घर » आपराधिक प्रक्रिया » हाथी फाउंडेशन. रुडयार्ड किपलिंग - हाथी का बच्चा और अन्य कहानियाँ किंग आर्थर की गुफा - एक अंग्रेजी परी कथा

हाथी फाउंडेशन. रुडयार्ड किपलिंग - हाथी का बच्चा और अन्य कहानियाँ किंग आर्थर की गुफा - एक अंग्रेजी परी कथा

2 का पृष्ठ 1

मेरे प्यारे, प्राचीन काल में हाथी की सूंड नहीं होती थी। उसके पास केवल एक काले रंग की मोटी नाक थी, एक बूट के आकार की, जो अगल-बगल से हिलती थी, और हाथी उससे कुछ भी नहीं उठा सकता था। लेकिन दुनिया में एक हाथी प्रकट हुआ, एक युवा हाथी, एक बच्चा हाथी, जो अपनी बेचैन जिज्ञासा से प्रतिष्ठित था और लगातार कुछ प्रश्न पूछता था।

वह अफ़्रीका में रहा और अपनी जिज्ञासा से पूरे अफ़्रीका को जीत लिया। उसने अपने लम्बे चाचा शुतुरमुर्ग से पूछा कि उसकी पूँछ पर पंख क्यों उग आये हैं; लंबे चाचा शुतुरमुर्ग ने इसके लिए उसे अपने कठोर, सख्त पंजे से पीटा। उसने अपनी लंबी चाची जिराफ से पूछा कि उसकी त्वचा पर धब्बे क्यों हैं; इसके लिए जिराफ की लंबी चाची ने उसे अपने कठोर, कठोर खुर से पीटा। और फिर भी उसकी जिज्ञासा कम नहीं हुई!

उसने अपने मोटे चाचा दरियाई घोड़े से पूछा कि उसकी आँखें लाल क्यों हैं; इसके लिए मोटे दरियाई घोड़े ने उसे अपने चौड़े, चौड़े खुर से पीटा।

उसने अपने बालों वाले चाचा बबून से पूछा कि खरबूजे का स्वाद इस तरह क्यों होता है, दूसरे जैसा नहीं; इसके लिए, बालों वाले चाचा लंगूर ने उसे अपने झबरा, रोएँदार हाथ से पीटा।

और फिर भी उसकी जिज्ञासा कम नहीं हुई! उसने जो कुछ भी देखा, सुना, चखा, सूंघा, महसूस किया, उसके बारे में सवाल पूछा और सभी चाचा-चाचियों ने उसे इसके लिए पीटा। और फिर भी उसकी जिज्ञासा कम नहीं हुई!
वसंत विषुव से पहले एक अच्छी सुबह, एक बेचैन हाथी के बच्चे ने एक नया अजीब सवाल पूछा। उसने पूछा:
- मगरमच्छ दोपहर के भोजन में क्या खाता है?
सभी लोग जोर-जोर से "श्श्श" चिल्लाने लगे और उसे बिना रुके काफी देर तक पीटने लगे।

जब अंततः उन्होंने उसे अकेला छोड़ दिया, तो हाथी के बच्चे ने एक कांटेदार झाड़ी पर बैठे एक बेल पक्षी को देखा और कहा:
- मेरे पिता ने मुझे पीटा, मेरी माँ ने मुझे पीटा, मेरे चाचा और चाची ने मुझे "अशांत जिज्ञासा" के लिए पीटा, लेकिन मैं अभी भी जानना चाहता हूँ कि दोपहर के भोजन में मगरमच्छ के पास क्या है!
कोलो-कोलो पक्षी ने उसके जवाब में उदास होकर टर्राया:
- बड़ी भूरी-हरी कीचड़ भरी लिम्पोपो नदी के तट पर जाएँ, जहाँ बुखार के पेड़ उगते हैं, और स्वयं देखें!

अगली सुबह, जब विषुव पहले ही समाप्त हो चुका था, बेचैन हाथी के बच्चे ने एक सौ पाउंड केले (लाल त्वचा के साथ छोटे), एक सौ पाउंड गन्ना (अंधेरे छाल के साथ लंबे) और सत्रह खरबूजे (हरे, कुरकुरे) लिए और घोषणा की उनके प्रिय रिश्तेदारों के लिए:
- अलविदा! मैं यह जानने के लिए कि मगरमच्छ के पास दोपहर के भोजन के लिए क्या है, बड़ी भूरे-हरे कीचड़ वाली लिम्पोपो नदी पर जाता हूं, जहां बुखार के पेड़ उगते हैं।
वह थोड़ा गर्म होकर चला गया, लेकिन बिल्कुल आश्चर्यचकित नहीं हुआ। रास्ते में उसने खरबूजे खाये और छिलके न उठा पाने के कारण उन्हें फेंक दिया।

वह चलता रहा और उत्तर-पूर्व की ओर चलता रहा और खरबूजे खाता रहा जब तक कि वह बड़ी भूरी-हरी कीचड़ भरी लिम्पोपो नदी के किनारे नहीं पहुंच गया, जहां बुखार के पेड़ उगते हैं, जैसा कि बेल-कोलो पक्षी ने उसे बताया था। मुझे आपको बताना होगा, मेरे प्रिय, कि उस सप्ताह तक, उस दिन तक, उस घंटे तक, उस मिनट तक, बेचैन छोटे हाथी ने कभी मगरमच्छ नहीं देखा था और यह भी नहीं जानता था कि वह कैसा दिखता था।

सबसे पहले जिस चीज़ पर शिशु हाथी की नज़र पड़ी, वह एक चट्टानी खंड के चारों ओर लिपटा हुआ दो रंगों वाला अजगर (एक विशाल साँप) था।
"क्षमा करें," हाथी के बच्चे ने विनम्रता से कहा, "क्या आपने इन हिस्सों में मगरमच्छ देखा है?"
-क्या मैंने मगरमच्छ देखा है? - अजगर गुस्से से बोला। - क्या सवाल है?
"माफ़ करें," हाथी के बच्चे ने दोहराया, "लेकिन क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मगरमच्छ ने दोपहर के भोजन के लिए क्या बनाया है?"

दो रंग का अजगर तुरंत पलटा और अपनी भारी, बहुत भारी पूंछ से हाथी के बच्चे को मारना शुरू कर दिया।
- अजीब! - हाथी के बच्चे ने टिप्पणी की। - मेरे पिता और माँ, मेरे अपने चाचा और मेरी अपनी चाची, दूसरे चाचा दरियाई घोड़े और तीसरे चाचा बबून का तो जिक्र ही नहीं, सभी ने मेरी "अशांत जिज्ञासा" के लिए मुझे पीटा। शायद अब मुझे भी इसकी यही सज़ा मिलेगी.

उसने विनम्रता से अजगर को अलविदा कहा, उसे फिर से चट्टानी ब्लॉक के चारों ओर लपेटने में मदद की और थोड़ा गर्म होकर चल दिया, लेकिन बिल्कुल आश्चर्यचकित नहीं हुआ। रास्ते में उसने खरबूजे खाये और छिलके न उठा पाने के कारण उन्हें फेंक दिया। बड़ी भूरी-हरी कीचड़ भरी लिम्पोपो नदी के किनारे के पास, उसने किसी ऐसी चीज़ पर कदम रखा जो उसे एक लट्ठा जैसी लग रही थी। हालाँकि, असल में यह एक मगरमच्छ था। हाँ, मेरे प्यारे. और मगरमच्छ ने आंख झपकाई - ऐसे।
"क्षमा करें," हाथी के बच्चे ने विनम्रता से कहा, "क्या आपने कभी इन हिस्सों में मगरमच्छ का सामना किया है?"
तभी मगरमच्छ ने अपनी दूसरी आँख भी फोड़ ली और अपनी पूँछ आधी मिट्टी से बाहर निकाल ली। हाथी का बच्चा विनम्रता से पीछे हट गया; वह दोबारा पिटना नहीं चाहता था।

"यहाँ आओ, छोटे," मगरमच्छ ने कहा।
- आप इस बारे में क्यों पूछ रहे हैं?
"क्षमा करें," छोटे हाथी ने विनम्रता से उत्तर दिया, "लेकिन मेरे पिता ने मुझे पीटा, मेरी माँ ने मुझे पीटा, अंकल शुतुरमुर्ग और चाची जिराफ़ का तो जिक्र ही नहीं किया, जो अंकल हिप्पोपोटेमस और अंकल बबून की तरह ही दर्द से लड़ते हैं।" यहाँ तट पर भी, एक दो रंग के अजगर ने मुझे पीटा, और अपनी भारी, भारी पूँछ से वह उन सभी की तुलना में मुझे अधिक दर्दनाक तरीके से पीटता है। यदि तुम्हें परवाह नहीं है, तो कृपया, कम से कम मुझे मत मारो।
राक्षस ने दोहराया, "यहाँ आओ, छोटे बच्चे।" - मैं एक मगरमच्छ हूँ.

और इसे साबित करने के लिए वह घड़ियाली आँसू बहाकर रोने लगा। हाथी के बच्चे ने भी ख़ुशी से अपनी साँसें रोक लीं। उसने घुटने टेके और कहा:
- तुम वही हो जिसकी मुझे कई दिनों से तलाश थी। कृपया मुझे बताएं कि आपके पास दोपहर के भोजन के लिए क्या है?
"यहाँ आओ, छोटे," मगरमच्छ ने उत्तर दिया, "मैं तुम्हारे कान में बताऊंगा।"

हाथी के बच्चे ने अपना सिर मगरमच्छ के दाँतदार, बदबूदार मुँह की ओर झुकाया। और मगरमच्छ ने उसकी नाक पकड़ ली, जो उस दिन और उस समय तक एक बूट से बड़ा नहीं था, हालाँकि बहुत अधिक उपयोगी था।
"आज ऐसा लगता है," मगरमच्छ ने अपने दाँत पीसते हुए कहा, "ऐसा लगता है कि आज मेरे पास दोपहर के भोजन के लिए एक हाथी का बच्चा होगा।"
हाथी के बच्चे को यह बिल्कुल पसंद नहीं आया, मेरे प्यारे, और उसने अपनी नाक से इस तरह कहा:
- कोई ज़रुरत नहीं है! मुझे अंदर आने दो!

परी कथा बताती है कि हाथियों को उनकी लंबी नाक - सूंड कैसे मिली...

हाथी का बच्चा पढ़ता है

यह केवल अब है, मेरे प्यारे लड़के, कि हाथी के पास एक सूंड है। और बहुत समय पहले, हाथी के पास कोई सूंड नहीं होती थी। केवल एक नाक थी, केक की तरह, काली और जूते के आकार की। यह नाक सभी दिशाओं में लटकती थी, लेकिन फिर भी अच्छी नहीं थी: क्या ऐसी नाक से जमीन से कुछ भी उठाना संभव है?

लेकिन उसी समय, बहुत समय पहले, वहाँ एक ऐसा हाथी रहता था। - या बेहतर कहें तो: हाथी का बच्चा, जो बेहद जिज्ञासु था, और जिसे भी देखता था, हर किसी को सवालों से परेशान करता था। वह अफ़्रीका में रहता था, और उसने पूरे अफ़्रीका को प्रश्नों से परेशान किया।

उसने अपनी दुबली चाची शुतुरमुर्ग को परेशान किया और उससे पूछा कि उसकी पूंछ पर पंख इस तरह क्यों उगते हैं और अन्यथा नहीं, और दुबली चाची शुतुरमुर्ग ने उसे इसके लिए अपने कठोर, बहुत कठोर पैर से झटका दिया।

उसने अपने लंबे पैर वाले चाचा जिराफ को परेशान किया और उससे पूछा कि उसकी त्वचा पर धब्बे क्यों हैं, और लंबे पैर वाले चाचा जिराफ ने उसे इसके लिए अपने कठोर, बहुत कठोर खुर से झटका दिया।

और उसने अपनी मोटी चाची बेगेमोथ से पूछा कि उसकी आंखें इतनी लाल क्यों हैं, और मोटी चाची बेगेमोथ ने इसके लिए उसे अपने मोटे, बहुत मोटे खुर से झटका दिया।

लेकिन इससे उनकी जिज्ञासा कम नहीं हुई.

उसने अपने बालों वाले चाचा बबून से पूछा कि सभी खरबूजे इतने मीठे क्यों होते हैं, और बालों वाले चाचा बबून ने उसे अपने रोएँदार, बालों वाले पंजे से एक तमाचा जड़ दिया।

लेकिन इससे उनकी जिज्ञासा कम नहीं हुई.

जो कुछ भी उसने देखा, जो कुछ उसने सुना, जो कुछ उसने सूंघा, जो कुछ उसने छुआ - उसने तुरंत हर चीज के बारे में पूछा और तुरंत अपने सभी चाचाओं और चाचीओं से इसके लिए झटका खाया।

लेकिन इससे उनकी जिज्ञासा कम नहीं हुई.

और ऐसा हुआ कि एक अच्छी सुबह, विषुव से कुछ समय पहले, उसी हाथी के बच्चे ने - परेशान करने वाला और परेशान करने वाला - एक ऐसी चीज़ के बारे में पूछा जिसके बारे में किसी ने कभी नहीं पूछा था। उसने पूछा:

मगरमच्छ दोपहर के भोजन में क्या खाता है?

हर कोई उस पर चिल्लाया:

शशश!

और तुरंत, बिना कुछ कहे, उन्होंने उसे मार-पीट से पुरस्कृत करना शुरू कर दिया। वे उसे बहुत देर तक, बिना रुके पीटते रहे, लेकिन जब उन्होंने उसे पीटना समाप्त कर दिया, तो वह तुरंत कंटीली झाड़ी के पास भाग गया और कोलोकोलो पक्षी से कहा:

मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी माँ ने मुझे पीटा, और मेरी सभी चाचियों ने मुझे पीटा, और मेरे सभी चाचाओं ने मुझे मेरी असहनीय जिज्ञासा के लिए पीटा, और फिर भी मैं यह जानना चाहता हूँ कि मगरमच्छ रात के खाने में क्या खा सकता है?

और कोलोनोलो पक्षी ने उदासी और जोर से रोते हुए कहा:

विस्तृत लिम्पोपो नदी पर जाएँ। यह गंदा, फीका हरा है और इसके ऊपर जहरीले पेड़ उगते हैं, जो बुखार को जन्म देते हैं। वहां तुम्हें सब कुछ पता चल जाएगा.

अगले दिन, जब विषुव के दिन कुछ भी नहीं बचा था, हाथी के बच्चे को केले मिले - पूरे सौ पाउंड! - और गन्ना - भी सौ पाउंड! - और सत्रह हरे कुरकुरे खरबूजे, उसने यह सब अपने कंधों पर रख लिया और, अपने प्यारे रिश्तेदारों के खुशी से रहने की कामना करते हुए, सड़क पर निकल पड़ा।

बिदाई! - उसने उनसे कहा। - मैं गंदी, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी पर जा रहा हूँ; वहाँ पेड़ उगते हैं, वे मुझे बुखार दे देते हैं, और आख़िरकार मुझे पता चल जाता है कि मगरमच्छ दोपहर के भोजन में क्या खाता है।

और रिश्तेदारों ने एक बार फिर मौके का फायदा उठाया और उन्हें अच्छी विदाई दी, हालाँकि उन्होंने बहुत प्यार से उनसे चिंता न करने के लिए कहा।

यह उसके लिए असामान्य नहीं था, और उसने उन्हें थोड़ा जर्जर छोड़ दिया, लेकिन बहुत आश्चर्यचकित नहीं हुआ। रास्ते में उसने खरबूजे खाए और बिलों को जमीन पर फेंक दिया, क्योंकि उसके पास इन छिलकों को उठाने के लिए कुछ भी नहीं था।

ग्राहम शहर से वह किम्बर्ले गया, किम्बर्ली से हैम की भूमि तक, हैम की भूमि से पूर्व और उत्तर की ओर, और पूरे रास्ते वह खरबूजे खाता रहा, अंत में वह गंदी, सुस्त हरी चौड़ी लिम्पोपो नदी तक पहुंच गया, जो चारों ओर से घिरी हुई थी। ऐसे पेड़, जैसा कि कोलोकोलो पक्षी ने कहा था।

और तुम्हें यह जानना होगा, मेरे प्यारे लड़के, कि उस सप्ताह तक, उस दिन तक, उस घंटे तक, उस मिनट तक, हमारे जिज्ञासु छोटे हाथी ने कभी मगरमच्छ नहीं देखा था और यह भी नहीं जानता था कि वह वास्तव में क्या था। उसकी जिज्ञासा की कल्पना कीजिए!

पहली चीज़ जिसने उसका ध्यान खींचा वह चट्टान के चारों ओर लिपटा हुआ दो रंगों वाला अजगर, रॉक स्नेक था।

कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने बेहद विनम्रता से कहा। - क्या आप आस-पास कहीं मगरमच्छ से मिले हैं? यहां खो जाना बहुत आसान है।

क्या मैं कभी मगरमच्छ से मिला हूँ? - सर्प ने दिल से पूछा। - मुझे पूछने के लिए कुछ मिला!

कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने आगे कहा। - क्या आप मुझे बता सकते हैं कि दोपहर के भोजन में मगरमच्छ क्या खाता है?

यहां दो-रंगा अजगर अब और नहीं टिक सका, जल्दी से घूम गया और हाथी को अपनी विशाल पूंछ से झटका दिया। और उसकी पूँछ खलिहान के ऊन के समान और छिलकों से ढँकी हुई थी।

क्या चमत्कार! - हाथी के बच्चे ने कहा। - इतना ही नहीं मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी मां ने मुझे पीटा, और मेरे चाचा ने मुझे पीटा, और मेरी चाची ने मुझे पीटा, और मेरे दूसरे चाचा, बबून ने मुझे, और मेरी दूसरी चाची, हिप्पोपोटेमस को भी पीटा। मुझे पीटा, और मेरी भयानक जिज्ञासा के लिए सभी ने मुझे पीटा - यहाँ, जैसा कि मैंने देखा, वही कहानी शुरू होती है।

और उसने बहुत विनम्रता से बाइकलर पायथन को अलविदा कहा, उसे फिर से चट्टान के चारों ओर लपेटने में मदद की और अपने रास्ते पर चला गया; हालाँकि उसे काफी पीटा गया था, फिर भी उसे इस पर कोई खास आश्चर्य नहीं हुआ, बल्कि उसने फिर से खरबूजे उठाए और उसके छिलके फिर से जमीन पर फेंक दिए, क्योंकि, मैं दोहराता हूँ, वह उन्हें उठाने के लिए किस चीज का उपयोग करेगा? - और जल्द ही गन्दी, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी के बिल्कुल किनारे पर बुखार पैदा करने वाले पेड़ों से घिरा हुआ एक प्रकार का लट्ठा पड़ा हुआ मिला।

लेकिन वास्तव में, मेरे प्यारे लड़के, यह बिल्कुल भी लट्ठा नहीं था - यह एक मगरमच्छ था। और मगरमच्छ ने एक आंख झपकाई - इस तरह।

कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने उसे बेहद विनम्रता से संबोधित किया। - क्या आपकी मुलाक़ात इन भागों में कहीं आस-पास किसी मगरमच्छ से हुई?

मगरमच्छ ने अपनी दूसरी आँख भी झपकाई और अपनी पूँछ आधी पानी से बाहर निकाल दी। छोटा हाथी (फिर से, बहुत विनम्रता से!) पीछे हट गया, क्योंकि नए प्रहारों ने उसे बिल्कुल भी आकर्षित नहीं किया।

यहाँ आओ, मेरे बच्चे! - मगरमच्छ ने कहा। "वास्तव में, तुम्हें इसकी आवश्यकता क्यों है?"

कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने बेहद विनम्रता से कहा। "मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी मां ने मुझे, मेरी दुबली चाची शुतुरमुर्ग ने मुझे, और मेरे लंबे पैरों वाले चाचा जिराफ ने मुझे, मेरी दूसरी चाची, मोटे दरियाई घोड़े ने मुझे, और मेरी चाची को पीटा।" दूसरे चाचा, झबरा लंगूर, ने मुझे पीटा, और दो रंग के अजगर, रॉकी सांप ने अभी हाल ही में, मुझे बहुत दर्दनाक तरीके से पीटा, और अब - मुझे गुस्से में मत कहो - मैं फिर से पिटना नहीं चाहूंगा .

यहाँ आओ, मेरे बच्चे, - मगरमच्छ ने कहा, - क्योंकि मैं मगरमच्छ हूँ।

अपने शब्दों की पुष्टि करने के लिए, उसने अपनी दाहिनी आंख से एक बड़ा मगरमच्छ का आंसू निकाला।

हाथी का बच्चा बहुत खुश था; उसने अपनी साँस रोक ली, घुटनों के बल गिर गया और चिल्लाया:

हे भगवान! यह आप ही हैं जिसकी मुझे आवश्यकता है! मैं बहुत दिनों से तुम्हें ढूंढ रहा हूं! कृपया मुझे जल्दी बताएं, आप दोपहर के भोजन में क्या खाते हैं?

करीब आओ, छोटे बच्चे, मैं तुम्हारे कान में फुसफुसाऊंगा।

हाथी के बच्चे ने तुरंत अपना कान मगरमच्छ के दाँतदार, नुकीले मुँह की ओर झुकाया और मगरमच्छ ने उसे छोटी नाक से पकड़ लिया, जो इस सप्ताह तक, इस दिन तक, इस घंटे तक, इस मिनट तक नहीं थी। जूते से बिल्कुल भी बड़ा।

मगरमच्छ ने अपने दांतों से कहा, "आज से मैं युवा हाथियों को खाऊंगा।"

छोटे हाथी को यह बहुत पसंद नहीं आया, और उसने अपनी नाक से कहा:

पुसदिदे बद्या, बडे गेरू बोल्डो! (मुझे जाने दो, मुझे बहुत दर्द हो रहा है)।

तभी दो रंगों वाला अजगर, रॉकी स्नेक चट्टान से उतरा और बोला:

यदि आप, हे मेरे युवा मित्र, तब तक तुरंत पीछे नहीं हटते जब तक आपकी ताकत पर्याप्त है, तो मेरी राय है कि इससे पहले कि आपके पास इस चमड़े के थैले के साथ आपकी बातचीत के परिणामस्वरूप "हमारे पिता" कहने का समय हो (जैसा कि वह) मगरमच्छ कहा जाता है) आप स्वयं को वहां पाएंगे, उस पारदर्शी धारा में...

दो रंग के अजगर, चट्टानी सांप हमेशा वैज्ञानिक तरीके से बात करते हैं। हाथी के बच्चे ने आज्ञा का पालन किया, अपने पिछले पैरों पर बैठ गया और पीछे की ओर फैलने लगा।

वह खिंचा, और खिंचा, और खिंचा, और उसकी नाक फैलने लगी। और मगरमच्छ पानी में और पीछे चला गया, उसने अपनी पूँछ के वार से सब कुछ झागदार और गंदा कर दिया, और खींचा, और खींचा, और खींचा।

और हाथी के बच्चे की नाक फैल गई, और हाथी के बच्चे ने चारों पैर फैला दिए, हाथी के इतने छोटे पैर, और खिंचे, और खिंचे, और खिंचे, और उसकी नाक फैली रही। और मगरमच्छ ने अपनी पूँछ से चप्पू की तरह प्रहार किया, और खींचा, और खींचा, और जितना अधिक उसने खींचा, हाथी की नाक उतनी ही लंबी हो गई, और यह नाक पागलों की तरह दर्द करने लगी!

और अचानक हाथी के बच्चे को महसूस हुआ कि उसके पैर जमीन पर फिसल रहे हैं, और उसने अपनी नाक से चिल्लाया, जो लगभग पांच फीट लंबा हो गया:

ओसदावडे! डोवोल्डो! ओसदावडे!

यह सुनकर, दो रंगों वाला अजगर, रॉकी स्नेक, चट्टान से नीचे उतरा, उसने बच्चे हाथी के पिछले पैर के चारों ओर एक दोहरी गाँठ लपेटी और अपनी गंभीर आवाज़ में कहा:

हे अनुभवहीन और तुच्छ यात्री! हमें जितना संभव हो उतना ज़ोर लगाना चाहिए, क्योंकि मेरी राय है कि बख्तरबंद डेक वाला यह जीवित युद्धपोत (जिसे उन्होंने मगरमच्छ कहा था) आपके भविष्य के करियर को बर्बाद करना चाहता है...

बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक हमेशा खुद को इसी तरह व्यक्त करते हैं। और इसलिए सांप खींचता है, हाथी का बच्चा खींचता है, लेकिन मगरमच्छ भी खींचता है।

वह खींचता है और खींचता है, लेकिन चूंकि बेबी हाथी और बाइकलर पायथन, रॉकी स्नेक अधिक जोर से खींचते हैं, अंत में मगरमच्छ को बेबी एलीफेंट की नाक को छोड़ना होगा - वह इतनी फुहार के साथ वापस उड़ता है कि इसे पूरे क्षेत्र में सुना जा सकता है लिम्पोपो.

और हाथी का बच्चा, जैसे ही खड़ा हुआ, तमतमा कर बैठ गया और खुद को बहुत दर्द से मारा, लेकिन फिर भी वह दो रंगों वाले अजगर, रॉकी स्नेक को धन्यवाद कहने में कामयाब रहा, हालांकि, वास्तव में, उसके पास इसके लिए समय नहीं था: वह जल्दी से फैली हुई नाक की देखभाल करनी थी - इसे गीले केले के पत्तों में लपेटें और लिम्पोपो नदी के ठंडे, गंदे हरे पानी में डाल दें ताकि यह कम से कम थोड़ा ठंडा हो जाए।

आप इसकी आवश्यकता क्यों है? - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। “कृपया मुझे क्षमा करें,” हाथी के बच्चे ने कहा, “मेरी नाक ने अपना पूर्व स्वरूप खो दिया है, और मैं इसके फिर से छोटे होने का इंतजार कर रहा हूं।”

"आपको लंबे समय तक इंतजार करना होगा," दो रंगों वाले अजगर, रॉकी स्नेक ने कहा। - अर्थात यह आश्चर्य की बात है कि दूसरे लोग अपना लाभ कितना नहीं समझते!

हाथी का बच्चा तीन दिन और तीन रात तक पानी के ऊपर खड़ा रहा और यह देखने के लिए इंतजार करता रहा कि क्या उसकी नाक सिकुड़ेगी। लेकिन नाक छोटी नहीं हुई और तो और, इस नाक के कारण हाथी की आंखें थोड़ी तिरछी हो गईं।

क्योंकि, मेरे प्यारे लड़के, मुझे आशा है कि तुमने पहले ही अनुमान लगा लिया होगा कि मगरमच्छ ने हाथी के बच्चे की नाक को एक असली सूंड में खींच लिया है - बिल्कुल वैसा ही जैसा कि आधुनिक हाथियों के पास होता है।

तीसरे दिन के अंत में, किसी प्रकार की मक्खी उड़कर आई और हाथी के कंधे पर डंक मार दिया, और उसने यह ध्यान दिए बिना कि वह क्या कर रहा है, अपनी सूंड उठाई, मक्खी को अपनी सूंड से मारा - और वह मरकर गिर पड़ी।

यह आपका पहला लाभ है! - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। - ठीक है, आप स्वयं निर्णय करें: क्या आप अपनी पुरानी पिन नाक के साथ ऐसा कुछ कर सकते हैं? वैसे, क्या आप नाश्ता करना चाहेंगे?

और हाथी के बच्चे ने, न जाने उसने यह कैसे किया, अपनी सूंड ज़मीन तक पहुँचाई और घास का एक अच्छा गुच्छा फाड़ दिया, अपने सामने के पैरों पर लगी मिट्टी को हिलाया और तुरंत अपने मुँह में डाल लिया।

यह आपका दूसरा लाभ है! - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। - आपको अपनी पुरानी नाक के साथ ऐसा करने का प्रयास करना चाहिए! वैसे, क्या आपने देखा है कि सूरज बहुत गर्म हो गया है?

शायद ऐसा हो! - हाथी के बच्चे ने कहा। - और यह जाने बिना कि उसने यह कैसे किया, उसने अपनी सूंड से गंदी, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी से थोड़ी सी गाद निकाली और उसे अपने सिर पर रख लिया: गाद एक गीली केक बन गई, और पानी की पूरी धाराएँ हाथी के कानों के पीछे बहने लगीं .

यहाँ आपका तीसरा लाभ है! - बाइकलर पाइथॉन, रॉकी स्नेक ने कहा। - आपको अपनी पुरानी पिन नाक के साथ ऐसा करने का प्रयास करना चाहिए! और वैसे, अब आप कफ के बारे में क्या सोचते हैं?

कृपया मुझे माफ कर दीजिए,'' हाथी के बच्चे ने कहा, ''लेकिन मुझे वास्तव में कफ पसंद नहीं है।''

किसी और को नाराज़ करने के बारे में क्या ख्याल है? - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा।

मैं तैयार हूं! - हाथी के बच्चे ने कहा।

आप अभी तक अपनी नाक नहीं जानते! - रॉकी स्नेक, बाइकलर पायथन ने कहा। "यह सिर्फ एक खजाना है, नाक नहीं।"

धन्यवाद," हाथी के बच्चे ने कहा, "मैं इसे ध्यान में रखूंगा।" और अब मेरे घर जाने का समय हो गया है; मैं अपने प्रिय रिश्तेदारों के पास जाऊंगा और अपने परिवार पर अपनी नाक जांचूंगा।

और हाथी का बच्चा मनोरंजक ढंग से और अपनी सूंड लहराते हुए अफ्रीका भर में चला गया। यदि वह फल चाहता है, तो वह उन्हें सीधे पेड़ से तोड़ता है, और पहले की तरह खड़ा होकर उनके जमीन पर गिरने का इंतजार नहीं करता है।

यदि उसे घास चाहिए, तो वह उसे सीधे जमीन से फाड़ देता है, और घुटनों के बल नहीं गिरता, जैसा कि पहले हुआ था।

मक्खियाँ उसे परेशान करती हैं - वह पेड़ से एक शाखा उठाता है और उसे पंखे की तरह हिलाता है। सूरज गर्म है - वह तुरंत अपनी सूंड नदी में डाल देगा - और अब उसके सिर पर एक ठंडा, गीला धब्बा है। अफ्रीका में अकेले घूमना उसके लिए उबाऊ है - वह अपनी सूंड से गाने बजाता है, और उसकी सूंड सैकड़ों तांबे के पाइपों से भी तेज़ है।

उसने दरियाई घोड़े को ढूंढने, उसे अच्छी तरह से पीटने और यह जांचने के लिए जानबूझ कर सड़क बंद कर दी कि क्या दो रंगों वाले अजगर ने उसे उसकी नई नाक के बारे में सच बताया है। दरियाई घोड़े को पीटने के बाद, वह उसी सड़क पर चला गया और जमीन से उन खरबूजे के छिलकों को उठाया जो उसने लिम्पोपो के रास्ते में बिखेर दिए थे - क्योंकि वह एक क्लीन पचीडर्म था।

जब एक अच्छी शाम वह अपने प्रिय रिश्तेदारों के पास घर आया तो अंधेरा हो चुका था। उसने अपनी सूंड को एक घेरे में घुमाया और कहा:

नमस्ते! आप कैसे हैं?

वे उससे बहुत प्रसन्न हुए और तुरंत एक स्वर से बोले:

इधर आओ, इधर आओ, हम तुम्हें तुम्हारी असहनीय जिज्ञासा का झटका देंगे।

एह, तुम! - हाथी के बच्चे ने कहा। - आप घूंसे के बारे में बहुत कुछ जानते हैं! मैं इस बात को समझता हूं. क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको दिखाऊं?

और उसने अपनी सूंड घुमाई, और तुरन्त उसके दोनों प्यारे भाई उसके पास से उलटे होकर उड़ गए।

"हम केले की कसम खाते हैं," वे चिल्लाए, "तुम कहाँ से इतने सतर्क हो गए और तुम्हारी नाक में क्या खराबी है?"

हाथी के बच्चे ने कहा, "मेरे पास यह नई नाक है और मगरमच्छ ने इसे मुझे गंदी, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी पर दी है।" - मैंने उनसे इस बारे में बातचीत शुरू की कि वह दोपहर के भोजन में क्या खाते हैं, और उन्होंने मुझे स्मारिका के रूप में एक नई नाक दी।

बदसूरत नाक! - बालों वाले, झबरे लड़के बबून ने कहा। “शायद,” हाथी के बच्चे ने कहा, “लेकिन उपयोगी!”

और उसने बालों वाले बबून के बालों वाले पैर को पकड़ लिया और उसे झुलाते हुए ततैया के घोंसले में फेंक दिया।

और यह दुष्ट छोटा हाथी इतना जंगली हो गया कि उसने अपने सभी प्रिय रिश्तेदारों को पीट-पीटकर मार डाला। उन्होंने आश्चर्य से उसकी ओर अपनी आँखें फैलायीं। उसने दुबली चाची शुतुरमुर्ग की पूँछ से लगभग सारे पंख उखाड़ दिये; उसने लंबे पैरों वाले जिराफ़ को पिछले पैर से पकड़ लिया और उसे कंटीली झाड़ियों के साथ खींच लिया; दोपहर के भोजन के बाद जब वह पानी में सो रही थी, तो उसने जोर से अपनी मोटी चाची हिप्पोपोटेमस के कान में बुलबुले उड़ाने शुरू कर दिए, लेकिन उसने किसी को भी कोलोकोलो पक्षी को नाराज करने की अनुमति नहीं दी।

बात इस हद तक पहुंच गई कि उसके सभी रिश्तेदार - कुछ पहले, कुछ बाद में - गंदी, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी पर गए, जो लोगों को बुखार देने वाले पेड़ों से घिरी हुई थी, ताकि मगरमच्छ उन्हें वही नाक दे दे।

लौटने के बाद, रिश्तेदारों ने अब कोई लड़ाई नहीं की, और तब से, मेरे बेटे, सभी हाथी जो तुमने कभी देखे होंगे, और यहां तक कि वे भी जिन्हें तुमने कभी नहीं देखा होगा, उन सभी की सूंड इस जिज्ञासु हाथी के बच्चे के समान ही है।

(के. चुकोवस्की द्वारा अनुवाद, बीमार। वी. डुविडोवा, से। रिपोल क्लासिक, 2010)

द्वारा प्रकाशित: मिश्का 16.11.2017 18:05 09.09.2019

रेटिंग की पुष्टि करें

रेटिंग: 4.6 / 5. रेटिंग की संख्या: 107

साइट पर सामग्री को उपयोगकर्ता के लिए बेहतर बनाने में सहायता करें!

कम रेटिंग का कारण लिखिए।

भेजना

आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!

6248 बार पढ़ें

किपलिंग की अन्य कहानियाँ

पिता कंगारू का अनुरोध - रुडयार्ड किपलिंग
यह एक कहानी है कि कैसे एक कंगारू छोटे देवता नका से उसे अन्य जानवरों से अलग बनाने के लिए कहने लगा। और निश्चित रूप से दोपहर पांच बजे तक... फादर कंगारू का फादर कंगारू को पढ़ने का अनुरोध हमेशा गर्म रहता था, लेकिन...
तेंदुआ कैसे देखा गया - रुडयार्ड किपलिंग
कहानी बताती है कि एक तेंदुए को इसके धब्बे कैसे मिले। और यह भी कि इथियोपियाई काले क्यों हो गए, और ज़ेबरा धारीदार क्यों हो गए... तेंदुआ कैसे चित्तीदार हो गया, पढ़ें उस प्राचीन काल में, जब सभी प्राणियों ने जीना शुरू ही किया था...
समुद्री केकड़ा जो समुद्र के साथ खेलता था - रुडयार्ड किपलिंग
परी कथा बताएगी कि ज्वार का उतार और प्रवाह कैसे प्रकट हुआ, और केकड़ा अपना खोल क्यों खो देता है... समुद्र के साथ खेलने वाला समुद्री केकड़ा सबसे प्राचीन काल में पढ़ता था, पुराने समय से पहले के समय में - एक शब्द में, ...

राजा आर्थर की गुफा - अंग्रेजी परी कथा
कहानी इवान नाम के एक युवक के बारे में है जो अमीर बनने के लिए लंदन गया था और उसकी मुलाकात एक बूढ़े व्यक्ति से हुई जिसने उसे राजा आर्थर के खजाने के बारे में बताया। राजा आर्थर की गुफा में पढ़ा गया एक सुदूर वेल्श गांव में एक युवक रहता था...
ब्र'एर पॉसम की पूँछ बाल रहित क्यों है - हैरिस डी.सी.
एक दिन भाई पोसुम को बहुत भूख लगी। भाई खरगोश ने उसे कुछ खजूर खाने के लिए भाई भालू के बगीचे में भेजा, और वह भालू के पीछे यह बताने के लिए दौड़ा कि कोई उसके बगीचे में गड़बड़ कर रहा है। भाई पोसम नग्न क्यों है...
ब्लैक पूल - कोज़लोव एस.जी.
एक कायर खरगोश के बारे में एक परी कथा जो जंगल में हर किसी से डरता था। और वह अपने डर से इतना थक गया था कि उसने ब्लैक पूल में डूबने का फैसला किया। लेकिन उसने हरे को जीना सिखाया और डरना नहीं! ब्लैक व्हर्लपूल ने पढ़ा एक बार की बात है एक खरगोश था...

मफिन एक पाई बेक करता है

होगार्थ ऐनी

एक दिन, गधा मफिन ने रसोई की किताब की रेसिपी के अनुसार एक स्वादिष्ट पाई पकाने का फैसला किया, लेकिन उसके सभी दोस्तों ने तैयारी में हस्तक्षेप किया, प्रत्येक ने अपना कुछ न कुछ जोड़ा। परिणामस्वरूप, गधे ने पाई को चखने तक का फैसला नहीं किया। मफिन एक पाई बेक करता है...

मफिन अपनी पूँछ से नाखुश है

होगार्थ ऐनी

एक दिन गधे माफिन को लगा कि उसकी पूँछ बहुत बदसूरत है। वह बहुत परेशान हुआ और उसके दोस्त उसे अपनी अतिरिक्त पूँछें देने लगे। उसने उन्हें आज़माया, लेकिन उसकी पूँछ सबसे अधिक आरामदायक निकली। मफिन अपनी पूँछ से नाखुश है...

माफिन खजाने की तलाश में है

होगार्थ ऐनी

कहानी इस बारे में है कि कैसे गधे मफिन को एक योजना वाला कागज का टुकड़ा मिला जहां खजाना छिपा हुआ था। वह बहुत खुश हुआ और उसने तुरंत उसकी तलाश करने का फैसला किया। लेकिन तभी उसके दोस्त आ गए और उन्होंने भी खजाना ढूंढने का फैसला किया. मफिन ढूंढ रहा है...

मफिन और उसकी प्रसिद्ध तोरी

होगार्थ ऐनी

गधा माफिन ने एक बड़ी तोरी उगाने और सब्जियों और फलों की आगामी प्रदर्शनी में इसके साथ जीतने का फैसला किया। वह सारी गर्मियों में पौधे की देखभाल करता था, उसे पानी देता था और तेज धूप से बचाता था। लेकिन जब प्रदर्शनी में जाने का समय आया...

चारुशिन ई.आई.

कहानी विभिन्न वन जानवरों के शावकों का वर्णन करती है: भेड़िया, लिंक्स, लोमड़ी और हिरण। जल्द ही वे बड़े खूबसूरत जानवर बन जायेंगे। इस बीच, वे किसी भी बच्चे की तरह आकर्षक, खेलते और शरारतें करते हैं। छोटा भेड़िया वहाँ जंगल में एक छोटा भेड़िया अपनी माँ के साथ रहता था। गया...

कौन कैसे रहता है

चारुशिन ई.आई.

कहानी विभिन्न प्रकार के जानवरों और पक्षियों के जीवन का वर्णन करती है: गिलहरी और खरगोश, लोमड़ी और भेड़िया, शेर और हाथी। ग्राउज़ के साथ ग्राउज़ मुर्गियों की देखभाल करते हुए, समाशोधन के माध्यम से चलता है। और वे भोजन की तलाश में इधर-उधर घूम रहे हैं। अभी उड़ान नहीं भर रही...

फटा हुआ कान

सेटॉन-थॉम्पसन

खरगोश मौली और उसके बेटे के बारे में एक कहानी, जिस पर सांप द्वारा हमला किए जाने के बाद उसका उपनाम रैग्ड ईयर रखा गया था। उनकी माँ ने उन्हें प्रकृति में जीवित रहने का ज्ञान सिखाया और उनकी सीख व्यर्थ नहीं गई। फटा हुआ कान पढ़ें किनारे के पास...

गर्म और ठंडे देशों के जानवर

चारुशिन ई.आई.

विभिन्न जलवायु परिस्थितियों में रहने वाले जानवरों के बारे में छोटी दिलचस्प कहानियाँ: गर्म उष्णकटिबंधीय में, सवाना में, उत्तरी और दक्षिणी बर्फ में, टुंड्रा में। शेर सावधान, जेब्रा धारीदार घोड़े हैं! सावधान, तेज़ मृग! सावधान, खड़े सींग वाले जंगली भैंसों! ...

हर किसी की पसंदीदा छुट्टी कौन सी है? बेशक, नया साल! इस जादुई रात में, एक चमत्कार पृथ्वी पर उतरता है, सब कुछ रोशनी से जगमगाता है, हँसी सुनाई देती है, और सांता क्लॉज़ लंबे समय से प्रतीक्षित उपहार लाता है। बड़ी संख्या में कविताएँ नए साल को समर्पित हैं। में …

साइट के इस भाग में आपको सभी बच्चों के मुख्य जादूगर और मित्र - सांता क्लॉज़ के बारे में कविताओं का चयन मिलेगा। दयालु दादाजी के बारे में कई कविताएँ लिखी गई हैं, लेकिन हमने 5,6,7 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए सबसे उपयुक्त कविताओं का चयन किया है। के बारे में कविताएँ...

सर्दी आ गई है, और इसके साथ हल्की बर्फ, बर्फ़ीला तूफ़ान, खिड़कियों पर पैटर्न, ठंडी हवा। बच्चे बर्फ की सफेद परतों को देखकर खुश होते हैं और दूर कोनों से अपनी स्केट्स और स्लेज निकालते हैं। यार्ड में काम जोरों पर है: वे एक बर्फ का किला, एक बर्फ की स्लाइड, मूर्तिकला बना रहे हैं...

किंडरगार्टन के युवा समूह के लिए सर्दियों और नए साल, सांता क्लॉज़, स्नोफ्लेक्स और क्रिसमस ट्री के बारे में छोटी और यादगार कविताओं का चयन। मैटिनीज़ और नए साल की पूर्व संध्या के लिए 3-4 साल के बच्चों के साथ छोटी कविताएँ पढ़ें और सीखें। यहाँ …

लेकिन इससे उनकी जिज्ञासा कम नहीं हुई.

मगरमच्छ दोपहर के भोजन में क्या खाता है?

हर कोई उस पर चिल्लाया:

शशश!

बेबी हाथी

और कोलोनोलो पक्षी ने उदासी और जोर से रोते हुए कहा:

कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने बेहद विनम्रता से कहा। -क्या आप आस-पास कहीं मगरमच्छ से मिले हैं? यहां खो जाना बहुत आसान है।

कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने जारी रखा। - क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मगरमच्छ दोपहर के भोजन में क्या खाता है?

क्या चमत्कार! - हाथी के बच्चे ने कहा। - इतना ही नहीं मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी मां ने मुझे पीटा, और मेरे चाचा ने मुझे पीटा, और मेरी चाची ने मुझे पीटा, और मेरे दूसरे चाचा, बबून ने मुझे पीटा, और मेरी दूसरी चाची, हिप्पोपोटेमस ने मुझे पीटा, और बस इतना ही जैसे उन्होंने मुझे मेरी भयानक जिज्ञासा के लिए पीटा - यहाँ, जैसा कि मैंने देखा, वही कहानी शुरू होती है।

यहाँ आओ, मेरे बच्चे! - मगरमच्छ ने कहा। - दरअसल, आपको इसकी आवश्यकता क्यों है?

कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने बेहद विनम्रता से कहा। - मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी माँ ने मुझे पीटा, मेरी दुबली चाची शुतुरमुर्ग ने मुझे पीटा, और मेरे लंबे पैरों वाले चाचा जिराफ़ ने मुझे पीटा, मेरी दूसरी चाची, मोटे दरियाई घोड़े ने मुझे पीटा, और मेरे दूसरे चाचा, प्यारे बबून ने मुझे पीटा। मुझे, और पाइथॉन द टू-कलर्ड रॉकी स्नेक ने, अभी हाल ही में, मुझे बहुत दर्दनाक तरीके से पीटा, और अब - मुझे गुस्से में मत कहो - मैं फिर से पीटा जाना नहीं चाहूंगा।

यहाँ आओ, मेरे बच्चे, - मगरमच्छ ने कहा, - क्योंकि मैं मगरमच्छ हूँ।

करीब आओ, छोटे बच्चे, मैं तुम्हारे कान में फुसफुसाऊंगा।

मगरमच्छ ने अपने दांतों से कहा, "आज से मैं युवा हाथियों को खाऊंगा।"

छोटे हाथी को यह बहुत पसंद नहीं आया, और उसने अपनी नाक से कहा:

पुसदिदे बद्या, बडे गेरू बोल्डो! (मुझे जाने दो, मुझे बहुत दर्द हो रहा है)।

तभी दो रंगों वाला अजगर, रॉकी स्नेक चट्टान से उतरा और बोला:

ओसदावडे! डोवोल्डो! ओसदावडे!

क्योंकि, मेरे प्यारे लड़के, मुझे आशा है कि तुमने पहले ही अनुमान लगा लिया होगा कि मगरमच्छ ने बच्चे हाथी की नाक को बिल्कुल असली सूंड में खींच लिया है - बिल्कुल वैसा ही जैसा कि आधुनिक हाथियों के पास होता है।

यहाँ आपका तीसरा लाभ है! - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। - आपको इसे अपनी पुरानी पिन नाक से करने का प्रयास करना चाहिए! और वैसे, अब आप कफ के बारे में क्या सोचते हैं?

मैं तैयार हूं! - हाथी के बच्चे ने कहा।

आप अभी तक अपनी नाक नहीं जानते! - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। - यह सिर्फ एक खजाना है, नाक नहीं।

नमस्ते! आप कैसे हैं?

वे उससे बहुत प्रसन्न हुए और तुरंत एक स्वर से बोले:

इधर आओ, इधर आओ, हम तुम्हें तुम्हारी असहनीय जिज्ञासा का झटका देंगे।

केरोनी चुकोवस्की द्वारा अनुवाद।

रुडयार्ड जोसेफ किपलिंग

बेबी हाथी

आर. किपलिंग की एक परी कथा का अनुवाद के. आई. चुकोवस्की द्वारा किया गया। एस.या.मार्शक द्वारा अनुवादित कविताएँ। वी. डुविडोव द्वारा चित्र।

यह केवल अब है, मेरे प्यारे लड़के, कि हाथी के पास एक सूंड है। और पहले, बहुत समय पहले, हाथी के पास कोई सूंड नहीं होती थी। केवल एक नाक थी, केक की तरह, काली और जूते के आकार की। यह नाक सभी दिशाओं में लटकती थी, लेकिन फिर भी अच्छी नहीं थी: क्या ऐसी नाक से जमीन से कुछ भी उठाना संभव है?

लेकिन उसी समय, बहुत समय पहले, वहाँ एक ऐसा हाथी, या, बेहतर कहें तो, एक हाथी का बच्चा रहता था, जो बहुत जिज्ञासु था, और जिसे भी देखता था, हर किसी को सवालों से परेशान करता था। वह अफ़्रीका में रहता था, और उसने पूरे अफ़्रीका को प्रश्नों से परेशान किया।

उसने अपने लंबे पैर वाले चाचा जिराफ को परेशान किया और उससे पूछा कि उसकी त्वचा पर धब्बे क्यों हैं, और लंबे पैर वाले चाचा जिराफ ने उसे अपने कठोर, बहुत कठोर खुर से झटका दिया।

और उसने अपनी मोटी चाची बेगेमोथ से पूछा कि उसकी आंखें इतनी लाल क्यों हैं, और मोटी चाची बेगेमोथ ने उसे अपने मोटे, बहुत मोटे खुर से एक झटका दिया।

लेकिन इससे उनकी जिज्ञासा कम नहीं हुई.

उसने अपने बालों वाले चाचा बबून से पूछा कि सभी खरबूजे इतने मीठे क्यों हैं, और बालों वाले चाचा बबून ने उसे अपने रोएँदार, बालों वाले पंजे से झटका दिया।

लेकिन इससे उनकी जिज्ञासा कम नहीं हुई.

जो कुछ उसने देखा, जो कुछ उसने सुना, जो कुछ उसने सूंघा, जो कुछ उसने छुआ, उसने तुरंत हर चीज के बारे में पूछा और तुरंत अपने सभी चाचाओं और चाचीओं से मार खाई।

लेकिन इससे उनकी जिज्ञासा कम नहीं हुई.

और ऐसा हुआ कि एक अच्छी सुबह, विषुव से कुछ ही समय पहले, उसी हाथी के बच्चे ने - परेशान करने वाला और परेशान करने वाला - एक ऐसी चीज़ के बारे में पूछा जिसके बारे में उसने पहले कभी नहीं पूछा था। उसने पूछा:

मगरमच्छ दोपहर के भोजन में क्या खाता है?

सभी लोग जोर-जोर से और भयभीत होकर चिल्लाये:

शशश!

और तुरंत, बिना कुछ कहे, उन्होंने उस पर प्रहार करना शुरू कर दिया।

वे उसे बहुत देर तक, बिना रुके पीटते रहे, लेकिन जब उन्होंने उसे पीटना ख़त्म कर दिया, तो वह तुरंत कंटीली झाड़ियों में बैठे कोलोकोलो पक्षी के पास भागा और बोला:

मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी मां ने मुझे पीटा, और मेरी सभी चाचियों ने मुझे पीटा, और मेरे सभी चाचाओं ने मुझे मेरी असहनीय जिज्ञासा के लिए पीटा, और फिर भी मैं वास्तव में जानना चाहूंगा कि मगरमच्छ रात के खाने में क्या खाता है?

और कोलोकोलो पक्षी ने उदास और ऊँची आवाज में कहा:

उनींदी, बदबूदार, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी के तट पर जाएँ; इसके तट वृक्षों से आच्छादित हैं, जिन्हें देखकर हर किसी को बुखार चढ़ जाता है। वहां तुम्हें सब कुछ पता चल जाएगा.

अगली सुबह, जब विषुव के दिन कुछ भी नहीं बचा था, इस जिज्ञासु हाथी के बच्चे को केले मिले - पूरे सौ पाउंड! - और गन्ना - भी सौ पाउंड! - और सत्रह हरे खरबूजे, जो आपके दांतों में कुरकुराते हैं, उसने यह सब अपने कंधों पर रख लिया और, अपने प्यारे रिश्तेदारों के खुशी से रहने की कामना करते हुए, अपने रास्ते पर चल पड़ा।

बिदाई! - उसने उनसे कहा। - मैं उनींदी, बदबूदार, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी पर जा रहा हूं; इसके किनारे पेड़ों से ढके हुए हैं जो हर किसी को बुखार से भर देते हैं, और वहां मैं हर कीमत पर पता लगाऊंगा कि मगरमच्छ दोपहर के भोजन के लिए क्या खाता है।

और उनके रिश्तेदारों ने एक बार फिर उन्हें विदाई के समय अच्छा समय दिया, हालाँकि उन्होंने बेहद विनम्रता से उनसे चिंता न करने के लिए कहा।

और उसने उन्हें छोड़ दिया, थोड़ा जर्जर, लेकिन बहुत आश्चर्यचकित नहीं। रास्ते में उसने ख़रबूज़े खाए और छिलके ज़मीन पर फेंक दिए, क्योंकि उसके पास इन छिलकों को उठाने के लिए कुछ भी नहीं था। ग्राहम शहर से वह किम्बर्ले गया, किम्बर्ली से हैम की भूमि तक, हैम की भूमि से पूर्व और उत्तर की ओर, और पूरे रास्ते वह ख़रबूज़े खाता रहा, जब तक कि अंततः वह उनींदा, बदबूदार, सुस्त हरी लिम्पोपो नदी तक नहीं पहुंच गया, जो चारों ओर से घिरी हुई थी। बिल्कुल ऐसे पेड़, ओह जिसके बारे में कोलोकोलो पक्षी ने उसे बताया था।

और तुम्हें यह जानने की जरूरत है, मेरे प्यारे लड़के, कि उस सप्ताह तक, उस दिन तक, उस घंटे तक, उस मिनट तक, हमारे जिज्ञासु छोटे हाथी ने कभी मगरमच्छ नहीं देखा था और यह भी नहीं जानता था कि वह क्या था। उसकी जिज्ञासा की कल्पना कीजिए!

पहली चीज़ जिस पर उसका ध्यान गया वह दो रंगों वाला अजगर, रॉकी स्नेक था, जो किसी चट्टान के चारों ओर लिपटा हुआ था।

कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने बेहद विनम्रता से कहा। -क्या आप आस-पास कहीं मगरमच्छ से मिले हैं? यहां खो जाना बहुत आसान है।

क्या मैं कभी मगरमच्छ से मिला हूँ? - तिरस्कारपूर्वक बाइकलर पायथन, रॉकी स्नेक से पूछा। - मुझे पूछने के लिए कुछ मिला!

यहां दो रंगों वाला अजगर, रॉकी स्नेक, अब और नहीं टिक सका, उसने तेजी से घूमकर हाथी को अपनी विशाल पूंछ से जोरदार झटका दिया। और उसकी पूँछ खलिहान के ऊन के समान और छिलकों से ढँकी हुई थी।

क्या चमत्कार! - हाथी के बच्चे ने कहा। - इतना ही नहीं मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी माँ ने मुझे पीटा, और मेरे चाचा ने मुझे पीटा, और मेरी चाची ने मुझे पीटा, और मेरे दूसरे चाचा, बबून ने मुझे पीटा, और मेरी दूसरी चाची, हिप्पोपोटेमस ने मुझे पीटा, और बस इतना ही जैसे उन्होंने मुझे मेरी भयानक जिज्ञासा के लिए पीटा - यहाँ, जैसा कि मैंने देखा, वही कहानी शुरू होती है।

और उसने बहुत विनम्रता से दो रंग वाले अजगर, रॉकी स्नेक को अलविदा कहा, उसे फिर से चट्टान के चारों ओर लपेटने में मदद की और अपने रास्ते पर चला गया; उसे काफी पीटा गया, लेकिन उसे इससे ज्यादा आश्चर्य नहीं हुआ, बल्कि उसने फिर से खरबूजे उठाए और उसके छिलके फिर से जमीन पर फेंक दिए - क्योंकि, मैं दोहराता हूं, वह उन्हें उठाने के लिए किस चीज का उपयोग करेगा? - और जल्द ही उनींदा, बदबूदार, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी के किनारे पर किसी प्रकार का लट्ठा पड़ा हुआ था, जो पेड़ों से घिरा हुआ था जिससे हर किसी को बुखार महसूस हो रहा था।

लेकिन वास्तव में, मेरे प्यारे लड़के, यह कोई लट्ठा नहीं था, यह एक मगरमच्छ था। और मगरमच्छ ने एक आँख झपकाई - ऐसे!

मगरमच्छ ने अपनी दूसरी आँख भी झपकाई और अपनी पूँछ आधी पानी से बाहर निकाल दी। छोटा हाथी (फिर से, बहुत विनम्रता से!) पीछे हट गया क्योंकि वह एक और झटका नहीं खाना चाहता था।

यहाँ आओ, मेरे बच्चे! - मगरमच्छ ने कहा। - दरअसल, आपको इसकी आवश्यकता क्यों है?

कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने बेहद विनम्रता से कहा। - मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी माँ ने मुझे पीटा, मेरी दुबली चाची शुतुरमुर्ग ने मुझे पीटा, और मेरे लंबे पैरों वाले चाचा जिराफ़ ने मुझे पीटा, मेरी दूसरी चाची, मोटे दरियाई घोड़े ने मुझे पीटा, और मेरे दूसरे चाचा, प्यारे बबून ने मुझे पीटा। मुझे, और अजगर दो रंगों वाले, रॉकी स्नेक ने, मुझे बहुत, बहुत दर्दनाक तरीके से पीटा, और अब - मुझे गुस्से में मत कहो - मैं दोबारा नहीं मारना चाहूंगा।

यहाँ आओ, मेरे बच्चे, - मगरमच्छ ने कहा, - क्योंकि मैं मगरमच्छ हूँ।

और उसने यह दिखाने के लिए घड़ियाली आँसू बहाना शुरू कर दिया कि वह सचमुच एक मगरमच्छ है।

छोटा हाथी बहुत खुश हुआ। उसने अपनी साँस रोक ली, घुटनों के बल गिर गया और चिल्लाया:

यह आप ही हैं जिसकी मुझे आवश्यकता है! मैं बहुत दिनों से तुम्हें ढूंढ रहा हूं! कृपया मुझे जल्दी बताएं, आप दोपहर के भोजन में क्या खाते हैं?

करीब आओ, मैं तुम्हारे कान में फुसफुसाऊंगा।

हाथी के बच्चे ने अपना सिर मगरमच्छ के दाँतदार, नुकीले मुँह के पास झुकाया और मगरमच्छ ने उसे छोटी नाक से पकड़ लिया, जो इस सप्ताह तक, इस दिन तक, इस घंटे तक, इस मिनट तक, नहीं थी एक जूते से भी ज्यादा.

मुझे ऐसा लगता है,'' मगरमच्छ ने कहा, और अपने दांतों से कहा, इस तरह, ''मुझे ऐसा लगता है कि आज मेरे पास पहले कोर्स के लिए एक हाथी का बच्चा होगा।''

छोटे हाथी, मेरे प्यारे लड़के, को यह बहुत पसंद नहीं आया, और उसने अपनी नाक से कहा:

पुसदिदे बद्या, बडे गेरू बोल्डो! (मुझे जाने दो, मुझे बहुत दर्द हो रहा है!)

तभी बाइकलर पायथन, रॉकी सर्प, उसके पास आया और बोला:

यदि आप, हे मेरे युवा मित्र, जब तक आपकी ताकत पर्याप्त है, तुरंत पीछे नहीं हटते, तो मेरी राय है कि आपके पास इस बातचीत के परिणामस्वरूप "एक, दो, तीन!" कहने का समय नहीं होगा। चमड़े का थैला (उसने मगरमच्छ को इसी नाम से बुलाया) तुम वहीं पहुंच जाओगे, उस पारदर्शी जलधारा में...

दो रंग वाले अजगर, चट्टानी सांप, हमेशा इसी तरह बात करते हैं।

हाथी का बच्चा अपने पिछले पैरों पर बैठ गया और पीछे हटने लगा। उसने खींचा, और खींचा, और खींचा, और उसकी नाक खिंचने लगी। और मगरमच्छ पानी में और पीछे चला गया, अपनी पूँछ के जोरदार वार से उसे व्हीप्ड क्रीम की तरह झागदार बना दिया, और खींचा, और खींचा, और खींचा।

और हाथी के बच्चे की नाक फैल गई, और हाथी के बच्चे ने चारों पैर फैला दिए, इतने छोटे हाथी के पैर, और खींचा, और खींचा, और खींचा, और उसकी नाक फैली रही। और मगरमच्छ ने अपनी पूँछ को चप्पू की तरह मारा, और खींचा, और खींचा, और जितना अधिक उसने खींचा, हाथी के बच्चे की नाक उतनी ही लंबी हो गई, और यह नाक बहुत बुरी तरह से चोट लगी!

डोवोल्डो! ओसदावडे! मैं और अधिक भगवान हूँ!

यह सुनकर, बाइकलर अजगर, रॉक स्नेक, चट्टान से नीचे उतरा, हाथी के बच्चे के पिछले पैरों के चारों ओर एक डबल गाँठ लपेटी और कहा:

हे अनुभवहीन और तुच्छ यात्री! हमें यथासंभव कठिन प्रयास करना चाहिए, क्योंकि मेरी धारणा यह है कि जीवित प्रोपेलर और बख्तरबंद डेक वाला यह युद्धपोत, जैसा कि उन्होंने मगरमच्छ कहा था, आपका भविष्य बर्बाद करना चाहता है...

दो रंगों वाले अजगर, चट्टानी सांप, हमेशा खुद को इसी तरह व्यक्त करते हैं।

और इसलिए सांप खींचता है, हाथी का बच्चा खींचता है, लेकिन मगरमच्छ भी खींचता है। वह खींचता है और खींचता है, लेकिन चूंकि हाथी का बच्चा और बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक, अधिक जोर से खींचते हैं, मगरमच्छ को अंततः हाथी के बच्चे की नाक को छोड़ना पड़ता है, और मगरमच्छ इतने छींटे के साथ वापस उड़ जाता है कि इसे पूरे देश में सुना जा सकता है संपूर्ण लिम्पोपो.

और हाथी का बच्चा खड़ा हो गया और बैठ गया और खुद को बहुत दर्द से मारा, लेकिन फिर भी वह दो रंगों वाले अजगर, रॉकी स्नेक को धन्यवाद कहने में कामयाब रहा, और फिर अपनी लंबी नाक की देखभाल करने लगा: उसने उसे ठंडे केले के पत्तों में लपेट दिया और इसे थोड़ा ठंडा करने के लिए इसे नींद भरी, कीचड़ भरी हरी नदी लिम्पोपो के पानी में डाल दिया।

आप ऐसा क्यों कर रहे हो? - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा।

कृपया मुझे क्षमा करें," हाथी के बच्चे ने कहा, "मेरी नाक ने अपना पूर्व स्वरूप खो दिया है, और मैं इसके फिर से छोटे होने का इंतजार कर रहा हूं।"

हाथी का बच्चा तीन दिनों तक पानी के ऊपर बैठा रहा और यह देखने का इंतजार करता रहा कि क्या उसकी नाक छोटी हो जाएगी। हालाँकि, नाक छोटी नहीं हुई, और - इससे भी अधिक - इस नाक के कारण, हाथी की आँखें थोड़ी तिरछी हो गईं।

क्योंकि, मेरे प्यारे लड़के, मुझे आशा है कि तुमने पहले ही अनुमान लगा लिया होगा कि मगरमच्छ ने हाथी के बच्चे की नाक को बिल्कुल असली सूंड में खींच लिया - बिल्कुल वैसा ही जैसा कि सभी आधुनिक हाथियों के पास होता है।

तीसरे दिन के अंत में, कुछ मक्खियाँ उड़कर आईं और हाथी के कंधे पर डंक मार दिया, और उसने यह ध्यान दिए बिना कि वह क्या कर रहा है, अपनी सूंड उठाई और मक्खी को उड़ा दिया।

और हाथी के बच्चे ने, न जाने उसने यह कैसे किया, अपनी सूंड ज़मीन तक फैलाकर, घास का एक अच्छा गुच्छा तोड़ लिया, धूल हटाने के लिए उसे अपने सामने के पैरों पर पटक दिया, और तुरंत उसे अपने मुँह में डाल लिया।

यह आपका दूसरा लाभ है! - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। - आपको इसे अपनी पुरानी पिन नाक से करने का प्रयास करना चाहिए! वैसे, क्या आपने देखा है कि सूरज बहुत गर्म हो गया है?

शायद ऐसा हो! - हाथी के बच्चे ने कहा।

और, न जाने उसने यह कैसे किया, उसने नींद भरी, बदबूदार, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी से अपनी सूंड से कुछ गाद उठाई और उसे अपने सिर पर डाल लिया; गीली गाद टूटकर केक में बदल गई और पानी की पूरी धाराएँ हाथी के कानों के पीछे बह गईं।

कृपया मुझे क्षमा करें," हाथी के बच्चे ने कहा, "लेकिन मुझे वास्तव में कफ पसंद नहीं है।"

यह मैं ख़ुशी से हूँ! - हाथी के बच्चे ने कहा।

आप अभी तक अपनी नाक नहीं जानते! - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। - यह सिर्फ एक खजाना है, नाक नहीं। यह किसी को भी उड़ा देगा.

धन्यवाद," हाथी के बच्चे ने कहा, "मैं इसे ध्यान में रखूंगा।" और अब मेरे घर जाने का समय हो गया है. मैं अपने प्रिय रिश्तेदारों के पास जाऊंगा और अपनी नाक की जांच कराऊंगा।

और हाथी का बच्चा मनोरंजक ढंग से और अपनी सूंड लहराते हुए अफ्रीका भर में चला गया।

यदि वह फल चाहता है, तो वह उसे सीधे पेड़ से तोड़ लेता है, और पहले की तरह खड़ा होकर उसके जमीन पर गिरने का इंतजार नहीं करता है। यदि उसे घास चाहिए, तो वह उसे सीधे जमीन से फाड़ देता है, और अपने घुटनों के बल नहीं गिरता, जैसा कि वह करता था। मक्खियाँ उसे परेशान करती हैं - वह एक पेड़ से एक शाखा तोड़ता है और उसे पंखे की तरह हिलाता है। सूरज गर्म है - उसने अपनी सूंड नदी में नीचे कर दी है, और उसके सिर पर एक ठंडा, गीला धब्बा है। अफ्रीका में अकेले घूमना उसके लिए उबाऊ है - वह अपनी सूंड से गाने बजाता है, और उसकी सूंड सैकड़ों तांबे के पाइपों से भी अधिक तेज़ है।

उसने मोटे दरियाई घोड़े (वह उसका रिश्तेदार भी नहीं था) को ढूंढने के लिए जानबूझ कर सड़क को बंद कर दिया, उसे अच्छी तरह से पीटा और जांचा कि क्या दो रंगों वाले अजगर, रॉकी स्नेक ने उसे उसकी नई नाक के बारे में सच बताया है। दरियाई घोड़े को पीटने के बाद, वह उसी सड़क पर चला गया और जमीन से उन खरबूजे के छिलकों को उठाया जो उसने लिम्पोपो के रास्ते में बिखेर दिए थे - क्योंकि वह एक क्लीन पचीडर्म था।

नमस्ते! आप कैसे हैं?

वे उससे बहुत प्रसन्न हुए और तुरंत एक स्वर से बोले:

यहाँ आओ, यहाँ आओ, हम तुम्हें तुम्हारी असहनीय जिज्ञासा का झटका देंगे!

हम केले की कसम खाते हैं! - उन लोगों ने चिल्लाया। - आप इतने सतर्क कहां से हो गए और आपकी नाक में क्या खराबी है?

हाथी के बच्चे ने कहा, "मेरे पास यह नई नाक है, और मगरमच्छ ने मुझे यह उनींदी, बदबूदार, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी पर दी है।" - मैंने उनसे इस बारे में बातचीत शुरू की कि वह दोपहर के भोजन में क्या खाते हैं, और उन्होंने मुझे स्मारिका के रूप में एक नई नाक दी।

बदसूरत नाक! - बालों वाले, प्यारे चाचा बबून ने कहा।

"शायद," हाथी के बच्चे ने कहा। - लेकिन उपयोगी!

और उसने बालों वाले चाचा बबून को बालों वाली टांग से पकड़ लिया और उसे झुलाते हुए ततैया के घोंसले में फेंक दिया।

और यह निर्दयी हाथी का बच्चा इतना क्रोधित हो गया कि उसने अपने सभी प्रिय रिश्तेदारों को पीट-पीट कर मार डाला। उसने उन्हें पीटा और तब तक पीटता रहा जब तक वे गर्म नहीं हो गए, और वे आश्चर्य से उसकी ओर देखने लगे। उसने दुबली चाची शुतुरमुर्ग की पूँछ से लगभग सारे पंख उखाड़ दिये; उसने लंबे पैरों वाले अंकल जिराफ़ को पिछले पैर से पकड़ लिया और उसे कंटीली कंटीली झाड़ियों के साथ खींच लिया; जब वह दोपहर के भोजन के बाद सो रही थी तो उसने अपनी मोटी चाची हिप्पोपोटामस को जोर से चिल्लाकर जगाया, और सीधे उसके कान में बुलबुले उड़ाने लगा, लेकिन किसी को भी कोलोकोलो पक्षी को नाराज करने की अनुमति नहीं दी।

बात इस हद तक पहुंच गई कि उसके सभी रिश्तेदार - कुछ पहले, कुछ बाद में - उनींदा, बदबूदार, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी में चले गए, जो पेड़ों से घिरी हुई थी, जिससे सभी को बुखार महसूस हो रहा था, ताकि मगरमच्छ उन्हें एक जैसी नाक दे दे।

वापस लौटने के बाद, कोई भी किसी को नहीं मारता था, और तब से, मेरे बेटे, सभी हाथी जो तुमने कभी देखे होंगे, और यहां तक कि जिन्हें तुमने कभी नहीं देखा होगा, उन सभी की सूंड बिल्कुल इस जिज्ञासु बच्चे हाथी के समान ही है।

^ मेरे छह नौकर हैं,

चपल, साहसी,

और जो कुछ भी मैं चारों ओर देखता हूं वह है

मैं उनसे सब कुछ जानता हूं.

वे मेरे संकेत पर हैं

जरूरतमंद हैं.

उनके नाम हैं: कैसे और क्यों,

कौन, क्या, कब और कहाँ।

मैं समुद्र और जंगलों से होकर गुजर रहा हूं

मैं अपने विश्वासयोग्य सेवकों को दूर कर देता हूं।

फिर मैं खुद काम करता हूं

और मैं उन्हें फुर्सत देता हूं.

सुबह जब मैं उठता हूँ,

मैं हमेशा काम पर लग जाता हूं

और मैं उन्हें आज़ादी देता हूँ -

उन्हें खाने-पीने दो।

लेकिन मेरा एक प्रिय मित्र है

कम उम्र का व्यक्ति.

सैकड़ों-हजारों नौकर उसकी सेवा करते हैं -

और हर किसी के लिए शांति नहीं है.

वह कुत्तों की तरह पीछा करती है

खराब मौसम, बारिश और अंधेरे में

पांच हजार कहां, सात हजार कैसे,

एक लाख क्यों!

उसने अपनी दुबली चाची शुतुरमुर्ग को परेशान किया और उससे पूछा कि उसकी पूंछ पर पंख इस तरह से क्यों बढ़े हैं और उस तरह से क्यों नहीं, और दुबली चाची शुतुरमुर्ग ने उसे अपने कठोर, बहुत कठोर पैर से झटका दिया। उसने अपने लंबे पैर वाले चाचा जिराफ को परेशान किया और उससे पूछा कि उसकी त्वचा पर धब्बे क्यों हैं, और लंबे पैर वाले चाचा जिराफ ने उसे अपने कठोर, बहुत कठोर खुर से झटका दिया।

लेकिन इससे उनकी जिज्ञासा कम नहीं हुई.

और ऐसा हुआ कि एक अच्छी सुबह, विषुव से कुछ समय पहले, उसी हाथी के बच्चे ने - परेशान करने वाला और परेशान करने वाला - एक ऐसी चीज़ के बारे में पूछा जिसके बारे में उसने पहले कभी नहीं पूछा था। उसने पूछा:

- मगरमच्छ दोपहर के भोजन में क्या खाता है?

सभी लोग जोर-जोर से और भयभीत होकर चिल्लाये:

- श्श्श्श!

और तुरंत, बिना कुछ कहे, उन्होंने उस पर प्रहार करना शुरू कर दिया।

"मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी मां ने मुझे पीटा, और मेरी सभी चाचियों ने मुझे पीटा, और मेरे सभी चाचाओं ने मुझे मेरी असहनीय जिज्ञासा के लिए पीटा, और फिर भी मैं वास्तव में जानना चाहूंगा कि मगरमच्छ रात के खाने में क्या खाता है?"

और कोलोकोलो पक्षी ने उदास और ऊँची आवाज में कहा:

- उनींदी, बदबूदार, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी के तट पर जाएँ; इसके तट वृक्षों से आच्छादित हैं, जिन्हें देखकर हर किसी को बुखार चढ़ जाता है। वहां तुम्हें सब कुछ पता चल जाएगा.

- अलविदा! - उसने उनसे कहा। - मैं उनींदी, बदबूदार, मैली हरी लिम्पोपो नदी पर जा रहा हूँ; इसके किनारे पेड़ों से ढके हुए हैं जो हर किसी को बुखार से भर देते हैं, और वहां मैं हर कीमत पर पता लगाऊंगा कि मगरमच्छ दोपहर के भोजन के लिए क्या खाता है।

पहली चीज़ जिसने उसका ध्यान खींचा वह थी बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक, जो किसी चट्टान के चारों ओर लिपटा हुआ था।

- कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने बेहद विनम्रता से कहा। —क्या आप आस-पास कहीं मगरमच्छ से मिले हैं? यहाँ खो जाना बहुत आसान है!

-क्या मैं कभी मगरमच्छ से मिला हूँ? - तिरस्कारपूर्वक बाइकलर पायथन, रॉकी स्नेक से पूछा। - मुझे पूछने के लिए कुछ मिला!

- कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने जारी रखा। -क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मगरमच्छ दोपहर के भोजन में क्या खाता है?

- ये चमत्कार हैं! - हाथी के बच्चे ने कहा। “न केवल मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी माँ ने मुझे पीटा, और मेरे चाचा ने मुझे पीटा, और मेरे दूसरे चाचा, बबून ने मुझे पीटा, और मेरी चाची ने मुझे पीटा, और मेरी दूसरी चाची, हिप्पोपोटेमस ने मुझे पीटा, और बस इतना ही ।" जैसा कि उन्होंने मेरी भयानक जिज्ञासा के लिए मुझे पीटा - यहाँ, जैसा कि मैंने देखा, वही कहानी शुरू होती है।

और उसने बहुत विनम्रता से दो रंग वाले अजगर, रॉकी स्नेक को अलविदा कहा, उसे फिर से चट्टान के चारों ओर लपेटने में मदद की और अपने रास्ते पर चला गया; उसे काफी पीटा गया, लेकिन उसे इससे कोई खास आश्चर्य नहीं हुआ, बल्कि उसने फिर से खरबूजे उठाए और उसके छिलके फिर से जमीन पर फेंक दिए - क्योंकि, मैं दोहराता हूं, वह उन्हें उठाने के लिए किस चीज का उपयोग करेगा? - और जल्द ही उनींदा, बदबूदार, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी के किनारे पर किसी प्रकार का लट्ठा पड़ा हुआ था, जो पेड़ों से घिरा हुआ था जिससे हर किसी को बुखार जैसा महसूस हो रहा था।

- कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने उसे बेहद विनम्रता से संबोधित किया। "क्या आपकी मुलाकात इन भागों में कहीं आस-पास किसी मगरमच्छ से हुई है?"

-यहाँ आओ, मेरे बच्चे! - मगरमच्छ ने कहा। - दरअसल, आपको इसकी आवश्यकता क्यों है?

- कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने बेहद विनम्रता से कहा। - मेरे पिता ने मुझे पीटा, और मेरी माँ ने मुझे पीटा, मेरी दुबली चाची शुतुरमुर्ग ने मुझे पीटा, और मेरे लंबे पैरों वाले चाचा जिराफ़ ने मुझे पीटा, मेरी दूसरी चाची, मोटे दरियाई घोड़े ने मुझे पीटा, और मेरे दूसरे चाचा, प्यारे बबून ने मुझे पीटा। मुझे, और पाइथॉन टू-कलर्ड, रॉकी स्नेक ने मुझे बहुत, बहुत दर्दनाक तरीके से मारा, और अब - मुझे गुस्से में मत कहो - मैं दोबारा नहीं मारना चाहूंगा।

"यहाँ आओ, मेरे बच्चे," मगरमच्छ ने कहा, "क्योंकि मैं मगरमच्छ हूँ।"

- यह आप ही हैं जिसकी मुझे आवश्यकता है! मैं बहुत दिनों से तुम्हें ढूंढ रहा हूं! कृपया मुझे जल्दी बताएं, आप दोपहर के भोजन में क्या खाते हैं?

"करीब आओ, मैं तुम्हारे कान में फुसफुसाऊंगा।"

"मुझे ऐसा लगता है," मगरमच्छ ने कहा, और अपने दांतों से कहा, इस तरह, "मुझे ऐसा लगता है कि आज मेरे पास पहले कोर्स के लिए एक हाथी का बच्चा होगा।"

- पुस्दिदे बद्या, बडे गेरू बोल्डो! (मुझे जाने दो, मुझे बहुत दर्द हो रहा है!)

तभी बाइकलर पायथन, रॉकी सर्प, उसके पास आया और बोला:

- यदि आप, हे मेरे युवा मित्र, तब तक तुरंत पीछे नहीं हटते जब तक आपकी ताकत पर्याप्त है, तो मेरी राय है कि आपकी बातचीत के परिणामस्वरूप आपके पास "एक, दो, तीन!" कहने का समय नहीं होगा। यह चमड़े का थैला (उसने मगरमच्छ को इसी नाम से बुलाया) तुम वहीं पहुंच जाओगे, उस पारदर्शी जलधारा में...

दो रंग वाले अजगर, चट्टानी सांप, हमेशा इसी तरह बात करते हैं।

और हाथी के बच्चे की नाक फैल गई, और हाथी के बच्चे ने चारों पैर फैला दिए, इतने छोटे हाथी के पैर, और खींचा, और खींचा, और खींचा, और उसकी नाक फैली रही। और मगरमच्छ ने अपनी पूँछ से चप्पू की तरह वार किया, और खींचा, और खींचा, और जितना अधिक उसने खींचा, हाथी के बच्चे की नाक उतनी ही लंबी हो गई, और वह नाक बहुत बुरी तरह से चोट लगी!

- डोवोल्डो! ओसदावडे! मैं और अधिक भगवान हूँ! (बस! इसे छोड़ दो! मैं इसे और नहीं सह सकता!)

- हे अनुभवहीन और तुच्छ यात्री! हमें जितना संभव हो उतना ज़ोर लगाना चाहिए, क्योंकि मेरी धारणा यह है कि एक जीवित प्रोपेलर और एक बख्तरबंद डेक वाला यह युद्धपोत (जिसे उन्होंने मगरमच्छ कहा था) आपका भविष्य बर्बाद करना चाहता है...

दो रंगों वाले अजगर, चट्टानी सांप, हमेशा खुद को इसी तरह व्यक्त करते हैं।

- आप ऐसा क्यों कर रहे हो? - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा।

- कृपया मुझे माफ! - हाथी के बच्चे ने कहा। "मेरी नाक ने अपना पूर्व स्वरूप खो दिया है, और मैं इसके फिर से छोटे होने का इंतज़ार कर रही हूँ।"

हाथी का बच्चा तीन दिनों तक पानी के ऊपर बैठा रहा और यह देखने का इंतजार करता रहा कि क्या उसकी नाक छोटी हो जाएगी। हालाँकि, नाक छोटी नहीं हुई और इससे भी अधिक, इस नाक के कारण हाथी की आँखें थोड़ी तिरछी हो गईं।

क्योंकि, मेरे प्यारे लड़के, मुझे आशा है कि तुमने पहले ही अनुमान लगा लिया होगा कि मगरमच्छ ने हाथी के बच्चे की नाक को खींचकर असली सूंड बना दिया है - बिल्कुल वैसा ही जैसा कि सभी आधुनिक हाथियों के पास होता है।

- यहाँ आपका पहला लाभ है! - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। "ठीक है, आप स्वयं निर्णय करें: क्या आप अपनी पुरानी पिन नाक के साथ ऐसा कुछ कर सकते हैं?" वैसे, क्या आप नाश्ता करना चाहेंगे?

- यहाँ आपका दूसरा लाभ है! - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। "आपको इसे अपनी पुरानी पिन नाक के साथ करने का प्रयास करना चाहिए!" वैसे, क्या आपने देखा है कि सूरज बहुत गर्म हो गया है?

- शायद ऐसा हो! - हाथी के बच्चे ने कहा।

- यहाँ आपका तीसरा लाभ है! - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। "आपको इसे अपनी पुरानी पिन नाक के साथ करने का प्रयास करना चाहिए!" और वैसे, अब आप कफ के बारे में क्या सोचते हैं?

"क्षमा करें, कृपया," हाथी के बच्चे ने कहा, "लेकिन मुझे वास्तव में कफ पसंद नहीं है।"

- किसी और को उड़ा देने के बारे में क्या ख्याल है? - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा।

- यह मेरा सौभाग्य है! - हाथी के बच्चे ने कहा।

-आप अभी तक अपनी नाक नहीं जानते! - बाइकलर पायथन, रॉक स्नेक ने कहा। "यह सिर्फ एक खजाना है, नाक नहीं।" यह किसी को भी उड़ा देगा.

"धन्यवाद," हाथी के बच्चे ने कहा, "मैं इसे ध्यान में रखूंगा।" और अब मेरे घर जाने का समय हो गया है. मैं अपने प्रिय रिश्तेदारों के पास जाऊंगा और अपनी नाक की जांच कराऊंगा।

- नमस्ते! आप कैसे हैं?

वे उससे बहुत प्रसन्न हुए और तुरंत एक स्वर से बोले:

- यहाँ आओ, यहाँ आओ, हम तुम्हें तुम्हारी असहनीय जिज्ञासा का झटका देंगे!

- तुम हो न! - हाथी के बच्चे ने कहा। - आप घूंसे के बारे में बहुत कुछ जानते हैं! अब मुझे ये बात कुछ-कुछ समझ में आ रही है. क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको दिखाऊं?

और उसने अपनी सूंड घुमाई, और तुरंत उसके दो प्यारे भाई उसके ऊपर से उलटे उड़ गए।

- हम केले की कसम खाते हैं! - उन लोगों ने चिल्लाया। "आप इतने सतर्क कहां से हो गए और आपकी नाक में क्या खराबी है?"

हाथी के बच्चे ने कहा, "मेरे पास यह नई नाक है, और मगरमच्छ ने मुझे यह उनींदी, बदबूदार, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी पर दी है।" “मैंने उनसे इस बारे में बातचीत शुरू की कि वह दोपहर के भोजन में क्या खाते हैं, और उन्होंने मुझे स्मृति चिन्ह के रूप में एक नई नाक दी।

- बदसूरत नाक! - बालों वाले, प्यारे चाचा बबून ने कहा।

"शायद," हाथी के बच्चे ने कहा। - लेकिन उपयोगी!

और यह क्रोधित छोटा हाथी इतना क्रोधित हो गया कि उसने अपने सभी प्रिय रिश्तेदारों को पीट-पीटकर मार डाला। उसने उन्हें पीटा और तब तक पीटता रहा जब तक वे गर्म नहीं हो गए, और वे आश्चर्य से उसकी ओर देखने लगे। उसने दुबली-पतली चाची शुतुरमुर्ग की पूँछ से उसके लगभग सारे पंख उखाड़ दिये; उसने लंबे पैरों वाले अंकल जिराफ़ को पिछले पैर से पकड़ लिया और उसे कंटीली कंटीली झाड़ियों के साथ खींच लिया; जब वह दोपहर के भोजन के बाद सो रही थी तो उसने अपनी मोटी चाची हिप्पोपोटामस को जोर से चिल्लाकर जगाया, और सीधे उसके कान में बुलबुले उड़ाने लगा, लेकिन किसी को भी कोलोकोलो पक्षी को नाराज करने की अनुमति नहीं दी।

बात इस हद तक पहुंच गई कि उसके सभी रिश्तेदार - कुछ पहले, कुछ बाद में - उनींदा, बदबूदार, कीचड़ भरी हरी लिम्पोपो नदी में चले गए, जो पेड़ों से घिरी हुई थी, जिससे सभी को बुखार था, ताकि मगरमच्छ उन्हें एक जैसी नाक दे दे।

शेयर करना: