"Геркулесийн хөдөлмөр Эримантын гахай" номыг онлайнаар унших. Нохой Cerberus - Геркулесийн арван хоёр дахь хөдөлмөр
Геркулесийн хийх ёстой дөрөв дэх эр зориг нь Эримант уулын кипарис бүрхсэн энгэр болон Аркадиан Лампеа уулын шугуйд амьдарч, Псофида хотын эргэн тойрон дахь газар нутгийг дайрсан догшин, асар том араатан Эримантын гахайг амьдаар нь барих явдал байв. . Эримантус уул нь Аполлоны хүүгийн нэрээр нэрлэгдсэн бөгөөд Афродита түүнийг усанд орж байхдаа тагнасан хэргээр сохолсон юм. Аполлон өшөө авахын тулд гахай болон хувирч, өөрийн амраг Адонисыг алжээ. Гэсэн хэдий ч уул нь Артемисийн ариун уул хэвээр байв.
б.Эримантус руу явах замдаа Геркулес Толоя хотыг дайран өнгөрөхдөө харгис хэрцгий дээрэмчин Саврусыг хөнөөжээ. Фолус шарсан махыг Геркулесийн өмнө тавьсан боловч тэрээр өөрөө түүхий мах идэхийг илүүд үздэг байсан бөгөөд энэ нь дөрвөн үеийн өмнө Дионисусын үлдээсэн хөлөг онгоц гэдгийг Геркулес түүнд сануулах хүртэл бүх кентавруудад хамаарах дарстай савыг онгойлгож зүрхлэхгүй байв. зүгээр л ийм тохиолдолд агуйд. Кентаврууд хүчтэй дарсны үнэрийг мэдрэхэд догдолж эхлэв. Том чулуунууд, газраас урагдсан гацуур мод, тамга, сүхээр зэвсэглэн Фолагийн агуй руу гүйв. Хэрэв Фолус айсандаа нуугдаж байсан бол Геркулес эхний хоёр кентаврын дайралтыг зоригтойгоор няцаав - Ансиа, Агриа - галын мөндөр. Үүлийн дарь эх, Кентавруудын эмээ Нефеле газар ширүүн бороо асгарч, Геркулесийн нумын утас суларч, хөл дор нь газар гулгамтгай болжээ. Гэсэн хэдий ч тэрээр алдар нэрээ олж авснаа баталж, Ореус, Хайлеус нарын хэд хэдэн кентаврыг хөнөөжээ. Үлдсэн хэсэг нь Малеа хүртэл зугтаж, Лапитчууд Пелион уулнаас хөөн гаргасан Хирон хаандаа хоргодох газар олов.
в.Төгсгөлд нь Геркулесийн харвасан сум Элатусын гарыг дайран өнгөрч, Хироны өвдөгийг цоо хатгав. Сум хуучны найздаа оносонд харамсаж, Геркулес өвдөгнөөс нь сумны хошууг татан авч, Хирон өөрөө шархыг эмчлэхийн тулд эм бэлдсэн боловч энэ нь ашиггүй болж, тэр гиншиж, агуй руу буув. үхээгүй, учир нь тэр үхэшгүй мөнх байсан. Дараа нь Прометей түүний оронд үхэшгүй мөнх болохыг зөвшөөрч, Зевс солилцоог зөвшөөрөв. Зарим хүмүүс Хирон шархандаа өвдөж зовсондоо бус, урт наслаасаа залхсандаа үхлийг сонгосон гэж ярьдаг.
г.Энэ хооронд кентаврууд өөр өөр чиглэлд зугтаж байв: зарим нь Евритионтой хамт Толоя руу, бусад нь Нессустай Эвен голын гатлан, бусад нь Малеа ууланд, бусад нь Сицили руу явж, Сиренүүд устгажээ. Посейдон үлдсэнийг нь Елеусид хүлээн авч, ууланд нуув. Геркулес хожим алсан хүмүүсийн дунд Евристейгийн эгч Алсионыг гутаах гэж оролдсон Кентавр Хомад байв. Язгууртан гэдгээ харуулж, дайснаасаа доромжлолынхоо төлөө өшөө авснаар Геркулес асар их алдар нэрийг олж авав.
д.Энэ хооронд Фолус нас барсан төрөл төрөгсдөө оршуулж байв. Тэр Геркулесийн нэг сумыг гаргаж ирээд шалгаж эхлэв. "Хөөх, ийм том амьтан ямар нэгэн зурааснаас болж үхсэн" гэж тэр гайхав. Гэвч дараа нь сум түүний гараас унаж, хөлийг нь цоолж, үхсэн. Геркулес агнахыг тасалдуулж, Толоя руу буцаж ирээд Толаг одоо түүний нэртэй уулын бэлд ер бусын сүр жавхлантайгаар оршуулав. Чухам эдгээр үйл явдлуудын дараа Анигре гол нь Лапит уулан дахь эхээсээ бүхэл бүтэн урт хугацаандаа ялгардаг аймшигтай үнэрийг олж авсан юм. Геркулесийн гартаа сумаар шархдуулсан Пиленор хэмээх кентавр зугтаж, энд шархаа угаав. Гэвч зарим нь өмхий сүнс хэдэн жилийн өмнө Претийн охидыг цэвэрлэхэд ашигладаг муухай үнэртэй зүйлсийг Анигре руу хаях үед гарч ирсэн гэж ярьдаг.
е. Энэ хооронд Геркулес Эримантос гол дээр гахай хөөж байв. Ийм догшин араатныг амьдаар нь барьж авах нь онцгой хэцүү байсан ч Геркулес чанга хашгирах чимээнээр түүнийг шугуйн дундаас хөөж, гүн цасан шуурга руу хөөж, нуруун дээр нь үсэрч чаджээ. Геркулес түүнийг гинжээр уяж, мөрөн дээрээ амьдаар нь Микена руу авчрав. Гэвч тэрээр Аргонавтуудыг Колчис руу усан онгоцоор явахаар бэлтгэж байгааг сонсоод захын талбайн ойролцоо гахайг газар шидээд, зэс питос нуугдаж байсан Евристейгийн тушаалыг хүлээхийн оронд Гилтэй хамт явав. дарвуулт онгоцууд. Дараа нь гахайг хэн алсан нь тодорхойгүй байгаа бөгөөд зөвхөн түүний соёог Кумае дахь Аполлоны сүмд хадгалагддаг.
g. Зарим мэдээгээр, Хирон Фолус болон залуу Ахилес нартай хамт Пелион уулан дээр Геркулесийг хүлээж авахдаа зүүн хөлийг нь цоолж, суманд санамсаргүйгээр шархаджээ. Есөн өдрийн дараа Зевс Чироны дүрийг оддын дунд Кентавр одны дүрээр байрлуулав. Харин зарим нь Зевс Фолусыг Кентаврын одны орд гэж тодорхойлсон гэж үздэг, учир нь тэрээр гэдэс дотрыг таамаглах урлагаараа хүмүүсийг давж гарсан юм. Зурхайн тэмдгүүдийн нэг болох Нумын орд бол Геликон уулан дээр амьдардаг байсан бөгөөд түүний төрсөн эгч дүүс болох муза нарын хайртай байсан Кентавр, тодорхой мэнгэ юм.
Даалгавар дээр Евристей, Эримантын гахайг амьдаар нь барих ёстой байсан - Эримантус уулан дээр амьдарч байсан, дарь эх Артемидад зориулж, Псофида хотын эргэн тойрон дахь газрыг сүйрүүлсэн асар том, догшин гахай.
Геркулесийн хөдөлмөр
Эримантус руу явах замд Кентавр Фолус Геркулесийг зочломтгойгоор хүлээн авав. Фол Геркулесийг чин сэтгэлээсээ хооллож байсан боловч эхэндээ тэр түүнд дарс өгч зүрхэлсэнгүй, учир нь түүний дэргэд зогсож байсан энэ ундаа бүхий сав нь зөвхөн түүний төдийгүй бүх кентавруудын өмч гэж тооцогддог байв. Гэсэн хэдий ч Геркулес Фолус энэ хөлөг онгоцыг Дионисус бурхан өөрийн агуйдаа аль эрт орхисон гэдгийг сануулж, үүнийг зөвхөн ийм тохиолдлоор төлөвлөжээ.
Геркулес, Фолус нар өөрсдийгөө дарсаар дайлжээ. Түүний үнэрийг мэдэрсэн бусад кентаврууд "хулгайч" руу уурлав. Том чулуунууд, газраас урагдсан гацуур мод, тамга, сүхтэй тэд Фолагийн агуй руу гүйв. Фоул айсандаа нуугдаж байсан ч Геркулес эхний хоёр кентавр болох Ансиа, Агриа нарын дайралтыг галын хүчтэй мөндөрөөр зоригтой няцаав. Кентавруудын эмээ, үүлсийн дарь эх Нефела, ширүүн бороо асгарч, Геркулесийн нумын утас суларч, хөл доорх газар гулгамтгай болов. Гэсэн хэдий ч баатар ичсэнгүй. Тэрээр хэд хэдэн кентаврыг алж, бусад нь түүнээс зугтан Малея хот руу гүйж, хаантайгаа хоргодов. Хирон.
Кентавр Чирон баатар Ахиллесийг өсгөв. E. Delacroix-ийн зураг
Фол нас барсан төрөл төрөгсдөө оршуулж эхлэв. Тэдний нэгнийх нь биеэс тэрээр Геркулесийн харвасан сумыг гаргаж ирээд түүнийг харж эхэлсэн боловч санамсаргүйгээр унагав. Унасан сум Фолын хөлийг цоо хатгаж, тэр ч мөн нас баржээ. Геркулес Толосыг хүндэтгэлтэйгээр оршуулжээ - тэр цагаас хойш эргэн тойрны газар нь энэхүү кентаврын нэрийг Тоолос гэж нэрлэжээ. Геркулес гартаа шархадсан Пиленор хэмээх кентавр зугтаж, энд урсдаг Анигрус голд шархаа угаав. Үүний дараа бүх эртний Грекчүүдэд танил болсон аймшигт үнэрийг олж авсан гэж тэд хэлэв.
Геркулес ба Эримантын гахай. Л.Түёний хөшөө, 1904 он
Энэ хооронд Геркулес Эримантын гахайг барихаар явав. Eurystheus-ийн зааврын дагуу тэр мангасыг амьдаар нь барих ёстой байв. Энэ бол маш хэцүү ажил байсан ч Геркулес гахайг чанга хашгиран шугуйгаас хөөж, гүн цасан шуурга руу хөөж, нуруун дээр нь үсэрч чаджээ. Геркулес Эримантын гахайг гинжээр хүлж, мөрөн дээрээ Микена руу зөөвөрлөж, айснаасаа зэс саванд нуугдаж байсан Евристейд хүргэв. Микений захын талбайгаар дамжин өнгөрөхдөө Аргонавт баатрууд Алтан ноосны төлөө Колчис руу явах гэж байгааг Геркулес сонсов. Тэдний аж ахуйн нэгжид оролцохыг чин сэтгэлээсээ хүсч байсан Геркулес гинжлэгдсэн гахайг орхиж, найз Хиластайгаа хамт далайчидтай нэгдэхээр яаравчлав. Дараа нь Эримантын гахайг хэн нэгэн алж, соёог нь Кума сүмд байрлуулжээ.
Гурав дахь мөлжлөг нь Геркул Пуарог Швейцарь руу авчирсан тул тэрээр боломжоо ашиглаж, тус улсаар бага зэрэг аялахаар шийджээ.
Тэрээр Шамонид хэд хоног, Монтреод хэд хоног сайхан өнгөрүүлж, тэндээсээ Алдерматт руу явсан бөгөөд найзууд нь түүнийг явахыг хатуу зөвлөв.
Харин Алдерматт түүнд гунигтай сэтгэгдэл төрүүлэв. Тал талаасаа цаст оргилоор хүрээлэгдсэн хөндийн захад орших энэ газрыг хараад Пуаро амьсгалахад хэцүү байгааг гэнэт мэдрэв.
"Үгүй ээ, би энд үлдэхгүй" гэж тэр өөртөө хэлээд яг тэр секундэд тэр кабелийн машиныг анзаарав. - Ямар цаг вэ!
Түүний олж мэдсэн фуникулёр эхлээд Лес-Авин, дараа нь Коруш, эцэст нь далайн түвшнээс дээш гурван мянган метрийн өндөрт орших Рош Нейгест зогссон байна.
Пуаро ийм өндөрт гарах бодолгүй байсан. Тэр Лес Авинаас хангалттай уусан гэж шийдэв.
Гэхдээ та мэдэж байгаачлан хүн таамаглаж байна ... Кондуктор Пуаро руу ойртоход фуникулер аль хэдийн хөдөлсөн байв.
Тасалбарыг шалгаж үзээд аймшигтай цоолтуураар цохиод нум бариад буцаагаад үрчийсэн цаасыг Пуарогийн гарт чимээгүйхэн хийв.
Пуаро хөмсгөө үл ялиг өргөв. Хэсэг хугацааны дараа тэр цаасаа заслаа. Энэ нь харандаагаар яаран сараачсан тэмдэглэл болж таарав.
"Чиний сахлаа юутай ч андуурч болохгүй" гэж тэр хэлэв. Сайн байцгаана уу, эрхэм хамт олон. Та надад маш том сайн зүйл хийж чадна. Та мэдээж Саллийн хэргийн талаар уншсан уу? Түүний алуурчин Марраско тагнуулын мэдээллээр түүний бүлэглэлийн зарим гишүүдтэй хаана ч биш, харин Рочер Нейжд уулзаж байна! Мэдээжийн хэрэг, энэ нь утгагүй юм шиг санагдаж байна, гэхдээ миний эх сурвалжууд нэлээд найдвартай - үргэлж мэдээлэгчид байх болно. Тиймээс нүдээ аниад байгаарай, найз минь. Орон нутгийн байцаагч Drouet-тэй холбоо барина уу. Тэр мэдээж сайн цагдаа, гэхдээ тэр чамаас хол байна. Марраског авч, амьдаар нь авах ёстой. Энэ бол хүн биш, зүгээр л зэрлэг гахай, дэлхийн хамгийн харгис алуурчдын нэг юм. Би чамтай Алдерматт ярьж зүрхэлсэнгүй - намайг дагаж мөрдөж болох бөгөөд хэрэв та жирийн жуулчин гэж тооцогддог бол үйлдэл хийхэд илүү хялбар байх болно. Аз жаргалтай ан!
Чиний хуучин найз Лемантей."
Пуаро бодолтойгоор сахлаа илбэв. Тийм ээ, тэднийг танихгүй байх боломжгүй байсан. Сайн Сайн! Тэрээр хэрэгтэн Саллигийн тухай сонин хэвлэлээс дэлгэрэнгүй мэдээллүүдийг уншсан Саллсын хэрэг (Франц хэл).- Парисын томоохон букмейкерын хүйтэн цуст аллага. Үүнийг морин уралдаанд хууран мэхэлж байсан хамгийн алдартай бүлэглэлийн нэг Марраско үйлдсэн. Түүнийг өөр хэд хэдэн хүн амины хэрэгт сэжиглэж байсан ч энэ удаад л гэм буруутай нь бүрэн нотлогдсон. Тэрээр зугтаж чадсан, магадгүй гадаадад байсан бөгөөд одоо цагдаа нар түүнийг Европ даяар хайж байна.
Ингээд Марраско Рочер Нейжид цаг товлов...
Пуаро эргэлзэн толгой сэгсэрлээ. Рочер Нейж нь мөнхийн цасны шугамын дээгүүр, хөндий дээгүүр өлгөөтэй урт, нарийхан ирмэг дээр байрладаг байв. Тэнд мэдээж зочид буудал байсан ч гадаад ертөнцтэй зөвхөн төмөр замаар холбогддог байсан. Зочид буудал 6-р сард нээгдсэн боловч 7, 8-р сараас өмнө цөөхөн хүн ирдэг байв.
Гэмт хэрэгтнүүдийн цугларалтад маш тохиромжгүй газар, жинхэнэ урхи.
Тэгсэн хэрнээ Лемантей өөрийнх нь мэдээллийг найдвартай гэдэгт итгэж байсан болохоор... Пуаро Швейцарийн цагдаагийн комиссар, үгээ дэмий үрдэггүй туйлын ухаалаг хүнийг хүндэлдэг байв.
Энэ нь Марраскод ямар ч соёл иргэншлээс хол, энд ирэх шалтгаан байсан гэсэн үг юм.
Пуаро санаа алдлаа. Туршлагатай алуурчны араас хөөцөлдөх нь түүний аятайхан амралтын тухай санаануудад үнэхээр тохирохгүй байв. Тэгээд ер нь толгойтой ажил хийж, тухтай сандал дээр суугаад, ууланд элдэв догшин амьтдын араас хөөцөлдөхгүй дассан...
Зэрлэг гахай - тэр Лемантейгийн үгийг санав.
Хачирхалтай тохиолдол…
Геркулесийн дөрөв дэх хөдөлмөр" гэж тэр амьсгаа дор бувтнав. - Эримантын гахай...
Өөрийнхөө анхаарлыг татахгүйг хичээн зорчигчдыг анхааралтай ажиглаж эхлэв.
Түүний эсрэг сууж байсан жуулчин Америкаас ирсэн нь тодорхой. Нээлттэй сайхан сэтгэл, түүний нүдэнд үнэхээр хүүхэд шиг баяр баясгалан, том гарын авлага зэрэг нь түүнийг Европт анх удаа ирсэн нэгэн мужийн нэгэн жижиг хотоос гаралтай Америк хүн гэдгийг харуулж байв. Пуаро түүний царайны илэрхийлэлээс харахад удалгүй тэр дарангуйлагч чимээгүй байдлыг тэвчиж чадахгүй, яриа эхлүүлэх гэж оролдоно гэж бодож байв.
Өндөр буурал үстэй, гөлгөр хамартай ноён коридорт суугаад герман хэлээр ном уншиж байв. Тэр хөгжимчин эсвэл мэс засалчийн хүчтэй, уян хатан хуруутай байв.
Пуарогийн зайд ижил үүлдрийн хөлтэй, илт морьтон гурвуул байв. Тэд хөзөр тоглосон. Удахгүй тэд нэг аялагчдаа уруу татах бололтой. Эхэндээ хөөрхий залуу азтай байх боловч тун удахгүй аз нь зогсох болно.
Луйварчид бол луйварчидтай адил юм. Тэдний “хамт ажиллагсад”-ыг уралдаан руу явж буй галт тэргэнд ч юм уу, хоёрдугаар зэрэглэлийн зорчигч тээврийн хөлөг онгоцон дээр ч угтаж болно, гэхдээ... хагас хоосон уулын татлага вагонд биш.
Чиргүүл дээр бас бараан, өндөр эмэгтэй байсан. Тэр маш үзэсгэлэнтэй байсан ч илэрхийлсэн царай нь хачин хөлдсөн байв. Доорх хөндий рүү ширтээд хэнд ч анхаарал хандуулсангүй.
Пуарогийн таамаглаж байсанчлан Америк хүн шууд л яриагаа эхлүүлж, түүний овог Шварц бөгөөд энэ нь Европт анх удаагаа ирж байна гэж хэлэв. Маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн гэж тэр хэлэв. Chillon Castle бол онцгой зүйл юм. Тэр Парист дургүй байсан; яагаад түүнийг ингэж их магтаж байгаа нь тодорхойгүй байна. Тэрээр Фолие Бергер, Лувр, Нотр Дамын сүмд байсан. Гэхдээ эдгээр ресторан, кафены аль нь ч жинхэнэ жазз хөгжим тоглож чадахгүй. Гэхдээ Елисейн талбай бол юу ч биш. Тэр ялангуяа гэрэлтүүлэгтэй усан оргилууруудад их дуртай байв.
Лес Авинд ч, Корушед ч хэн ч гарч ирээгүй. Бүгд Рочер Нейгес рүү явж байв.
Ноён Шварц түүнийг юу татсаныг яаран тайлбарлав. Тэр үргэлж цаст оргилд очихыг мөрөөддөг байсан. Гурван мянган метр бол гайхалтай. Ийм өндөрт өндөг буцалгах боломжгүй гэж тэд хэлдэг.
Хэт их нийтэч ноён Шварц буурал язгууртантай яриа өрнүүлэхийг оролдсон ч пинснезийнхээ дээгүүр түүн рүү хүйтнээр харан дахин ном уншив.
Дараа нь ноён Шварц харанхуй хатагтайд байраа солихыг санал болгов: эндээс үзэгдэх орчин илүү сайхан байна гэж тэр тайлбарлав.
Хатагтай түүний англи хэлийг ойлгосон эсэхийг хэлэхэд хэцүү байна. Ямартай ч тэр толгойгоо сэгсрэн үслэг захаа улам чанга татав.
"Ганцаараа аялж яваа эмэгтэйг харах үнэхээр их өвдөж байна" гэж ноён Шварц Пуарогийн чихэнд шивнэв. -Аялагч эмэгтэйд үнэхээр анхаарал халамж хэрэгтэй.
Европт уулзаж байсан америк эмэгтэйчүүдийнхээ заримыг дурсаж, Пуаро зөвшөөрөв.
Ноён Шварц санаа алдлаа. Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс их зантай байсан. Жаахан нөхөрсөг байдал нь хэнийг ч гэмтээхгүй ...
2
Ийм зэлүүд газар, эс тэгвээс ийм өндөрт зочдыг өө сэвгүй фрак, лакаар хийсэн гутал өмссөн менежер угтан авсан нь үнэхээр инээдтэй зүйл байв.
Энэ царайлаг царайлаг эр маш их ичиж байсан нь үнэн.
Улирал дөнгөж эхэлж байна... Халуун ус ч алга... Бас хүйтэн ус ч дутахгүй... Мэдээжийн хэрэг, тэр чадах бүхнээ хийнэ... Хүн хангалтгүй байна... Тэр хэзээ ч ийм хүн амын шилжилт хөдөлгөөнд найдаж байна ...
Энэ бүхнийг мэргэжлийн эелдэг байдлаар илэрхийлсэн боловч Пуаро албан ёсны эелдэг байдлын дор түгшүүр нуугдаж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлэв. Менежер нь байр сууриа олохгүй байгаа мэт санагдсан. Үүний шалтгаан нь халуун усгүй байсангүй ...
Үдийн хоолыг нэлээд доор байрлах хөндийг харсан урт танхимд зооглов. Густав хэмээх цорын ганц зөөгч нь ажил дээрээ уран чадварлаг нэгэн байв. Тэр ширээ дагуулан гүйж, хоолны сонголтын талаар зөвлөгөө өгч, дарсны жагсаалтыг даллаж байв. Гурван морьтон нэг ширээнд сууж, инээж, францаар чангаар ярилцав:
Хөгшин Жозеф! Өвгөн, бяцхан Денис яах вэ? Аутэйлд биднийг бүгдийг нь буурцагт идүүлж орхисон тэр хараал идсэн новшийг санаж байна уу?
Тэдний үнэхээр чин сэтгэлээсээ хөгжилдөх нь энд үнэхээр зохисгүй мэт санагдсан.
Үзэсгэлэнт хатагтай булангийн ширээнд ганцаараа сууж, хэнийг ч харсангүй.
Хожим нь Пуаро зочны өрөөнд аль хэдийн суурьшсан үед менежер түүн рүү ойртож, нууц яриа өрнүүлэв.
Тэр ноёнтон хэтэрхий хатуу хандахгүй гэж найдаж байна. Энэ улирал биш. Өмнө нь 7-р сарыг дуустал энд бараг хүн ирдэггүй байсан. Эрхэм энэ хатагтайг анзаарсан болов уу? Тэр жил бүр яг энэ үед ирдэг. Нөхөр нь гурван жилийн өмнө авирч байгаад нас баржээ. Энэ нь түүний хувьд үнэхээр жүжиг байсан, тэд бие биедээ үнэхээр үнэнч байсан. Тэр улирал эхлэхээс өмнө ирэхийг илүүд үздэг бөгөөд ингэснээр аль болох цөөн хүн байх болно. Түүний хувьд энэ нь мөргөл үйлдэхтэй адил зүйл юм. Өндөр настай эрхэм бол Вена хотын алдарт эмч, доктор Карл Луц юм. Түүний хэлснээр энд сайхан амрах бодолтой байгаа гэнэ.
Тийм ээ, энд тайван байна гэж Пуаро зөвшөөрөв. - Messieurs гэж үү? Эдгээр ноёд (Франц)- Тэр морьтон гурвыг заалаа. -Тэд ч бас амралт хайж байгаа гэж бодож байна уу?
Менежер мөрөө хавчсан ч нүд нь ширтэж байв.
"Өө, эдгээр жуулчид" гэж тэр бултаж, "тэдэнд үргэлж шинэ зүйлээр үйлчилдэг ... Өндөр бол өөрөө шинэ мэдрэмж юм.
Энэ тийм ч таатай мэдрэмж биш гэж Пуаро дотроо бодов. Тэр зүрх нь хурдан цохилж байгааг мэдэрсэн. "Ухаантай хүн ууланд гарахгүй, ухаантай хүн уул тойрох болно" гэсэн хүүхдийн дууг тэр даруй санав.
Шварц зочны өрөөнд оров. Пуарог хараад тэр гэрэлтэж, шууд түүн рүү хөдлөв.
Би сая доктор Луцтай хэдэн үг солилоо.
Тэр бага зэрэг англиар ярьдаг. Нацистууд түүнийг еврей хүн байсан тул Австриас хөөжээ. Тэд тэнд бүрэн галзуурсан! Тэр бол алдартай хүн - өвчин эмгэг, психоанализ болон бусад бүх зүйл.
Түүний харц алс холын үзэсгэлэнт уулсаас нүд салгалгүй өндөр эмэгтэй рүү тусав. Шварц дуугаа намсгалаа.
Би зөөгчөөс түүний нэрийг хэн болохыг асуув. Энэ бол хатагтай Грандиер. Нөхөр нь авиралтын үеэр нас барсан тул тэр энд ирдэг. Магадгүй бид түүнийг хутгахыг оролдох ёстой гэж би бодож байна.
Хэрэв би чиний оронд байсан бол үүнийг хийхгүй байсан гэж Пуаро анхааруулав.
Харамсалтай нь, ноён Шварцын ядаргаатай нөхөрсөг зан нь гарах гарц хайж байсан нь тодорхой.
Пуаро түүнтэй хэрхэн танилцахыг хичээж, эдгээр оролдлогууд нь ямар хатуугаар няцаагдсаныг харав. Цонхны арын дэвсгэр дээр тэдний дүрс тод харагдаж байв. Тэр эмэгтэй Шварцаас өндөр байв. Тэр толгойгоо хойш шидээд урилгагүй ярилцагч руугаа хүйтэн дайсагнасан харцаар харав.
Пуаро түүний хэлснийг сонсоогүй ч Шварц зодуулсан нохой шиг буцаж ирэв.
"Бүтсэнгүй" гэж тэр харамсаж хэлэв. - Миний бодлоор бид бүгд энд хамт байгаа болохоор тэр дагуу биеэ авч явах нь зүйтэй байх. Бид бүгдээрээ хүн шүү дээ, эрхэм ээ... Зүгээр л боддоо, би таны нэрийг ч мэдэхгүй байна!
Би Лионд торго наймаа хийдэг.
Энд миний карт байна, эрхэм Порье. Хэрэв та Фонтайн Спрингст байгаа бол ороорой, бид зочдыг үргэлж угтан авна.
Пуаро ярианы хуудсаа хүлээж аваад халаасыг нь алгадаад бувтнаад:
Харамсалтай нь, би ямар ч карт авч явсангүй ...
Унтахынхаа өмнө Пуаро Лемантейн бичсэн тэмдэглэлийг дахин анхааралтай уншаад, түрийвчиндээ болгоомжтой хийж, бодолтой бувтналаа.
Сонирхолтой…
3
Зөөгч Густав өглөөний цайндаа Пуарогийн кофе, хоёр ширхэг ороомог авчирчээ.
Ноёнтон, тэр ойлгосон байх гэж найдаж байна. - гэж тэр уучлалт гуйн хэлэв, - ийм өндөрт үнэхээр халуун кофе өгөх боломжгүй гэж үү? Харамсалтай нь хэтэрхий эрт буцалж эхэлдэг.
"Иймэрхүү сүйрлийг тэвчээртэй тэвчих хэрэгтэй" гэж Пуаро хариулав.
"Эрхэм бол гүн ухаантан" гэж Густав түүний хэлсэн үгийг үнэлэн хаалга руу зүглэсэн боловч гарахын оронд гадаа харан хаалгаа хаагаад орны толгой руу буцав.
Ноён Геркул Пуаро? "Би байцаагч Друэт байна" гэж тэр өөрийгөө танилцуулав.
"Аан" гэж Пуаро толгой дохив. -Үнэндээ би тэгж бодож байсан.
Осол уу? - Пуаро орон дээр суув. -Ямар осол болсон бэ?
Азаар хүний амь эрсдээгүй байна. Энэ явдал шөнө болсон. Магадгүй энэ нь зүгээр л осол байсан - жижиг цасан нуранги болсон. Гэхдээ хэн нэгэн үүнийг тусгайлан зохион байгуулсан байж магадгүй юм. Засвар хийхэд хэд хоног шаардагдах ч одоогоор бид гадаад ертөнцөөс тасарчээ. Одоо, цас маш гүн хэвээр байхад та хөлөөрөө хөндий рүү бууж чадахгүй.
"Маш сонирхолтой" гэж Пуаро үглэв.
Комиссын дарга зөв мэдээлэлтэй байсан бололтой. Марраско энд цаг товлож, тэдэнд юу ч саад болохгүйг анхаарсан.
Зүгээр л гайхалтай! гэж Пуаро хашгирав.
Би зөвшөөрч байна гэж Друэт гараа дэлгэв. - Энд эрүүл саруул ухаан нэг ч төгрөг алга, тэгэхдээ! Марраско бол ерөнхийдөө гайхалтай оригинал юм. Би түүнийг галзуурсан гэж бодож байна.
Галзуу хүн, алуурчин уу?
"Мэдээж тааламжгүй зан чанар" гэж Друэт хуурай хэлэв.
Гэхдээ тэр энд, хаа нэгтээ цаг товлосон бол тэр аль хэдийн ирсэн байх ёстой гэсэн үг - зурвас тасалдсан.
"Би мэднэ" гэж байцаагч тайван хариулав.
Хоёулаа чимээгүй болов.
Доктор Лутц яах вэ? Тэр Марраско болж чадах болов уу? гэж Пуаро эцэст нь асуув.
"Би тэгж бодохгүй байна" гэж Друэт толгой сэгсэрлээ. -Доктор Луц бол нэр хүндтэй, нэр хүндтэй мэргэжилтэн. Би түүний гэрэл зургуудыг сонин дээрээс харсан бөгөөд манай эмч тэдэнтэй их адилхан гэдгийг хэлэх ёстой.
Хэрэв Марраско гадаад төрхөө өөрчилж чадвал хүссэн ижил төстэй байдалд хүрч чадна.
Энэ бол - хэрэв. Өөрчлөх чадвар бол онцгой бэлэг юм. Энэ нь могойн зальтай, зальтай байхыг шаарддаг. Гэхдээ Марраско бол тулалдаанд толгойгоо гашилгаж буй догшин араатан юм.
Гэхдээ одоо ч…
"Чиний зөв" гэж Друэт зөвшөөрөх гэж яарав. "Тэр зугтаж байгаа бөгөөд хүссэн ч хүсээгүй ч тэр өөрийгөө хувиргах ёстой, тиймээс тэр ядаж ямар нэгэн байдлаар гадаад төрхөө өөрчлөхийг хичээх байх."
Та түүний шинж тэмдгийг мэдэх үү?
"Ерөнхийдөө" гэж Друэт мөрөө хавчив. - Bertillon системийн дагуу зураг, тайлбар Бертильон Альфонс(1853-1914) - Францын хуульч, гар бичмэл, хурууны хээ гэх мэт хүнийг шүүхээр таних аргын системийн зохиогч.Тэд өнөөдөр над руу явуулах ёстой байсан. Би түүнийг гуч гарсан, дунджаас дээш өндөртэй, бараан өнгөтэй, ямар ч онцлог шинжгүй гэдгийг л мэднэ.
Энэ тодорхойлолт бараг хэнд ч таарч байна гэж Пуаро хариуд нь мөрөө хавчив. -Та энэ америк Шварцын талаар ямар бодолтой байна вэ?
Би чамаас түүний тухай асуух гэж байсан юм. Та түүнтэй ярилцаж, миний ойлгосноор та Британи, Америкчуудтай маш их харилцах ёстой байсан. Тэр жирийн жуулчин шиг харагдаж байна. Түүний паспорт зүгээр. Тэр энд ирсэн нь мэдээжийн хэрэг хачирхалтай боловч америкчууд ерөнхийдөө урьдчилан таамаглах аргагүй юм. Та өөрийгөө юу гэж бодож байна вэ?
Пуаро санаа зовсон байдалтай толгой сэгсэрлээ.
Наад зах нь гаднаас нь харахад дэндүү хөндлөнгөөс ханддаг ч гэм хоргүй хүн юм шиг санагддаг. Тэр уйтгартай, гэхдээ тэр бараг л аюул заналхийлдэггүй. Гэхдээ гурван найз ...
Байцаагч сэргэлэн толгой дохив.
Тиймээ, энэ гурав яг зөв... Эрхэм Пуаро, тэднийг Марраскогийн бүлэглэлийнх гэж тангараглая. Энэ нь нэн даруй тодорхой байна - ипподромоос гарсан алдаанууд. Магадгүй тэдний нэг нь Марраско юм.
Пуаро оюун ухаандаа гурван морьтой хүнийг дүрсэлжээ.
Нэг нь өтгөн хөмсөгтэй, давхар эрүүтэй өргөн царайтай - тэр гахай шиг харагдаж байв. Хоёр дахь нь утаслаг, туранхай, царай нь нарийхан, хурц төрхтэй, нүд нь хүйтэн, гурав дахь нь цайвар, бүр бүдүүлэг байв.
Тийм ээ, тэдний нэг нь Марраско өөрөө байж болох байсан, гэхдээ тэр даруй асуулт гарч ирэв: яагаад?
Марраско яагаад хоёр хамсаатныхаа хамт аялалд гараад энэ хулганы хавх руу авирна гэж? Уулзалтыг цасан дээр биш харин бүх гарц, гарцыг хаах боломжгүй кафе, галт тэрэгний буудал, хөл хөдөлгөөн ихтэй кино театр, цэцэрлэгт хүрээлэн зэрэг аюултай газар зохион байгуулж болох байсан. бүрхэгдсэн оргил.
Тэрээр өөрийн бодлоо Дроуэтт тайлбарлав.
"Тийм" гэж тэр шууд зөвшөөрөв. -Үнэхээр утгагүй харагдаж байна.
"Хэрэв уулзалтыг энд хийхээр товлосон бол" гэж Пуаро үргэлжлүүлэн, "Тэгвэл яагаад тэд цугларсан юм бэ?" Дэмий.
Дараа нь өөр хувилбараар ярилцъя: энэ гурав бол бүлэглэлийн гишүүд бөгөөд даргатайгаа уулзахаар ирсэн.
Гэхдээ тэр хэн бэ?
Зочид буудлын ажилтнууд ямархуу байдаг вэ? гэж Пуаро асуухад "Тийм ажилтан байхгүй" гэж Друэ мөрөө хавчив. -Хоол хийдэг хөгшин эмэгтэй, түүний нөхөр Жак байдаг. Тэд энд ирээд тавин жил болж байна. Бас зөөгч байсан, тэрний байрыг авсан, тэгээд л болоо.
Менежер таныг хэн болохыг мэдэж байгаа байх?
Мэдээж. Надад түүний тусламж хэрэгтэй байна.
Тэр санаа зовсон юм шиг санагдахгүй байна уу?
Энэ үг Дроуэтийг бодоход хүргэв.
Тийм ээ, магадгүй" гэж тэр хэлэв.
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь цагдаагийн ажиллагаанд татагдсан хүний ердийн түгшүүр байж магадгүй юм.
Гэхдээ үүнээс илүү зүйл байгаа гэж та бодож байна уу? Тэр ямар нэг юм мэддэг гэж бодож байна уу?
Зүгээр л чангаар бодож байна.
Тийм ээ, энэ бол нууц юм" гэж Друэт гунигтай хэлэв. - Та түүнээс үүнийг олж мэдэх боломжтой гэж бодож байна уу? - тэр хэсэг завсарласны дараа асуув.
Пуаро толгой сэгсэрлээ.
"Миний бодлоор тэр бидний сэжигтэй байдлын талаар мэдээгүй нь дээр" гэж тэр анхааруулав. -Зүгээр л түүн рүү харцгаа.
Друэт толгой дохин гарц руу явав.
Эрхэм Пуаро, танд ямар нэгэн санаа байгаа болов уу? Таны авьяасыг бүгд мэднэ. Швейцарьт бид таны тухай маш их сонссон.
"Надад одоохондоо хэлэх зүйл алга" гэж Пуаро хөмсгөө зангидан хүлээн зөвшөөрөв. "Тэд яагаад энд уулзах ёстойг би ойлгохгүй байна." Үнэнийг хэлэхэд тэд яагаад уулзахаар шийдсэнийг би ойлгохгүй байна.
Мөнгөөс болж магадгүй" гэж Друсус товч тайлбарлав. "Тиймээс хөөрхий Салле алагдаад зогсохгүй дээрэмдүүлсэн байх нь ээ?"
Тийм ээ, тэр их хэмжээний мөнгөтэй байсан.
Тэгээд тэд хуваалцахын тулд уулздаг уу?
Наад зах нь энэ нь хамгийн түрүүнд санаанд орж ирдэг.
Пуаро эргэлзсэн байртай толгой сэгсэрлээ.
Гэхдээ яагаад энд? Дээрэмчдийн цугларалтаас илүү муу газар олдохгүй. Гэхдээ яг энд эмэгтэй хүнтэй уулзахаар ирж болно...
Друэт огцом урагш бөхийв:
Та бодож байна уу? ..
"Миний бодлоор хатагтай Грандиер бол маш үзэсгэлэнтэй эмэгтэй" гэж Пуаро тайлбарлав. Түүний төлөө, хэрэв тэр гуйвал гурван мянган метрт авирч болно.
"Энэ бол сонирхолтой бодол" гэж Друэт хүлээн зөвшөөрөв. "Иймэрхүү зүйл надад санаанд ороогүй." Тэгээд ч тэр энд ирээд хэдэн жил болж байна.
Тийм ээ," гэж Пуаро аяархан хэлэв, "Тиймээс түүний оршихуй үл ойлголцол үүсгэхгүй." Магадгүй ийм учраас тэд Рочер Нейжийг сонгосон юм болов уу?
Ноён Пуаро, энэ бол санаа юм гэж Друэт уурлав. - Би үүнийг зохицуулна.
4
Өдөр хоног ямар ч осолгүй өнгөрлөө. Аз болоход зочид буудалд шаардлагатай бүх зүйл хангалттай байсан бөгөөд менежер санаа зовох шалтгаан байхгүй гэж батлав.
Пуаро доктор Луцтай яриа өрнүүлэхийг оролдсон ч буцаасан. Эмч сэтгэл судлал бол түүний мэргэжил бөгөөд тэрээр эдгээр сэдвээр сонирхогчидтой хов жив ярих бодолгүй байгаагаа илэрхийлэв. Буланд суугаад далд ухамсрын тухай Германы зузаан зохиолыг судалж, урт ишлэл хийжээ.
Пуаро зугаалахаар гараад гал тогоо руу тэнүүчилж оров.
Тэнд тэр хөгшин Жактай яриа өрнүүлсэн боловч тэр баргар, болгоомжгүй зан гаргажээ. Аз болоход түүний эхнэр тогооч нь илүү яриатай болжээ. Тэр өөрөө дургүй ч гэсэн тэд маш их лаазалсан хоолтой гэж хэлэв.
Эрхэм хүмүүс, идэх юм бараг байхгүй. Ерөнхийдөө лаазнаас идэх нь бурханлаг зүйл биш юм.
Яриа аажмаар зочид буудлын ажилтнууд руу чиглэв. Пуаро 7-р сарын эхээр үйлчлэгч нар болон бусад зөөгчид ирдэг ч дараагийн гурван долоо хоногт зочин ирэхгүйг олж мэдэв. Одоохондоо хүмүүс өдрийн хоолоо идчихээд буцдаг болохоор тэр, Жак, ганц зөөгч хоёр тун сайн.
Густаваас өмнө өөр зөөгч байсан уу? гэж Пуаро асуув.
Нэг клутз байсан. Тэр үнэхээр юу ч хийхээ мэдэхгүй байсан.
Зөөгч дуудаж байна!
Тэр чамтай хэр удаан байсан бэ?
Энэ юу вэ! Эндээс асуугаад долоо ч болоогүй байна.
Тэр эсэргүүцээгүй гэж үү? гэж Пуаро асуув.
Үгүй ээ, би юмаа бэлдээд явчихсан. Тэр юу хүлээж чадах вэ? Бид нэр хүндтэй байгууллагатай, үйлчилгээ нь ижил түвшинд байх ёстой.
Пуаро толгой дохив.
Тэгээд тэр хаашаа явсан бэ? - гэж тэр асуув.
Тогооч мөрөө хавчив.
Энэ Роберт? Би өрөвдмөөр кафе руугаа буцах ёстой гэж бодож байна.
Тэр кабелийн машинаар буусан уу?
За, тиймээ. Өөр юу гэж?
Түүнийг явахыг хэн нэгэн харсан уу?
Тогооч болон түүний нөхөр хоёулаа Пуаро руу гайхсан харцаар харав.
Элдэв чадваргүй хүмүүсийг үлээвэр найрал дуугаар үдэх ёстой гэж та юу гэж бодож байна? Бидэнд хийх зүйл хангалттай.
"Чиний зөв" гэж Пуаро зөвшөөрөөд аажуухан алхаж, дээрээс нь сүндэрлэх барилга руу харлаа. Том зочид буудал, гэхдээ зөвхөн нэг орон сууцны жигүүр. Нөгөө тасалгаанууд нь битүү хаалттай цоожтой өрөөнүүдээр дүүрэн, хэн ч явахгүй...
Байшингийн булан тойроод Пуаро гурван мөрийтэй тоглоомчны нэгтэй мөргөлдөх шахсан. Цайвар нүд нь Пуаро руу хайхрамжгүй харав. Гагцхүү ам нь тайван мориных шиг бага зэрэг мушгиж шар шүдлэн харагдана.
Пуаро хажуугаар өнгөрч, хатагтай Грандьегийн өндөр, дэгжин дүрийг алсаас харав.
Тэр алхаагаа бага зэрэг хурдасгаж, түүнийг гүйцэж ирээд:
Кабелийн ийм эвдрэл нь цагаа олсонгүй. Хатагтай, энэ нь танд төвөг учруулаагүй гэж найдаж байна уу?
"Энэ надад огт хамаагүй" гэж эмэгтэй Пуаро руу харалгүйгээр гүн контральто хоолойгоор хариулав. Тэр огцом эргэж, хажуугийн жижиг хаалгаар зочид буудал руу оров.
5
Пуаро тэр орой эрт унтсан боловч шөнө дундын дараахан хачин чимээнээр сэржээ.
Хаалганы түгжээг хэн нэгэн гүйлгэж байлаа.
Пуаро орон дээр суугаад гэрлээ асаав. Яг тэр секундын дотор цоож орж, хаалга онгойв. Гурван мөрийтэй тоглоомчин босгон дээр зогссон нь илт унтсан байв. Түүний архинд дарагдсан нүд нь тийм ч таатай санагдсангүй. Шулуун сахлын ир гялсхийв.
Хамгийн өндөр нь урагшилж, хараал урсгаж:
Bloodhound, тэр! За яахав дээ! Яг одоо бид таныг бүртгүүлэх болно, амьдрах газар үлдэхгүй. Чи өнөөдөр анхных нь биш.
Гурвуулаа тайван, завгүй орон руу дөхөв. Сахлын хутганууд гялалзаж байв ...
Тэгээд дээрэмчдийн араас гадаадад аялах өвөрмөц онцлогтой сайхан баритон гарч ирэв.
Залуус аа, гар!
Эргэж харвал тэд Шварцыг босгон дээр тод судалтай унтлагын хувцастай, гартаа гар буу барьсан байхыг харав.
"Гар гэж хэлсэн" гэж тэр давтан хэлэв. -Би яаж буудахаа мэднэ.
Сум том дээрэмчний чихний хажуугаар өнгөрч, цонхны хүрээ рүү тусав.
Гурван хос гар тэр даруй дээшээ буув.
Ноён Порье, би танд саад болж болох уу? - Америк хүн Пуаро руу эргэв.
Пуаро орноосоо үсрэн босоод сахлын хутга авч, дээрэмчдийг хайсны дараа тэдэнд өөр зэвсэг байхгүй эсэхийг шалгав.
Явцгаая! гэж Шварц тушаав. - Коридорт маш сайн шүүгээтэй. Цонх байхгүй, зөвхөн танд хэрэгтэй зүйл.
Хоригдлуудыг шүүгээнд аваачиж, хаалгыг нь түгжээд Шварц Пуаро руу эргэж хараад баяртайгаар хэлэв:
За, ямархуу байна? Ноён Пуарье, намайг гар буу авч явлаа гэж хэлэхэд Фоуптин Спрингсийн зарим хүмүүс намайг шоолж инээж байсныг та мэднэ. "Чи хаашаа явж байгаа юм бэ" гэж тэд хэлэв. Ширэнгэн ой руу юу? Тэгээд юу гэж? Хамгийн сүүлд инээдэг хүн хамгийн сайн инээдэг. Ямар бузар олон нийт вэ, би чамд хэлье!
"Эрхэм ноён Шварц минь, та яг цагтаа гарч ирлээ" гэж Пуаро талархал илэрхийлэв. -Иймэрхүү дүр зураг ямар ч тоглолтын гавьяа болно. Би чиний мөнхийн өртэй хүн.
Аа, дэмий юм. За, бид одоо яах ёстой вэ? Энэ залуусыг цагдаад өгөх ёстой ч цагдаа байхгүй. Магадгүй бид менежертэй зөвлөлдөж болох уу?
Менежертэй... гэж Пуаро зурав. - Би зөөгч Густавтай байсан нь дээр гэж бодож байна - тэр бас байцаагч Друэт. Гайхах хэрэггүй, Густав бол цагдаа юм.
Тийм учраас тэд... - гэж Шварц гайхан хэлэв.
"Тэд" гэж хэн бэ, тэд юу хийсэн бэ?
Эдгээр дээрэмчид! Та тэдний жагсаалтын хоёрдугаарт бичигдсэн. Үүнээс өмнө тэд Густавыг таслав.
Явцгаая. Эмч одоо түүн дээр ажиллаж байна.
Дроует дээвэр доорх жижигхэн өрөөнд амьдардаг байв. Доктор Луц халат өмсөж шархадсан хүний нүүрийг боож байв.
Тэр Шварц, Пуаро хоёр руу ороход эргэв.
Өө, энэ бол та, ноён Шварц. Энэ бол зүгээр л харгислал!
Ямар зүрхгүй мангасууд вэ!
Друэт хөдөлгөөнгүй хэвтэж, сулхан ёолно.
Ямар ч аюул байхгүй юу? гэж Шварц асуув.
Үгүй ээ, хэрэв та үүнийг хэлж байгаа бол тэр үхэхгүй, гэхдээ түүнд бага ярьж, санаа зовохгүй байхыг зөвлөж байна. Би бүх шархыг эмчилсэн тул халдвар гарахгүй гэж бодож байна.
Тэд бүгд хамтдаа өрөөнөөс гарлаа.
Та Густавыг цагдаа гэж хэлсэн үү? - гэж Шварц тодруулав.
Пуаро толгой дохив.
Тэр Rocher Neige-д юу хийж байсан бэ?
Аюултай гэмт хэрэгтнийг олох гэж оролдсон.
Пуаро нөхцөл байдлыг хэдхэн үгээр тайлбарлав.
Марраско? - Доктор Луц гайхсан. -Би түүний тухай сониноос уншсан. Би энэ залуутай уулзахад дургүйцэхгүй. Тэр маш гүн сэтгэцийн гажигтай. Би түүний бага насны талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсч байна ...
"Миний хувьд" гэж Пуаро хариулав, "Би түүнийг яг одоо хаана байгааг мэдэхийг хүсч байна."
Тэр бидний шүүгээнд түгжигдсэн хүмүүсийн нэг биш гэж үү? гэж Шварц асуув.
Магадгүй" гэж Пуаро нэг их итгэлгүй хэлэв, "гэхдээ... Надад нэг санаа байна...
Тэр богинохон зогсоод хивс рүү харав. Цайвар шаргал гадаргуу дээр зэвэрсэн хүрэн толбо гарч ирэв.
ул мөр гэж Пуаро хэлэв. "Миний бодлоор хөлний ул дээр цус байсан бөгөөд тэдгээр нь зочид буудлын хүнгүй жигүүрээс ирсэн байх." Хурдан, намайг дага!
Тэд эргэдэг хаалгаар гүйн харанхуй, тоостой коридор руу гүйж, булан эргүүлж, эцэст нь мөрүүд тэднийг хагас онгорхой хаалга руу хөтлөв.
Пуаро онгойлгоод өрөөнд орж ирээд аймшигт орилоо барьж дийлсэнгүй.
Хананд наасан орыг буулгаж, ширээн дээр тавагтай хоол байв. Ширээний дэргэд шалан дээр нарийн харгис хэрцгий алагдсан хүн хэвтэж байв. Түүний гар, цээжин дээр олон шарх байсан бөгөөд толгой, нүүр нь цуст замбараагүй болсон байв.
Шварц боомилсон дуугаар гиншиж, цааш эргэв. Тэр бөөлжих гэж байгаа бололтой.
Доктор Луц германаар ямар нэг аймшигтай зүйл хэлэв.
Миний бодлоор," гэж Пуаро хэлэв, "түүнийг энд Роберт, нэлээд чадваргүй зөөгч гэж мэддэг байсан ...
Луц ойртож ирээд биеийг тонгойлгоод талийгаачийн цээжинд хавчуулсан цаас руу заалаа. Үүн дээр гүйлгэж бичсэн нь:
"МАРРАСКО ДАХИЖ ХЭНИЙГ АЛАХГҮЙ, БИ НАЙЗУУДАА ХУУРАХГҮЙ."
Марраско?! гэж Шварц хашгирав. - Тэгэхээр Марраско байсан! Гэхдээ яагаад түүнийг энэ нүхэнд оруулсан юм бэ? Тэгээд яагаад түүнийг Роберт гэж дуудсан юм бэ?
"Тэр энд зөөгч тоглож байсан" гэж Пуаро тайлбарлав, "гэхдээ тэр муу зөөгч байсан тул төлбөрийг нь өгөөд алга болсонд хэн ч гайхсангүй. Бүгд түүнийг Алдерматт буцаж ирсэн гэж таамаглаж байсан ч түүнийг явахыг хэн ч хараагүй.
Тэгэхээр юу болсон гэж та бодож байна вэ? гэж Доктор Лутц чанга дуугаар асуув.
Менежер нь маш их сандарч байсан хүн бидний өмнө байгаа гэж би бодож байна. Марраско түүнийг зочид буудлын энэ хэсэгт нуугдах боломжийг олгохын тулд хахууль өгсөн...
Менежер үүнд баярласангүй, баярласангүй” гэж Пуаро нэмж хэлэв.
Марраског энэ жигүүрт амьдардаг гэдгийг менежерээс өөр хэн ч мэдэхгүй байсан уу?
Үгүй юм шиг байна. Энэ бол бүрэн боломжтой гэдгийг та мэднэ.
Тэр яагаад алагдсан бэ? гэж доктор Луц асуув. - Тэгээд хэн түүнийг алсан бэ?
Тэд түүний хаана байгааг олж мэдээд төлсөн - яг үүнтэй адил. - Шварц гутлынхаа хуруугаар үхсэн биед хүрэв.
Тиймээ гэж Пуаро бувтнаад, "Энэ бол бидний төсөөлж байсан уулзалт биш байлаа."
Энэ бүх "яаж", "яагаад" гэдэг нь маш сонирхолтой" гэж доктор Луц бухимдан хэлэв, "гэхдээ (Аня бидний нөхцөл байдалд илүү санаа зовж байна. Зочид буудалд үхсэн хүн байна, миний гарт шархадсан хүн байна. эм бараг байхгүй, дээрээс нь бид дэлхийгээс тасарчихсан .Энэ бүхэн хэзээ дуусах вэ?
"Өө, бас шүүгээнд гурван гэмт хэрэгтэн түгжигдсэн" гэж Шварц нэмж хэлэв. - Сайхан нөхцөл байдал!
Тэгэхээр бид яах ёстой вэ? - Доктор Луц үзэл бодлоо үргэлжлүүлэн дарав.
"Эхлээд менежер олох хэрэгтэй" гэж Пуаро хэлэв. -Мөнгөнд шунасан ч гэмт хэрэгтэн гэж бараг байхгүй. Нэмж дурдахад тэр хулчгар, тиймээс бид түүнд хэлсэн болгоныг хийх болно.
Бид гурван халдагчийг тусламж ирэх хүртэл байлгах боломжтой газар олох болно. Ноён Шварцын буу дахиад хэрэг болно гэж бодож байна.
Бас би? Би юу хийх хэрэгтэй вэ? гэж доктор Луц асуув.
Эмч та өвчтөнийхээ төлөө чадах бүхнээ хийх болно гэж Пуаро хатуухан хэлэв. Үлдсэн хэсэг нь хамгаалалтад байх болно. Хүлээнэ. Бидэнд өөр юу ч үлдээгүй.
6
Гурав хоногийн дараа өглөө эрт зочид буудлын урд хэсэг хүмүүс гарч ирэв.
Геркул Пуаро шүүрдэх дохиогоор тэдэнд хаалга онгойлгов.
Тавтай морил, mon vieux.
Цагдаагийн комиссар Лемангуай Пуарог чанга тэврэв.
Аа, найз минь, би чамайг харсандаа ямар их баяртай байна! Та юу туулсан бэ! Энд юу болоод байгааг мэдэхгүй бид чиний төлөө яаж санаа зовсон юм бэ. Телеграф байхгүй, тантай холбогдох боломжгүй. Нарны туяагаар бидэнд дохио өгөх гайхалтай санаа байсан.
"За" гэж Пуаро даруухан харцаар хэлэв. - Эцэст нь техник технологи доголдоход байгальд найдах хэрэгтэй болдог. Нар бараг үргэлж тэнгэрт байдаг.
Бүхэл бүтэн бүлэг зочид буудал руу нэг файлаар явав.
Биднийг энд тавтай морилно уу? - Лемантэй гунигтай инээмсэглэв.
Мэдээж үгүй! - Пуаро хариуд нь инээмсэглэв. -Хүн бүр фуникулер эвдэрсэн хэвээр байна гэж боддог.
Энэ бол гайхалтай өдөр" гэж Лемантей сэтгэлээр хэлэв. - Тэгэхээр эргэлзэх зүйл байхгүй гэж та бодож байна уу? Энэ үнэхээр Марраско мөн үү?
Марраско, үүнд эргэлзэх хэрэггүй. Надтай хамт яв.
Тэд шатаар өгсөв. Хаалга онгойж, Шварц халаад өмсөөд, шинээр ирсэн хүмүүсийг гайхан ширтэв.
Тусламж ирлээ! гэж Пуаро ихэмсгээр хэлэв. - Бидэнтэй хамт ирдэг. Гайхалтай цаг ирж, дээшээ яарав.
Та Дроует руу явах уу? гэж Шварц асуув. - Энэ дашрамд тэр ямархуу байна?
Доктор Луц өнгөрсөн шөнө өөрийгөө сайн мэдэрсэн гэж хэлсэн.
Тэд Друэгийн өрөөний үүдэнд ойртлоо. Пуаро нээгээд зарлав:
Та нарын зэрлэг гахай энд байна, ноёд оо. Амьд.
Одоо түүнийг аваад гильотинаас зугтахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.
Орондоо нүүрээ боолттой хэвтэж байсан хүн яаран гүйсэн ч цагдаа нар түүнийг аль хэдийн бариад авчихсан байв.
Гэхдээ энэ бол зөөгч Густав" гэж гайхсан Шварц "Тэр бол байцаагч Друэт" гэж хэлэв.
Тийм ээ, Густав - гэхдээ Друэт биш. Друэт өмнөх зөөгч Роберт байсан. Түүнийг зочид буудлын хүнгүй жигүүрт байлгаж байсан бөгөөд Марраско намайг халдлагад өртсөн шөнө түүнийг алжээ.
7
Харж байна уу" гэж Пуаро өглөөний цайндаа төөрөлдсөн америк хүнд доромжлон тайлбарлав. "Мэргэжлийн хүнд шууд л хардаг зүйл байдаг: жишээлбэл, мөрдөгч, гэмт хэрэгтэн хоёрын ялгаа. Густав зөөгч биш байсан - би үүнийг шууд ойлгосон - гэхдээ тэр бас цагдаа биш байсан. Би бүх насаараа цагдаа нартай харьцаж, юу болохыг мэддэг. Тэр хэнд ч цагдаа өгч болох ч өөрөө цагдаад алба хааж байсан хүнд биш.
Энэ нь намайг тэр даруй сэжиглэхэд хүргэв. Тэр орой би кофе уухын оронд асгасан - миний зөв байсан. Шөнө тэд над дээр ирсэн бөгөөд энэ хүн нойрны эм ууж, намайг сэрээхгүй гэдэгт итгэлтэй байсан. Тэр миний юмыг гүйлгээд түрийвчнээс минь зориуд орхисон захиаг олж харав. Маргааш өглөө нь Густав надад өглөөний кофег авчирсан. Тэр надад нэрээр хандаж юу ч болоогүй юм шиг аашилсан. Гэвч цагдаа нар түүний мөрөөр явж байгааг мэдсэн учраас тэр санаа зовж, маш их санаа зовж байв. Тэд түүнийг хаана байгааг олж мэдсэн нь түүний хувьд аймшигтай цохилт болсон. Энэ нь түүний бүх төлөвлөгөөг тасалдуулж, хулганы хавханд оров.
Энд ирсэн нь тэнэг байсан" гэж Шварц хэлэв. - Яагаад түүнд энэ хэрэгтэй байсан юм бэ?
Санагдсан шиг тэнэг биш. Тэрээр тодорхой хүнтэй уулзаж, ямар нэгэн зүйл хийхийн тулд бүх ертөнцөөс тусгаарлагдсан, тусгаарлагдсан газар байх шаардлагатай байв.
Аль хүн бэ?
Доктор Луц.
Доктор Луц? Тэр бас луйварчин мөн үү?
Үгүй ээ, Луц эмч бол үнэхээр эмч, гэхдээ сэтгэл мэдрэлийн эмч биш, харин мэс засалч, найз минь, гоо сайхны мэс заслын чиглэлээр мэргэшсэн мэргэжилтэй, гэхдээ тэр одоо харийн нутагт амьжиргааны эх үүсвэргүй болсон. Түүнд энд ирээд нэг хүнд гоо сайхны хагалгаа хий гэж их мөнгө санал болгосон. Магадгүй тэр энэ хүнийг гэмт хэрэгтэн гэж таамаглаж байсан ч нүдээ аниад сонгосон байх. Тэд ямар нэг сувилалд амрах боломжгүй гэдгийг ойлгоорой. Үгүй ээ, тэдний хувьд хамгийн найдвартай газар бол улирал эхлэхээс өмнө тэнд хэн ч байгаагүй, менежер нь хахууль авахад амархан байсан.
Гэхдээ би дээр хэлсэнчлэн тэдний төлөвлөгөө тасалдсан.
Хэн нэгэн Марраског холдуулсан. Түүнтэй хамт байх ёстой гурван бие хамгаалагч нь хараахан ирээгүй байсан ч тэр даруй хөдөлж эхэлжээ. Тэрээр үйлчлэгчийн дүрд хувирсан цагдаагийн ажилтныг хүлж, буудлын хүнгүй жигүүрт түгжиж, байрандаа орсон байна. Энэ хооронд түүний хамсаатнууд фуникулярыг гэмтээсэн байна. Үүнийг цаг хожихын тулд хийсэн. Маргааш орой нь тэд Друэтийг алж, нүүрийг нь танигдахын аргагүй зүсэж, цээжин дээр нь цаас наасан байна. Тэд мессеж сэргээгдэх үед Друэт Марраско шиг оршуулна гэж найдаж байв. Доктор Луц түүнд цаг алдалгүй мэс засал хийсэн. Бүгд. Тэдний хийх ёстой зүйл бол Геркуле Пуарогийн дахин нэг хүний амыг хаах явдал байв. Марраскогийн бие хамгаалагчид миний өрөөнд орж ирээд чи байгаагүй бол найз минь...
Энэ үгээр Пуаро Шварцад хүндэтгэлийн мөргөв.
Тэгэхээр чи үнэхээр Пуаро мөн үү? - гэж тэр асуув.
Үнэхээр.
Тэгээд чамайг цогцос дээрх тэмдэглэлд нэг хором ч хуурсангүй гэж үү? Энэ бол Марраско биш гэдгийг та бүхнээсээ мэдэж байсан уу?
Мэдээж тэр тэгсэн.
Гэхдээ яагаад юу ч хэлээгүй юм бэ?
Пуарогийн өнгө гэнэт их сүртэй болов.
Учир нь би Марраског цагдаад амьдаар нь өгнө гэдэгт итгэлтэй байхыг хүссэн.
"Би Эримантын гахайг амьдаар нь барина" гэж тэр өөртөө нэмж хэлэв.
ГЕРКУЛЕСИЙН ДӨРӨВДҮГЭЭР ХӨДӨЛМӨР: ЭРИМАНТ ГАХАЙГеркулес Керенеан арлыг агнасны дараа удаан амарсангүй. Цочролоосоо сэргэж Евристей Геркулесийг Аркади дахь Эримантос ууланд амьдардаг догшин гахайг амьдаар нь барихыг тушаав. Эримантын гахай, аймшигт хүчийг эзэмшиж, Псофис хотын эргэн тойронд сүйрсэн. Гахай нь хүмүүсийг өршөөлгүй, асар том соёотойгоо тааралдсан болгоныг устгадаг байв. Геркулес дахин аймшигт араатны үүр рүү явах шаардлагатай болжээ.
Замдаа тэрээр Риагаас нууцаар төрсөн, ухаант Кентавр Чироны удам болох Кентавр Фолын хуучин танил дээр очжээ. Хироноос хагас хүн, хагас морьтой дүр төрхтэй кентавруудын том овог гарч ирэв. Заримдаа тэд хүмүүс, баатруудад тусалж, заримдаа тэдэнтэй зөрчилддөг байв. Тэрээр Зевсийн агуу хүүг хүндэтгэлтэйгээр хүлээн авч, түүнд зориулж баялаг хоол бэлджээ. Баярын үеэр найз нөхөд толгойгоо зулзаган цэцгээр чимэглэн найрлаж байх үед Фол том савтай дарсыг ширээн дээр тавив. Дараа нь гайхалтай үнэрт татагдсан бусад кентаврууд чулуу, гадасаар зэвсэглэн агуй руу гүйв. Тэдний уур хилэн хязгааргүй байв: Фол яаж бүх нийтийн өмч байсан үнэт ундаатай савыг онгойлгож чадаж байна аа! Гэхдээ Геркулес ямар ч алдаа гаргаагүй. Тэрээр орноосоо хурдан үсрэн нумаа шүүрэн авч, тэр даруй галт сумнууд кентаврууд руу нисэв. Энэ хооронд мэргэн Кентаур Хирон хүрч ирэв. Тэрээр дараагийн тулааныг зогсоохыг оролдсон боловч Лерней Гидрагийн хорд ханасан сумны нэг нь түүний хөлөнд онов. Хирон үхэшгүй мөнх байсан ч цусанд нь орсон хор нь түүнд маш аймшигтай тарчлалыг төрүүлсэн тул ухаалаг кентавр үхэшгүй мөнх байдлаасаа татгалзаж, сайн дураараа Үхэгсдийн орон руу буув.
Богино тулалдааны дараа кентаврууд зугтаж, гунигтай байсан Геркулес замаа үргэлжлүүлэв. Удалгүй тэр Эриманта ууланд хүрэв. Тэнд, модод соёогоор үлдээсэн мөрийг дагаж, баатар өтгөн ойд гахайн үүрийг олж, чанга хашгиран түүнийг шугуйгаас хөөж гаргав.
Харгис араатан баатар руу ширүүн дайрав. Илдний цохилт нь түүнд ямар ч хор хөнөөл учруулаагүй бөгөөд зөвхөн уур хилэнг өдөөж байв. Дараа нь Геркулес гялалзсан бамбайгаа нарны тусгалаар эргүүлж, гахайн нүд рүү шууд хурц туяа чиглүүлэв. Дараа нь тэр чангаар хашгирч, сэлмээрээ бамбайг цохиж эхлэв. Гэрэлд сохорсон, чимээ шуугианаас айсан гахай гүйж эхлэв. Гахайг гүн цасан шуурганд гацах хүртэл Геркулес түүнийг цасанд дарагдсан уулын оройд хүргэжээ. Дараа нь Геркулес нэг үсрэлтээр мангасын нуруун дээр гүйж, түүнийг хүлж, хүчтэй мөрөн дээр нь хүнд ачаа үүрүүлэв. Түүнтэй уулзахаар гарч ирсэн Ми-кений бүх оршин суугчид зоригтыг баяртайгаар угтав. Эримантын гахайн хамт буцаж ирсэн Геркулесийг харсан Евристей айсандаа газарт гүн ухсан хүрэл чулуун руу авирав.
Цочролоосоо сэргэж,
Зальтай захирагч Евристей (8)
Өшиглөсөн, мөн Ням гарагийн өглөө
Копреус (31) Геркулес руу хөдөлсөн (1),
Тэгээд түүнд даалгавар өгсөн
Цар: "Эвшээхийг зогсоохын тулд,
Манай баатар ажиллах ёстой,
Аюултай үйлчилгээ, хэцүү
Завгүй байх ёстой. Псофис хот руу (37)
Та улс орнуудын уулзвар дээр очих ёстой
Асар том зэрлэг гахай байна,
Оффис шиг биш үйлчилгээ нь энд л байгаа юм” гэлээ.
"Хаан гахайг барихыг тушаажээ.
Хавар гэхэд Mycenae-д мэдээлнэ үү.
Аймшигтай хүч чадалтай,
"Хатуу араатан" гэж Копрей хэлэв.
Олон хүмүүсийн хувьд энэ нь булшинд дууссан,
Тэдний уулзалт хүмүүсийг айлгаж,
Шувууд, амьтад гахайнаас айдаг,
Хаалга хүртэл тэднийг аварч чадахгүй,
Тэр асар том, соёо нь цухуйсан,
Энэ нь таны гэдэс дотрыг агшин зуур нээх болно.
Тэд тэнд гэр бүлээ хамгаалж чадахгүй,
Байшингаа орхиж, малаа хаяж байна
Тэнгэр элч гоо үзэсгэлэн тэднээс зугтаж,
Бүгд явахаар бэлдэж байна.
Эримантус давтахгүй (36),
Акантусын эмгэнэлт үр дүн (38).
"За, гахай барих нь тийм ч төвөгтэй зүйл биш"
Элчийг явахад Геркулес хэлэв.
Гахай гэж юу вэ? Зөвхөн бие нь асар том юм
Энэ нь гахайнаас ирсэн.
Псофис хүрэх тодорхой зам байхгүй,
Хаа сайгүй эд хөрөнгө хагас хууль ёсны,
Тэнд амьдардаг хагас хүмүүс,
Хагас морьтой адилхан."
"Энэ кентаврууд хаанаас ирсэн бэ? –
Дараа нь Иолаус (18) асуулт асуув.
Эцсийн эцэст бид тэдэн дээр байцаалт авахаар ирэхгүй,
Тэгээд бид хажуугаар нь жолоодож байна. Үлэг гүрвэлүүд,
Тэгээд одоо байгаа байх
Энэ нь бидэнд илүү таатай байх болно."
"Лапит овгийн нэгэн хаан амьдардаг байсан"
Би чамд хэлье, найз минь
Би зүгээр л нэг домог хэлье -
Тэгээд тэр шуналтай хүмүүсийн хамгийн ховор нь байсан.
Гэрлэх цаг болоход,
Сүйт бүсгүйн эцэгт мөргөж,
Энэ хааныг Иксион гэдэг (39),
Дараа нь бөхийхийг хүсээгүй,
Хадам аавдаа золиос өг, тэр харамсаж,
Эхнэрийнхээ эд хөрөнгө эсвэл мөнгө,
Эрт дээр үед заншилтай байсан шиг,
Тэр үүнийг аваад Дионеусын нүхэнд шидэв (40).
Тэгээд өөрийгөө цусаар бузарлаад,
Би ерөөсөө харамсахгүй гэрлэсэн.
Тэрээр Зевс рүү (3) хандаж, тусламж хүсч,
Тэгээд гол бурхан түүнийг уучилсан,
Ixion хэрхэн залбирсныг би мэдэхгүй,
Түүний бүх нүглийг уучилж,
Тэгээд түүнийг сэнтийд нь ойртуулж,
Зевс: "Би түүнд хүрэхгүй.
Нүүрсээр дүүрсэн нүхэнд ч гэсэн
Алдарт Дионейг орхисон."
Гэхдээ Ixion тэнэг нөхөр байсан.
Тэр Хэраг хайж эхлэв (7),
Би тэднийг харахаас залхаж байна
Зевс бас туршлагатай эмэгтэйчvvд,
Нефелийн үүлэнд Херагийн дүр төрхийг өгсөн (41)
Тэгээд тэр тэднийг түүнтэй хамт орондоо олсон.
Хуульгүй холбооноос
Кентаврын сүрэгт явцгаая
Энэхүү төөрөгдлийн үр дүнд
Дараа нь Иксионыг түлхэн унагав
Үхэгсдийн орны харанхуй руу (42) зүрх сэтгэлгүй,
Дугуйнд үүрд гинжлэгдсэн,
Галын дунд үүрд эргэлдэж,
Шийтгэлгүйгээр - нэг өдөр биш.
Кентаврууд хурдан олширч,
Тэд Эримантын ууланд амьдардаг.
Хадан дээр, салхин дээр
Тэд хатуу ширүүн газар нутаглажээ.
Ганц нэг нь л хуулиа барьдаг
Миний анхны багш бол Хирон (12).
"Бид тэдэнтэй тулалдах хэрэгтэй
Гэхдээ бид тэднээс айдаггүй,
Дайснуудтайгаа тулалдахад гадны хүн байхгүй"
гэж Иолаус хэлээд дахин чимээгүй болов.
"Чи тулалдах хэрэгтэй байж магадгүй,
Энэ амьдралд юу тохиолдох бол
Энэ нь тодорхойгүй, гэхдээ энэ нь сайн биш юм
Гэхдээ би чамайг авахгүй, -
Геркулес "Би чамтай хамт байна" гэж хариулав.
Би эрсдэлд орж зүрхлэхгүй байна, чи
Мөрөөдлөө биелүүл
Би хувьдаа толгойгоо гашилгах ёстой
Би өөрийгөө эрсдэлд оруулж чадах уу?
Чи надтай зөрчилдөж зүрхлэх хэрэггүй!"
Геркулес ууланд удаан хугацаагаар алхаж,
Гэнэт тэр замдаа кентаврыг олж харав
Түүнийг идэмхий үгээр угтаж байна:
"Би тимпани сонсохгүй байна,
Аймшиггүй аялагчид тийм ч их байдаггүй
Бидний эд хөрөнгө бол бодлогогүй юм
Өдрийн дундуур тэд гэнэт зочилж,
Манай газрууд урхи шиг байдаг -
Энэ нь ороход хялбар, гэхдээ зөвхөн амьд үлдэх нь
Энд хүн бүр заяагдаагүй,
Таны нэр хэн бэ?
Би чамайг айлгасан, чи уух уу?
Надтай хамт, Би Foul (43)",
Тэр хамгийн түрүүнд агуй руу орсон.
"Нэр нь Геркулес, миний багш
Эдгээр газраас ирсэн Кентавр Хирон,
Бас түүний оршин суух газар энд байна."
"За, та эхний шалгалтыг давсан.
Дарсаар аягаа өргөцгөөе,
Хувь заяаныхаа талаар ярилцъя,
Надад хэлээч, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?"
"Эвристей хаан хэлэв: "Ав
(Таны талбайн гадна түүнд)
Эримантес дээр хутганы хутга байдаг"
Энэ нь хамгийн халуунд байх шиг байна
Ууланд, хээр талдаа, эзгүй газрын ард
Бүх хүмүүс маш их айж байна
Би чамайг давах хэрэгтэй байна."
Агуйн ойролцоо гишгэх чимээ сонсогдов
Кентаврууд сүрэгт цугларч,
Тэдний дунд чимээ шуугиан гарч байна.
Агуйд аль хэдийн тэсрэлт хийсэн:
"Чи яаж шийдсэн бэ, хүлээн зөвшөөр
Хэрэв та өөрийгөө зөвтгөж чадвал
Чи яаж зүрхэлж байна аа, манай зальтай Бузар,
Тэнэмэлийг ширээн дээр урих ёстой юу?
Геркулес агуйгаас гарч:
"Намайг уучлаарай найзуудаа
Энд зөвхөн би л буруутай
Гэхдээ энд ямар ч луйвар байхгүй
Би зүгээр л уул руу явах хэрэгтэй байна
Тэгээд ч би чамайг сүрдүүлээгүй."
Чулуунууд Геркулес руу нисэв:
"Чи яаж зүрхэлж байна аа, танихгүй хүн?"
Кентаврууд уурлаж,
Геркулес бас уурлав.
Тэр нум сумаа гаргаж,
Тэгээд тэр чадварлаг гараараа буудаж эхлэв
Кентавруудыг цохиход амархан байсан,
Эцсийн эцэст зорилго нь хол байсангүй.
Гэхдээ бүх зүйл зөвхөн Бурханд захирагддаг,
Тиймээс тулаанд тэр анзаараагүй
Чирон кентавруудын дунд зогсож байв.
Сум түүний хөлөнд тусав.
Геркулес угаахаар яаравчлав.
Чироны шарх, энэ авхаалж самбаа
Энэ нь дэмий л байсан. Ингэж яарсандаа
Чирон маргааныг шийдвэрлэхийг хүссэн,
Гэвч дайчдын тулалдаанд хөндлөнгөөс оролцож,
Тэр ялаа авсан.
Геркулес уучлал гуйгаагүй,
Тэр зөвхөн харамслаар дүүрэн байв
Тэр өөрийгөө илт хараасан -
Яаж тэгэх вэ? Багш гомдсон.
Чирон уучилсан: "Эцсийн эцэст та санамсаргүйгээр
Зорилгогүйгээр, гэхдээ энд асуудал байна -
Би үхэшгүй мөнх мөнх
Өвдөлт нь тэвчихэд ер бусын юм
Би сүйрсэн бөгөөд гидра нь цөс юм
Энэ нь намайг үүрд шатаана.
Зевс! Би бол Кронос (44), Филира (45),
Хэвлийдээ үхэшгүй мөнхийг шингээж авсан,
Би амьдрахдаа баяртай байсан, бүх бурхад миний шүтээн,
Харин одоо үе мөч нь үрэвссэн байна.
Гидрагийн цөс сумаар онож,
Тэгээд өвдөлт нь тэвчихийн аргагүй болж,
Энэ бүхнийг тэвчих боломжгүй,
Бурхан минь! Намайг үхүүлээч.
Амьдралаа харамгүй гуйж байна
Гэсэн хэдий ч намайг уучлаач гэж би чамаас гуйж байна.
Мөн чулуунаас ангид
Гинжлэгдсэн Прометей (46).
Зевс зоригт эрийн хүсэлтийг хүлээн авч,
Тэнгэрт Sagittarius (47) одны орд бий.
Амьдралыг харааж, Геркулес уул руу алхав:
"Чи согтуу хүн, бага уух хэрэгтэй"
Энэ бүхний хажуугаар харцаараа марталгүй
Өөрийнхөө эргэн тойронд болгоомжтой хөдөл.
Гахай царс модны дэргэд гарч ирэв.
Тэр их бие рүүгээ ширүүн үрж,
Маш их мод чичирч байв.
Тэр магадгүй мөчрүүдийн царс модны навчнууд байх
Газар унасан, айсангүй
Тэр энэ дэлхий дээр хэн ч биш,
Үүнээс та амьдралаас харж болно
Тэр энэ амьдралаас таашаал авсан.
Царс модны доор маш олон царс байдаг,
Үүнээс илүү амттай юу байж болох вэ?
Геркулес зоригтойгоор урагш алхав.
Тэр ан хийхдээ харь хүн биш.
Би нумаа гаргаж ирээд сум дуулж эхлэв.
Би гахайн хоншоор руу цохив.
Гахай хашгирч, маш их өвдөж,
Орхих дуу нь дур зоргоороо гарч ирэв.
Гахай Геркулесийг харав
Тэр түүн рүү гүйв.
Геркулес түүнийг цохиураар унагав.
Зөөгч нь соёогоор таслахыг хүссэн,
Гэхдээ таталцлын хүчээр
Тэр даруй нуруугаараа эргэв.
Нэг мөч - зүрхэнд хутга,
Бүдүүн эр үүнийг хүлээгээгүй ч яахав.
Би маш их оролдох хэрэгтэй болсон
Гахай нь том, толгойтой
За би салмааргүй байна
Хоёр фунт байсан байх.
Соёо нь гарч, хэл нь гарч,
Ханан дээр, хүйтэн өвлийн улиралд
Түүний доор суугаад санаарай
Яаж цом авч чадсан бэ?
Гэхдээ бид яарах хэрэгтэй,
Микена руу буцах хол зайтай,
Кентаврууд айх ёсгүй,
Бид дараа нь хөгжилтэй байх болно.
Хаан толгойг нь харав
Дараа нь хүрэл питос руу унав (48).