Магадгүй тэр хүүгийнхээ төлөө уйлж байсан байх. Василий Теркин. Эргэлтийн ерөнхий ойлголт, түүнийг тодорхойлох үндсэн дүрэм
Одоо ч тулалдааны дунд,
Өнөөдөр, магадгүй бараг л
Далайн эрэг, дэлхийтэй хамт
Нэг взводыг усанд хаях болно.Гэсэн хэдий ч бүх зүйл танил, -
Дайны үргэлжлэх хугацаа нь насан туршдаа байдаг.
Хилийн заставаас
Нийслэлийн Москва гол руу
Тэгээд буцаж - маш олон гол мөрөн!Энэ бол сүүлчийн тулаанч юм
Элсэн дээр авирдаг
Тэгээд тэр даруй жигнэмэгийг зажилж,
Тийм ч учраас Днепр нойтон болсон.Тэр нойтон, өмдөө шажигнуулж байна.
Юу ч биш! -Тийм л учиртай буулт.
- Бид урагшилж байна. Днепр бидний ард байна,
Нөхөр дэслэгч аа?..Гарцын төлөөх тулаан ширүүсч,
Мөн доор, жаахан урагшаа -
Германчууд зүүнээс баруун тийш,
Хоцорсон тул бид замаа үргэлжлүүлэв.Гэхдээ бид бие биенээ цаашид санаж чадахгүй,
Теркин хатуухан хэлэв:
- Тэд зүүн талд бууж өгөөч,
Одоогоор энд хүлээн авалт хаалттай байна.Мөн хөдөлгөөнд зүүн талд, хөдөлж байна
Жаднууд цагтаа ирсэн
Тэднийг ус руу түлхэж, усанд оруулав.
Тэгээд усаа урсга...Мөн эрэг хооронд хэвээр байна
Ялгаваргүйгээр, санамсаргүй байдлаар
Овоолсон бөмбөг тусалсан
Жолооч, өнхрүүлгийг тавь...Гэхдээ аль хэдийн зоорьноос
Бутнаас, ойн үүрнээс
Хүмүүс алхаж байв - төрөл төрөгсөд -
Замын хажууд...Зүүн эрэг дээрх төв байр руу
Хажуугийн оёдол бүхий сүлжсэн
Өмдгүй нэгэн герман хүн,
Хөгжилтэй, шударга хүмүүс.Гарамаас уу?
- Гарамаас.
Днепрээс л.
-Тэгвэл та сэлж байсан уу?
- Усанд сэлэх, чөтгөр,
Тиймээс л халуун байна...Бүрэн, хараал ид!
Цэвэр үүлдэр.
-Тэр түр зогссон юм шиг олзлогдоно ...Гэхдээ аль хэдийн взводын дуртай -
Теркин, би онигоонд ороогүй.
Тэр тамхи татдаг, хайхрамжгүй харав
Өөрийн гэсэн бодолтой завгүй.
Түүний ард зам байдаг
Олон удаа илүү урт байсан.Тэр гомдоосонгүй чимээгүй байсан,
Хэн нэгнийг зэмлэх биш, -
Би зүгээр л илүү ихийг мэдэж, харсан
Алдагдсан, аврагдсан ...Хайрт эх дэлхий минь,
Смоленскийн бүх хамаатан садан,
Уучлаарай, яагаад гэдгийг мэдэхгүй байна,
Зүгээр л намайг уучлаарай!
Таны харгис хэрцгий олзлогдолд биш,
Урд талын зам дээр,
Мөн уугуул арын хэсэгт, гүн
Теркин таныхыг орхиж байна.
Гашуун жил өнгөрч,
Буцахгүй ээ.Чи юу хийж байна аа, ах аа, Василий Теркин,
Чи уйлж байна уу?..
- Гэм буруутай...
Өнчин цэргийн тухай
Өнөөдөр бид Берлиний тухай ярьж байна.
Хошин шог яриагаа орхи, алив Берлин.
Тэгээд аль хэдийн алга болсон,
Эртний хот Клин гэж хэлье.Тэгээд Одер дээр бараг л
Хуучин хүмүүс хүртэл санаж байх болно
Тэд хэрхэн зургаан сар тулалдсан
Борки суурин.Мөн Боркийн дор байдаг
Чулуу бүр, гадас бүр
Гурван амьдрал дурсамжинд үлдэв
Миний нутаг нэгтэн бид хоёр.Хөгшин залуу ч биш нутаг нэгтэн байсан.
Тэр өдрөөс хойш дайнд
Мөн тэр яг л хөгжилтэй байсан
Над шиг.Тэр залуу яарах хэрэгтэй болсон
Хөгжилтэй сүнс үргэлж анхаарал халамж тавьдаг
Тэр давтан хэлэв: "Урагшаа, баруун тийш"
Зүүн тийшээ.Дашрамд хэлэхэд, явахдаа,
Хотууд хэрхэн бууж өгсөн
Тэр загварлаг байсан юм шиг санагдсан,
Тэр үед тэр илүү алдартай байсан.Тэгээд хачирхалтай нь ийм зүйл болсон
Зөвхөн түүнд хүндэтгэл үзүүлж,
Тиймээс генералууд хүртэл
Тэд тоодоггүй бололтой.Хугацаа нь өөр, хугацаа нь өөр.
Эрт дээр үеэс хөдөлмөрийг дараахь байдлаар хувааж ирсэн.
Цэргүүд хотуудыг бууж өгдөг
Генералууд тэднийг авдаг.Ерөнхийдөө зодуулсан, сараалжтай, шатаасан,
Давхар тэмдэглэгдсэн шарх,
1941 онд хүрээлэгдсэн,
Тэрээр эх хүн шиг дэлхий дээр алхсан.Цэрэг бусад алхаж байхад
Үл мэдэгдэх газар руу:
"Энэ юу вэ, хаана байна, Орос,
Чиний шугам юу вэ?..”Тэгээд гэр бүлээ олзлолд үлдээж,
Дайнд яарч байна,
Тэр юу бодож байсныг би мэдэхгүй.
Түүний сэтгэлд юу авчирсан.Гэхдээ ямар ч бэрхшээл байсан,
Үнэн бол үнэн, худал бол худал.
Бид эцсийн хугацаанаас өмнө ухарч,
Бид хол ухарлаа
Гэхдээ тэд үргэлж:
- Та худлаа ярьж байна! ..Тэгээд одоо баруун тийшээ хар
Нийслэлээс. Төрөлх нутаг!
Энэ нь ноцтой түгжигдсэн байв
Төмөр хананы цаана.Тэгээд жижиг тосгон руу
Тэр тал нь олзлогдохоос
Цурхай загасны захиалгаар биш
Дахин бүрэн буцаж ирэвБидний хүч чадлын тушаалаар
Орос, манайх.
Алив, тэр хаана байна, Орос?
Ямар хаалга шажигнадаг вэ!Мөн ангаа үүрд зогсооно
Өөрийн үзэмжээр тэмцэлд ороорой,
Түүний дайсан - ямар тоо вэ! -
Унаж, сарвуугаа салгав.Аль нийслэл дээр нь сэрүүн байна
Туг чинь мандлаа эх орон минь!
Салют дуустал хүлээнэ үү
Яг хэлэхийн тулд.Хугацаа нь өөр, хугацаа нь өөр.
Үнэн, ачаа нь хөнгөн биш ...
Гэхдээ цэргийн талаар үргэлжлүүлье,
Тэдний хэлснээр нутаг нэгт хүн.Эрхэм гэр орон, эхнэр, хүүхдүүд,
Ах, эгч, аав эсвэл ээж
Дэлхий дээр чамд ийм байна, -
Захиа явуулах газар байна.Мөн манай цэрэг -
Хүлээн авагч нь цагаан гэрэл юм.
Радионоос гадна залуусаа
Ойр дотны хамаатан садан байхгүй.Дэлхий дээр илүү үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй
Хэрэв танд нөөц байгаа бол
Та боломжтой цонх
Тодорхой цагт тогш.Гадаадад аялахдаа,
Нөгөө талаар,
Өө, ямар болгоомжтой хадгалагддаг вэ
Тэр цонхны тухай зүүд зүүдлэв!Мөн манай цэрэг, -
Хэдийгээр одоо дайн дууссан ч, -
Цонх, овоохой байхгүй,
Гэрийн эзэгтэй биш, бүр гэрлэсэн хүн
Хүү биш, гэхдээ тэнд байсан, залуусаа, -
Би яндантай байшинг зурсан ...Тэд Смоленскийн ойролцоо урагшилж байв.
Амралт байсан. Миний нутаг нэгтэн
Зогсоох үед хаягласан
Командлагч руу: ийм ийм, -Намайг явахыг зөвшөөрөөч
Тэд хэлэхдээ, хэрэг хайрт байна,
Би нутгийн оршин суугч учраас
Хашаан нь ердөө л чулууны зайтай.Хугацааны дотор зөвшөөрөгдсөн...
Энэ бүс нутгийг бут сөөг мэддэг.
Гэхдээ тэр харж байна - энэ бол буруу зам,
Газар нутаг нь нэг л биш юм шиг байна.Энд толгод, энд гол,
Цөл, цэрэг шиг өндөр хогийн ургамал,
Тиймээ, шуудан дээр самбар байна,
Улаан гүүр тосгон шиг.Тэгээд тэд амьд байсан нь тогтоогдсон,
Тэгээд зүгээр л түүнд хэл
Цэргийн алба хаагч гэдэг нь үнэн.
Найдвартай өнчин.Салаа дээрх банзан дээр,
Малгайгаа тайлж, манай цэрэг
Би яг л булшин дээр зогсож байсан,
Тэгээд тэр буцаж явах цаг нь болсон.Тэгээд хашаанаас гарч,
Дайнд яарч байна,
Тэр юу бодож байсныг би мэдэхгүй.
Тэр сэтгэлдээ юу авчирсан бэ...Гэхдээ орон гэргүй, үндэсгүй
Батальон руу буцаж ирээд,
Цэрэг хүйтэн шөлөө идэв
Эцсийн эцэст тэр уйлсан.Хуурай шуудууны ирмэг дээр
Амны гашуун, хүүхэд шиг чичирч,
Би баруун гар талдаа халбага бариад уйлж,
Зүүн талд талхтай - өнчин.Магадгүй тэр хүүгийнхээ төлөө уйлсан байх,
Эхнэрийн тухай, бусад зүйлийн талаар,
Өөрийнхөө тухай, миний мэдэж байсан зүйл: одооноос
Түүний төлөө уйлах хүн алга.Гай шаналсан цэрэг байсан байх
Зууш идээд тайвшир
Учир нь найзууд аа, удахгүй
Түүнийг урт удаан аялал хүлээж байв.Зөвлөлтийн бүсийн нутаг руу
Тэр энэ замаар дайнд, хөдөлмөрт алхсан.Дайн ингэж явав -
Гал тогооны өрөөнүүд арын хэсэгт байдаг, тэд хаана байна!Та өлсгөлөнг мартах болно
Сайн дайны төлөө.
Зүгээр л тоглож байна, өдөр бол хот,
Хоёр өдөр - бүс нутгийн.Цаг нь өөр, цаг нь өөр -
Цохих, жолоодох, үрчлүүлэх.
Беларусь, эрхэм ээ,
Украин бол алтан,
Сайн байна уу, дуулж, баяртай.Та цангахаа мартах болно,
Учир нь тэр шар айраг уудаг
Хүн бүр дайнд байдаггүй
Шар айрагны үйлдвэрээс авсан.Тиймээс шууд биш, шууд
Төрөлх нутгаа орхиж,
Хилийн голуудын ус
Бид өөр хоорондоо тэмцэлдэв.Оноо дууслаа, тооцоо хийгдэж байна
Ний нуугүй хэлэхэд гэрэлд.
Гэхдээ цэргийн тухай дуусгая.
Яг адилхан өнчин хүүхдийн тухай.Үнэндээ тэр өнөөдөр хаана байна?
Магадгүй тэр ямар нэгэн тулалдаанд унасан байх
Жижиг бичээстэй фанер
Нойтон цасанд дарагдсан.Эсвэл тэр дахин шархадсан уу?
Би үүргийнхээ дагуу амарсан,
Бас дахин тулааны талбарт
Та Тилситийг бидэнтэй хамт авч явсан уу?Тэгээд Оросыг орхиж,
Дайнд яарч байна,
Тэр юу бодож байсныг би мэдэхгүй.
Түүний сэтгэлд юу авчирсан.Магадгүй энд бүр ч ёроолгүй юм болов уу
Мөн энэ нь амьд сүнсийг өвтгөж,
Тийм ч бай, үгүй ч бай бид санаж байх ёстой
Түүний ариун нулимсны тухай.Тэр нулимсыг гараараа урж чаддагсан бол
Оросоос ийм зүйл болсон
Энэ чулуу нь герман хэл дээр байдаг
Надад хэлээч, энэ нь шууд шатах болно"Оноо өндөр, тооцоо ирж байна.
Тэгээд тэр их зовлонгийн ард
Залуус аа, мартаж болохгүй.
Цэргийн тухай түүхийг санацгаая,
Тэр өнчин хоцорсон гэж.Хуулийн төсөл нь аймшигтай, шийтгэл нь аймшигтай
Олон сая сүнс, бие махбодын төлөө.
Төлбөр төлөх - мөн үйлс нь ариун,
Гэхдээ үүнээс гадна цэргийн хувьд
Тэр дайнд өнчирч хоцорсон.Берлин хүртэл хэр хол вэ?
Битгий тоо, алх, дуугар, -
Хагас хүрэхгүй тал нь
Клинээс ирсэн тэр зам,
Бид Москвагаас аль хэдийн өнгөрчээ.Шөнө дагасан өдөр,
Жадтай шугамыг зуръя.
Гэхдээ бас ялалтын гэрэлт өдөр
Ярилцлагын үеэр ах нараа санацгаая
Өнчин цэргийн тухай...
Берлин хүрэх замдаа
Берлин хүрэх замдаа
Өдний орны саарал хөвсгөр сэгсэрнэ.Чимээгүй шугамын утас,
Линден модны мөчрүүдийг дэвтээнэ
Өдний орны ёроол нь хяруу шиг муруйсан,
Машинуудын хажуу тал дээр наалддаг.Мөн бууны дугуй, гал тогоо
Шороо, цас нь хөвсгөр саад болдог.
Тэгээд пальто дээрээ хэвтэж байна
Хөвсгөр нойтон цасан шуурга...Уйтгартай гадаад уур амьсгал,
Харь гарагийн улаан тоосгон газар,
Гэхдээ дайн өөрөө
Дэлхий ердийнхөөрөө чичирч,
Үйрмэг буталсан чулуун хавтангууд
Дээврээ сэгсэрч байна ...Орос ээж ээ, бид дэлхийн хагас
Таны дугуй алга болсон,
Хаа нэгтээ орхисон
Танай гол мөрөнд өргөн уудам байдаг.Цувааны ард урт удаан
Тэр дагасан харь улс руу
Таны хусны цагаан өнгө
Тэгээд замдаа энэ нь алга болсон.Волгатай, эртний Москватай
Энэ өдрүүдэд та ямар хол байна вэ.
Та бид хоёрын хооронд -
Манайх биш гурван хэл.Орой босдог хүн орос биш
Муу талаасаа.
Буталсан хавтангууд нь шаржигнууртай байдаг
Ханын доорх шалбаагт норох.Хаа сайгүй бичээс, тэмдэг,
Сум, тэмдэг, дүрс,
төмөр торон цагираг,
Хашаа, хаалга, тор -
Бүх зүйл зориудаар уйтгар гунигт зориулагдсан байдаг...Бидний хайрт эх дэлхий,
Зовлонт өдрүүд, ялалтын өдрүүдэд
Чамаас илүү гэгээлэг, үзэсгэлэнтэй хүн байхгүй
Мөн зүрх сэтгэлд илүү хүсүүштэй зүйл байхгүй.Цэргийнх нь тухай бодож байна
Урьдчилан таамаглаагүй хувь тавилан
Бүтэн булшинд хүртэл хэвтэнэ
Таны дотор байгаа нь дээр.
Ажлын эх сурвалж: Шийдвэр 5752. Улсын нэгдсэн шалгалт 2017. Орос хэл. I.P. Цыбулко. 36 сонголт.
Даалгавар 17.Бүх цэг таслалыг байрлуул: таслал(ууд) байх ёстой тоог заана уу.
Эхнэрийнхээ тухай, бусад зүйлийн талаар
Өөрийнхөө тухай, миний мэдэж байсан зүйл: одооноос
Түүний төлөө уйлах хүн алга.
Гай шаналсан цэрэг байсан байх
Зууш идээд тайвшир
Түүнийг урт удаан аялал хүлээж байв.
(А.Т. Твардовский)
Шийдэл.
1. Текстээс “хэн, юу?” гэсэн асуултад хариулах үгсийг олоорой. Хэрэв ийм үг өгүүлбэрийн сэдэв биш бол энэ нь хаяг юм. Таслалаар тусгаарла.
Хүүгийнхээ талаар (1) магадгүй (2) магадгүй (3) уйлсан,
Эхнэрийнхээ тухай, бусад зүйлийн талаар
Өөрийнхөө тухай, миний мэдэж байсан зүйл: одооноос
Түүний төлөө уйлах хүн алга.
Гай шаналсан цэрэг байсан байх
Зууш идээд тайвшир
Учир нь (4) найз (5) удахгүй
Түүнийг урт удаан аялал хүлээж байв.
2. Текстээс оршил үгсийг олоорой.
Хүүгийнхээ талаар (1) магадгүй (2) магадгүй (3) уйлсан,
Эхнэрийнхээ тухай, бусад зүйлийн талаар
Өөрийнхөө тухай, миний мэдэж байсан зүйл: одооноос
Түүний төлөө уйлах хүн алга.
3. Өгүүлбэрт таслал байх ёстой тоог бид бичнэ.
Бид хариултыг ямар ч дарааллаар зай, таслалгүйгээр тоогоор бичдэг.
Бүх цэг таслалыг байрлуул:таслал(ууд)-аар солигдох ёстой тоог зааж өгнө.
Тайлбар (мөн доорх дүрмийг үзнэ үү).
Цэг таслал тэмдэглэе
Оршил үгийн хувьд таслал 1,3; Лавлах зорилгоор 4 ба 5.
Хариулт: 1345
Хариулт: 1345
Хамаарал: Одоогийн хичээлийн жил
Хэцүү байдал: хэвийн
Кодлох хэсэг: Өгүүлбэрийн гишүүдтэй дүрмийн хувьд хамааралгүй үг, бүтэцтэй өгүүлбэр дэх цэг таслал
Дүрэм: Даалгавар 18. Оршил үг ба давж заалдах
18-р даалгавар нь өгүүлбэрт дүрмийн хувьд хамааралгүй үгэнд цэг таслал тавих чадварыг шалгана. Үүнд танилцуулах үг (бүтээл, хэлц, өгүүлбэр), залгах бүтэц, хаяг орно
2016-2017 оны Улсын нэгдсэн шалгалтанд 18-р даалгаврын нэг хэсгийг танилцуулах үгтэй өгүүлбэрийн хэлбэрээр толилуулна.
Зуслангийн байшинг (1) (2) өлгий гэж нэрлэж болно, бидний хүн нэг бүрийн хувьд ертөнцийг ойлгох нь эхэндээ цэцэрлэгээр хязгаарлагдаж, дараа нь асар том гудамж, дараа нь талбай, (3) эцэст нь (4) бүхэл бүтэн улс руу.
Нөгөө хэсэг нь (демо хувилбар болон И.П. Цыбулкогийн 2017 оны стандарт шалгалтын материалаас үзэхэд) дараах байдалтай байна.
Цэг таслал тавих: Өгүүлбэрт таслал байх ёстой тоог заана уу.
Биднийг явах үед (1) магадгүй (2) сонс
Бидний сэтгэл маш хүйтэн байдаг энэ ертөнц үүрд
Магадгүй (3) тэд хууран мэхлэхийг мэддэггүй улс оронд,
Чи (4) сахиусан тэнгэр болно, би чөтгөр болно!
Мартахаар тангарагла (5) хонгор минь (6)
Хуучин найзын хувьд тэнгэрийн бүх аз жаргал!
(7) хувь заяагаар шийтгэгдсэн гунигтай цөллөгийг,
Энэ нь чиний хувьд диваажин байх болно, харин чи миний хувьд орчлон ертөнц байх болно!
(М.Ю. Лермонтов)
Энэ төрлийн ажлыг гүйцэтгэхэд шаардлагатай дүрэм, ойлголтуудыг авч үзье.
17.1 Оршил үгийн ерөнхий ойлголт, тэдгээрийг тодруулах үндсэн дүрэм.
Танилцуулга гэдэг нь өгүүлбэртэй дүрмийн хувьд хамааралгүй, нэмэлт утгын нюансуудыг нэвтрүүлсэн үгс (эсвэл хэллэг) юм.Жишээлбэл: Мэдээжийн хэрэг, хүүхэдтэй харилцах харилцаа нь хүнд олон сайн чанаруудыг төлөвшүүлдэг; Аз болоход, нууц нь нууц хэвээр байна.
Эдгээр утгыг зөвхөн оршил үгээр төдийгүй бас дамжуулдаг танилцуулах өгүүлбэрүүд. Жишээлбэл: Орой, Чи санаж байна уу, цасан шуурга уурлав... (Пушкин).
Танилцуулах нэгжүүд нь зэргэлдээ байрладаг залгах бүтэц, янз бүрийн нэмэлт тайлбар, нэмэлт өөрчлөлт, тодруулгыг агуулсан. Залгаасны бүтэц нь танилцуулгатай адил өгүүлбэрийн бусад үгстэй холбоогүй байдаг. Тэд өгүүлбэрийг гэнэт эвддэг. Жишээлбэл: Гадаадын уран зохиолын сэтгүүлүүд (хоёр)Намайг Ялта руу явуулахыг тушаасан ; Маша түүнтэй Россинигийн талаар ярилцав (Россини дөнгөж загварт орж ирж байсан), Моцартын тухай.
Ихэнх зохиолчдын гол алдаа нь оршил үгсийн жагсаалтыг буруу мэддэгтэй холбоотой байдаг. Тиймээс юуны өмнө ямар үг оршил байж болох, ямар бүлэг оршил үгсийг тодруулж болох, ямар үг хэзээ ч оршил биш гэдгийг мэдэж авах хэрэгтэй.
ТАНИЛЦУУЛАХ ҮГИЙН БҮЛГҮҮД.
1. хэлсэнтэй холбогдуулан илтгэгчийн мэдрэмжийг илэрхийлсэн оршил үг: азаар, харамсалтай нь, харамсалтай нь, уйтгарлах, айх, харамсалтай нь, ямар сайн ...
2. илтгэгчийн хэлсэн үгийн найдвартай байдлын талаарх үнэлгээг илэрхийлсэн оршил үг: мэдээжийн хэрэг, эргэлзээгүй, мэдээжийн хэрэг, маргаангүй, мэдээжийн хэрэг, мэдээжийн хэрэг, магадгүй, магадгүй, үнэхээр, магадгүй, байх ёстой юм шиг санагдаж байна ... Энэ бүлгийн оршил үгс нь хамгийн олон байдаг.
3. танилцуулсан бодлын дэс дараалал, тэдгээрийн хоорондын уялдаа холбоог харуулсан оршил үгс: нэгдүгээрт, тиймээс, тиймээс, ерөнхийд нь, дашрамд хэлэхэд, цаашлаад, гэхдээ эцэст нь, нэг талаас… Энэ бүлэг нь бас нэлээд том бөгөөд зальтай.
4. Бодол санааг бий болгох арга, арга барилыг харуулсан оршил үгс: нэг үгээр хэлбэл, өөрөөр хэлбэл, өөрөөр хэлбэл, бүр тодруулбал...
5. мэдээний эх сурвалжийг илтгэх оршил үг: гэж хэлдэг, миний бодлоор, дагуу ..., цуурхлаар, мэдээллээр ..., бодлоор ..., миний бодлоор, би санаж байна ...
6. илтгэгчийн ярилцагч руу хандсан үгийг илтгэх оршил үг: харж байна уу, мэдэж байна уу, уучлаарай, зөвшөөрнө үү...
7. ярьж буй зүйлийн хэмжүүрийн үнэлгээг харуулсан оршил үг: хамгийн ихдээ, дор хаяж ...
8. хэлсэн зүйлийн нийтлэг байдлын зэргийг харуулсан оршил үг: Энэ нь тохиолддог, тохиолддог, ердийнх шиг ...
9. мэдэгдлийн илэрхийлэлийг илэрхийлсэн оршил үгс: Бүх хошигнолуудыг үл харгалзан, үнэнийг хэлэхэд та бид хоёрын хооронд инээдтэй байна ...
17.1. 1 Дараах үгс нь ТАНИЛЦУУЛАХ ҮГ БИШ, тиймээс үсгэнд таслал тавихгүй.
шууд утгаараа, үүнээс гадна, гэнэт, эцэст нь, энд, тэнд, бараг л, эцсийн эцэст, бараг, бүр, яг, онцгой, бараг л, тиймээс, бараг л, тиймээс, ойролцоогоор, ойролцоогоор, үүнээс гадна, үүнээс гадна, энгийнээр, шийдэмгий байдлаар, ... - энэ бүлэгт бөөмс, үйл үг багтдаг бөгөөд эдгээрийг ихэвчлэн оршил гэж андуурч тусгаарладаг.
уламжлалаар, зөвлөснөөр..., чиглэлээр..., хүсэлтээр..., захиалгаар..., төлөвлөгөөнөөр... - эдгээр хослолууд нь өгүүлбэрийн тусгаарлагдаагүй (таслалаар тусгаарлагдаагүй) гишүүдийн үүрэг гүйцэтгэдэг.
Эгчийнхээ зөвлөснөөр тэрээр Москвагийн Улсын Их Сургуульд орохоор шийджээ.
Эмчийн тушаалаар өвчтөнийг хатуу хоолны дэглэмд оруулав.
17.1. 2 Нөхцөл байдлаас хамааран ижил үгс нь оршил үг эсвэл өгүүлбэрийн гишүүн байж болно.
МАГАДГҮЙ, БОЛОХ БОЛОХ, ЗААВАЛ БАЙХ, IT (ШИГДЭХ) нь мэдээлэгдэж буй зүйлийн найдвартай байдлын зэрэглэлийг илтгэж байвал танилцуулга хэлбэрээр ажиллана.
Магадгүй, би маргааш ирэх үү? Манай багш яваад хоёр хонож байна; Байж магадгүй, тэр өвчтэй байна. Та, байх ёстой, ийм үзэгдэлтэй анх удаа таарч байна. би, бололтой, би түүнийг хаа нэгтээ харсан.
Үүнтэй ижил үгс нь предикат хэлбэрээр гарч ирж болно:
Чиний уулзалт надад юу авчрах вэ? Хүн яаж ийм хэрэггүй байж чаддаг байна аа! Энэ нь таны өөрийн шийдвэр байх ёстой. Энэ бүхэн надад маш сэжигтэй санагдаж байна.Анхаарна уу: та өгүүлбэрээс түүний предикатыг хэзээ ч хасч чадахгүй, харин оршил үг нь болно.
МЭДЭЭЛЭЛ, БОЛОМЖТОЙ, ҮЗЭГДЭХГҮЙ, хэрэв тэдгээр нь мэдэгдлийн найдвартай байдлын түвшинг зааж өгвөл танилцуулга болж хувирна.
Та, ойлгомжтой, та үйлдлийнхээ төлөө уучлалт гуймаар байна уу? Ирэх сард би Магадгүй, Би амралтаараа явах гэж байна. Та, Энэ нь харагдаж байна, чи бидэнд бүх үнэнээ хэлмээр байна уу?
Эдгээр ижил үгсийг предикатуудад оруулж болно:
Асуудлыг шийдэх өөр арга зам хайх хэрэгтэй гэдэг нь хэнд ч ойлгомжтой болсон. Энэ нь гал унтраах багийн нэгдсэн арга хэмжээний ачаар боломжтой болсон. Үүлнээс болж нар харагдахгүй байна.
МЭДЭЭЛЭЛ, ҮНЭН, ЯГ, МЭДЭЭЛЭЛ нь мэдээлэгдэж буй зүйлийн найдвартай байдлын түвшинг зааж өгөхдөө танилцуулга болж хувирдаг (энэ тохиолдолд тэдгээрийг солих эсвэл энэ бүлгийн үгсээр сольж болно) - Та, магадгүй (= байх ёстой), мөн та үүнийг цаг тухайд нь хийх нь хичнээн чухал болохыг ойлгохгүй байна. Та, зөв, тэр Сидоров мөн үү? Тэр, яг, гоо үзэсгэлэн байсан. Энэ бүх хэлэлцүүлэг байгалийн, одоогоор зөвхөн бидний таамаглал.
Эдгээр ижил үгс нь өгүүлбэрийн гишүүд болж хувирдаг (нөхцөл байдал) - Тэр текстийг зөв орчуулсан (= зөв, үйл ажиллагааны нөхцөл байдал). Би тодорхой мэдэхгүй байна (=мэдээж, үйл ажиллагааны нөхцөл байдал), гэхдээ тэр намайг гомдоохын тулд үүнийг хийх ёстой байсан. Оюутан асуудлыг үнэн зөв (=зөв) шийдсэн. Энэ нь аяндаа (=байгалийн хувьд) биднийг цорын ганц зөв хариулт руу хөтөлсөн.
BTW нь бодлын холболтыг илэрхийлж байвал танилцуулах үг юм:
Тэр бол сайн тамирчин. Дашрамд хэлэхэд, тэр бас сайн сурдаг.
Энэ ижил үг нь "нэг зэрэг" гэсэн утгаараа оршил үг биш юм.
Би зугаална, дашрамд хэлэхэд би талх авна.
ДАХЬ дашрамд хэлэхэд энэ нь бодлын холболтыг илтгэх оршил үг болж хувирав.
Түүний эцэг эх, найз нөхөд болон дашрамд хэлэхэд, хамгийн сайн найз нь аялалын эсрэг байна.
Энэ үгийг контекстэд оршил бус үг болгон ашиглаж болно.
Тэрээр урт илтгэл тавьж, бусад зүйлсийн дотор удахгүй манай дарга болно гэдгээ тэмдэглэв.
Юуны өмнө, оршил үгийн хувьд энэ нь бодлын холболтыг илтгэнэ.
Юуны өмнө(=нэгдүгээрт), ерөөсөө ийм эмзэг сэдвийг хөндөх хэрэг байна уу?
Нэг үг нь цаг хугацааны нэмэлт үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг (= эхлээд):
Юуны өмнө эцэг эхээс тань мэндчилгээ дэвшүүлье.
"Юуны түрүүнд" гэсэн ижил хэллэгийг зохиогчийн хүсэл зоригоос хамааран оршил эсвэл үгүй гэж үзэж болно гэдгийг хэлэх ёстой.
Мэдэгдэж буй зүйлийн найдвартай байдлын зэрэглэлийг зааж өгвөл ҮНЭХЭЭР, эргэлздэггүй, болзолгүй, ҮНЭНД танилцуулах болно.
Энэ толгодоос үнэхээр(=яг үнэндээ, ямар ч эргэлзээгүйгээр) хамгийн сайн үзэмж нээгдэв. эргэлзээгүй(=үнэхээр, үнэхээр), таны хүүхэд хөгжим сонсох чадвартай. Тэр, эргэлзээгүй, энэ романыг уншина уу. - эсвэл бодол бий болгох аргад - Энд, үнэндээ, мөн бүхэл бүтэн түүх.
Ижил үгс нь өөр утгаар гарч ирвэл оршил биш болно.
Би үнэхээр чиний намайг төсөөлж байсан хүн (= бодит байдал дээр, үнэндээ). Тэр авъяаслаг хөгжмийн зохиолч байсан нь эргэлзээгүй (= эргэлзээгүй, үнэндээ). Тэр бидэнд асуудлыг шийдэх ийм энгийн аргыг санал болгож байгаа нь мэдээжийн хэрэг (=маш, маш зөв). Надад энэ сургуулийг эсэргүүцэх ямар ч зүйл байгаагүй, гэхдээ би энэ сургуульд орохыг хүсээгүй (=ерөнхийдөө, яг). Илтгэгчийн санал болгож буй аялгуунаас хамааран "үнэхээр" ба "болзолгүй" гэсэн үгс нь нэг контекстэд оршил эсвэл биш байж болно.
БА, Дараа нь, тэр алдартай хүн болж хувирав. Цаашид, бид дүгнэлтийнхээ талаар танд хэлэх болно. Тиймээс(= тэгэхээр), бидний үр дүн бусад эрдэмтдийн олж авсантай огт зөрчилддөггүй. Тэр ухаалаг, үзэсгэлэнтэй, эцэст нь, тэр надад маш эелдэг ханддаг. Юу, төгсгөлд нь, чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? Ихэвчлэн дээрх үгсийг агуулсан өгүүлбэрүүд нь хэд хэдэн тооллогыг дуусгадаг бөгөөд эдгээр үгс нь "мөн" гэсэн утгатай байдаг. Дээрх контекстэд "эхний", "хоёрдугаарт", "нэг талаас" гэх мэт үгс гарч ирж болно. Оршил үгийн утгаараа "Тиймээс" гэдэг нь зөвхөн тооллогыг дуусгахаас гадна дүгнэлт болж хувирдаг.
"Ийм байдлаар" = "ийм байдлаар" гэсэн утгатай ижил үгсийг оршил гэж тодотгодоггүй.
Ийнхүү тэрээр хүнд кабинетийг хөдөлгөж чадсан юм.
Ихэвчлэн "эхний" гэх мэт цагийн үгийн үгс нь өмнөх контекстээс олддог. "Дараа нь" = "дараа нь, дараа нь":
Тэгээд тэр алдартай эрдэмтэн болсон.
"Эцэст нь" = "эцэст нь, эцэст нь, бүх зүйлийн дараа, бүх зүйлийн үр дүнд":
Эцэст нь бүх асуудлыг амжилттай хийж дуусгалаа. Ихэвчлэн энэ утгаараа "эцэст нь" гэсэн үгэнд "-тэр" бөөмсийг нэмж болно, хэрэв "эцсийн" нь оршил үг байвал үүнийг хийх боломжгүй. Дээр дурдсан "эцэст нь" гэсэн утгатай ижил утгаараа "эцсийн" хослол нь танилцуулга биш юм.
Эцэст нь (= үр дүнд нь) тохиролцоонд хүрсэн.
ГЭХДЭЭ, хэрэв энэ нь өгүүлбэрийн дунд эсвэл төгсгөлд байвал танилцуулга болно:
Бороо, Гэсэн хэдий ч, цаг агаарын урьдчилсан мэдээг үл харгалзан хоёр дахь долоо хоногтоо аль хэдийнээ байлаа. Би ямар ухаантай юм бэ Гэсэн хэдий ч!
“Гэсэн хэдий ч” нь өгүүлбэрийн эхэнд болон нийлмэл өгүүлбэрийн хэсгийн эхэнд сөрөг холбоосын үүрэг гүйцэтгэхэд оршил болдоггүй (=гэхдээ): Гэсэн хэдий ч хүмүүс түүний сайн сайханд итгэхийг хүсээгүй. хүсэл эрмэлзэл. Уулзана гэж бодоогүй ч аз таарлаа.
Заримдаа "гэхдээ" гэсэн үг нь өгүүлбэрийн эхэнд гарч ирэх боловч холбоос болж чадахгүй гэдгийг анхаарна уу. Гэсэн хэдий ч, энэ нь үнэхээр хэцүү юм.
ЕРӨНХИЙЛӨГДӨ гэдэг нь бодол санаа үүсэх арга замыг зааж өгөхдөө "ерөнхийдөө" гэсэн утгаараа оршил юм.
Түүний бүтээлүүд, бүх, зөвхөн нарийн мэргэжлийн мэргэжилтнүүдийн сонирхлыг татдаг. Бусад утгаараа "ерөнхийдөө" гэдэг нь "ерөнхийдөө, бүрэн, бүх талаараа, бүх нөхцөлд, үргэлж" гэсэн утгатай үг юм.
Островский бол Оросын театрын хувьд, Пушкин бол уран зохиолын хувьд юм. Шинэ хуулийн дагуу ажлын байранд тамхи татахыг ерөнхийд нь хориглосон.
Миний бодлоор, таны бодлоор, бидний бодлоор, таны бодлоор эдгээр нь танилцуулга бөгөөд мессежийн эх сурвалжийг харуулж байна.
Чиний хүүхэд, Минийхд, ханиад хүрсэн. Энэ, Таны дотор, ямар нэг зүйлийг нотолж байна уу? "Өөрийнхөө замаар" гэдэг үг нь оршил биш: Тэр өөрийнхөөрөө зөв.
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь ихэвчлэн танилцуулга бөгөөд мэдэгдлийн найдвартай байдлын түвшинг илэрхийлдэг.
Бид, Мэдээж, танд бүх зүйлд туслахад бэлэн байна.
Заримдаа энэ үг нь итгэл үнэмшил, итгэл үнэмшилтэй аялгуугаар тодрох юм бол тусгаарлагддаггүй. Энэ тохиолдолд "мэдээж" гэдэг үгийг эрчимжүүлэгч тоосонцор гэж үздэг: Хэрэв та надад урьдчилан анхааруулсан бол би мэдээж зөвшөөрөх байсан.
ЯМАР Ч БАЙДАЛ энэ нь ихэвчлэн танилцуулга бөгөөд үнэлгээнд ашиглагддаг:
би, ямар ч байсан, Би үүнийг санахыг хүсэхгүй байна. Эдгээр үгс, ямар ч байсан, түүний амьдралд хандах хандлагын ноцтой байдлыг илтгэнэ.
"Ямар ч нөхцөлд үргэлж" гэсэн утгаараа энэ хослол нь танилцуулга биш юм.
I ямар ч байсанӨнөөдөр түүнтэй уулзаж ярилцах ёстой байсан.
ҮНЭХЭЭР, ихэнхдээ энэ нь "үнэхээр" гэсэн утгаараа танилцуулга биш юм - Петя компьютерт үнэхээр сайн. Би үнэхээр үүнд ямар ч хамаагүй. Ихэнх тохиолдолд энэ хэллэг нь эргэлзсэн байдал, уур хилэнг илэрхийлэхэд үйлчилдэг бол танилцуулга болж хувирдаг - Чи юу вэ? Үнэхээр, чи ухаантай залуугийн дүр эсгэж байна уу?
Энэ нь эргээд бодлын холболт эсвэл бодлыг бий болгох арга замыг илтгэх үед танилцуулга байж болно.
Орчин үеийн олон зохиолчдын дунд Владимир Сорокин сонирхолтой байдаг бөгөөд түүний номуудын дунд эргээд, бид ялангуяа "Роман"-ыг онцолж болно. Түүний ажилд туслаач гэж надаас гуйсан эргээд, бас заваарсангүй. Үүнтэй ижил хэллэг нь "хариу", "хувийн төлөө" (= ээлж болоход) гэсэн утгаараа оршил биш байж болно - Маша эргээд зуныг хэрхэн өнгөрүүлсэн тухайгаа ярив.
"Тиймээс", "Тиймээс" гэсэн үгсээр сольж болох бол MEANS нь оршил болно.
Зурвас нь нарийн төвөгтэй юм гэсэн үг, үүнийг өнөөдөр өгөх ёстой. Бороо аль хэдийн зогссон гэсэн үг, бид зугаалж болно. Хэрэв тэр бидэнтэй маш их тулалдвал гэсэн үг, тэр өөрийнхөө зөв гэж бодож байна.
Энэ үг нь "арга" гэсэн утгатай ойролцоо предикат болж хувирч магадгүй юм.
Нохой нь түүний хувьд эхнэрээсээ илүү утгатай. Хүнтэй үнэхээр нөхөрлөж байвал түүнд бүх зүйлд итгэдэг гэсэн үг. "Тийм" нь субьект ба предикатын хооронд гарч ирж болно, ялангуяа тэдгээрийг үл тоомсорлох үгээр илэрхийлдэг. Энэ тохиолдолд "хэрэгслийн" өмнө зураас тавина:
Гомдох нь өөрийгөө сул дорой гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх гэсэн үг юм. Найз байх нь найздаа итгэхийг хэлнэ.
Эсрэгээрээ, хэрэв энэ нь бодлын холболтыг илтгэвэл танилцуулга болно:
Тэр түүнийг гомдоохыг хүсээгүй, гэхдээ эсрэгээр, түүнээс уучлал гуйхыг оролдов. Тэр спортоор хичээллэхийн оронд эсрэгээр, өдөржин гэртээ суудаг.
Өгүүлбэрийн нэгэн төрлийн гишүүн болж чаддаг "ба эсрэгээр" гэсэн хослол нь оршил нэгдэл биш бөгөөд энэ нь бүхэл өгүүлбэр эсвэл түүний хэсгийг орлох үг болгон ашигладаг.
Хавар охид өөрчлөгддөг: brunettes blondes болж, эсрэгээр (жишээ нь, blondes brunettes болдог). Хичнээн их сурна, төдий чинээ өндөр оноо авна (жишээ нь, хэрэв та бага сурвал дүн муу болно; өгүүлбэрийн төгсгөлд "ба" гэсэн таслал төгсдөг - энэ нь нийлмэл өгүүлбэртэй адил, " эсрэгээр" гэсэн хоёр дахь хэсгийг орлуулсан). Тэр миний хүсэлтийг биелүүлэх болно гэдгийг би мэдэж байна (өөрөөр хэлбэл би биелүүлэх болно, "эсрэгээр" нь нэгэн төрлийн дэд өгүүлбэрийг орлуулдаг тул "ба" гэсэн тэмдэгтийн өмнө таслал байхгүй).
Үнэлгээ чухал бол НААДДАЖ нь танилцуулга болно:
Миша, ядаж, биеэ хэрхэн авч явахаа мэддэг, сэрээгээр шүдээ авдаггүй.
Энэ хэллэгийг "багагүй", "дор хаяж" гэсэн утгаар ашиглаж болно, тэгвэл энэ нь тусгаарлагдахгүй.
Ядаж л аав нь амьдралаа дэмий өнгөрөөгөөгүйг мэдэх болно. Ангиас таваас доошгүй нь цанаар гулгах тэмцээнд оролцох ёстой.
FROM VIEWPOINT гэдэг нь "үзэл бодлоор" гэсэн оршил гэсэн утгатай:
Миний эмээгийн үүднээс, охин өмд өмсөж болохгүй. Түүний хариулт шалгуулагчдын байр сууринаас, хамгийн өндөр магтаал хүртэх ёстой.
Үүнтэй ижил хэллэг нь "хамааралтай" гэсэн утгатай байж болох бөгөөд энэ нь танилцуулга биш юм:
Цаг хугацааны хувьд төлөвлөгөөний дагуу ажил явж байна. Утга зохиолын зарим зохиолын баатруудын зан байдлыг орчин үеийн ёс суртахууны үүднээс дүгнэж үзвэл ёс суртахуунгүй гэж үзэх учиртай.
ЯЛАНГУЯА, хэрэв энэ нь мэдэгдэл дэх бодлын уялдаа холбоог илтгэж байвал энэ нь танилцуулга хэлбэрээр гарч ирдэг: Тэр сонирхож байна Тухайлбал, харьцангуйн онолын хөгжилд энэ эрдэмтний оруулсан хувь нэмрийн тухай асуудал. Тус компани нь буяны үйл ажиллагаанд идэвхтэй оролцдог бөгөөд, Тухайлбал, 187 дугаар асрамжийн газарт тусалдаг.
Хэрэв НЭГДСЭН хослол нь холболтын бүтцийн эхэнд эсвэл төгсгөлд байвал энэ бүтцээс тусгаарлагдахгүй (энэ талаар дараагийн хэсэгт илүү дэлгэрэнгүй авч үзэх болно):
Би амьтдын тухай, ялангуяа нохойны тухай номонд дуртай. Миний найзууд, ялангуяа Маша, Вадим нар энэ зун Испанид амарсан. Тодорхойлсон хослолыг "ба" гэсэн холбоосоор "ерөнхийдөө" гэсэн үгтэй холбосон бол оршил гэж ялгагдахгүй.
Яриа ерөнхийдөө улс төр, тэр дундаа Засгийн газрын сүүлийн үеийн шийдвэрүүд рүү чиглэв.
Энэ нь баримтыг үнэлж, мэдэгдэлд онцлон тэмдэглэхэд голчлон танилцуулга болно: Сурах бичгийг дахин бичиж, голчлон, үүн дээр ийм бүлгүүдийг нэмээрэй... Өрөөг онцгой тохиолдлуудад ашигласан ба, голчлон, ёслолын оройн зоог зохион байгуулахад зориулагдсан.
Энэ хослол нь холбох бүтцийн нэг хэсэг байж болох бөгөөд энэ тохиолдолд, хэрэв энэ нь эхэнд эсвэл төгсгөлд гарч ирвэл энэ нь бүтцээс өөрөө таслалаар тусгаарлагдахгүй.
Олон орос хүмүүс голчлонсэхээтнүүдийн төлөөлөгчид засгийн газрын амлалтад итгэсэнгүй.
"Юуны түрүүнд", "хамгийн түрүүнд" гэсэн утгаараа энэ хослол нь танилцуулга биш бөгөөд тусгаарлагдаагүй болно.
Бичиг үсэг тайлагдаагүйн улмаас тэрээр бичихээс айдаг байв. Түүний хамгийн их таалагддаг зүйл бол эцэг эхдээ хандах хандлага юм.
ЖИШЭЭ, энэ нь үргэлж танилцуулга байх болно, гэхдээ энэ нь өөр өөр форматтай байдаг. Үүнийг хоёр талдаа таслалаар тусгаарлаж болно:
Павел Петрович бол гадаад төрхөндөө маш анхааралтай ханддаг хүн юм. Жишээлбэл, тэр хумсаа сайн арчилдаг. Хэрэв "жишээ нь" аль хэдийн тусгаарлагдсан гишүүний эхэнд эсвэл төгсгөлд гарч ирвэл энэ хэллэгээс таслалаар тусгаарлагдахгүй:
Олон том хотод, ЖишээлбэлМосквад байгаль орчны таагүй нөхцөл байдал үүсч байна. Оросын зохиолчдын зарим бүтээл, Жишээлбэл"Евгений Онегин" буюу "Дайн ба энх" нь зөвхөн Орост төдийгүй бусад улс орнуудад уран сайхны кино бүтээх үндэс суурь болсон. Нэмж дурдахад, "жишээ нь"-ийн дараа "жишээ нь" нэг төрлийн гишүүдийн өмнө ерөнхий үгийн дараа ирсэн бол хоёр цэг тавьж болно.
Зарим жимс нь харшил үүсгэдэг. Жишээлбэл: жүрж, мандарин, хан боргоцой, улаан жимс.
17.1.3. Оршил үг бүхий цэг таслал тавих онцгой тохиолдол бий.
Оршил үг, өгүүлбэрийг тодруулахын тулд зөвхөн таслал төдийгүй зураас, таслал, таслалыг хослуулан хэрэглэж болно.
Эдгээр тохиолдлыг ахлах сургуулийн хичээлд оруулаагүй бөгөөд Улсын нэгдсэн шалгалтын даалгаварт ашигладаггүй. Гэхдээ байнга хэрэглэгддэг зарим хэллэгийг санаж байх хэрэгтэй. Розенталийн цэг таслалын гарын авлагаас жишээ татав.
Тиймээс, хэрэв танилцуулга хослол нь бүрэн бус бүтэцтэй байвал (контекстээс сэргээсэн үг дутуу) байвал таслал, зураасаар тодруулна: Макаренко сурган хүмүүжүүлэх ухаанд тулгуурладаг гэдгийг дахин дахин онцолсон байдаг Нэг талдаа, хүнд хязгааргүй итгэх итгэл дээр, мөн өөртэйгээ- түүнд өндөр шаардлага тавьсан; Чичиков хоёр шалтгаанаар зогсоохыг тушаажээ. Нэг талдааморьдыг амраах, өөртэйгээ- амрах, өөрийгөө сэргээх(дагах өгүүлбэрийн өмнөх таслалыг зураасаар "шингээсэн"); Нэг талдаа, яаралтай шийдвэр гаргах нь чухал байсан ч болгоомжтой байх шаардлагатай байсан - өөртэйгээ.
17.2 Эргэлтийн тухай ерөнхий ойлголт, түүнийг тусгаарлах үндсэн дүрэм.
2016-2017 онд Улсын нэгдсэн шалгалтын даалгаварт анх удаа орсон. Оюутнууд яруу найргийн бүтээлүүдээс давж заалдах эрэл хайгуул хийх шаардлагатай болдог бөгөөд энэ нь даалгаврыг улам хүндрүүлдэг.
Хаяг гэдэг нь тухайн ярианд хандсан хүнийг нэрлэсэн үгс юм.Хаяг нь нэрлэсэн тохиолдлын хэлбэртэй бөгөөд тусгай аялгуугаар дуудагддаг. Татьяна, эрхэм Татьяна!Одоо чамтай хамт би нулимс дуслуулж байна. Хаяг нь ихэвчлэн амьд нэр үг, түүнчлэн нэр үгийн утгын шинж тэмдэг, нэр үгээр илэрхийлэгддэг. Жишээлбэл: Амьдралын давуу талыг ашигла амьдарч байна . Уран сайхны ярианд амьгүй нэр үгс нь хаяг байж болно. Жишээлбэл: Дуу чимээ гаргах, чимээ гаргах, дуулгавартай далбаа ; Битгий чимээ гарга хөх тариа, боловсорсон чих.
Хувийн биеийн төлөөний ТаТэгээд Та, дүрмээр бол үйлдэл хийх лавлагаа болгон биш, мөн сэдвийн хувьд: Уучлаарай, тайван хөндийнүүд, мөн та, танил уулын оргилууд, мөн та, танил ой!
17.1.2. Мөн хүсэлтийг тодруулах илүү төвөгтэй дүрмүүд байдаг.
1. Өгүүлбэрийн эхэнд байгаа хаягийг дуудлагын аялгуугаар дуудвал түүний ард анхаарлын тэмдэг тавина (хаягны дараах үгийг том үсгээр бичнэ): Хөгшин хүн!Өнгөрсөн үеийг март; Неаполь хотын уугуул залуу!Та Орост талбай дээр юу үлдээсэн бэ?
2. Хэрэв хаяг нь өгүүлбэрийн төгсгөлд байвал түүний өмнө таслал, түүний ард - өгүүлбэрийн агуулга, аялгуунд шаардлагатай цэг таслал: Үүний тухай бодож үз соёлын мастер; Сайн байна уу тайван хөдөлмөрийн ард түмэн!;Чи энд байна уу, хөөрхөн?; Чи бол гахай ах…
3. Давтан хүсэлтийг таслал эсвэл анхаарлын тэмдэгээр тусгаарлана: Тал нутаг өргөн, тал нутаг эзгүй, чи яагаад ийм гунигтай харагдаж байна вэ?; Сайн уу, салхи, аймшигт салхи, дэлхийн түүхийн сүүл салхи!; Васка! Васка! Васка!Агуу их!
4. Нэгдлээр холбогдсон нэгэн төрлийн хаягууд Тэгээдэсвэл Тиймээ, таслалаар тусгаарлагдахгүй: Дуулах, хүмүүс, хотууд, гол мөрөн!Дуулах, уулс, тал хээр, хээр тал!; Сайн уу, нарны гэрэл, хөгжилтэй өглөө!
5. Өгүүлбэрт өөр өөр газар байрласан нэг хүнд хэд хэдэн хаяг байгаа бол тэдгээр нь тус бүрийг таслалаар тусгаарлана. Иван Ильич, тушаал өгөх, ах, зуушны тухай; ...Би учир нь Томас, энэ нь дээр биш гэж үү, Ах, задлах уу?
6. Хэрэв нийтлэг хаягийг өгүүлбэрийн бусад үгсээр "эвдэрсэн" бол ерөнхий дүрмийн дагуу хаяг бүрийг таслалаар тусгаарлана. Илүү чанга, морь, цохих, туурай, алхам хийх! ; Цус нулимсны төлөө цангаж, өшөө авахаар цангаж байна, бид чамайг харж байна, дөчин нэгдүгээр жил.
Энэ жил Калининград муж 70 нас хүрчээ. Түүхийн жишгээр богинохон мөч боловч орчин үеийн түүхийн хувьд энэ нь аль хэдийн тодорхой үе юм. Зарим шалтгааны улмаас олон нийтийн хэлэлцүүлэгт, ялангуяа "Оросын экспансионист үйл ажиллагаа, хүсэл эрмэлзэл" гэж нэрлэгддэг энэ эксклавын сэдэв (бусад улстай хиллэдэггүй газар нутгийн нэг хэсэг, далайн эргийг үл тоомсорлодог) илүү олон удаа, илүү тууштай сонсогддог.
Саяхан Америкийн Блүүмберг агентлагийн ерөнхий редактор, Билдербергийн байнгын гишүүн Мэттью Винклер Путинтэй ярилцахдаа Курилын арлуудын сэдвийг хөндөхдөө Калининградыг гэнэт хошигносон мэт дурьдаж байсныг ядаж санацгаая. Манай ерөнхийлөгч тэр даруй хариу хэлж, хариуд нь асуулт асуув: Дэлхийн 2-р дайны үр дүнг эргэн харахыг хүсч байна уу? Үүний хариуд ямар нэгэн албадан, сандарсан инээд сонсогдов.
Заримдаа янз бүрийн ток шоун дээр, ялангуяа Украины зочдод таныг Крымыг эзэлсэн гэж ил тод сонсдог бөгөөд олон улсын түвшинд одоогийн Калининград мужийн нутаг дэвсгэрийг "хавчиж" буцааж өгөх асуудлыг хөндөх шаардлагатай байна гэж тэд нэмж хэлэв. дайны дараа Сталин. Үүнийг хэлж байгаа хүмүүс түүхэн талаас нь харвал ердийн мунхаг хүмүүс болж хувирдаг. Учир нь Калининград мужид ийм асуудал байхгүй, хэзээ ч байгаагүй.Яагаад? Хариулахын тулд бид дэлхийн сүүлчийн дайны үе рүү буцах ёстой.
Германыг нэг муж болгон задалж, Пруссийг татан буулгах тухай анх удаа Энэ нь Сталин биш, харин Черчилль юм. 1941 оны арванхоёрдугаар сард Их Британи дахь манай бүрэн эрхт төлөөлөгч И.М.Майскитэй ярилцахдаа энэ сэдвийг хөндсөн юм. Тэр ч байтугай 1941 оны 12-р сарын 7-нд Москвагийн ойролцоох Улаан армийн ялалтын довтолгооны эхэн үед түүний ийм санааг анх илэрхийлсэн тухай баримт ч бий. Ялалтын дараа Германаас Гитлерийн сүнсийг төдийгүй Шиллерийг унагаах шаардлагатай гэж үзэж байсан жинхэнэ Англо-Саксоны стратегийн хувьд Черчилль энэ хэт их хүчин чармайлтыг үл харгалзан Пруссийг устгах зорилгоо зөв заажээ. Германы милитаризмын олон зуун жилийн хатгуур мэт. Хэрэв ЗХУ, АНУ, Их Британийн тэргүүнүүд Гуравдугаар Рейхийн нутаг дэвсгэр, улс төрийн ирээдүйн хувь заяаны талаар өөр өөр үзэл бодолтой байсан бол Прусс, эс тэгвээс Кенигсберг хотод нийслэлтэй Зүүн Прусс ямар ч асуулт тавьсангүй. Зүүн Европ, Оросын эсрэг түрэмгийлэл байнга ирдэг Германы нэг хэсэг байсан тул татан буулгах шаардлагатай байв. Үүнийг 1945 оны 8-р сарын эхээр Потсдамын бага хурлын шийдвэрээр тогтоосон.
Мэдээжийн хэрэг, тэнд Калининградын тухай огт яриагүй. Зүүн Пруссын нутаг дэвсгэрийн гуравны хоёр нь Польш руу, Кенигсберг мужийн гол хот байрладаг зүүн нутгийн гуравны нэг нь ЗХУ-ыг хүлээн авав. Мөн 1945 оны 8-р сараас 1946 оны 3-р сар хүртэл Конигсберг мужийг РСФСР-ын засаг захиргааны газрын зураг дээр жагсаасан бөгөөд энэ нь "бүх холбооны дарга" М.И. Калинин нас барсны дараа Калининград болсон юм. Мөн багахан хэсэг газар Литвийн ЗСБНХУ-д очсон бөгөөд ЗСБНХУ задран унасны дараа тусгаар тогтносон Литва улс болсон. Потсдамын бага хурлын шийдвэрүүд нь өөрөө цуцлагдах боломжгүй бөгөөд тодорхой бус шинж чанартай байдаг.
Энэ бол түүхэн, хууль эрх зүйн тал юм. Гэхдээ оюун санааны болон ёс суртахууны нэг нь бас бий. Ялагчийн эрх нь нэг зүйл, гэхдээ магадгүй ёс суртахууны үүднээс авч үзвэл энд ямар нэгэн дутагдал байгаа болов уу? Үгүй ээ, энд бүх зүйл төгс байна.
Манай цэргүүд анх удаа 1945 оны өвөл Зүүн Прусс дахь Германы нутаг дэвсгэрт орж ирэв. Манай цэргүүд, командлагчдын хувьд энэ нь харь гаригийнхан, дайсагнасан төдийгүй хараал идсэн юм. Тэр өдрүүдэд Александр Твардовский "Өнчин цэргийн тухай" гэж нэрлэсэн "Теркин"-ийн бүлгийг ямар ч хошигнолгүйгээр бичсэн хамгийн цочмог, гүн гүнзгий хэсгүүдийн нэг юм. Энэ нь Германы нутаг дэвсгэрт нэвтэрсэн цэргүүдийн сэтгэл санааг маш нарийвчлалтайгаар тусгадаг. Твардовскийн уянгын баатар Смоленскийн ойролцоо довтолгоо явагдаж байх үед тосгондоо хэдэн цаг явахыг хүсч, тэнд үнсэн нурангид автжээ. Тэр гэр бүлээ бүхэлд нь нас барсныг мэдсэн:
Гэхдээ орон гэргүй, үндэсгүй
Батальон руу буцаж ирээд,
Цэрэг хүйтэн шөлөө идэв
Эцсийн эцэст тэр уйлсан.
Магадгүй тэр хүүгийнхээ төлөө уйлсан байх,
Эхнэрийн тухай, бусад зүйлийн талаар,
Өөрийнхөө тухай, миний мэдэж байсан зүйл: одооноос
Түүний төлөө уйлах хүн алга.
Мөн 1945 оны 2-р сард яруу найрагч баатардаа юу тохиолдсон талаар бодож байна.
Үнэндээ тэр өнөөдөр хаана байна?
Магадгүй тэр ямар нэгэн тулалдаанд унасан байх
Жижиг бичээстэй фанер
Нойтон цасанд дарагдсан.
Эсвэл тэр дахин шархадсан уу?
Би үүргийнхээ дагуу амарсан,
Бас дахин тулааны талбарт
Та Тилситийг бидэнтэй хамт авч явсан уу?
Тилсит бол Зүүн Прусс, Литватай хиллэдэг одоогийн Советск юм.
Магадгүй энд бүр ч ёроолгүй юм болов уу
Мөн энэ нь амьд сүнсийг өвтгөж,
Тийм ч бай, үгүй ч бай бид санаж байх ёстой
Түүний ариун нулимсны тухай.
Тэр нулимсыг гараараа урж чаддагсан бол
Оросоос ийм зүйл болсон
Энэ чулуу нь герман хэл дээр байдаг
Үүнийг дамжуулахын тулд энэ нь шууд шатах болно.
Эдгээр нь төрөлх нутагтаа олон сая хохирогчтой хамгийн аймшигт дайны гурван жил хагасын ард байсан хүмүүсийн мэдэрсэн мэдрэмж байв. Тэдэнд баярлах сүүдэр ч байхгүй, ямар нэг зүйлийг "хагалах" хүсэл ч байдаггүй. Мөн алдагдсан гашуун гашуун байдал, дайсныг ялан дийлж, дайныг хурдан дуусгах хүсэл байдаг. Тиймээс хуучин Зүүн Пруссын Калининград муж болсон хэсэг нь хууль ёсны бөгөөд байгалийн жамаар удалгүй баруунаас ирэх болзошгүй дайсныг таслан зогсоох бэхлэлт, Оросын найдвартай бамбай болж хувирав.
Мэдээжийн хэрэг, цаг хугацаа эдгээдэг, гэхдээ өнөөдрийг хүртэл тус бүс нутгийн оршин суугчдын дийлэнх нь газар нутаг нь Оросын хамгийн баруун хэсэг болсныг маш сайн мэддэг. Түүнийг хаа нэгтээ эсвэл хэн нэгэнд буцааж өгөх тухай яриа байж болохгүй. Хэдийгээр гаднаас ажиглагчид тэднийг Оросын бусад хэсгээс тусгаарлахад бэлэн байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг.
Сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд би жирийн жуулчны хувиар энэ нутагт гурван удаа очсон. Нэр, соёл, түүхийн бэлгэдлийн түвшинд Пруссын өнгөрсөн үе өдөр тутмын амьдралдаа эргэн ирж байх шиг байна гэж би хэлж чадна. Коенигсберг, Раушен (одоогийн Светлогорск) эсвэл Кранц - Зеленоградск гэсэн нэрсийг бэлэг дурсгалын зүйл, бусад бараа бүтээгдэхүүн, хотуудын график дизайн дээр харж болно. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн европ байдал нь байгалийн орос зантай огт зөрчилддөггүй.
Та "Konigsbacker" (Royal Baker) нэрийн кафе-нарийн боовны амтат бялуу, боовтой нэг аяга амттай кофе ууж, НАТО хэчнээн ширүүн байсан ч гэсэн тийм ч өндөр настай биш ахмад дайчдын яриаг сонсох боломжтой. манай зэвсэгт хүчний хүч чадлын талаар шүдээ хугалсаар байна. Мөн захын худалдагч зурагтаар үзүүлсэн танкийн биатлоны олон улсын аварга шалгаруулах тэмцээнийг урам зоригтойгоор ярилцаж байна. Эсвэл энд нэг тохиолдол байна: нэг өдөр нутгийн нэгэн иргэн намайг Куроны нулимж дээр өргөөд, 15 км-ийн зайд орших хөрш зэргэлдээ Литвад сургуулилт хийж байсан тухай ярьж эхлэв.
"Манай хуучин шүхэрчид над руу утасдаж, хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол бид чам дээр очно гэж хэлдэг." Хэрэв шаардлагатай бол бид тэднийг цохих болно ...
Гэхдээ ийм сэтгэл хөдлөлд түрэмгийллийн сүүдэр ч байдаггүй, харин хамгаалалтын хариу үйлдэл, амьд түүхэн дурсамж байдаг.
Үүний зэрэгцээ, Зеленоградск хотод зохион байгуулагчдын зүгээс "Тур де Кранц" гэж нэрлэдэг дугуй унах гэж байна. Мөн энэ хот болон Светлогорскийн гудамжинд бараг зуун жилийн өмнөх архитектур, өдөр тутмын үйл явдлыг дүрсэлсэн том гэрэл зургийн плакатууд байдаг. Бүх зүйл Пруссын өнгөрсөн үеийг хэлдэг боловч Оросын өнөөгийн байдалтай зөрчилддөггүй. Түүгээр ч зогсохгүй энд уриан дор хот сууринг тохижуулах чиглэлээр ажилладаг олон нийтийн байгууллага хүртэл бий болжээ. Оросын Европын хот" Тэд гудамж, цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдэд насанд хүрэгчид болон хүүхдүүдэд зориулсан анхны сандал, спортын тоног төхөөрөмж суурилуулдаг.
Бүс нутагт аялал жуулчлал идэвхтэй, амжилттай хөгжиж байна. Эцсийн эцэст, орон нутгийн амралтын газрууд 150 гаруй жилийн настай.Сүүлийн жилүүдэд зочид буудал, зочид буудлын тоо нэмэгдсээр байна. Мөн энэ зун л гэхэд өнгөрсөн жилийнхээс 10 хувиар илүү жуулчид ирсэн байна. Балтийн цаг агаар эрс тэс уур амьсгалтай хэдий ч далайн хамгийн цэвэр агаар, хөгжиж буй аялал жуулчлалын дэд бүтэц нь Оросын "эх газрын" оршин суугчдыг энд татдаг.
Би бас нэг онцлог шинжийг анзаарсан. Энд тэд онцгой бүтээлч байдлаар тэмдэглэгдсэн, амрагчдад зориулсан өвөрмөц объект, булангуудыг бий болгодог.Тэд тэдэнд анхааралтай, онцгой хайраар ханддаг. Би үндэслэлгүй байх болно.
Светлогорск нь өөрийн гэсэн өвөрмөц далантай. Нэг их урт биш, уулын дор байрладаг. Бороо ороход чухал ач холбогдолтой анхны хэлбэрийн дээвэр бүхий вандан сандалтай. Далайн эрэг нь зугаалгын дагуух жижиг зай юм: усны ойролцоо элс, том чулуунууд. Хүүхдүүд, бяцхан нохойтой хүмүүс нар өчүүхэн төдий тусахад л наранд шарж, сэлж эхэлдэг. Би сэтгэл хөдөлгөм зургийг санаж байна - бороо орж эхэлж, усны хувцастай эмэгтэй нохойгоо тэврээд Панамын малгайгаар бүрхэв. Далангийн эрэг дээр олон кафе байдаг бөгөөд маш сайн загасны ресторан байдаг.
Мөн Зеленоградск нь өргөн, урт сайхан зугаалгатай. Та алхаж, гүйж болно. Маш олон вандан сандал байгаа нь гайхалтай. Та вандан сандал дээр сууж, далайг харж, далайн аяллыг сонсож, цэвэр агаараар амьсгалж болно. Би ямар ч байсан явахгүй байсан.
Светлогорск хотод "Уй гашуутай бүхний баяр баясгалан" хэмээх Бурханы эхийн дүрсэнд зориулсан жижиг сүм байдаг бөгөөд тэнд гэм зэмгүй нас барсан хүүхдүүд, амь насаа алдсан хүмүүсийн баяр баясгалангийн улмаас уй гашуу, баяр баясгаланг нэгэн зэрэг мэдэрдэг. насанд хүрэгчдийг дурсан санаж байна (1972 онд цэргийнхэн онгоц болон бүх хүүхдүүд, ажилтнууд амь үрэгдсэн). Хүн бүр энэ сүмд орж, тэднийг санаж, гэр бүл, найз нөхдийнхөө төлөө, мөн өөрсдийнхөө төлөө залбирч болно. Та тэмдэглэл бичиж болно, тэдгээрийг энэ сүмд эсвэл Саровын Гэгээн Серафимын ойролцоох сүмд унших болно.
Ерөнхийдөө Ортодокси бол бүс нутгийн цэрэг, хамгаалалт, оюун санааны хүчин зүйлээс гадна өөр нэг хүчин зүйл юм. Одоогийн Патриарх Кирилл Смоленск, Калининградын Митрополит байхдаа энд сүм хийд, сүм хийдүүдийг байгуулахад өөрийн хичээл зүтгэл, авьяас чадвараараа хувь нэмрээ оруулсан юм. 90-ээд он хүртэл энэ бүс нутагт Ортодокс сүм, хийд бараг байдаггүй байв. Протестант сүмүүд хоосон байсан ч сайн хадгалагдан үлджээ. Одоо тэд Ортодокс сүмүүд болжээ.
Зеленоградскийн аль ч булангаас эртний усан цамхаг харагдаж байна. Түүний ажиглалтын тавцангаас та Германы байшингууд, шинэ барилгууд, мэдээжийн хэрэг далайтай хотыг бүхэлд нь харж болно. Орчин үеийн цахилгаан шат таныг сайт руу аваачна. Урлагийн бүтээлүүд, ардын гар урлал, гар урчууд, зураачдын эвлэлийн гишүүдийг үзэж, явганаар бууж болно. Учир нь цамхаг дотор мууранд зориулсан урлагийн цуглуулга байдаг. Муур нь зурсан, сүлжмэл, оёдол, хатгамал, хэвэнд цутгаж, бусад бүх төрлийн. Муур бол бүрэн китч, муур бол бараг өндөр урлаг юм. Доод давхарт та муурны тухай бэлэг дурсгалын зүйл худалдаж авах боломжтой. Энэхүү цамхаг-музей болон түүний багийнхан Польшийн хаа нэгтээ ижил төстэй цамхагтай найзууд юм. Энэ нь гавлын яс, араг ясны музейтэй Paradox зочид буудлыг багтаасан цогцолборын нэг хэсэг юм - EMERCOM.
Эсвэл Куроны нулимдаг ийм гайхалтай, нууцлаг газар - Бүжиглэх ой. Энэ нь олон асуултыг төрүүлдэг. Мод яагаад ийм хачирхалтай ургадаг, яагаад ийм их нугалж, мушгидаг вэ? Энэ нь гал түймрийн улмаас үүссэн гэсэн тайлбар нь ямар нэг байдлаар хангалтгүй байна. Маш үзэсгэлэнтэй, мод, тэдгээрийн бүлгүүд нь янз бүрийн холбоог үүсгэдэг олон дүр төрхийг бий болгодог. Өвөрмөц газар. Гэрэл зурагчны диваажин, тэр тусмаа уран сэтгэмжтэй.
Бүс нутагт илүү сайн өөрчлөлтүүд харагдаж байна. Зеленоградск хотод эртний гудамжуудыг засварлаж, шинэчлэх ажил эхэлсэн бөгөөд Светлогорск хотод хамгийн орчин үеийн тоног төхөөрөмжөөр тоноглогдсон "Хув танхим" хэмээх гайхалтай кино театр, концерт, үзэсгэлэнгийн цогцолбор гарч ирэв.
Саяхныг хүртэл тус бүс нутагт орон нутгийн хилийн боомтууд ажиллаж байсан бөгөөд Калининградын оршин суугчид болон хөрш зэргэлдээх воеводуудын польшууд визгүй хилээр нэвтэрч, паспортондоо оруулга хийж, аялал, дэлгүүр хэсч чөлөөтэй явдаг байв. Гэнэт энэ оны долдугаар сард Варшавт болсон НАТО-гийн дээд хэмжээний уулзалтын үеэр Польш улс аюулгүй байдлын үүднээс хилийн боомтын тусгай дэглэмийг халсан. Үүний зэрэгцээ Польшууд өөрсдөө хохирол амсаж байна, учир нь худалдаа, аялал жуулчлалын ихэнх хэсэг нь Калининград мужаас ирсэн зочдод зориулагдсан байв. Тэгээд өөрсдөө манайд хямд бензин авахаар ирсэн. Хүний болон өдөр тутмын түвшинд харилцаа холбоо бэхжсэнийг дурдахгүй өнгөрч болохгүй. Мөн жирийн хүмүүсийн дунд орософобигийн тухай огт яриагүй. Би өөрөө үүний гэрч - өнгөрсөн жил би Гдынья, Сопот, Гданьск руу аялсан. Би хэзээ ч хэнд ч бүдүүлэг хандаж байгаагүй, харин ч эсрэгээрээ тэд дуртайяа яриа өрнүүлж, зочин хүлээж байгаадаа баяртай байгаагаа бүх талаар харуулсан.
Хилийн боомт дахь өмнөх дэг журам одоо болтол сэргээгүй байна. Польшийн улстөрчид одоо Оросын тал аюулгүй байдлыг хангаагүй гэж тайлбарлаж байна. Тэднийг танкаар авч явсан гэж та бодож магадгүй. Тиймээс тэд АНУ-ыг харж, хөршүүдээ үл тоомсорлон өөрийн иргэдийн эрх ашигт халдаж байна. Тэнэг, тэнэглэл, зэрлэг бардам зан.
Үүний зэрэгцээ Калининград мужийг Орос болон хөрш зэргэлдээ Европоос тусгаарлаж, бүслэхэд чиглэсэн санаанууд мэдээллийн талбарт улам бүр нэмэгдэж байна. Хамгаалалтын сэлмээ орхино гэж найдаж байна. Гэхдээ тэд хүлээхгүй. Мөн Оросын баруун захыг хаах бодлого нь үнэхээр хэрэгжүүлэхийг хүссэн ч эцсийн дүндээ бүтэлгүйтнэ.
http://www.peremeny.ru/books/osminog/12238#more-12238
Өнөөдөр бид Берлиний тухай ярьж байна.
Хошин шог яриагаа орхи, алив Берлин.
Тэгээд аль хэдийн алга болсон,
Эртний хот Клин гэж хэлье.
Тэгээд Одер дээр бараг л
Хуучин хүмүүс хүртэл санаж байх болно
Тэд хэрхэн зургаан сар тулалдсан
Борки суурин.
Мөн Боркийн дор байдаг
Чулуу бүр, гадас бүр
Гурван амьдрал дурсамжинд үлдэв
Миний нутаг нэгтэн бид хоёр.
Хөгшин залуу ч биш нутаг нэгтэн байсан.
Тэр өдрөөс хойш дайнд
Тэр яг л хөгжилтэй байсан,
Над шиг.
Тэр залуу яарах хэрэгтэй болсон
Хөгжилтэй сүнс үргэлж хадгалагдан үлдсэн,
Тэр давтан хэлэв: "Урагшаа, баруун тийш"
Зүүн тийшээ.
Дашрамд хэлэхэд, явахдаа,
Хотууд хэрхэн бууж өгсөн
Тэр загварлаг байсан юм шиг санагдсан,
Тэр үед тэр илүү алдартай байсан.
Тэгээд хачирхалтай нь ийм зүйл болсон
Зөвхөн түүнд хүндэтгэл үзүүлж,
Тиймээс генералууд хүртэл
Тэд тоодоггүй юм шиг байсан.
Хугацаа нь өөр, хугацаа нь өөр.
Хөдөлмөр эрт дээр үеэс хуваагдаж ирсэн.
Цэргүүд хотуудыг бууж өгдөг
Генералууд тэднийг авдаг.
Ерөнхийдөө зодуулсан, сараалжтай, шатаасан,
Давхар тэмдэглэгдсэн шарх,
1941 онд хүрээлэгдсэн,
Тэрээр эх хүн шиг дэлхий дээр алхсан.
Цэрэг алхаж, бусад нь алхаж байв.
Үл мэдэгдэх газар руу:
"Энэ юу вэ, хаана байна, Орос,
Өөрийнхөө шугам юу вэ?..”
Тэгээд гэр бүлээ олзлолд үлдээж,
Дайнд яарч байна,
Тэр юу бодож байсныг би мэдэхгүй.
Түүний сэтгэлд юу авчирсан.
Гэхдээ ямар ч бэрхшээл байсан,
Үнэн бол үнэн, худал бол худал.
Бид эцсийн хугацаанаас өмнө ухарч,
Бид хол ухарлаа
Гэхдээ тэд үргэлж:
- Та худлаа ярьж байна! ..
Тэгээд одоо баруун тийшээ хар
Нийслэлээс. Төрөлх нутаг!
Энэ нь ноцтой түгжигдсэн байв
Төмөр хананы цаана.
Тэгээд жижиг тосгон руу
Тэр тал нь олзлогдохоос
Цурхай загасны захиалгаар биш
Дахин бүрэн буцаж ирэв
Бидний хүч чадлын тушаалаар
Орос, манайх.
Алив, тэр хаана байна, Орос?
Ямар хаалга шажигнадаг вэ!
Мөн ангаа үүрд зогсооно
Өөрийн үзэмжээр тэмцэлд ороорой,
Түүний дайсан - ямар тоо вэ! -
Унаж, сарвуугаа салгав.
Аль нийслэл дээр нь сэрүүн байна
Туг чинь мандлаа эх орон минь!
Салют дуустал хүлээнэ үү
Яг хэлэхийн тулд.
Хугацаа нь өөр, хугацаа нь өөр.
Үнэн, ачаа нь хөнгөн биш ...
Гэхдээ цэргийн талаар үргэлжлүүлье,
Тэдний хэлснээр нутаг нэгт хүн.
Эрхэм гэр орон, эхнэр, хүүхдүүд,
Ах, эгч, аав эсвэл ээж
Дэлхий дээр чамд ийм байна, -
Захиа явуулах газар байна.
Мөн манай цэрэг -
Хүлээн авагч нь цагаан гэрэл юм.
Радионоос гадна залуусаа
Ойр дотны хамаатан садан байхгүй.
Дэлхий дээр илүү үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй
Хэрэв танд нөөц байгаа бол
Та боломжтой цонх
Тодорхой цагт тогш.
Гадаадад аялахдаа,
Нөгөө талаар,
Өө, ямар болгоомжтой хадгалагддаг вэ
Тэр цонхны тухай зүүд зүүдлэв!
Мөн манай цэрэг, -
Хэдийгээр одоо дайн дууссан ч, -
Цонх, овоохой байхгүй,
Гэрийн эзэгтэй биш, бүр гэрлэсэн хүн
Хүү биш, гэхдээ тэнд байсан, залуусаа, -
Би яндантай байшинг зурсан ...
Тэд Смоленскийн ойролцоо урагшилж байв.
Амралт байсан. Миний нутаг нэгтэн
Зогсоох үед хаягласан
Командлагч руу: ийм ийм, -
Намайг явахыг зөвшөөрөөч
Тэд хэлэхдээ, хэрэг хайрт байна,
Би нутгийн оршин суугч учраас
Хашаан нь ердөө л чулууны зайтай.
Хугацааны дотор зөвшөөрөгдсөн...
Энэ бүс нутгийг бут сөөг мэддэг.
Гэхдээ тэр харж байна - энэ бол буруу зам,
Газар нутаг нь нэг л биш юм шиг байна.
Энд толгод, энд гол,
Цөл, цэрэг шиг өндөр хогийн ургамал,
Тиймээ, шуудан дээр самбар байна,
Улаан гүүр тосгон шиг.
Тэгээд тэд амьд байсан нь тогтоогдсон,
Тэгээд зүгээр л түүнд хэл
Цэргийн алба хаагч гэдэг нь үнэн.
Найдвартай өнчин.
Салаа дээрх банзан дээр,
Малгайгаа тайлж, манай цэрэг
Би яг л булшин дээр зогсож байсан,
Тэгээд тэр буцаж явах цаг нь болсон.
Тэгээд хашаанаас гарч,
Дайнд яарч байна,
Тэр юу бодож байсныг би мэдэхгүй.
Тэр сэтгэлдээ юу авчирсан бэ...
Гэхдээ орон гэргүй, үндэсгүй
Батальон руу буцаж ирээд,
Цэрэг хүйтэн шөлөө идэв
Эцсийн эцэст тэр уйлсан.
Хуурай шуудууны ирмэг дээр
Амны гашуун, хүүхэд шиг чичирч,
Би баруун гар талдаа халбага бариад уйлж,
Зүүн талд талхтай - өнчин.
Магадгүй тэр хүүгийнхээ төлөө уйлсан байх,
Эхнэрийнхээ тухай, бусад зүйлийн талаар
Өөрийнхөө тухай, миний мэдэж байсан зүйл: одооноос
Түүний төлөө уйлах хүн алга.
Гай шаналсан цэрэг байсан байх
Зууш идээд тайвшир
Учир нь найзууд аа, удахгүй
Түүнийг урт удаан аялал хүлээж байв.
Зөвлөлтийн бүсийн нутаг руу
Дайнд ч, хөдөлмөрт ч тэр замыг туулсан.
Дайн ингэж явав -
Арын гал тогоонууд, тэд хаана байна!
Та өлсгөлөнг мартах болно
Сайн дайны төлөө.
Зүгээр л тоглож байна, өдөр бол хот,
Хоёр өдөр - бүс нутгийн.
Цаг нь өөр, цаг нь өөр -
Цохих, жолоодох, үрчлүүлэх.
Беларусь, эрхэм ээ,
Украин бол алтан,
Сайн байна уу, дуулж, баяртай.
Та цангахаа мартах болно,
Учир нь тэр шар айраг уудаг
Хүн бүр дайнд байдаггүй
Шар айрагны үйлдвэрээс авсан.
Тиймээс шууд биш, шууд
Төрөлх нутгаа орхиж,
Хилийн голуудын ус
Бид өөр хоорондоо тэмцэлдэв.
Оноо дууслаа, тооцоо хийгдэж байна
Ний нуугүй хэлэхэд гэрэлд.
Гэхдээ цэргийн тухай дуусгая.
Яг адилхан өнчин хүүхдийн тухай.
Үнэндээ тэр өнөөдөр хаана байна?
Магадгүй тэр ямар нэгэн тулалдаанд унасан байх
Жижиг бичээстэй фанер
Нойтон цасанд дарагдсан.
Эсвэл тэр дахин шархадсан уу?
Би үүргийнхээ дагуу амарсан,
Бас дахин тулааны талбарт
Та Тилситийг бидэнтэй хамт авч явсан уу?
Тэгээд Оросыг орхиж,
Дайнд яарч байна,
Тэр юу бодож байсныг би мэдэхгүй.
Түүний сэтгэлд юу авчирсан.
Магадгүй энд бүр ч ёроолгүй юм болов уу
Мөн энэ нь амьд сүнсийг өвтгөж,
Тийм ч бай, үгүй ч бай бид санаж байх ёстой
Түүний ариун нулимсны тухай.
Тэр нулимсыг гараараа урж чаддагсан бол
Оросоос ийм зүйл болсон
Энэ чулуу нь герман хэл дээр байдаг
Хэрэв би үүнийг дамжуулсан бол шууд шатах байсан."
Оноо өндөр, тооцоо ирж байна.
Тэгээд тэр их зовлонгийн ард
Залуус аа, мартаж болохгүй.
Цэргийн тухай түүхийг санацгаая.
Тэр өнчин хоцорсон гэж.
Аймшигтай хуулийн төсөл, аймшигтай шийтгэл
Олон сая сүнс, бие махбодын төлөө.
Төлбөр төлөх - мөн үйлс нь ариун,
Гэхдээ үүнээс гадна цэргийн хувьд
Тэр дайнд өнчирч хоцорсон.
Берлин хүртэл хэр хол вэ?
Битгий тоо, алх, дуугар, -
Хагас хүрэхгүй тал нь
Клинээс ирсэн тэр зам,
Бид Москвагаас аль хэдийн өнгөрчээ.
Шөнө дагасан өдөр,
Жадтай шугамыг зуръя.
Гэхдээ бас ялалтын гэрэлт өдөр
Ярилцлагын үеэр ах нараа санацгаая
Өнчин цэргийн тухай...
- 12.