ए.एस. पुश्किन की कविता "स्वीकारोक्ति। "कन्फेशन" ए. पुश्किन

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, भले ही मैं पागल हूँ,
यद्यपि यह व्यर्थ का परिश्रम और लज्जा है,
और इस दुर्भाग्यपूर्ण मूर्खता में
आपके चरणों में मैं स्वीकार करता हूँ!
यह मुझे शोभा नहीं देता और मेरी उम्र से परे है...
अब समय आ गया है, मेरे लिए होशियार होने का समय आ गया है!
लेकिन मैं इसे सभी संकेतों से पहचानता हूं
मेरी आत्मा में प्यार का रोग:
मैं तुम्हारे बिना ऊब गया हूं, मुझे उबासी आती है;
मैं तुम्हारे सामने दुःखी होता हूँ - सहता हूँ;
और, मुझमें कोई साहस नहीं है, मैं कहना चाहता हूं,
मेरी परी, मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ!
जब मैं लिविंग रूम से सुनता हूं
आपका हल्का कदम, या पोशाक का शोर,
या एक कुंवारी, मासूम आवाज,
मैं अचानक अपना सारा दिमाग खो देता हूं।
तुम मुस्कुराओ - यह मेरी खुशी है;
तुम मुँह फेर लेते हो, मुझे दुःख होता है;
पीड़ा के एक दिन के लिए - एक इनाम
मुझे तुम्हारा पीला हाथ चाहिए.
जब आप घेरा के बारे में मेहनती हों
तुम लापरवाही से झुक कर बैठो,
आँखें और कर्ल झुके हुए, -
मैं चुपचाप, कोमलता से द्रवित हो गया हूं
मैं एक बच्चे की तरह आपकी प्रशंसा करता हूँ!
क्या मुझे आपको अपना दुर्भाग्य बताना चाहिए,
मेरी ईर्ष्यालु उदासी
कब चलना है, कभी-कभी खराब मौसम में,
क्या आप दूर जा रहे हो?
और अकेले तुम्हारे आँसू,
और कोने में एक साथ भाषण,
और ओपोचका की यात्रा करें,
और शाम को पियानो?..
अलीना! मुझ पर रहम करो।
मैं प्यार की मांग करने की हिम्मत नहीं करता.
शायद मेरे पापों के लिए,
मेरी परी, मैं प्यार के लायक नहीं हूँ!
लेकिन दिखावा करो! यह रूप
हर चीज़ को इतने अद्भुत तरीके से व्यक्त किया जा सकता है!
आह, मुझे धोखा देना मुश्किल नहीं है!
मैं स्वयं धोखा खाकर खुश हूँ!

पुश्किन की कविता "कन्फेशन" का विश्लेषण

ए.एस. पुश्किन ने बड़ी संख्या में कार्य महिलाओं को समर्पित किए। कवि को बहुत बार प्यार हो गया और उसने पूरी तरह से उस जुनून के सामने आत्मसमर्पण कर दिया जो पैदा हुआ था। यह भावना उन्हें हमेशा प्रेरणा का एक शक्तिशाली उछाल देती थी। 1826 में, पुश्किन ने पी. ओसिपोवा की दत्तक बेटी एलेक्जेंड्रा को समर्पित कविता "कन्फेशन" लिखी। ओसिपोवा की संपत्ति मिखाइलोवस्की से ज्यादा दूर नहीं थी, और कवि उसका नियमित अतिथि था। शालीनता की भावना ने पुश्किन को युवा लड़की को अपना काव्य संदेश देने की अनुमति नहीं दी। यह कवि के जीवनकाल में कभी प्रकाशित नहीं हुआ था।

पुश्किन के सभी शौक उपन्यासों में समाप्त नहीं हुए। उन्हें अक्सर एकतरफा प्यार का खामियाजा भुगतना पड़ता था। उन्होंने इन अनुभवों का वर्णन "कन्फेशन" में किया है। कवि अपने प्रेम की निराशा को समझता है। अधिकारियों और समाज द्वारा उसकी निंदा की जाती है, कई लोग उसके प्रति अवमानना ​​महसूस करते हैं। पुष्किन की वित्तीय स्थिति वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देती है। और युवा लड़की अपने जीवन के चरम पर है; उसे एक योग्य और अमीर पति मिलना तय है। इसलिए, कवि खुले तौर पर अपनी भावना को "दुखद मूर्खता" कहता है।

उसी समय, उसे एहसास होता है कि वह फिर से एक अनूठे जुनून की चपेट में आ गया है, जिसकी तुलना वह एक बीमारी से करता है। कवि की कल्पना पूरी तरह से उसकी प्यारी लड़की पर हावी हो जाती है, उसकी शारीरिक और मानसिक स्थिति उस पर निर्भर करती है। कवि अपनी पूरी ताकत से खुद को भावुक स्वीकारोक्ति से रोकता है। यहां तक ​​कि क़दमों की आवाज़ या "कुंवारी आवाज़" भी लेखक की आत्मा में तुरंत बदलाव लाती है। वह स्वीकार करता है कि वह तुरंत "मेरा सारा दिमाग खो देता है।"

लेखक अपने प्रिय के व्यवहार और चेहरे के भाव में सभी परिवर्तनों को देखता है। उनके आस-पास के लोगों के लिए वे कोई मायने नहीं रखते, लेकिन उनके लिए वे या तो "खुशी" या "दुःख" बन जाते हैं। कवि की आत्मा अत्यधिक खुशी और गहरी उदासी की स्थितियों के बीच लगातार दौड़ती रहती है। "सुनहरा मतलब" अस्तित्व में ही नहीं है।

पुश्किन ने लड़की की सामान्य रोजमर्रा की गतिविधियों को सूचीबद्ध किया है जिनका उसके लिए गहरा अर्थ है: बुनाई, घूमना, संगीत। कवि इस पर चुपचाप उपस्थित होकर और अपने प्रिय को "स्पर्शपूर्वक" देखकर प्रसन्न होता है।

अंतिम उपाय के रूप में, पुश्किन ने कम से कम उस पर दया करने और अस्तित्वहीन प्रेम में होने का नाटक करने के लिए कहा। कवि आश्वासन देता है कि ऐसा करना कठिन नहीं होगा, क्योंकि वह "स्वयं धोखा खाकर खुश है।"

पुश्किन ने ए. ओसिपोवा के सामने स्वीकारोक्ति किए बिना मिखाइलोवस्कॉय छोड़ दिया। कई साल बाद, जब वह पहले से ही शादीशुदा थी, तो वह उससे मिलना चाहता था और अपनी कविता अपने पूर्व प्रेमी को बताना चाहता था, लेकिन उसे कोई जवाब नहीं मिला।

मैं स्वयं धोखा खाकर खुश हूँ!
स्वीकारोक्ति

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, भले ही मैं पागल हूँ,
यद्यपि यह व्यर्थ का परिश्रम और लज्जा है,
और इस दुर्भाग्यपूर्ण मूर्खता में
आपके चरणों में मैं स्वीकार करता हूँ!

यह मुझे शोभा नहीं देता और यह मेरी उम्र से परे है...
अब समय आ गया है, मेरे लिए होशियार होने का समय आ गया है!
लेकिन मैं इसे सभी संकेतों से पहचानता हूं
मेरी आत्मा में प्यार का रोग:

मैं तुम्हारे बिना ऊब गया हूं, मुझे उबासी आती है;
मैं तुम्हारे सामने दुःखी होता हूँ - सहता हूँ;
और, मुझमें कोई साहस नहीं है, मैं कहना चाहता हूं,
मेरी परी, मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ!

जब मैं लिविंग रूम से सुनता हूं
आपका हल्का कदम, या पोशाकें योग,
या एक कुंवारी, मासूम आवाज,
मैं अचानक अपना सारा दिमाग खो देता हूं।

तुम मुस्कुराते हो - इससे मुझे खुशी मिलती है;
तुम मुँह मोड़ लेते हो - मैं दुखी हूँ;
पीड़ा के एक दिन के लिए - एक इनाम
मुझे तुम्हारा पीला हाथ चाहिए.

जब आप घेरा के बारे में मेहनती हों
तुम लापरवाही से झुक कर बैठो,
झुकी हुई आँखें और बाल, -
मैं चुपचाप, कोमलता से द्रवित हो गया हूं
मैं एक बच्चे की तरह आपकी प्रशंसा करता हूँ!

क्या मुझे आपको अपना दुर्भाग्य बताना चाहिए,
मेरी ईर्ष्यालु उदासी
कब चलना है, कभी-कभी खराब मौसम में,
क्या आप बहुत दूर जा रहे हैं?

और अकेले तुम्हारे आँसू,
और कोने में एक साथ भाषण,
और ओपोचका की यात्रा करें,
और शाम को पियानो?..

अलीना! मुझ पर रहम करो।
मैं प्यार की मांग करने की हिम्मत नहीं करता.
शायद मेरे पापों के लिए,
मेरी परी, मैं प्यार के लायक नहीं हूँ!

लेकिन दिखावा करो! यह रूप
हर चीज़ को इतने अद्भुत तरीके से व्यक्त किया जा सकता है!
आह, मुझे धोखा देना कठिन नहीं है!...
मैं स्वयं धोखा खाकर खुश हूँ!

पुश्किन 1826

साहित्यिक डायरी के अन्य लेख:

• 10/26/2009. उमर खय्याम और सूफीवाद
• 24.10.2009. स्वीकारोक्ति
• 10/11/2009. उमर खय्याम ने शराब का गुणगान नहीं किया

Stikhi.ru पोर्टल के दैनिक दर्शक लगभग 200 हजार आगंतुक हैं, जो कुल मिलाकर ट्रैफ़िक काउंटर के अनुसार दो मिलियन से अधिक पृष्ठ देखते हैं, जो इस पाठ के दाईं ओर स्थित है। प्रत्येक कॉलम में दो संख्याएँ होती हैं: दृश्यों की संख्या और आगंतुकों की संख्या।

"कन्फेशन" अलेक्जेंडर पुश्किन

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, भले ही मैं पागल हूँ,
यद्यपि यह व्यर्थ का परिश्रम और लज्जा है,
और इस दुर्भाग्यपूर्ण मूर्खता में
आपके चरणों में मैं स्वीकार करता हूँ!
यह मुझे शोभा नहीं देता और मेरी उम्र से परे है...
अब समय आ गया है, मेरे लिए होशियार होने का समय आ गया है!
लेकिन मैं इसे सभी संकेतों से पहचानता हूं
मेरी आत्मा में प्यार का रोग:
मैं तुम्हारे बिना ऊब गया हूं, मुझे उबासी आती है;
मैं तुम्हारे सामने दुःखी होता हूँ - सहता हूँ;
और, मुझमें कोई साहस नहीं है, मैं कहना चाहता हूं,
मेरी परी, मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ!
जब मैं लिविंग रूम से सुनता हूं
आपका हल्का कदम, या पोशाकें योग,
या एक कुंवारी, मासूम आवाज,
मैं अचानक अपना सारा दिमाग खो देता हूं।
तुम मुस्कुराते हो - इससे मुझे खुशी मिलती है;
तुम मुँह मोड़ लेते हो - मैं दुखी हूँ;
पीड़ा के एक दिन के लिए - एक इनाम
मुझे तुम्हारा पीला हाथ चाहिए.
जब आप घेरा के बारे में मेहनती हों
तुम लापरवाही से झुक कर बैठो,
झुकी हुई आँखें और बाल, -
मैं चुपचाप, कोमलता से द्रवित हो गया हूं
मैं एक बच्चे की तरह आपकी प्रशंसा करता हूँ!
क्या मुझे आपको अपना दुर्भाग्य बताना चाहिए,
मेरी ईर्ष्यालु उदासी
कब चलना है, कभी-कभी खराब मौसम में,
क्या आप बहुत दूर जा रहे हैं?
और अकेले तुम्हारे आँसू,
और कोने में एक साथ भाषण,
और ओपोचका की यात्रा करें,
और शाम को पियानो?..
अलीना! मुझ पर रहम करो।
मैं प्यार की मांग करने की हिम्मत नहीं करता.
शायद मेरे पापों के लिए,
मेरी परी, मैं प्यार के लायक नहीं हूँ!
लेकिन दिखावा करो! यह रूप
हर चीज़ को इतने अद्भुत तरीके से व्यक्त किया जा सकता है!
आह, मुझे धोखा देना कठिन नहीं है!…
मैं स्वयं धोखा खाकर खुश हूँ!

यह कोई रहस्य नहीं है कि अलेक्जेंडर पुश्किन एक भावुक और कामुक व्यक्ति थे। उन्होंने आराधना के लिए लगातार नई-नई वस्तुएं ढूंढीं और प्रत्येक महिला को बड़ी संख्या में कविताएं समर्पित कीं। उन्हें अपनी कुछ प्रेमिकाओं से मिलना था, जैसा कि पुश्किन ने अक्सर अपने कई प्रेमियों को प्यार से बुलाया, जबकि भाग्य ने उन्हें थोड़े समय के लिए ही दूसरों से मिलाया, जो कवि के लिए सबसे सुखद और साथ ही, दुखी भी था। वास्तव में, ज्यादातर मामलों में, पुश्किन की भावनाएँ अनुत्तरित रहीं, और कपटी सुंदरियों ने जानबूझकर कवि को चिढ़ाया, जिससे उन्हें ईर्ष्या हुई, पीड़ा हुई और - उन्हें प्यार की काव्यात्मक घोषणाओं से नहलाया गया।

1824 में, tsarist शासन के खिलाफ उनकी स्वतंत्र सोच और बल्कि कठोर बयानों के कारण, कवि को सार्वजनिक सेवा से हटा दिया गया और मिखाइलोवस्कॉय परिवार की संपत्ति में निर्वासित कर दिया गया, जहां उन्हें दो लंबे साल बिताने थे। पुश्किन को संपत्ति छोड़ने की सख्त मनाही थी; उनके दोस्त शायद ही कभी उनसे मिलने आते थे, इसलिए बहुत जल्द कवि की कुछ जमींदार पड़ोसियों से दोस्ती हो गई, जिनमें 19 वर्षीय एलेक्जेंड्रा ओसिपोवा भी शामिल थी। वह एक विधवा ज़मींदार की गोद ली हुई बेटी थी, इसलिए उसे अपने घर में कुछ तंग और असुरक्षित महसूस होता था। जबकि पुश्किन ने उत्साहपूर्वक ज़मींदार के अपने बच्चों के साथ खेला और यहां तक ​​​​कि उनकी भागीदारी के साथ हास्य नाटकीय प्रदर्शन का आयोजन किया, एलेक्जेंड्रा ने अकेले बगीचे में घूमना या फ्रांसीसी उपन्यास पढ़ना पसंद किया।

लड़की से मिलने के पूरे समय के दौरान, पुश्किन उसके साथ केवल कुछ महत्वहीन वाक्यांशों का आदान-प्रदान करने में कामयाब रहे। हालाँकि, वह लड़की की अद्भुत सुंदरता और संयम से चकित था, धीरे-धीरे उसे एहसास हुआ कि उसे एक लड़के की तरह एलेक्जेंड्रा से प्यार हो गया था। 1926 में उन्होंने अपना काम उन्हीं को समर्पित किया कविता "कन्फेशन", जिसे उनके चुने हुए ने कभी नहीं पढ़ा था. लेखक के पास इसे एलेक्जेंड्रा को सौंपने का समय नहीं था, क्योंकि उन्हें सेंट पीटर्सबर्ग लौटने की अनुमति मिल गई थी। लेकिन वह अपने शौक के विषय के बारे में नहीं भूले और बाद में एलेक्जेंड्रा ओसिपोवा को कई और रोमांचक और रोमांटिक कविताएँ समर्पित कीं।

जहाँ तक "कन्फेशन" का सवाल है, पहले से ही पहली पंक्ति में पुश्किन ने अपने चुने हुए व्यक्ति के प्रति अपनी सच्ची भावनाओं को प्रकट करते हुए कहा: "मैं तुमसे प्यार करता हूँ - लेकिन मैं पागल हूँ।" ऐसे विरोधाभासी शब्द इस तथ्य से जुड़े हैं कि कवि लड़की का पक्ष नहीं जीत सकता है, और समझता है कि वह कभी भी उसकी भावनाओं का प्रतिकार नहीं करेगी। पुश्किन ने कहा: "यह समय है, यह मेरे लिए होशियार होने का समय है!" हालाँकि, प्यार नामक बीमारी के विशिष्ट लक्षणों को महसूस करते हुए, वह खुद की मदद नहीं कर सकती। कवि अपने जुनून की वस्तु के साथ किसी भी क्षणभंगुर मुलाकात को स्वर्ग से उपहार के रूप में मानता है, किसी लड़की की स्पष्ट आवाज़ सुनने या उसकी गुप्त नज़र को पकड़ने के लिए इसे एक इनाम मानता है। पुश्किन के लिए उसकी उपस्थिति सूर्योदय के समान है, और लेखक ईमानदारी से स्वीकार करता है कि जब वह एलेक्जेंड्रा को देखता है, "मैं अचानक अपना सारा दिमाग खो देता हूं।"

पुश्किन समझता है कि वह लड़की के लिए योग्य जीवनसाथी नहीं बन सकता, क्योंकि वह अपमानित है, पद से वंचित है और धर्मनिरपेक्ष समाज का पक्ष लेता है। इसलिए, वह उससे प्यार की भीख मांगने की हिम्मत भी नहीं करता। लेकिन साथ ही वह वास्तव में उम्मीद करता है कि चुना हुआ व्यक्ति कवि में रुचि होने का दिखावा करते हुए कुशलता से उसके साथ खेलेगा। “आह, मुझे धोखा देना मुश्किल नहीं है! मुझे ख़ुशी है कि मुझे धोखा दिया गया!" लेखक ने कहा.

10 साल बाद, मिखाइलोवस्कॉय वापस जाने पर, पुश्किन को अचानक पता चला कि एलेक्जेंड्रा, जिसने उस समय तक सफलतापूर्वक शादी कर ली थी, अपनी सौतेली माँ से मिलने गई थी। वह उसे एक संदेश भेजता है और उसे कुछ और दिन रुकने के लिए कहता है ताकि वह उसे देख सके जो कभी उसके दिल का मालिक था। एक संक्षिप्त पत्र में, पुश्किन ने कहा कि वह अपनी कविताएँ बताना चाहते थे, जो उन्होंने एक बार उन्हें समर्पित की थीं, लेकिन उन्हें कभी कोई उत्तर नहीं मिला। उनका दोबारा मिलना तय नहीं था, लेकिन रूसी साहित्य के इतिहास में, एलेक्जेंड्रा ओसिपोवा कवि की प्रेरणाओं में से एक बनी हुई हैं।

"स्वीकारोक्ति"

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, भले ही मैं पागल हूँ,
यद्यपि यह व्यर्थ का परिश्रम और लज्जा है,
और इस दुर्भाग्यपूर्ण मूर्खता में
आपके चरणों में मैं स्वीकार करता हूँ!
यह मुझे शोभा नहीं देता और यह मेरी उम्र से परे है...
अब समय आ गया है, मेरे लिए होशियार होने का समय आ गया है!
लेकिन मैं इसे सभी संकेतों से पहचानता हूं
मेरी आत्मा में प्यार का रोग:
मैं तुम्हारे बिना ऊब गया हूं, मुझे उबासी आती है;
मैं तुम्हारे सामने दुःखी होता हूँ - सहता हूँ;
और, मुझमें कोई साहस नहीं है, मैं कहना चाहता हूं,
मेरी परी, मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ!
जब मैं लिविंग रूम से सुनता हूं
आपका हल्का कदम, या पोशाकें योग,
या एक कुंवारी, मासूम आवाज़,
मैं अचानक अपना सारा दिमाग खो देता हूं।
तुम मुस्कुराते हो - इससे मुझे खुशी मिलती है;
तुम मुँह मोड़ लेते हो - मैं दुखी हूँ;
पीड़ा के एक दिन के लिए - एक इनाम
मुझे तुम्हारा पीला हाथ चाहिए.
जब आप घेरा के बारे में मेहनती हों
तुम लापरवाही से झुक कर बैठो,
झुकी हुई आँखें और बाल, -
मैं चुपचाप, कोमलता से द्रवित हो गया हूं
मैं एक बच्चे की तरह आपकी प्रशंसा करता हूँ!
क्या मुझे आपको अपना दुर्भाग्य बताना चाहिए,
मेरी ईर्ष्यालु उदासी
कब चलना है, कभी-कभी खराब मौसम में,
क्या आप बहुत दूर जा रहे हैं?
और अकेले तुम्हारे आँसू,
और कोने में एक साथ भाषण,
और ओपोचका की यात्रा करें,
और शाम को पियानो?..
अलीना! मुझ पर रहम करो।
मैं प्यार की मांग करने की हिम्मत नहीं करता.
शायद मेरे पापों के लिए,
मेरी परी, मैं प्यार के लायक नहीं हूँ!
लेकिन दिखावा करो! यह रूप
हर चीज़ को इतने अद्भुत तरीके से व्यक्त किया जा सकता है!
आह, मुझे धोखा देना कठिन नहीं है!...
मैं स्वयं धोखा खाकर खुश हूँ!

ए.एस. पुश्किन की कविता - मान्यता