पुराना नियम और नया नियम" अलेक्जेंडर लोपुखिन। “व्याख्यात्मक बाइबिल। पुराना नियम और नया नियम" अलेक्जेंडर लोपुखिन बाइबिल दुभाषिया डाउनलोड करें

"(बाइबल की व्याख्या), प्रोफेसर के संपादन के तहत प्रकाशित। (1852-1904)। पहला बारह-खंड संस्करण सेंट पीटर्सबर्ग में 1904 से 1913 तक पत्रिका "स्ट्रानिक" के मुफ्त पूरक के रूप में प्रकाशित हुआ था। प्रतिवर्ष एक खंड प्रकाशित होता था, और 1912 और 1913 में - दो खंड।

व्याख्यात्मक बाइबिल के प्रकाशन की शुरुआत की घोषणा वांडरर के अक्टूबर 1903 अंक में की गई थी। आगामी संस्करण की व्याख्या में, विशेष रूप से, यह कहा गया था कि इस संस्करण को शुरू करते समय, संपादकों का मानना ​​​​है कि वे हमारे पादरी और पूरे समाज की सबसे लगातार और जरूरी जरूरतों को पूरा कर रहे हैं। हर साल बाइबल समाज और पादरी वर्ग दोनों में अधिक से अधिक व्यापक होती जा रही है, और वह समय दूर नहीं जब यह हर पवित्र घर में एक संदर्भ पुस्तक बन जाएगी। चर्च के पादरियों के साथ-साथ सामान्य रूप से परमेश्वर के वचन को पढ़ने के सभी प्रेमियों को बाइबल की सही समझ, झूठे शिक्षकों द्वारा इसकी विकृति से सत्य के औचित्य और बचाव के लिए एक मार्गदर्शिका देने के लिए, साथ ही साथ एक इसमें कई अस्पष्ट स्थानों को समझने के लिए मार्गदर्शन - यही इस प्रकाशन का उद्देश्य है।

इस प्रकार, "व्याख्यात्मक बाइबिल", किसी भी तरह से एक पूर्णतः वैज्ञानिक प्रकाशन नहीं है, क्योंकि लेखकों की पाठकों की आध्यात्मिक उन्नति की इच्छा, साथ ही सकारात्मक विज्ञान के आंकड़ों के संदर्भ में बाइबिल की विश्वसनीयता का समर्थन करने की इच्छा, सामने आता है. वैज्ञानिक और आध्यात्मिक-शैक्षिक दृष्टिकोण के साथ-साथ टिप्पणी के स्तर के बीच का संबंध हर किताब में अलग-अलग होता है, क्योंकि उनके लेखन में बड़ी संख्या में लेखकों ने भाग लिया, जो अपने वैज्ञानिक स्तर और समस्या के दृष्टिकोण में भिन्न थे।

व्याख्यात्मक बाइबिल पर काम धर्मशास्त्र के प्रोफेसर अलेक्जेंडर पावलोविच लोपुखिन के संपादन के तहत शुरू हुआ। लेकिन, दुर्भाग्यवश, अगस्त 1904 में अपनी रचनात्मक शक्तियों के उदय के समय अलेक्जेंडर पावलोविच की मृत्यु हो गई, और उनके उत्तराधिकारियों द्वारा इस अद्वितीय प्रकाशन पर काम जारी रखा गया। अंतिम खंड प्रथम विश्व युद्ध से एक वर्ष से भी कम समय पहले प्रकाशित हुआ था।

सौभाग्य से, वैज्ञानिक की मृत्यु के कारण उनकी मुख्य प्रकाशन परियोजनाएँ बंद नहीं हुईं। ए.पी. के उत्तराधिकारियों द्वारा जारी रखा गया। लोपुखिन की व्याख्यात्मक बाइबिल का प्रकाशन 1913 में पूरा हुआ। दस वर्षों के दौरान, बारह खंड प्रकाशित किए गए, जो लगातार पाठकों को पुराने और नए नियम की सभी पुस्तकों पर बाइबिल ग्रंथों की टिप्पणियाँ और व्याख्याएँ प्रदान करते हैं।

अलेक्जेंडर पावलोविच लोपुखिन स्वयं केवल मूसा के पेंटाटेच पर एक टिप्पणी तैयार करने में कामयाब रहे, जिसने "व्याख्यात्मक बाइबिल" का पहला खंड संकलित किया। बाइबल के पुराने नियम की ऐतिहासिक पुस्तकों (यहोशू, न्यायाधीशों, रूथ, राजाओं की पुस्तकें) की ऐतिहासिक पुस्तकों से शुरू करते हुए, यह काम उत्कृष्ट रूसी बाइबिल विद्वानों, कीव थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर, पुजारी अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ग्लैगोलेव, प्रोफेसर द्वारा किया गया था। सेंट पीटर्सबर्ग थियोलॉजिकल अकादमी के फ्योडोर गेरासिमोविच एलोन्स्की, कज़ान थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर वासिली इवानोविच प्रोतोपोपोव, सेंट पीटर्सबर्ग थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर इवान गवरिलोविच ट्रॉट्स्की, प्रोफेसर आर्किमंड्राइट (बाद में बिशप) जोसेफ, धर्मशास्त्र के मास्टर पुजारी अलेक्जेंडर वासिलीविच पेत्रोव्स्की, प्रोफेसर कीव थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर वासिली निकानोरोविच मायश्त्सिन, मॉस्को अकादमी के प्रोफेसर अलेक्जेंडर इवानोविच पोक्रोव्स्की, कीव थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर मिखाइल निकोलाइविच स्केबालानोविच, मॉस्को थियोलॉजिकल सेमिनरी के शिक्षक निकोलाई पेत्रोविच रोज़ानोव, सेंट पीटर्सबर्ग सेमिनरी के शिक्षक पावेल स्मार्गडोविच टाइचिनिन , पुजारी दिमित्री रोज़डेस्टेवेन्स्की, एन. अबोलेंस्की, पुजारी मिखाइल फ़िवेस्की, के.एन. फैमिंस्की, आर्कप्रीस्ट निकोलाई ओर्लोव।

"एबीसी ऑफ फेथ" "न्यू टेस्टामेंट" की व्याख्या का पाठ प्रदान करने के लिए प्रकाशन गृह "डार" के प्रति आभार व्यक्त करता है। 2005 में लोपुखिन की व्याख्यात्मक बाइबिल के इस क्लासिक काम को फिर से जारी करने की शुरुआत करते हुए, प्रकाशन गृह ने इसे पाठक को एक नए, अधिक सुविधाजनक और सही रूप में पेश करने की मांग की। इस प्रयोजन के लिए, पवित्र ग्रंथ के इस या उस अंश पर टिप्पणियाँ सीधे बाइबिल पाठ के बाद आती हैं (मूल में वे छोटे, पढ़ने में कठिन फ़ॉन्ट में पृष्ठ के निचले भाग में स्थित हैं)। मूल पाठ को उसकी संपूर्ण मौलिकता में संरक्षित करने के प्रयास में, संपादकों ने केवल स्पष्ट खामियों और टाइपो को हटा दिया, जो मूल संस्करण में बड़ी संख्या में पाए गए थे और 1988 के स्टॉकहोम संस्करण में पुन: प्रस्तुत किए गए थे। एक पूर्ण संपादन ग्रीक और लैटिन से बनाया गया था शब्द और अभिव्यक्तियाँ, जो टिप्पणियों के पाठ में बड़ी संख्या में पाए गए, दुर्भाग्य से, उनमें त्रुटियों की संख्या शुरू में किसी भी स्वीकार्य माप से अधिक थी। उसी समय, नए संस्करण में हिब्रू शब्दों की उनकी मूल वर्तनी में प्रस्तुति को छोड़ने और सिरिलिक प्रतिलेखन का उपयोग करने का निर्णय लिया गया, जो यथासंभव सटीक रूप से हिब्रू भाषा के शब्दों की ध्वनि को व्यक्त करता है।

इसके अलावा, पूरे कमेंट्री में पाए गए पवित्र धर्मग्रंथ के विभिन्न अंशों के कई (लगभग 50,000) संदर्भों को सत्यापित करने और लोपुखिन की व्याख्यात्मक बाइबिल (जिनकी संख्या बहुत महत्वपूर्ण निकली) के पहले संस्करण में अशुद्धियों को ठीक करने का प्रयास किया गया था।

इस प्रकार, नए संस्करण में बाइबिल की लोपुखिन की व्याख्या अब तक की सर्वश्रेष्ठ व्याख्याओं में से एक है।

"(बाइबल की व्याख्या), प्रोफेसर के संपादन के तहत प्रकाशित। (1852-1904)। पहला बारह-खंड संस्करण सेंट पीटर्सबर्ग में 1904 से 1913 तक पत्रिका "स्ट्रानिक" के मुफ्त पूरक के रूप में प्रकाशित हुआ था। प्रतिवर्ष एक खंड प्रकाशित होता था, और 1912 और 1913 में - दो खंड।

व्याख्यात्मक बाइबिल के प्रकाशन की शुरुआत की घोषणा वांडरर के अक्टूबर 1903 अंक में की गई थी। आगामी संस्करण की व्याख्या में, विशेष रूप से, यह कहा गया था कि इस संस्करण को शुरू करते समय, संपादकों का मानना ​​​​है कि वे हमारे पादरी और पूरे समाज की सबसे लगातार और जरूरी जरूरतों को पूरा कर रहे हैं। वर्ष दर वर्ष बाइबिलयह समाज और पादरी वर्ग दोनों में अधिक से अधिक व्यापक होता जा रहा है, और वह समय दूर नहीं जब यह हर पवित्र घर में एक संदर्भ पुस्तक बन जाएगी। चर्च के पादरियों के साथ-साथ सामान्य रूप से परमेश्वर के वचन को पढ़ने के सभी प्रेमियों को बाइबल की सही समझ, झूठे शिक्षकों द्वारा इसकी विकृति से सत्य के औचित्य और बचाव के लिए एक मार्गदर्शिका देने के लिए, साथ ही साथ एक इसमें कई अस्पष्ट स्थानों को समझने के लिए मार्गदर्शन - यही इस प्रकाशन का उद्देश्य है।

"व्याख्यात्मक बाइबिल“इस प्रकार, यह किसी भी तरह से एक विशुद्ध रूप से वैज्ञानिक प्रकाशन नहीं है, क्योंकि पाठकों की आध्यात्मिक उन्नति के लिए लेखकों की इच्छा, साथ ही सकारात्मक विज्ञान के डेटा के संदर्भ में बाइबिल की विश्वसनीयता का समर्थन करने की इच्छा सामने आती है। वैज्ञानिक और आध्यात्मिक-शैक्षिक दृष्टिकोण के साथ-साथ टिप्पणी के स्तर के बीच का संबंध हर किताब में अलग-अलग होता है, क्योंकि उनके लेखन में बड़ी संख्या में लेखकों ने भाग लिया, जो अपने वैज्ञानिक स्तर और समस्या के दृष्टिकोण में भिन्न थे।

व्याख्यात्मक बाइबिल पर काम धर्मशास्त्र के प्रोफेसर अलेक्जेंडर पावलोविच के संपादन के तहत शुरू हुआ लोपुखिना. लेकिन, दुर्भाग्यवश, अगस्त 1904 में अपनी रचनात्मक शक्तियों के उदय के समय अलेक्जेंडर पावलोविच की मृत्यु हो गई, और उनके उत्तराधिकारियों द्वारा इस अद्वितीय प्रकाशन पर काम जारी रखा गया। अंतिम खंड प्रथम विश्व युद्ध से एक वर्ष से भी कम समय पहले प्रकाशित हुआ था।

सौभाग्य से, वैज्ञानिक की मृत्यु के कारण उनकी मुख्य प्रकाशन परियोजनाएँ बंद नहीं हुईं। ए.पी. के उत्तराधिकारियों द्वारा जारी रखा गया। लोपुखिनाव्याख्यात्मक बाइबिल का प्रकाशन 1913 में पूरा हुआ। दस वर्षों के दौरान, बारह खंड प्रकाशित किए गए, जो लगातार पाठकों को पुराने और नए नियम की सभी पुस्तकों पर बाइबिल ग्रंथों की टिप्पणियाँ और व्याख्याएँ प्रदान करते हैं।

अलेक्जेंडर पावलोविच लोपुखिन स्वयं केवल मूसा के पेंटाटेच पर एक टिप्पणी तैयार करने में कामयाब रहे, जिसने "व्याख्यात्मक" का पहला खंड संकलित किया। बाइबिल" बाइबल के पुराने नियम की ऐतिहासिक पुस्तकों (यहोशू, न्यायाधीशों, रूथ, राजाओं की पुस्तकें) की ऐतिहासिक पुस्तकों से शुरू करते हुए, यह काम उत्कृष्ट रूसी बाइबिल विद्वानों, कीव थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर, पुजारी अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ग्लैगोलेव, प्रोफेसर द्वारा किया गया था। सेंट पीटर्सबर्ग थियोलॉजिकल अकादमी के फ्योडोर गेरासिमोविच एलोन्स्की, कज़ान थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर वासिली इवानोविच प्रोतोपोपोव, सेंट पीटर्सबर्ग थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर इवान गवरिलोविच ट्रॉट्स्की, प्रोफेसर आर्किमंड्राइट (बाद में बिशप) जोसेफ, धर्मशास्त्र के मास्टर पुजारी अलेक्जेंडर वासिलीविच पेत्रोव्स्की, प्रोफेसर कीव थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर वासिली निकानोरोविच मायश्त्सिन, मॉस्को अकादमी के प्रोफेसर अलेक्जेंडर इवानोविच पोक्रोव्स्की, कीव थियोलॉजिकल अकादमी के प्रोफेसर मिखाइल निकोलाइविच स्केबालानोविच, मॉस्को थियोलॉजिकल सेमिनरी के शिक्षक निकोलाई पेत्रोविच रोज़ानोव, सेंट पीटर्सबर्ग सेमिनरी के शिक्षक पावेल स्मार्गडोविच टाइचिनिन , पुजारी दिमित्री रोज़डेस्टेवेन्स्की, एन. अबोलेंस्की, पुजारी मिखाइल फ़िवेस्की, के.एन. फैमिंस्की, आर्कप्रीस्ट निकोलाई ओर्लोव।

"एबीसी ऑफ फेथ" "न्यू टेस्टामेंट" की व्याख्या का पाठ प्रदान करने के लिए प्रकाशन गृह "डार" के प्रति आभार व्यक्त करता है। 2005 में लोपुखिन की व्याख्यात्मक बाइबिल के इस क्लासिक काम को फिर से जारी करने की शुरुआत करते हुए, प्रकाशन गृह ने इसे पाठक को एक नए, अधिक सुविधाजनक और सही रूप में पेश करने की मांग की। इस प्रयोजन के लिए, इस या उस स्थान पर टिप्पणियाँ पवित्र बाइबलसीधे बाइबिल पाठ के बाद का अनुसरण करें (मूल में वे छोटे, पढ़ने में कठिन फ़ॉन्ट में पृष्ठ के निचले भाग में स्थित हैं)। मूल पाठ को उसकी संपूर्ण मौलिकता में संरक्षित करने के प्रयास में, संपादकों ने केवल स्पष्ट खामियों और टाइपो को हटा दिया, जो मूल संस्करण में बड़ी संख्या में पाए गए थे और 1988 के स्टॉकहोम संस्करण में पुन: प्रस्तुत किए गए थे। एक पूर्ण संपादन ग्रीक और लैटिन से बनाया गया था शब्द और अभिव्यक्तियाँ, जो टिप्पणियों के पाठ में बड़ी संख्या में पाए गए, दुर्भाग्य से, उनमें त्रुटियों की संख्या शुरू में किसी भी स्वीकार्य उपाय से अधिक थी। उसी समय, नए संस्करण में हिब्रू शब्दों की उनकी मूल वर्तनी में प्रस्तुति को छोड़ने और सिरिलिक प्रतिलेखन का उपयोग करने का निर्णय लिया गया, जो यथासंभव सटीक रूप से हिब्रू भाषा के शब्दों की ध्वनि को व्यक्त करता है।

इसके अलावा, विभिन्न स्थानों के असंख्य (लगभग 50,000) संदर्भों को सत्यापित करने का प्रयास किया गया पवित्र बाइबल, पूरे कमेंट्री में सामना किया गया, और लोपुखिन की व्याख्यात्मक बाइबिल के पहले संस्करण में अशुद्धियों को ठीक किया गया (जिनकी संख्या बहुत महत्वपूर्ण निकली)।

इस प्रकार, बाइबिल की व्याख्या लोपुखिनानया संस्करण आज तक के सर्वोत्तम संस्करणों में से एक है।

शीर्षक: व्याख्यात्मक बाइबिल. पुराना नियम और नया नियम

पुस्तक "व्याख्यात्मक बाइबिल" के बारे में। पुराना नियम और नया नियम" अलेक्जेंडर लोपुखिन

“व्याख्यात्मक बाइबिल। "द ओल्ड टेस्टामेंट एंड द न्यू टेस्टामेंट" रूसी रूढ़िवादी लेखक, बाइबिल विद्वान, धर्मशास्त्री, अनुवादक, शोधकर्ता और पवित्र ग्रंथों के व्याख्याकार अलेक्जेंडर लोपुखिन द्वारा लिखित बारह-खंड का काम है। समझने में आसान तरीके से लिखी गई यह पुस्तक बाइबिल में वर्णित चमत्कारों की व्याख्या करती है और उन्हें ऐतिहासिक घटनाओं से जोड़ती है। आज तक, कार्य को 20 से अधिक बार पुनः प्रकाशित किया गया है।

पुस्तक के लेखक का जन्म एक पुजारी परिवार में हुआ था। मदरसा से स्नातक होने के बाद, अलेक्जेंडर लोपुखिन सेंट पीटर्सबर्ग की थियोलॉजिकल अकादमी में एक छात्र बन गए। दो साल तक वह न्यूयॉर्क में रूसी दूतावास के चर्च में भजन पाठक थे। फिर वह अपनी मातृभूमि लौट आए, अपने शोध प्रबंध का बचाव किया और शिक्षण और साहित्यिक गतिविधियाँ शुरू कीं।

आलोचकों का कहना है कि प्रत्येक लेखक का कार्य साहित्यिक और वैज्ञानिक दोनों प्रकार का होता है। इस प्रकार, पुस्तक "व्याख्यात्मक बाइबिल" में। ओल्ड टेस्टामेंट और न्यू टेस्टामेंट" में बाइबिल के इतिहास की अविश्वसनीय रूप से गहरी समझ है। लेखक साबित करता है कि मनुष्य के निर्माण, पतन, बाढ़ और भाषाओं के भ्रम की कहानियों का वास्तविक ऐतिहासिक आधार है। यह पुस्तक उस समय के जीवन, वास्तविकताओं और परंपराओं की कई व्याख्याएँ प्रदान करती है जब बाइबल बनाई गई थी। वे हमें बाइबल धर्मग्रंथ की गहराई और अर्थ को समझने में मदद करते हैं।

इसके अलावा, काम के निर्माता ने बाइबिल के इतिहास की कुछ घटनाओं को वैज्ञानिक दृष्टिकोण से समझाने की कोशिश की, यानी, लेखक के समकालीन (यानी, पूर्व-क्रांतिकारी) जीव विज्ञान, भौतिकी, भूविज्ञान, पुरातत्व के आंकड़ों पर नजर रखते हुए। , इतिहास और अन्य विज्ञान। हालाँकि, यह याद रखने योग्य है कि, सबसे पहले, यह पुस्तक पाठक के लिए एक प्रकार की आध्यात्मिक शिक्षा के रूप में कार्य करती है, और विज्ञान के संदर्भ केवल बाइबिल में प्रस्तुत कहानियों की प्रामाणिकता की पुष्टि करने के लिए काम करते हैं।

लेखक ने स्वयं नोट किया कि यह पुस्तक पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए है। आख़िरकार, उनका मानना ​​था कि बाइबिल का इतिहास हर समझदार व्यक्ति के लिए सबसे अच्छा "शिक्षक" होगा। यह कार्य बाइबल में विशेष रूप से अस्पष्ट अंशों को स्पष्ट करने के साथ-साथ "झूठी व्याख्या" से बचने के लिए बनाया गया था।

कृपया ध्यान दें कि अलेक्जेंडर लोपुखिन की पुस्तक "व्याख्यात्मक बाइबिल" में। ओल्ड टेस्टामेंट और न्यू टेस्टामेंट" में आपको गुस्ताव डोरे की अद्भुत नक्काशी मिलेगी - जो अपने शिल्प का एक नायाब मास्टर है, जिसकी रचनाएँ इतिहास और धर्म पर कई प्राचीन कार्यों को सुशोभित करती हैं।

किताबों के बारे में हमारी वेबसाइट lifeinbooks.net पर आप बिना पंजीकरण के मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या "द एक्सप्लेनेट्री बाइबल" पुस्तक ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। आईपैड, आईफोन, एंड्रॉइड और किंडल के लिए ईपीयूबी, एफबी2, टीएक्सटी, आरटीएफ, पीडीएफ प्रारूपों में ओल्ड टेस्टामेंट और न्यू टेस्टामेंट" अलेक्जेंडर लोपुखिन। पुस्तक आपको ढेर सारे सुखद क्षण और पढ़ने का वास्तविक आनंद देगी। आप हमारे साझेदार से पूर्ण संस्करण खरीद सकते हैं। साथ ही, यहां आपको साहित्य जगत की ताजा खबरें मिलेंगी, अपने पसंदीदा लेखकों की जीवनी जानें। शुरुआती लेखकों के लिए, उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स, दिलचस्प लेखों के साथ एक अलग अनुभाग है, जिसकी बदौलत आप स्वयं साहित्यिक शिल्प में अपना हाथ आज़मा सकते हैं।