जर्मनों द्वारा पकड़ी गई महिलाएँ। कैसे नाजियों ने पकड़ी गई सोवियत महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार किया

यह बहुत प्रचारित नहीं है कि जहां लगभग 25 हजार लोगों ने फासीवादियों के खिलाफ फ्रांसीसी प्रतिरोध में लड़ाई लड़ी, वहीं 100 हजार से अधिक फ्रांसीसी लोगों ने वेहरमाच सेना में सेवा की। लेकिन फ्रांस की सबसे "भयानक दुश्मन" फ्रांसीसी महिलाएं थीं जिन्होंने जर्मनों के साथ "गड़बड़" की। जब जर्मन पीछे हट गए, तो स्वस्थ पुरुषों और युवा लड़कों ने गद्दारों का पीछा करके अपनी देशभक्ति का प्रदर्शन किया। उनके सिर मुंडवा दिए गए, भीड़ के मनोरंजन के लिए उन्हें नग्न कर सड़कों पर घुमाया गया, उन पर कीचड़ उछाला गया; जर्मनों द्वारा गोद लिए गए उनके बच्चे भी जीवन भर कलंकित बने रहे...

अब, सर्वेक्षणों के अनुसार, फ्रांसीसी लोगों का एक महत्वपूर्ण बहुमत आश्वस्त है कि उनके देश ने फासीवाद को हराने के लिए रूस की तुलना में कहीं अधिक प्रयास किया, जो आम तौर पर "यह ज्ञात नहीं है कि यह किसके पक्ष में लड़ा।"

इस तरह के जंगली ऐतिहासिक विचलन की ज़मीन युद्ध के बाद के पहले महीनों में "चुड़ैल शिकार" द्वारा नहीं बनाई गई थी। यह राष्ट्रीय खुशी का समय था और सबसे कमजोर लोगों के साथ हिसाब-किताब तय करने का भी कोई कम घृणित समय नहीं था।

तात्कालिक माथे के स्थानों पर, महिलाओं के बाल मुंडवाए जाते थे और उनकी नंगी त्वचा पर फासीवादी स्वस्तिक बनाया जाता था। उन्हें नग्न या अर्धनग्न कर सार्वजनिक प्रदर्शन पर रखा गया, शाप दिया गया, थूका गया, थप्पड़ मारे गए और गंदे चुटकुले सुनाए गए। तब कई लोग अपमान सहन नहीं कर सके और आत्महत्या कर ली। भीड़ की तालियों और उलाहनों के लिए.

कई फ्रांसीसी लोगों को राहत मिली जब वे शहरों की सड़कों से गुजरे और सामान्य हूटिंग के तहत और स्वयंसेवकों के अनुरक्षण के तहत बैठ गए - उनमें से कई ऐसे थे जो पेटेन की सेवा करते थे - उन्होंने कटे हुए बालों वाली महिलाओं का नेतृत्व किया। यदि पुरुष अपनी महिलाओं की रक्षा नहीं कर सकते हैं, तो कम से कम वे यह कर सकते हैं कि उन्हें फटकार लगाकर नष्ट न करें।

फ़्रांस ने सेना में "हेजिंग" की याद दिलाते हुए एक विधि का उपयोग करके राष्ट्रीय अपमान को धोना शुरू कर दिया। आपको अपमानित किया गया - आपने किसी कमजोर व्यक्ति को चुना और उसे अपमानित किया। और भी क्रूर. तब आप बेहतर महसूस करेंगे.

युद्ध के बाद, कुछ प्रीफेक्ट्स को अति उत्साही होने के कारण दंडित किया गया। पर उनमें से सभी नहीं। बोर्डो प्रीफेक्चर के महासचिव, मौरिस पापोन, जिन्होंने यहूदियों की गाड़ियों को जर्मन एकाग्रता शिविरों में भेजा, युद्ध के बाद भी नौकरशाही की सीढ़ी पर सफलतापूर्वक चढ़ते रहे और पेरिस प्रीफेक्चर के पद तक पहुंचे (और, देशभक्तिपूर्ण कर्तव्य के अनुरूप, सचमुच) अल्जीरियाई लोगों को सीन में डुबो दिया), और फिर वैलेरी गिस्कार्ड डी'एस्टीन के अधीन बजट मंत्री बने।

कुछ साल पहले ही पापोन तक न्याय पहुंचा था, और तब भी वह कुछ हद तक डरपोक था। युद्ध के बाद, पापोन जैसे लोग घरेलू नौकरशाही के "स्वर्ण कोष" में लगभग शामिल हो गए, जो अपने प्रशासनिक कार्यों को सटीक रूप से पूरा करने में सक्षम थे। और यह उनकी गलती नहीं है कि उनके कार्य में ऑशविट्ज़ के गैस चैंबरों और दचाऊ के ओवन में मानव सामग्री भेजना शामिल था। लेकिन इस समस्या को कुशलतापूर्वक और शीघ्रता से हल कर लिया गया।

क्या आपको ट्रेनों के निर्माण या ट्रेन शेड्यूल के संबंध में कोई शिकायत है? नहीं? तो क्या चल रहा है? पापोन उत्कृष्ट आयोजक हैं, हमें उन पर गर्व होना चाहिए! इसलिए पापोन ने गर्व से ऑर्डर ऑफ द लीजन ऑफ ऑनर और दर्जनों अन्य पुरस्कार पहने।

वास्तव में, प्रीफेक्ट्स से परेशान क्यों? इसके अलावा, तब लगभग हर किसी से पूछा जा सकता है: आपने इतने उत्साह से इन प्रीफेक्चुरल आदेशों का पालन क्यों किया?

हेयरड्रेसिंग विशेष बल ला प्रतिरोध कार्रवाई में

और किसी को इस तथ्य पर कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए कि आधी सदी के अनुभव के साथ पीसीएफ का एक सदस्य, बेसनकॉन के पास पक्षपातियों के एक समूह के पूर्व प्रमुख, और फिर उनके गांव के लगातार मेयर ने उन लोगों पर बदनामी का आरोप लगाया जिन्होंने उन्हें 1944 में याद दिलाया था उन्होंने "फासीवादियों के साथ संबंधों के लिए" तीन लड़कियों को गिरफ्तार किया, बलात्कार किया और प्रताड़ित किया।

जब एक लोकप्रिय टीवी शो में जर्मन लेखिका गैब्रिएला विटकोप को दिखाया जाता है, तो फ्रांसीसी को कैसी प्रतिक्रिया देनी चाहिए, जिसका "पिछला जीवन" गैब्रिएल मेनार्डोट था, जिसे इस झूठे आरोप में दोषी ठहराया गया और उसका सिर काट दिया गया कि वह एक जर्मन सैनिक के साथ सोई थी। वास्तव में, यह पता चला कि सैनिक एक प्रगतिशील फासीवाद-विरोधी भगोड़ा था, और साथ ही... एक समलैंगिक, बिल्कुल उसकी तरह।

या एमिल लुईस. जो एक मनोरोग अस्पताल में असहाय रोगियों के एक समूह की हत्या में शामिल है। एक पूछताछ के दौरान, उन्होंने बताया कि कैसे उनकी तीन बहनों को पक्षपातियों ने ले जाया और शहर के मुख्य चौराहे पर उनका मुंडन कर दिया। लेकिन उनकी बचपन की याद पर किसने ध्यान दिया? फिर उसने बदला लेने की कसम खाई. और उसने बदला लिया. पक्षपात करने वालों को नहीं - पूरे समाज को।

फ्रांस की अंतरात्मा घायल है. समय ने उसे ठीक नहीं किया है. शायद सभी फ़्रेंच लोगों को इसके बारे में पता नहीं है, हर किसी को इसकी जानकारी नहीं है. दर्दनाक, शर्मनाक आभा बनी हुई है। ऐसा लगता है कि केवल फ्रांसीसी ही नहीं जानते कि इसके बारे में क्या करना है। उदाहरण के लिए, वे नहीं जानते कि कोई उस महिला के भाग्य को नजरअंदाज नहीं कर सकता, जो सार्वजनिक फांसी के बाद चालीस साल तक सेंट-फ्लोर में अर्ध-जेल में या तो गार्ड या परिवार के सदस्यों की सुरक्षा में रही। अकेलापन, खामोशी. ऐसा लग रहा था मानों उसे जीवित लोगों की सूची से मिटा दिया गया हो।

वर्जिली ने अपनी पुस्तक में लगभग 20 हजार ऐसे "लोगों के दुश्मन" गिनाए हैं। सामान्य धारा में मुखबिर, वेश्याएं, बोहेमियन महिलाएं, भोले प्रेमी और केवल ईर्ष्या या बदनामी के शिकार लोग मिश्रित थे।

वास्तव में, वहाँ थे - और अध्ययन के लेखक यह स्वीकार करते हैं - और भी बहुत कुछ। बात सिर्फ इतनी है कि अधिकांश "कांटेदार" ने अपनी जीवनी के काले पन्ने को याद न करते हुए मौन व्रत रखा। और उस समय के शौकिया हेयरड्रेसर-उत्साही लोगों के लिए यह उचित नहीं है कि वे अब अपने "कारनामों" को याद करें, जिसका उन्हें श्रेय मिलने की संभावना नहीं है।

फैब्रिस वर्जिली की किताब "शॉर्न वीमेन आफ्टर द लिबरेशन" बेस्टसेलर नहीं बन पाई। वह परिष्कृत आलोचना और जनता से गुज़रीं, जो मध्य युग की छोटी लेकिन भयानक अवधि को भूलना चाहते थे जो द्वितीय विश्व युद्ध के तुरंत बाद फ्रांस में आई थी। जब, फासीवादी कब्जे और सामान्य सहयोग से जागते हुए, देश ने अपनी शर्मिंदगी के लिए जिम्मेदार लोगों की तलाश शुरू कर दी।

ऐसा ही कुछ हुआ नॉर्वे में.

युद्ध के दौरान, एसएस के तत्वावधान में, जर्मन राष्ट्र के जीन पूल में सुधार के लिए "स्प्रिंग्स ऑफ लाइफ" नामक एक कार्यक्रम चलाया गया था। नॉर्वेजियन महिलाएं जो गर्भवती थीं या पहले ही बच्चे को जन्म दे चुकी थीं (जिनके जर्मन सैनिकों के साथ संबंध थे) उन क्लीनिकों में बच्चों को जन्म दे सकती थीं जहां जर्मन अधिकारियों की पत्नियों ने बच्चों को जन्म दिया था, और रिश्तेदारों की भर्त्सना और परिचितों की तिरछी नज़रों से दूर रह सकती थीं।

पहले, महिलाओं और बच्चों की चिकित्सा जांच की जाती थी, जिसके बाद उनके मानवशास्त्रीय संकेतक लिए जाते थे, जिसके आधार पर निष्कर्ष निकाला जाता था कि क्या वे इस कार्यक्रम के ढांचे के भीतर रुचि रखते हैं।

युद्ध की समाप्ति के बाद, उनके पास कठिन समय था... कुछ माताओं को माता-पिता के अधिकारों से वंचित कर दिया गया, कई बच्चों को अनुचित रूप से मानसिक रूप से विकलांग के रूप में मान्यता दी गई। बहुत बाद में, जो लोग इस दुःस्वप्न से गुज़रे उन्होंने नॉर्वे सरकार पर मुकदमा दायर किया, लेकिन हार गए... और यह नोबेल शांति पुरस्कार की मातृभूमि है...

मिखाइल काल्मिकोव, फ्री प्रेस

एंटोनिना गिन्ज़बर्ग अपनी गिरफ्तारी के दौरान, 1979। स्रोत: ru.wikipedia.org

कब्जे वाले क्षेत्रों की लगभग 12% आबादी ने किसी न किसी हद तक नाजी आक्रमणकारियों के साथ सहयोग किया।

पांडित्यपूर्ण जर्मनों को सभी के लिए काम मिल गया। पुरुष पुलिस टुकड़ियों में सेवा कर सकते थे, और महिलाएँ सैनिकों और अधिकारियों की कैंटीन में डिशवॉशर और क्लीनर के रूप में काम करती थीं। हालाँकि, हर किसी ने ईमानदारी से जीवनयापन नहीं किया।

क्षैतिज विश्वासघात

जर्मनों ने अपनी विशिष्ट समय की पाबंदी और गणना के साथ कब्जे वाले क्षेत्रों में "यौन" मुद्दे पर संपर्क किया। बड़े शहरों में वेश्यालय बनाए गए; नाज़ियों ने स्वयं उन्हें "वेश्यालय घर" कहा। ऐसे प्रतिष्ठानों में 20 से 30 महिलाएँ काम करती थीं, और पीछे की सेवा के सैनिक और सैन्य पुलिस व्यवस्था बनाए रखते थे। वेश्यालय के कर्मचारियों ने जर्मन "पर्यवेक्षकों" को कोई कर या टैक्स नहीं दिया; लड़कियाँ अपनी कमाई की हर चीज़ घर ले गईं।

शहरों और गांवों में, सैनिकों की कैंटीन में बैठक कक्ष आयोजित किए जाते थे, जिसमें, एक नियम के रूप में, महिलाएं "काम" करती थीं, डिशवॉशर और क्लीनर के रूप में काम करती थीं।

लेकिन, वेहरमाच रियर सेवाओं की टिप्पणियों के अनुसार, स्थापित वेश्यालय और विजिटिंग रूम काम की मात्रा का सामना नहीं कर सके। सैनिकों के बीच तनाव बढ़ गया, झगड़े शुरू हो गए, जिसका अंत एक सैनिक की मृत्यु या घायल होने और दूसरे के लिए विवाद के रूप में हुआ। समस्या का समाधान कब्जे वाले क्षेत्रों में मुक्त वेश्यावृत्ति के पुनरुद्धार से हुआ।

प्रेम की पुजारिन बनने के लिए, एक महिला को कमांडेंट के कार्यालय में पंजीकरण कराना होगा, एक चिकित्सा परीक्षा से गुजरना होगा और उस अपार्टमेंट का पता देना होगा जहां वह जर्मन सैनिकों को प्राप्त करेगी। चिकित्सा परीक्षण नियमित थे, और कब्जाधारियों के यौन रोग से संक्रमित होने पर मौत की सजा दी जाती थी। बदले में, जर्मन सैनिकों को स्पष्ट निर्देश था: यौन संपर्क के दौरान कंडोम का उपयोग करना अनिवार्य था। शिरापरक रोग से संक्रमण एक बहुत ही गंभीर अपराध था, जिसके लिए एक सैनिक या अधिकारी को पदावनत कर दिया जाता था और विवाद में भेज दिया जाता था, जो लगभग मौत की सजा के बराबर था।

कब्जे वाले क्षेत्रों में स्लाव महिलाएं अंतरंग सेवाओं के लिए पैसे नहीं लेती थीं, भुगतान को वस्तु के रूप में पसंद करती थीं - डिब्बाबंद भोजन, एक पाव रोटी या चॉकलेट। मुद्दा वेश्यालय घरों के कर्मचारियों के बीच नैतिक पहलू और व्यावसायिकता की पूर्ण कमी नहीं था, बल्कि यह तथ्य था कि युद्ध के दौरान पैसा विशेष मूल्य का नहीं था और साबुन की एक टिकिया में सोवियत रूबल या कब्जे वाले रीचमार्क्स की तुलना में बहुत अधिक क्रय शक्ति थी। .

अवमानना ​​से दण्डित किया गया

जो महिलाएँ जर्मन वेश्यालयों में काम करती थीं या जर्मन सैनिकों और अधिकारियों के साथ रहती थीं, उनके हमवतन लोगों द्वारा खुले तौर पर निंदा की जाती थी। क्षेत्रों की मुक्ति के बाद, सैन्य वेश्यालयों के कर्मचारियों को अक्सर पीटा जाता था, उनके सिर मुंडवा दिए जाते थे और हर अवसर पर उनका तिरस्कार किया जाता था।

वैसे, मुक्त प्रदेशों के स्थानीय निवासी अक्सर ऐसी महिलाओं के खिलाफ निंदा लिखते थे। लेकिन अधिकारियों की स्थिति अलग निकली, यूएसएसआर में दुश्मन के साथ सहवास का एक भी मामला नहीं खोला गया।

सोवियत संघ में, "जर्मन" उन बच्चों को दिया गया नाम था जिन्हें महिलाओं ने जर्मन आक्रमणकारियों से जन्म दिया था। अक्सर, बच्चे यौन हिंसा के परिणामस्वरूप पैदा होते थे, इसलिए उनका भाग्य अविश्वसनीय होता था। और बात बिल्कुल भी सोवियत कानूनों की गंभीरता की नहीं है, बल्कि दुश्मनों और बलात्कारियों के बच्चों को पालने में महिलाओं की अनिच्छा की है। लेकिन किसी ने स्थिति संभाली और कब्जा करने वालों के बच्चों को जीवित छोड़ दिया। अब भी, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जर्मनों द्वारा कब्जा किए गए क्षेत्रों में, आप विशिष्ट जर्मन विशेषताओं वाले बुजुर्ग लोगों से मिल सकते हैं जो युद्ध के दौरान सोवियत संघ के दूरदराज के गांवों में पैदा हुए थे।

"जर्मनों" या उनकी माताओं के ख़िलाफ़ कोई दमन नहीं हुआ, जो एक अपवाद है। उदाहरण के लिए, नॉर्वे में, फासीवादियों के साथ सहवास करते पकड़ी गई महिलाओं को दंडित किया गया और उन पर मुकदमा चलाया गया। लेकिन यह फ्रांसीसी ही थे जिन्होंने खुद को सबसे अधिक प्रतिष्ठित किया। फासीवादी साम्राज्य के पतन के बाद जर्मन सैनिकों और अधिकारियों के साथ रहने के कारण लगभग 20 हजार फ्रांसीसी महिलाओं का दमन किया गया।

चाँदी के 30 टुकड़ों का शुल्क

कब्जे के पहले दिन से, जर्मनों ने सक्रिय प्रचार किया, ऐसे लोगों की तलाश की जो सोवियत शासन से असंतुष्ट थे और उन्हें सहयोग करने के लिए राजी किया। यहां तक ​​कि कब्जे वाले सोवियत क्षेत्रों में उनके अपने समाचार पत्र भी प्रकाशित होते थे। स्वाभाविक रूप से, सोवियत नागरिकों ने ऐसे प्रकाशनों में पत्रकार के रूप में काम किया और स्वेच्छा से जर्मनों के लिए काम करना शुरू कर दिया।

वेरा पिरोज्कोवाऔर पॉलाकोव ओलंपिक (लिडिया ओसिपोवा) कब्जे के पहले दिन से ही जर्मनों के साथ सहयोग करना शुरू कर दिया। वे फासीवाद-समर्थक समाचार पत्र "फॉर द मदरलैंड" के कर्मचारी थे। दोनों सोवियत शासन से असंतुष्ट थे, और उनके परिवारों को सामूहिक दमन के दौरान किसी न किसी हद तक नुकसान उठाना पड़ा।

समाचार पत्र "फॉर द मदरलैंड" एक व्यवसायिक जर्मन दो रंग का समाचार पत्र है जो 1942 की शरद ऋतु से 1944 की गर्मियों तक प्रकाशित हुआ। स्रोत: ru.wikipedia.org

पत्रकारों ने स्वेच्छा से अपने दुश्मनों के लिए काम किया और अपने आकाओं के किसी भी कार्य को पूरी तरह से उचित ठहराया। उन्होंने नाज़ियों द्वारा सोवियत शहरों पर गिराए गए बमों को "मुक्ति बम" भी कहा।

लाल सेना के संपर्क में आने पर दोनों कर्मचारी जर्मनी चले गए। सेना या कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा कोई उत्पीड़न नहीं किया गया था। इसके अलावा, वेरा पिरोज्कोवा 90 के दशक में रूस लौट आईं।

मशीन गनर टोंका

एंटोनिना मकारोवाद्वितीय विश्व युद्ध की सबसे प्रसिद्ध महिला गद्दार है। 19 साल की उम्र में, कोम्सोमोल सदस्य मकारोवा का अंत व्याज़ेम्स्की कोल्ड्रॉन में हुआ। एक सिपाही एक युवा नर्स के साथ घेरे से निकला निकोले फेडचुक. लेकिन नर्स और सेनानी की संयुक्त भटकन अल्पकालिक साबित हुई; फेडचुक ने लड़की को तब छोड़ दिया जब वे अपने गृह गांव पहुंचे, जहां उनका परिवार था।

तब एंटोनिना को अकेले ही आगे बढ़ना पड़ा। कोम्सोमोल सदस्य का अभियान ब्रांस्क क्षेत्र में समाप्त हुआ, जहां उसे कुख्यात "लोकोट रिपब्लिक" (रूसी सहयोगियों का एक क्षेत्रीय गठन) के पुलिस गश्ती दल ने हिरासत में लिया था। पुलिस को बंदी पसंद आ गई और वे उसे अपने दस्ते में ले गए, जहाँ लड़की ने वास्तव में एक वेश्या के कर्तव्यों का पालन किया।

द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने से बहुत पहले, जिस व्यक्ति ने इसे शुरू किया था वह "बीयर हॉल पुट्स" में भाग लेने के लिए लैंड्सबर्ग किले में पांच साल की सजा काट रहा था (वास्तव में, उसने सलाखों के पीछे केवल 8 महीने बिताए थे - बी.के.)। यह एडोल्फ हिटलर था. उन्होंने जेल में अपना समय अपने लिए बड़े लाभ के साथ बिताया: तीसरे रैह के भविष्य के फ्यूहरर ने अपना मुख्य काम लिखा, जो राष्ट्रीय समाजवाद की बाइबिल बन गया - "मीन काम्फ"।

विवाह और परिवार के मुद्दों को संबोधित करते हुए, उन्होंने निम्नलिखित तर्क दिए:

“खून और नस्ल के ख़िलाफ़ पाप इस दुनिया में सबसे भयानक पाप हैं। जो राष्ट्र इन पापों में लिप्त होता है वह नष्ट हो जाता है..."

...यह समझना आवश्यक है कि विवाह अपने आप में एक अंत नहीं है, इसे एक उच्च लक्ष्य पूरा करना चाहिए: प्रजातियों और नस्ल का प्रजनन और संरक्षण। बस यही है शादी का असली मतलब. यह अकेले उनका महान कार्य है। ”…

20वीं सदी के 30 के दशक में, फिल्म "द रिच ब्राइड" सोवियत संघ में बहुत लोकप्रिय थी, जहाँ "आओ, लड़कियों, आओ, सुंदरियों!" गाना बजाया गया था। सोवियत प्रचार ने एक देशभक्त महिला की छवि बनाई, जो अपनी मातृभूमि के प्रति निस्वार्थ रूप से समर्पित थी, श्रम और सैन्य उपलब्धि हासिल करने के लिए कुछ भी करने को तैयार थी। साधारण मानवीय रिश्ते सामान्य, बुर्जुआ और बिल्कुल सभ्य भी नहीं लगते थे।

फिल्म "हार्ट्स ऑफ फोर" युद्ध से ठीक पहले बड़े पर्दे पर रिलीज नहीं हुई थी। यूएसएसआर के नेतृत्व को वह बहुत तुच्छ और लम्पट लग रहा था।

शत्रु की कोई भी छोटी गलती भी विरोधी पक्ष के लिए लाभकारी होती है। और शुरुआती महीनों में हिटलर के प्रचार ने इसका फायदा उठाया। कब्जे वाले क्षेत्र की आबादी को संबोधित लेख "रूसी महिला - शहीद और नायिका" में, निम्नलिखित लिखा गया था:

“सोवियत परिवार के पारिवारिक जीवन में क्या हुआ? सोवियत जीवन ने इसमें क्या परिवर्तन लाये? कठोर, क्रूर वास्तविकता के प्रभाव में, प्रेम का रोमांस, पारिवारिक जीवन का रोमांस गायब हो गया।

कुख्यात सोवियत समानता के अभ्यास में, एक महिला को उत्पादन में पुरुषों की कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी, सभी प्रकार के सामाजिक बोझ उठाने पड़ते थे और इसके अलावा, अपने समय का कुछ हिस्सा परिवार और घरेलू कार्यों में लगाना पड़ता था। घरेलू उपकरणों और तकनीकी उपकरणों के अभाव में, अकेले गृहकार्य एक कठिन और कृतघ्न कार्य बन गया।

अक्टूबर क्रांति और सोवियत सरकार ने रूसी महिला से किया अपना गंभीर वादा पूरा नहीं किया। उन्होंने उसे आज़ाद नहीं किया, बल्कि उसे और भी मजबूत किया। और फिर भी, सोवियत महिला ने अपने परिवार और अपने बच्चों को अपने पैरों पर खड़ा करने के लिए निस्वार्थ रूप से अपना समय, अपनी युवावस्था, अपने पहनावे का बलिदान दिया।

जर्मन प्रचारक ने करुणा के साथ लिखा कि "कारखाने के श्रमिकों की स्थिति कठिन थी - इस सस्ती श्रम शक्ति को, स्टैखानोव की गति से पंचवर्षीय योजनाओं - देश के सैन्यीकरण की विशाल योजनाओं को पूरा करने के लिए बुलाया गया था। उसका जीवन अधिक धूमिल और आनंदहीन हो गया।


कब्जे वाले पस्कोव में नाई

सोवियत किसान महिला का जीवन और भी अधिक आनंदमय और कठिन था, जो सुबह से शाम तक सामूहिक खेत में काम करने के लिए मजबूर थी। "वंचित" परिवारों की साहसी महिलाओं ने अविश्वसनीय पीड़ा सहन की और दुःख का प्याला पी लिया।

महान शहीद - रूसी महिला - का भाग्य कठिन था। लेकिन फिर बोल्शेविकों द्वारा उकसाया गया युद्ध आया। नई पीड़ा शुरू हुई, अभाव बदतर हो गया, गरीबी और भूख बिल्कुल दहलीज पर पैदा हो गई। एक पत्नी जिसने अपने पति को एनकेवीडी की कालकोठरी में खो दिया था, उसने अपने इकलौते बेटे को एक संवेदनहीन युद्ध के लिए विदा किया। साइबेरिया में निर्वासित एक इंजीनियर की बहन ने मोलोच को अपने छोटे भाई की लड़ाई की ज़िम्मेदारी दी। एक बेदखल परिवार की माँ ने अपने बेटों की मृत्यु पर सबसे आगे शोक मनाया। सोवियत महिलाओं के परिवारों में अकथनीय दुःख की व्यापक लहर उमड़ पड़ी।”

इसके अलावा, लेखक ने गुस्से में इस तथ्य पर ध्यान दिया कि: “बेशक, परिवार पर एक कलंक है। सोवियत संघ में हम उन महिलाओं से मिलेंगे जो बड़े अधिकारियों द्वारा समर्थित आसान जीवन और पोशाक की खातिर गईं, या ऐसी महिलाएं जो तलाक की आसानी का फायदा उठाकर चौथी या पांचवीं बार शादी कर लेती हैं। हम निर्लज्ज, असभ्य महिलाओं से मिलेंगे जो एनकेवीडी की एजेंट बन गईं, अपने पुरुष व्यवसायों की आदी हो गईं, जिन्होंने अपना स्त्रीत्व खो दिया है। कुछ लोग तोड़फोड़ और जासूसी के स्कूलों से भी गुज़रे, पैराट्रूपर बन गए और तथाकथित "पक्षपातपूर्ण" गिरोह में हैं। दुनिया में उस महिला की अशिष्टता और कामुकता से अधिक दुखद कुछ भी नहीं है जिसने अपनी स्त्री उपस्थिति और समानता खो दी है।

इस सब से बाहर निकलने का केवल एक ही रास्ता था: “एक वास्तविक रूसी महिला, जो सभी कठिनाइयों और अपमानों को नम्रता से सहन करती है, रूसी लोगों का गौरव और श्रंगार है। हम उस रूसी महिला के साहस के रहस्य को नमन करते हैं, जो अपरिष्कृत भौतिकवादी गणना और अपने ऊपर आए अवांछित कष्टों के इस युग में खुद को शुद्ध और निष्कलंक रखने में कामयाब रही।

हम उसे बुला रहे हैं, और उसे आम बुराई के खिलाफ, उस आम दुश्मन के खिलाफ एक संयुक्त लड़ाई में जाना चाहिए जो हमारी दुर्भाग्यपूर्ण, लंबे समय से पीड़ित मातृभूमि को तोड़ रहा है।

सोवियत संघ के खिलाफ शत्रुता के प्रकोप के संदर्भ में, नाजी प्रचार ने रूस की नागरिक आबादी को यह समझाने की कोशिश की कि जर्मन सैनिक उन्हें न केवल "यहूदी-बोल्शेविज़्म के शापित जुए से मुक्ति" दिलाते हैं, बल्कि "के रक्षक भी हैं।" आदिम रूसी मूल्य, जिनमें सबसे पहले, परिवार शामिल है।" युद्ध-पूर्व के वर्षों में यूएसएसआर में पारिवारिक नींव की आलोचना करते हुए, व्यवसायिक प्रेस ने लिखा:

“सोवियत संघ में क्या हो रहा था? एक पीढ़ी बड़ी हुई, कम उम्र से ही भ्रष्ट हो गई, बचपन से ही जासूसी की आदी हो गई और हर पवित्र चीज़ से वंचित हो गई। यह अकारण नहीं है कि सोवियत युवा पीढ़ी का आदर्श एक नीच और घृणित प्रकार का था - अग्रणी पावलिक मोरोज़ोव, जिसने अपने ही पिता की निंदा की थी।

रूस के कब्जे वाले क्षेत्रों की आबादी को सिखाया गया था कि "यहूदी-बोल्शेविक अधिकारियों को ऐसे वंचित परिवारों से लाभ हुआ: मजबूत इरादों वाले, मजबूत लोगों की तुलना में ठंढे मोरों को नियंत्रित करना अतुलनीय रूप से आसान था, जो दृढ़ पारिवारिक नियमों और नींव में बड़े हुए थे।" पादरी वर्ग को ख़त्म करके और किसानों को नष्ट करके, बोल्शेविकों ने लोगों की जैविक ताकत को नष्ट कर दिया।

आधिकारिक तौर पर, विवाह और पारिवारिक कानून के मुद्दे सहयोगी "नए रूसी प्रशासन" की जिम्मेदारी थे। शब्दों में, यह रूसी आबादी के प्रतिनिधि थे जिन्होंने विवाह और पारिवारिक संबंधों के संबंध में विभिन्न प्रस्ताव रखे।

लेकिन वास्तव में ये सभी समस्याएं नाजी व्यवसाय सेवाओं के सख्त नियंत्रण में थीं।

रूसी शहर प्रशासन के तहत कानूनी विभाग बनाए गए। वे नागरिक पंजीकरण डेस्क संचालित करते थे। उत्तरार्द्ध के कार्यों में विवाह, जन्म और मृत्यु का पंजीकरण शामिल था।

अपने कार्यों में, उन्हें जर्मन और सहयोगी अधिकारियों दोनों से प्राप्त विभिन्न निर्देशों और निर्देशों द्वारा निर्देशित किया गया था। मास मीडिया में, इन दस्तावेज़ों को "ऐसे नियम जो विवाह संबंधों को सुव्यवस्थित करते हैं और बोल्शेविज्म द्वारा इस क्षेत्र में पैदा हुई अराजकता को समाप्त करते हैं" के रूप में चित्रित किया गया था। उन्हें लगभग सभी प्रमुख रूसी शहरों में अपनाया गया जो नाजी कब्जे में थे। इस प्रकार, 1942 की शुरुआत में, पस्कोव में, नागरिक पंजीकरण विभाग को शहर सरकार से विवाह कैसे करना है, इस पर विस्तृत निर्देश प्राप्त हुए। इसमें लिखा है कि “शादी कोई साधारण अनुबंध या साधारण अर्थ में किसी अधिकारी को दिया गया बयान नहीं है। अपनी घोषणा के अनुसार, विवाह में प्रवेश करने वाले लोग न केवल एक साथ रहने और एक-दूसरे का समर्थन करने का वचन देते हैं, बल्कि आध्यात्मिक अर्थ में एक साथ जीवन स्थापित करने का भी वचन देते हैं। एक सुव्यवस्थित राज्य में, राज्य सत्ता की जानकारी और सहायता के बिना ऐसा संबंध उत्पन्न नहीं हो सकता। इसलिए, इस मामले में एक सरकारी एजेंसी का हस्तक्षेप आवश्यक है - सिविल रजिस्ट्री कार्यालय।

यह नोट किया गया था कि रजिस्ट्री कार्यालय के डेस्क को प्रत्येक व्यक्ति की नागरिक स्थिति में सभी परिवर्तनों को व्यक्तिगत रूप से कवर करना था। रजिस्ट्री कार्यालय का एक मुख्य लक्ष्य इस प्रकार तैयार किया गया था:

“कुछ मामलों में, व्यक्तियों के हित में विवाह की अनुमति नहीं दी जा सकती, इच्छा नहीं की जा सकती या बर्दाश्त नहीं किया जा सकता। इसलिए, विवाह संपन्न करने से पहले, यह सटीक रूप से निर्धारित करना आवश्यक है कि क्या इस मामले में विवाह मनाया जा सकता है। इसलिए, यदि वर्तमान समय में विवाह एक उत्कृष्ट महत्व का कार्य है, तो इसका पंजीकरण इस महत्व के अनुसार किया जाना चाहिए।

नए नियमों के मुताबिक, किसी शादी को तभी वैध माना जाएगा जब वह सिविल रजिस्ट्री विभाग में सभी नियमों के मुताबिक पंजीकृत हो।

विवाह प्रक्रिया में कई चरण शामिल थे। सबसे पहले, शादी करने के इच्छुक लोगों ने एक संबंधित याचिका दायर की। उसी समय, एक पहचान जांच की गई। रजिस्ट्री कार्यालय के प्रमुख को पति-पत्नी की गवाही की सत्यता का सटीक प्रमाण प्राप्त करना था। यदि पक्ष अपनी पहचान और मूल को साबित नहीं कर सके तो विवाह ठीक से संपन्न नहीं हो सकता। इस प्रकार, शरणार्थियों, ऐसे व्यक्ति जो शत्रुता शुरू होने से पहले किसी दिए गए क्षेत्र में स्थायी रूप से निवास नहीं करते थे, और गैर-दस्तावेजी नागरिकों को शादी करने का अधिकार नहीं था।

स्मोलेंस्क शहर सरकार के निर्देशों में से एक में कहा गया है कि "यह उपाय सोवियत एजेंटों को हमारे जिले की नागरिक आबादी के बीच घुलने-मिलने की अनुमति नहीं देगा..."।

विवाह निषिद्ध थे:

यहूदियों और अन्य जनसंख्या समूहों के व्यक्तियों के बीच। यहूदियों में वे लोग शामिल थे जो यहूदी धर्म को मानते थे या जिनके परिवार में तीसरी पीढ़ी तक के रिश्तेदार यहूदी थे।

एक सीधी रेखा में आधे-अधूरे के बीच; वैवाहिक या अवैध मूल के पूर्ण और सौतेले भाई-बहन।

18 वर्ष से कम आयु के पुरुष और 16 वर्ष से कम आयु की महिलाएं।

वे व्यक्ति जो पहले से ही कानूनी रूप से विवाहित हैं।

यदि विवाह संपन्न होने के बाद उपरोक्त कारणों का पता चलता है, तो अवैध रूप से पंजीकृत विवाह को अमान्य घोषित कर दिया जाता है, और उसका रिकॉर्ड नष्ट कर दिया जाता है।

यदि अधिकारियों को विवाह की वैधता के बारे में कोई संदेह नहीं था, तो नवविवाहितों को "विवाह का संस्कार करने" के लिए एक समय दिया गया था। यह विवाह की अनुमति के लिए आवेदन दाखिल करने के दो सप्ताह से पहले और तीन सप्ताह के बाद नहीं होना चाहिए था। इस अवधि के दौरान, एक तथाकथित "घोषणा" की गई, जिसे अखबार के एक विशेष खंड और शहर प्रशासन में तैनात एक विशेष बोर्ड पर रखा गया था। बर्गोमास्टर द्वारा हस्ताक्षरित, इसमें दूल्हे और दुल्हन दोनों के बारे में कुछ जानकारी शामिल थी: जन्म स्थान, निवास स्थान और पेशे के बारे में जानकारी।

यदि इन दिनों के दौरान ऐसी कोई जानकारी प्राप्त नहीं होती थी जो विवाह करने वाले नागरिकों द्वारा अपने बारे में बताई गई बातों का खंडन करती हो, तो एक "शादी" का दिन निर्धारित किया जाता था। नवविवाहितों और उनके गवाहों को एक निश्चित समय पर साफ-सुथरे कपड़ों में रजिस्ट्री कार्यालय में उपस्थित होना था।

निर्देशों में कहा गया है कि शादी एक विशेष कमरे में होगी। इसे उत्सवपूर्वक सुसज्जित किया जाना था: "आपको फूलों और टोकरियों की देखभाल करने की ज़रूरत है..." निर्देशों में शादी की प्रक्रिया पर विस्तृत निर्देश शामिल थे: "रजिस्ट्री कार्यालय डेस्क के प्रमुख को एक सुंदर मेज पर बैठना चाहिए। दूल्हा और दुल्हन उसके सामने बैठते हैं, और दोनों तरफ गवाहों के लिए सीटें होती हैं। सिर रजिस्ट्री कार्यालय पहले नामों की घोषणा करता है: वे आज आए हैं (पति-पत्नी और गवाहों के पूरे नाम, उपनाम, स्थान और जन्मतिथि पढ़ी जाती है)। उन्होंने आपसी सहमति से शादी करने की इच्छा जताई। फिर उपस्थित सभी लोगों को खड़े होने के लिए आमंत्रित किया जाता है। रजिस्ट्री कार्यालय का अधिकारी भी खड़ा होता है और इस प्रकार कहता है: "मैं आपसे पूछता हूं (दूल्हे के नाम का अनुसरण करता है) कि क्या यहां मौजूद व्यक्ति (दुल्हन का नाम का अनुसरण करता है) शादी करने के लिए सहमत है।" दूल्हा और दुल्हन की ओर से "हां" के बाद, रजिस्ट्री कार्यालय का प्रमुख नवविवाहितों को घोषणा करता है कि, नागरिक कानून के अनुसार, उनकी शादी संपन्न हो गई है।

कुर्स्क लड़की और उसका "प्रेमी"

शादी के बाद दुल्हन को उसके पति का उपनाम दिया जाता था। आधिकारिक तौर पर, इसे "सोवियत शासन के तहत शासन करने वाले बेडलैम को खत्म करने की इच्छा से समझाया गया था, जब पति एक उपनाम रखता था, पत्नी दूसरा, और बच्चे अक्सर तीसरा उपनाम रखते थे, यानी। पत्नी के पहले पति का उपनाम।” हालाँकि, व्यवहार में इसका उद्देश्य यहूदियों या समान यहूदी उपनाम वाले लोगों को उन्हें बदलने से रोकना था।

यह मान लिया गया था कि युवा जोड़े को शहर सरकार से एक छोटा सा उपहार मिलेगा। प्रमुख सहयोगी समाचार पत्र रेच के संपादक, मिखाइल ओकटान ने एक प्रस्ताव रखा कि "नवविवाहित जोड़े को, जर्मनी की तरह, एडॉल्फ हिटलर की अमर पुस्तक" माई स्ट्रगल "मिलनी चाहिए।" हालाँकि, इस विचार को नाज़ी व्यवसाय सेवाओं के प्रतिनिधियों ने आक्रोशपूर्वक अस्वीकार कर दिया था। उन्होंने राष्ट्रीय समाजवाद की बाइबिल को "अनटरमेन्श" (उपमानव) के बीच वितरित करना अस्वीकार्य माना।

सिविल रजिस्ट्री विभाग में विवाह का पंजीकरण कराने के बाद ही चर्च जाना और वहां धार्मिक रीति से विवाह करना संभव था। पुजारियों को दिए गए आदेश में निम्नलिखित कहा गया: “जर्मन कमांड के आदेश के अनुसार, रजिस्ट्री कार्यालय में विवाह पंजीकृत होने के बाद ही चर्च में शादियों की अनुमति दी जाती है। जो पुजारी रजिस्ट्री कार्यालय में विवाह का पंजीकरण कराए बिना विवाह संपन्न कराते हैं, उन्हें कारावास या जुर्माने से दंडित किया जा सकता है। पस्कोव में, चर्च समारोह शहर सरकार के साथ विवाह पंजीकृत करने के बाद ही किया जा सकता था। केवल नगर प्रशासन की मीट्रिक पुस्तकों में प्रविष्टियों में ही एक दस्तावेज़ की शक्ति थी। पादरी और सामान्य जन को चेतावनी दी गई थी कि "चर्च में संपन्न विवाहों को देखना रजिस्ट्री कार्यालय में संकेतित प्रविष्टियों को प्रतिस्थापित नहीं करता है।"

जर्मनी के कब्जे वाले रूसी क्षेत्र में तलाक निषिद्ध था। इस तरह की कार्रवाइयों को कब्जाधारियों की आबादी पर सख्त नियंत्रण रखने की इच्छा से समझाया जा सकता है। इस प्रकार, 2 जुलाई, 1943 को मजिस्ट्रेट अदालतों के निर्देशों में, यह नोट किया गया था कि असाधारण मामलों में, तलाक के मामलों को हल करते समय, निम्नलिखित को ध्यान में रखना आवश्यक है: "पति-पत्नी की आपसी इच्छा कोई कानूनी कारण नहीं है" तलाक के लिए।" जिस पति या पत्नी की गलती के कारण तलाक हुआ था (जैसा कि मजिस्ट्रेट की अदालत द्वारा निर्धारित किया गया था) का नया विवाह निषिद्ध था। इसलिए, अदालत का फैसला रजिस्ट्री कार्यालय को भेजा गया, जहां पहचान पत्र पर "कोई गलती नहीं" या "गलती के कारण" शब्दों के साथ तलाक पर एक मोहर लगाई गई थी।

मीट्रिक पुस्तकों में दर्ज नागरिक स्थिति में परिवर्तन के मामलों में, इच्छुक व्यक्तियों को इन पुस्तकों से उद्धरण के रूप में प्रमाण पत्र जारी किए गए थे। प्रत्येक प्रमाणपत्र पर 20 रूबल का शुल्क लगाया गया था। विवाह पंजीकरण के लिए 100 रूबल का शुल्क अदा किया गया था।

विवाह पंजीकरण से संबंधित नियमों से किसी भी विचलन पर 1,000 रूबल तक का जुर्माना और जबरन श्रम लगाया जा सकता था।

रूस के कब्जे वाले क्षेत्र के विभिन्न शहरों में विवाह और परिवार के मुद्दों के संबंध में सहयोगी प्रशासन के विभिन्न निर्देशों और आदेशों का विश्लेषण करने पर, यह स्पष्ट है कि वे सभी एक-दूसरे के समान हैं। नतीजतन, ये दस्तावेज़ एक केंद्र से आए, इस मामले में बर्लिन से। रूस के कब्जे वाले क्षेत्र में विवाह और पारिवारिक कानून की मुख्य विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए, यह ध्यान दिया जा सकता है कि जर्मन व्यवसाय सेवाओं और कठपुतली "नए रूसी प्रशासन" दोनों के सभी निर्देश, फरमान और आदेश एक वैश्विक समस्या को हल करने के उद्देश्य से थे: कुल जनसंख्या पर नियंत्रण.

लेकिन रूस पर नाजी कब्जे के कई महीनों की परिस्थितियों में, रोजमर्रा की जिंदगी उस तरह से विकसित नहीं हुई जैसी बर्लिन के अधिकारियों ने देखी थी। इसके अलावा, रूस के कब्जे वाले क्षेत्र में रूसी पुरुषों की स्पष्ट कमी थी। उनमें से कई लाल सेना और पक्षपातपूर्ण टुकड़ियों में लड़े। वे ही थे जिन्हें सबसे पहले जर्मनी में काम करने के लिए ले जाया गया था। और कई जर्मन सैनिकों ने स्थानीय लड़कियों और महिलाओं को मुख्य रूप से "अनटरमेंश" (उपमानव) के प्रतिनिधियों के रूप में नहीं, बल्कि लड़कियों और महिलाओं के रूप में देखा।

एक और कुर्स्क लड़की और दूसरा "प्रेमी"

सहयोगी समाचार पत्र "फॉर द मदरलैंड" के एक अंक में, जो नाजियों के कब्जे वाले उत्तर-पश्चिम रूस के क्षेत्र में वितरित किया गया था, "एक भाषा सीखने के लाभों पर" कविताएँ प्रकाशित हुईं:

कोई भी विज्ञान सदैव उपयोगी होता है।
जर्मन और रूसी अच्छी चीज़ हैं.
लेकिन छात्रों की पसंद और पसंद अजीब है:
सभी लड़कियाँ सीखती हैं - "इख लिबे" और "कुस"।
लेकिन अभ्यास के बिना ज्ञान खोखला है।
और जहां दो छात्र मिलते हैं,
आप सभी एक लड़की के मुँह से सुनते हैं:
ओह, प्रिय, ओह, प्रिय, एक और दंश।
और वह निराशा से उत्तर देता है, चाहे कुछ भी हो:
ओह मेडचेन, ओह मेडचेन, नोह ऐन... चुम्बन।"

उन लोगों के लिए जो पूरी तरह से जर्मन नहीं बोलते हैं, मैं अनुवाद करता हूं: "उन्हें लीबे" - मैं प्यार करता हूं, "कुस" - चुंबन, "मेडचेन" - लड़की।

ऐसी बैठकें क्यों हुईं? इसके अनेक कारण हैं। बेशक, कई मामलों में जर्मन सैनिकों ने ताकतवर स्थिति से काम किया। ये बिल्कुल भी जरूरी नहीं है कि ये रेप ही था. बात सिर्फ इतनी है कि कब्जा करने वाले धमकी, धमकी और ब्लैकमेल के माध्यम से वांछित परिणाम प्राप्त कर सकते हैं। भौतिक कल्याण ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। भुखमरी के दैनिक खतरे का सामना करते हुए, कई महिलाएं भोजन के लिए जर्मनों के साथ रहने के लिए सहमत हुईं। उनके बच्चों और बुजुर्ग रिश्तेदारों के लिए भी भोजन आवश्यक था। किसी ने जर्मन प्रेमी में अन्य सैनिकों या रूसी पुलिसकर्मियों की प्रगति से सुरक्षा देखी।

ऐसे मामले थे जब सच्ची भावनाएँ पैदा हुईं। निःसंदेह, इन उपन्यासों का अंत बुरा हुआ। लेकिन मौत के रोज़मर्रा के ख़तरे के सामने, सापेक्ष खुशी का एक दिन भी बहुत महंगा है।

लेकिन ऐसी महिलाएँ भी थीं जो "प्लेग के दौरान दावत" चाहती थीं। इल्या एहरनबर्ग ने अपनी पुस्तक "वॉर" में इनमें से एक के बारे में लिखा है:

"सुंदर लड़की। भौंहें सिकोड़ लीं. कार्मिन होंठ. वह पहले छात्रा थी. वह जर्मन अधिकारियों के हैंडआउट्स, नृत्य और फ्रेंच शैंपेन से आकर्षित हुई थी। उसके हमवतन बहादुरी से लड़े। लोगों ने अपनी जान दे दी. और उसने अपनी प्रजा के जल्लादों को प्रसन्न किया।

वह अब अपने कमरे में बैठी रो रही है. बाद में पश्चाताप, विश्वासघात, जंग की तरह, उसके दिल को खा गया। सड़क पर जश्न मनाया जा रहा है - लोग हंस रहे हैं और सेनानियों को गले लगा रहे हैं। और वह एक अँधेरे कमरे में बैठ कर रोती है। वह बहिष्कृत हो गई - उसके लिए, इससे बड़ी कोई सज़ा नहीं है।''

एक प्रसिद्ध सोवियत लेखक की पुस्तक का एक और प्रसंग:

“मैं उसी घर में बैठा था। मैं परिचारिका की आँखों से आश्चर्यचकित था: वे ओपल ग्लास से बने लग रहे थे, उनमें कोई जीवन नहीं था। परिचारिका मेरे सवालों का जवाब देने में अनिच्छुक थी, और मैंने उससे केवल अत्यधिक भारी चुप्पी को शांत करने के लिए कहा। एक पाँच साल का लड़का कोने में खेल रहा था। मैंने परिचारिका से पूछा: "क्या जर्मन आपके पास आए थे?" उसने उत्तर दिया: "नहीं।" मैंने कहा, "आप भाग्यशाली हैं।" लेकिन फिर लड़का चिल्लाया: "ओटो आया," और, कुर्सी पर अपनी मुट्ठी जोर से मारते हुए, उसने बहुत देर तक दोहराया: "ओटो आया।" महिला चुपचाप कमरे से बाहर चली गयी. मैं अब इस घर में नहीं बैठ सकता था. मुझे ऐसा लग रहा था कि कमरे में हवा ही नहीं है. मैं बाहर सड़क पर भाग गया. वह एक ठंढा उज्ज्वल दिन था। शेल से क्षतिग्रस्त घर के सामने लगे पहले लाल झंडे को देखकर सैकड़ों महिलाएं तिरछी नजरों से मुस्कुराने लगीं। संसार जीवित रहा और आनन्दित हुआ। खाली ओपल आंखों वाली केवल एक लंबी, गोरी महिला को इस दुनिया में अपने लिए जगह नहीं मिल सकी।

ल्यूडमिला जियोवानी, जो नोवगोरोड के कब्जे से बच गईं, ने याद किया कि हर सुबह जर्मन सैनिक उन अपार्टमेंटों से भाग जाते थे जहां स्थानीय निवासी तिलचट्टे की तरह रहते थे। वे अपने रूसी दोस्तों से बैरक में भाग गए।

नोवगोरोड गेस्टापो के प्रमुख बोरिस फिलिस्टिंस्की के संस्मरणों में, जिसे उन्होंने वाशिंगटन विश्वविद्यालय में प्रोफेसर रहते हुए प्रकाशित किया था, 1942 की सर्दियों में इलमेन क्षेत्र में जीवन का वर्णन इस प्रकार किया गया है:

“दीवार के पार एक अकॉर्डियन का नीरस वादन, रूसी-जर्मन बातचीत, चीखें और थपकी सुनाई दे रही थी।

"वे मोटे हो रहे हैं," फोरमैन, सामूहिक फार्म "टेस्टामेंट ऑफ इलिच" के पूर्व अध्यक्ष ने किसी तरह उस दिशा में पूरी तरह से उदासीनता से सिर हिलाया। और एक मिनट बाद उसने उसी उदासीन स्वर में कहा, दीवार की ओर मुड़कर जोर से अपनी मुट्ठी से उस पर दस्तक दी:

संका, यहाँ आओ।

अपने नए जूतों के साथ दस्तक देते हुए, फोरमैन की सबसे बड़ी बेटी, लगभग उन्नीस साल की एक मोटी, लाल गाल वाली लड़की, अपमानजनक नज़र से कमरे में दाखिल हुई। उसका ब्लाउज झुर्रीदार था, कई बटन खुले हुए थे।

मुझ पर नज़र रखें, इसे ज़्यादा मत करो। मोटा, लेकिन सावधानी के साथ: आपका हाउटमैन कल आ रहा है। क्या आप सुनते हेँ? - पिता ने उसी उदासीन स्वर में चेतावनी दी।

"मुझसे छुटकारा पाओ, मैं तुम्हारे बिना जानती हूँ," लड़की बोली, और उसकी आँखें जुड़ गईं: "तुम खुद, देखो, मुझे धमकाओ मत: मुझे पता है कि तुम मेरे बिना क्या होंगे...

तो जाओ। अपने मेहमान को कष्ट देने का कोई मतलब नहीं है. आपके पास कौन है? सार्जेंट?"

जर्मनों के अलावा, ब्लू डिवीजन के स्पेनिश सैनिकों ने भी नोवगोरोड धरती पर अपना प्यार खोजने की कोशिश की:

“दो सौ कदम दूर, एकमात्र जीवित घर में, एक गर्म कमरे में, एक स्पेनिश लेफ्टिनेंट एक मेज पर बैठा था। वह आधा नग्न था, उसके सामने कॉन्यैक और वोदका की कई बोतलें, आधी खाई हुई मछली और मोटे कटे प्याज के साथ एक फ्राइंग पैन खड़ा था। अद्भुत घर में बनी ताज़ी राई की रोटी और दलिया जेली, लगभग अछूती, ने दावत को एक स्थानीय स्वाद दिया। घर के मालिक का पूरा परिवार - मालिक स्वयं और उसकी पत्नी, और उसकी युवा बेटियाँ, और बूढ़ी दादी - मेज पर लाल चेहरे और सुस्त आँखों के साथ बैठे थे। मालिक का बेटा, लगभग चौदह साल का लड़का, अपनी पूरी ताकत से अकॉर्डियन को परेशान करता था, और स्पैनिश अर्दली उसके साथ गिटार बजाता था और कुछ जंगली और अस्पष्ट चिल्लाता था। मैंने अधिकारी को अपना पास और अपने दस्तावेज़ दिखाए। उसने नशे में मुझे और ड्राइवर को देखा और कॉन्यैक के बड़े-बड़े मग हमारे हाथों में थमा दिए:

पीना! पियो, वे तुम्हें बताते हैं! - उन्होंने दस्तावेजों को देखा तक नहीं।

वे कुछ भी नहीं हैं, स्पेनवासी उदार हैं। उनके सभी सैनिकों ने हमारी लड़कियों से शादी कर ली। रूढ़िवादी। और वे हमारे चर्च में जाते हैं। और लड़कियों को उपहार के रूप में गाय और सूअर दोनों दिए गए। पड़ोसी गाँवों को लूट लिया गया। "वे अच्छे लोग हैं, उपयुक्त हैं," घर के मालिक, वोल्स्ट मेयर के सहायक ने मुझे अस्पष्ट भाषा में समझाया...

और हम फिर से लकड़ी के काम पर वापस आ गए हैं। सड़क पर हवाएं नीरस और नीरस हैं, और ड्राइवर मुझसे कहता है:

कुरित्स्को में, स्पेनिश कमांडेंट ने सैनिकों को लड़कियों के साथ चलने से मना किया... खैर, क्या स्पेनवासी किसी की बात सुनेंगे? कमांडेंट ने एक क्लब में सिपाहियों के साथ लड़कियों और महिलाओं को पार्टी करते हुए पकड़ लिया। लड़कियों के सिर गंजे कर दिए गए, महिलाओं के सिर काट दिए गए, और सैनिकों को कोड़े मारे गए... हँसी और पाप!”

ब्लू डिवीजन के स्पेनवासी स्थानीय लोगों के मित्र थे

नाजी नेतृत्व अपने सैनिकों के "नैतिक पतन" के तथ्यों को लेकर बेहद चिंतित था। 8 जून, 1942 को, "कब्जे वाले पूर्वी क्षेत्रों में आचरण पर सैनिकों के लिए ज्ञापन" प्रकाशित किया गया था। विशेष रूप से, इसमें निम्नलिखित कहा गया:

“कब्जे वाले क्षेत्रों में, जर्मन योद्धा जर्मन साम्राज्य और उसकी शक्ति का प्रतिनिधि है। उसे इसे महसूस करना चाहिए और तदनुसार व्यवहार करना चाहिए। एक लंबा युद्ध और गैरीसन सेवा में रहना इस खतरे से भरा है कि नागरिक आबादी की आधी महिला के साथ संबंध वांछनीय से अधिक घनिष्ठ हो जाते हैं।

सशस्त्र बलों की प्रतिष्ठा को बनाए रखने और जाति की शुद्धता को नुकसान पहुंचाने के खतरे को ध्यान में रखते हुए इस बात पर गंभीरता से ध्यान दिया जाना चाहिए और इस संबंध में सैनिकों पर लगातार दबाव डाला जाना चाहिए।

कमांडर ने स्थानीय निवासियों के साथ जर्मन सैनिकों के आगे रहने पर रोक लगाने का फरमान जारी किया। बिना किसी अपवाद के सभी सैनिकों को एक साथ रखा जाना चाहिए। चूँकि इसके लिए आवासीय भवनों की आवश्यकता है, इसलिए नागरिक आबादी को उनसे बेदखल किया जाना चाहिए। ऐसे मामलों में, स्थानीय निवासी दूसरे अपार्टमेंट में चले जाते हैं या उन्हें खाली करा लिया जाता है।

किसी युद्ध क्षेत्र में, विकासशील सैन्य अभियानों के संदर्भ में, जब थोड़े समय के लिए पार्किंग स्थान की आवश्यकता होती है, तो स्थानीय निवासियों को पुनर्स्थापित करने की कोई आवश्यकता नहीं होती है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आदेश और व्यवस्था के लिए जर्मनों के सभी कुख्यात प्रेम और सम्मान के बावजूद, यह आदेश व्यावहारिक रूप से पूरा नहीं किया गया था। सबसे अधिक संभावना है, स्थानीय "पिता-कमांडर" "बर्लिन नौकरशाहों" की ऐसी मांगों से चिढ़ गए थे जो सामान्य फ्रंट-लाइन सैनिकों के जीवन की जटिलता को नहीं समझ सकते थे।

जब जर्मन कमांड को यह स्पष्ट हो गया कि इस समस्या को केवल दमनकारी उपायों से हल नहीं किया जा सकता है, तो उसने कई उपाय किए। विशेष रूप से, मार्च 1943 में, एक निर्णय लिया गया जिसके अनुसार, एक जर्मन सैनिक से बच्चे के जन्म पर, रूसी माताओं को गुजारा भत्ता का अधिकार था:

“जर्मन पिता के वंशज नाजायज बच्चों का पंजीकरण करते समय, साथ ही जर्मन सैनिक के पितृत्व की पुष्टि करने वाले साक्ष्य प्रदान करना आवश्यक है। हर बार, यदि माँ, रजिस्ट्री कार्यालय में एक नाजायज बच्चे का पंजीकरण करते समय, इंगित करती है कि बच्चे का पिता एक जर्मन सैनिक है, तो रजिस्ट्री कार्यालय के अधिकारी को माँ से गवाही लेनी होगी कि पिता कौन है (अंतिम नाम, पहला नाम, पद या प्रतीक चिन्ह, सैन्य इकाई, डाक संख्या, चरम मामलों में, केवल पिता की सेना की शाखा) और किस कारण से संभोग हुआ (एक अपार्टमेंट में रहना, एक सैन्य इकाई में मां का काम, आदि) और क्या सैनिक पितृत्व को पहचानता है। साथ ही, आपको मां से यह पूछने की ज़रूरत है कि गर्भधारण की अवधि के दौरान उसने किन अन्य पुरुषों के साथ संभोग किया था।

माँ के हाथों में पितृत्व के विभिन्न साक्ष्य (पत्र, पिता की तस्वीरें, या इसी तरह) अधिनियम के साथ संलग्न होने चाहिए।

वोल्स्ट फोरमैन इस पर राय देता है कि क्या माँ की गवाही भरोसेमंद है, माँ की ओर से अन्य संभावित गवाहों से पूछताछ करता है, माँ की सभी 10 उंगलियों के निशान लेता है और जितनी जल्दी हो सके, अपने निष्कर्ष के साथ सामग्री को जिला बरगोमास्टर को भेजता है।

यदि किसी व्यक्ति की विशेष परिस्थितियाँ हैं, तो माँ या अभिभावक के अनुरोध पर भरण-पोषण भत्ता 300 रूबल तक बढ़ाया जा सकता है। महीने के। ऐसे बच्चों को जिलों द्वारा भुगतान की जाने वाली राशि सामान्य प्रावधान निधि से ली जानी चाहिए, लेकिन विशेष खातों में रखी जानी चाहिए। निकट भविष्य में उनकी वापसी के संबंध में जिलों को निर्देश प्राप्त होंगे।

यदि जर्मन नागरिक का पितृत्व पर्याप्त निश्चितता के साथ स्थापित नहीं किया गया है, तो वर्तमान रखरखाव भत्ते का भुगतान नहीं किया जाता है। इस मामले में, माताओं को जिला कार्यालय से सामान्य सहायता निधि से सहायता मिलनी चाहिए।

पस्कोव लड़की और सैनिक

लेकिन अगर जर्मन सैनिक से पैदा हुआ बच्चा कब्जे के तहत आय का एक निश्चित रूप हो सकता है, तो सोवियत सैनिकों के आगमन के बाद स्थिति नाटकीय रूप से बदल गई। और यहां हम न केवल पड़ोसियों की नैतिक निंदा के बारे में बात कर रहे थे। और भी कड़ी सज़ा की उम्मीद थी.

पक्षपातपूर्ण संस्मरणों में से एक निम्नलिखित घटना का वर्णन करता है: तीन साल तक, जबकि रूस के उत्तर-पश्चिम पर नाजियों का कब्जा था, एक स्थानीय निवासी ने उनसे दो बच्चों को "जन्म दिया"। अपने गाँव की मुक्ति के बाद पहले ही दिन, वह सड़क पर निकली, अपने बच्चों को वहाँ रखा और चिल्लाते हुए कहा: "जर्मन कब्ज़ाधारियों को मौत!", उन्हें पत्थर से मार डाला।

सैनिकों और अधिकारियों की यौन जरूरतों को पूरा करने के लिए रूस के कब्जे वाले क्षेत्र में वेश्यालय खोले गए। उनमें फैशनेबल भी थे: उदाहरण के लिए, स्मोलेंस्क में, एक पूर्व होटल में, विशेष रूप से अधिकारी पायलटों के लिए एक वेश्यालय था। इसमें पोलैंड और फ्रांस से आए पेशेवरों को रोजगार मिला।

अन्य रूसी शहरों में सब कुछ "सरल" था। नाज़ियों से पस्कोव की मुक्ति के तुरंत बाद, क्षेत्रीय पार्टी समिति को सुरक्षा अधिकारियों से कब्जे वाले शहर के जीवन के बारे में एक सूचना नोट प्राप्त हुआ। इसमें वेश्यालयों के बारे में भी बात की गई:

पस्कोव में "वेश्यालय घर या "वेश्यालय घर"।

प्सकोव में, बड़े वेश्यालय या "वेश्यालय घर", जैसा कि जर्मन खुद उन्हें कहते थे, गोर्नया और डेट्सकाया सड़कों पर बनाए गए थे। इन घरों में अक्सर कम उम्र की लड़कियों को भी ले जाया जाता था। कुछ लड़कियाँ भौतिक असुरक्षा के कारण इन घरों में चली गईं, और कुछ अपने शरीर के साथ अतिरिक्त "कपड़े" कमाने और बेकार और भ्रष्ट जीवन जीने के लिए। जर्मनों के बीच "वेश्यालय घरों" की बहुत मांग थी और ऐसे दिन भी आते थे जब इन घरों के सामने कतारें लगी रहती थीं। इन घरों की सभी महिलाओं की साप्ताहिक चिकित्सा जांच के बावजूद, यौन संचारित रोगों का संक्रमण अभी भी परस्पर था, और इन घरों की अधिकांश महिलाएँ यौन रोगों के साथ लौटीं।

स्वच्छता पर्यवेक्षकों का संस्थान

चूंकि प्सकोव में उपलब्ध वेश्यालय जर्मनों के लिए पर्याप्त नहीं थे, इसलिए उन्होंने स्वच्छता-पर्यवेक्षित महिलाओं के लिए तथाकथित संस्थान बनाया या, सीधे शब्दों में कहें तो, उन्होंने शहर की सड़कों पर अपना शरीर बेचने वाली मुक्त वेश्याओं को पुनर्जीवित किया। समय-समय पर, उन्हें चिकित्सीय परीक्षण के लिए भी उपस्थित होना पड़ता था, जिसके लिए उन्हें विशेष टिकटों पर उचित नोट मिलते थे, जो उनके हाथों में प्राप्त होते थे। विशेष टिकट के बिना वेश्यावृत्ति को जर्मनों द्वारा कानूनी रूप से प्रतिबंधित किया गया था, लेकिन वास्तव में यह इसलिए फला-फूला क्योंकि... जर्मनों ने अपनी बेलगाम व्यभिचारिता से इसमें योगदान दिया।

स्वच्छता निरीक्षकों की सूची स्थापित कर दी गई है, वेश्यालय गृह के कर्मचारियों की तस्वीरें उपलब्ध हैं।

पुराना राकोमो. लोगों की महान मित्रता

इल्या एहरनबर्ग ने कुर्स्क के कब्जे के बारे में लिखा:

“स्कूल बंद कर दिए गए हैं। थिएटर बंद कर दिए गए. पुस्तकालय बंद कर दिये गये। उन्होंने क्या खोजा? नेवस्की स्ट्रीट पर हाउस ऑफ टॉलरेंस। इसे आधिकारिक तौर पर खोला गया. हेर डॉ. वोग्ट ने भाषण दिया: "हम बर्फीले रेगिस्तान में खुशी लाते हैं।"

वे मज़ेदार नहीं थे. वे संक्रमण लेकर आये. युद्ध से पहले, कुर्स्क में सिफलिस पूरी तरह से गायब हो गया। जर्मनों ने कुर्स्क को संक्रमित कर दिया। जर्मन आँकड़ों के अनुसार, प्रति दशक नागरिक आबादी के बीच यौन रोगों के 70 से 80 मामले दर्ज किए गए। बीमारों को शहर की जेल में भेज दिया गया। जर्मनों ने उनमें से सौ से अधिक लोगों को मार डाला।”

अंतिम कथन लेखक का कोई आविष्कार या अतिशयोक्ति नहीं है। पीड़ितों के नाम वाले पंजीकरण कार्ड अभिलेखागार में संरक्षित किए गए हैं।

कब्जे वाले क्षेत्र में वेश्यालयों के संचालन ने सोवियत राज्य सुरक्षा एजेंसियों का विशेष ध्यान आकर्षित किया। इसे दो कारणों से समझाया जा सकता है: सबसे पहले, ऐसे प्रतिष्ठानों में ऐसी जानकारी एकत्र करने का काम करना संभव था जिसे चालाक ग्राहक बकवास कर सकें। दूसरे, ऐसे प्रतिष्ठानों के खुलने से रूसी आबादी के बीच बेहद नकारात्मक प्रतिक्रिया हुई और यह बदले में फासीवाद-विरोधी प्रतिरोध के लिए फायदेमंद था। तो कलिनिन क्षेत्र, टोकरेव के लिए एनकेवीडी निदेशालय के प्रमुख को एक ज्ञापन में, निम्नलिखित लिखा गया था:

"अक्टूबर 1942 के आखिरी दिनों में, फील्ड कमांडेंट के कार्यालय के निर्देश पर, वेलिकिए शहर के बर्गोमास्टर लुकी पोमोर्त्सेव ने "हाउस ऑफ नोबल मेडेंस" नामक वेश्यालय का एक घर बनाना शुरू किया, जिसे जर्मन सैनिकों की "सेवा" करनी चाहिए और अधिकारी.

वेश्यालय के उपकरण परिषद के निर्माण विभाग के प्रमुख को सौंपे गए थे, और फर्नीचर का प्रावधान आवास विभाग के प्रमुख स्नेगोत्स्की को सौंपा गया था। जिस परिसर में यह घर स्थित होना चाहिए, उसके लिए 7वें स्कूल के बगल में बोट्विन स्ट्रीट पर स्थित एक मंजिला ईंट की इमारत का चयन किया गया था। शहर सरकार ने वेश्यालय के उपकरण और इसकी मरम्मत के लिए अपने बजट से 50,000 रूबल आवंटित किए और निर्माण सामग्री की आवश्यक मात्रा आवंटित की गई। घर 20-25 लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया था। वेश्यालय के कर्मचारी इस प्रकार होने चाहिए थे; "कुलीन युवतियों" के घर के प्रबंधक, सीधे बर्गोमास्टर पोमोर्त्सेव के अधीनस्थ, गुरु और लड़की। इसके अलावा, वहाँ होना चाहिए था: एक डॉक्टर, कुली, मैनीक्योरिस्ट, मालिश करनेवाला और अन्य सेवा कर्मी।

आंतरिक संरचना के अनुसार, वेश्यालय में निम्नलिखित शामिल होने चाहिए थे: एक परिचय कक्ष, जिसमें एक बुफ़े, एक मंच और नाश्ते के लिए टेबल होनी चाहिए। हॉल के मध्य में एक डांस फ्लोर है। इसके अलावा, कार्यालय अलग-अलग प्रवेश द्वार और निकास द्वार से सुसज्जित थे, जो केवल एक सामान्य गलियारे से जुड़े हुए थे। कक्षाएँ अलग-अलग तरह से सुसज्जित थीं और कई कक्षाओं में विभाजित थीं। प्रथम श्रेणी कार्यालय में एक निकल-प्लेटेड बिस्तर, एक बाथटब और अन्य सुविधाएं थीं।

पोमोर्त्सेव और पुलिस प्रमुख फ़िलिपकोव ने, फ़ील्ड कमांडेंट के कार्यालय के साथ समझौते में, एक निश्चित ड्रेविच को घर के प्रबंधक के रूप में नियुक्त किया, जो एक समय ओडेसा में वेश्यालय-रक्षक था। गृह प्रबंधक को इस संस्था में लड़कियों और महिलाओं की भर्ती करनी थी। उनके द्वारा चुने गए सभी व्यक्तियों को फील्ड कमांडेंट के कार्यालय से गुजरना पड़ा, जहां उनकी चिकित्सा जांच और बाहरी परीक्षा हुई। वेश्यालय में "कुलीन युवतियों के घर" में "काम" करने के इच्छुक लोगों ने सीधे फील्ड कमांडेंट के कार्यालय में एक आवेदन प्रस्तुत किया।

सबसे पहले, ऐसे आवेदन उन व्यक्तियों द्वारा प्रस्तुत किए गए थे जो पहले वेश्यावृत्ति में शामिल थे। जर्मनों ने यह मान लिया था कि यदि उन्हें जिस दल की आवश्यकता है वह स्वेच्छा से काम करने वालों में से भर्ती नहीं किया गया है, तो वे इस उद्देश्य के लिए उपयुक्त लड़कियों की एक विशेष भर्ती करेंगे।

जर्मनों द्वारा वेश्यालय खोलने के बारे में आबादी के बीच धारणा सबसे घृणित थी। 1890 में जन्मी नागरिक लिडिया एंड्रीवना विष्णकोवा, जो एक गृहिणी थीं, ने वेश्यालय के बारे में इस तरह बात की:

"जब मुझे पता चला कि हमारे शहर में ऐसी घटिया संस्था का आयोजन किया जा रहा है, तो मैंने कहा कि मुझे खुशी है कि मेरी भतीजी बमबारी से मर गई, कि उसे इस भयानक घर के बारे में पता नहीं चलेगा और वह इसमें नहीं फँसेगी।"

जर्मन सहिष्णुता का घर खोलने में असफल रहे। उस पर एक गोला गिरा और वह जलकर खाक हो गया। मैनेजर ड्रेविच को, एक यहूदी के रूप में, जर्मनों ने ही गोली मार दी थी।

पस्कोव में वेश्यालय

लेकिन सभी रूसी महिलाएं अपनी मर्जी से कब्जाधारियों से नहीं मिलीं। ऐसे लोग भी थे जिन्होंने सोवियत कमांड के आदेशों का पालन करते हुए विभिन्न खुफिया जानकारी एकत्र की। अपने देशवासियों के सामने ऐसा करना बहुत कठिन और कठिन था। उनमें से अधिकांश का उपनाम "फासीवादी कूड़ा" था। और कई मायनों में यह और भी बदतर था जब केंद्र अपने एजेंटों को भूल गया या खो गया।

केजीबी कर्नल जिनेदा वोस्करेन्स्काया ने अपने संस्मरणों में कहा है, ''अब मैं सच बता सकता हूं। फ्रॉम द मेमॉयर्स ऑफ ए स्काउट'' 1954 में वोरकुटा में उनकी एक बैठक का वर्णन करता है:

“दूसरी खदान पर एक महिला अटेलियर था; वोरकुटा महिलाएं वहां तैयार होती थीं। इस स्टूडियो का नेतृत्व एक सजायाफ्ता कैदी कर रहा था, जिसे "नाजी कब्जाधारियों के साथ सहयोग के लिए" पच्चीस साल की सजा सुनाई गई थी। उसका नाम ओलेया था. उसने पूछा कि उसने ऐसा क्या किया जिसके लिए अधिकतम सज़ा हुई। “ओह, नागरिक मालिक। मैं तुम्हें बताऊंगा, लेकिन तुम फिर भी मुझ पर विश्वास नहीं करोगे।” - "लेकिन अभी भी..."

और उसने मुझे अपनी कहानी बताई. ओरेल से ओलेआ। वह कोम्सोमोल सदस्य थीं। जब युद्ध शुरू हुआ तो मैंने मोर्चे पर जाने को कहा. जर्मन शहर की ओर आ रहे थे। सैन्य पंजीकरण और भर्ती कार्यालय में, एक युवक ने सुझाव दिया कि वह ओरेल में रहे और चूँकि वह कुछ हद तक जर्मन बोलती है, नाजियों का विश्वास अर्जित करने की कोशिश करें, उनकी योजनाओं, मनोदशा, नुकसान का पता लगाएं, सामान्य तौर पर, एक बनें खुफिया अधिकारी। महीने में दो बार उसे एक निर्दिष्ट स्थान पर आना होता था और अपनी रिपोर्ट कैश में रखनी होती थी और अगला कार्य वहीं से (खोखले से) निकालना होता था।

ओल्या ने अपनी सहमति दे दी, अपनी मां को घर से निकालने के लिए भेज दिया, उसे बताया कि वह कोम्सोमोल व्यवसाय के सिलसिले में यहां रह रही है और बाद में आएगी।

शहर पर कब्जे के बाद, ओलेया ने जल्दी और आसानी से अधिकारी वातावरण में प्रवेश किया, अपनी शामें रेस्तरां में बिताईं, यह दिखावा करते हुए कि वह जर्मन के केवल कुछ शब्द जानती है। जैसा कि सहमति थी, वह कुछ निश्चित और नियंत्रण दिनों में कैश में गई और... वहां उसे अपनी रिपोर्टें मिलीं और कोई कार्य नहीं मिला।

वह हताश थी. आक्रमणकारियों के गंदे हाथों से बचने के लिए मैंने शहर से बाहर निकलने की कोशिश की। लेकिन वह असफल रही.

ईगल बीस महीने से अधिक समय तक नाज़ियों के हाथों में था, और इस पूरे समय में ओलेआ ने उम्मीद नहीं खोई कि वह मिल जाएगी।

आक्रमणकारियों से ओरेल की मुक्ति के बाद, सोवियत कमांड को इस "लड़की ओल्गा" के विश्वासघाती व्यवहार के बारे में रिपोर्ट मिली, जो रेस्तरां में एसएस पुरुषों के साथ नृत्य करती थी, उनके साथ शराब और वोदका पीती थी और उनकी कारों में घूमती थी। उसे गिरफ्तार कर लिया गया और एक सैन्य न्यायाधिकरण के समक्ष युद्ध अपराधी के रूप में मुकदमा चलाया गया।

उसकी कहानी से, जो एक ख़ुफ़िया अधिकारी के रूप में मेरे परिचित विशिष्ट विवरणों पर आधारित है, मुझे एहसास हुआ कि वह सच कह रही थी, और मैंने उसे अपने दुस्साहस का विस्तार से वर्णन करने और सुप्रीम कोर्ट से अपने मामले पर पुनर्विचार करने के लिए कहने की सलाह दी। मैंने फील्ड संचार के माध्यम से ओला का कबूलनामा भेजा।

कई महीने बीत गए, और फिर एक शाम, मेल सुलझाते समय, मैंने सरकारी लिफाफा खोला और, अपनी अवर्णनीय खुशी के लिए, "कॉर्पस डेलिक्टी की कमी के लिए" ओलेआ के पूर्ण पुनर्वास पर प्रस्ताव पढ़ा।

लेकिन ऐसी सभी कहानियों का अंत सुखद नहीं होता. और यद्यपि आम तौर पर किसी महिला को केवल यौन संबंध के लिए आपराधिक जिम्मेदारी में नहीं लाया जाता था, "फासीवादी कूड़े" के कलंक के साथ जीना आसान नहीं था। यह उन बच्चों के लिए और भी बुरा था जो बचपन से ही "फासीवादी", "जर्मन" या "स्पैनियार्ड" उपनामों के आदी थे।

अगर हम उन सभी महिलाओं के बारे में बात करें जिन्होंने खुद को दुश्मन के कब्जे की सबसे कठिन परिस्थितियों में पाया, तो, मानवीय रूप से कहें तो, उनमें से अधिकांश के कार्यों में कोई "कॉर्पस डेलिक्टी" नहीं थी। पवित्र शास्त्र कहता है, "न्याय मत करो, ऐसा न हो कि तुम पर दोष लगाया जाए।" और आप किसी महिला को तब जज नहीं कर सकते जब वह किसी को धोखा दिए बिना, अपने प्रियजनों को खाना खिलाना चाहती हो, प्यार और सुरक्षा चाहती हो। या शायद अपने बारे में उनका अपना निर्णय कहीं अधिक भयानक और गंभीर था। लेकिन इसका निर्णय करना हमारा काम नहीं है।

साप्ताहिक "गुप्त"

एन क्या आपने सड़क पर किसी जर्मन सैनिक को प्रणाम किया? कमांडेंट के कार्यालय में तुम्हें कोड़े मारे जायेंगे। खिड़कियों, दरवाजों और दाढ़ी पर टैक्स नहीं दिया? जुर्माना या गिरफ्तारी. काम के लिए देर से? कार्यान्वयन।

ऐतिहासिक विज्ञान के डॉक्टर, "नाजी कब्जे के दौरान रूस की जनसंख्या का दैनिक जीवन" पुस्तक के लेखक बोरिस कोवालेव ने सेंट पीटर्सबर्ग में "एमके" को बताया कि महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान कब्जे वाले क्षेत्रों में सामान्य सोवियत लोग कैसे जीवित रहे। दुश्मन।

रूस के बजाय - मस्कॉवी

— सोवियत संघ के क्षेत्र के लिए नाज़ियों की क्या योजनाएँ थीं?
- हिटलर के मन में यूएसएसआर के प्रति ज्यादा सम्मान नहीं था, वह इसे मिट्टी के पैरों वाला एक विशालकाय व्यक्ति कहता था। कई मायनों में, यह खारिज करने वाली स्थिति 1939-1940 के सोवियत-फिनिश युद्ध की घटनाओं से जुड़ी थी, जब छोटे फिनलैंड ने कई महीनों तक सोवियत संघ का सफलतापूर्वक विरोध किया था। और हिटलर चाहता था कि "रूस" की अवधारणा ही गायब हो जाये। उन्होंने बार-बार कहा है कि "रूस" और "रूसी" शब्दों को हमेशा के लिए नष्ट कर दिया जाना चाहिए, उनके स्थान पर "मस्कोवी" और "मॉस्को" शब्द रखे जाने चाहिए।

यह सब छोटी-छोटी चीजों के बारे में था। उदाहरण के लिए, एक गाना है "वोल्गा-वोल्गा, प्रिय माँ, वोल्गा एक रूसी नदी है।" इसमें कब्जे वाले क्षेत्रों की आबादी के लिए प्रकाशित गीतपुस्तिका में "रूसी" शब्द को "शक्तिशाली" से बदल दिया गया था। नाज़ियों के अनुसार, "मस्कोवी" को अपेक्षाकृत छोटे क्षेत्र पर कब्ज़ा करना था और इसमें केवल सात सामान्य कमिश्रिएट शामिल थे: मॉस्को, तुला, गोर्की, कज़ान, ऊफ़ा, सेवरडलोव्स्क और किरोव में। नाज़ी कई क्षेत्रों को बाल्टिक राज्यों (नोवगोरोड और स्मोलेंस्क), यूक्रेन (ब्रांस्क, कुर्स्क, वोरोनिश, क्रास्नोडार, स्टावरोपोल और अस्त्रखान) में मिलाने जा रहे थे। हमारे उत्तर-पश्चिम के लिए कई दावेदार थे। उदाहरण के लिए, फ़िनिश शासकों ने उरल्स से पहले एक महान फ़िनलैंड की बात की थी। वैसे, उन्होंने लेनिनग्राद को नष्ट करने की हिटलर की योजनाओं को नकारात्मक रूप से देखा। इसे एक छोटे फिनिश शहर में क्यों न बदल दिया जाए? लातवियाई राष्ट्रवादियों की योजना एक महान लातविया बनाने की थी, जिसमें लेनिनग्राद क्षेत्र, नोवगोरोड क्षेत्र और प्सकोव क्षेत्र का क्षेत्र शामिल होगा।

— जर्मनों ने कब्जे वाले क्षेत्र में स्थानीय निवासियों के साथ कैसा व्यवहार किया?
- कब्जे के पहले दिन से ही यहूदियों को मार दिया गया। हिटलर के शब्दों को याद करते हुए कि "यहूदी भूखे चूहों का झुंड हैं," कुछ स्थानों पर उन्हें "कीटाणुशोधन" की आड़ में नष्ट कर दिया गया था। इसलिए, सितंबर 1941 में, नेवेल यहूदी बस्ती (प्सकोव क्षेत्र - एड.) में, जर्मन डॉक्टरों ने खुजली के प्रकोप की खोज की। आगे संक्रमण से बचने के लिए, नाज़ियों ने 640 यहूदियों को गोली मार दी और उनके घर जला दिए। जिन बच्चों के माता-पिता में से केवल एक ही यहूदी था, उन्हें भी बेरहमी से नष्ट कर दिया गया। स्थानीय आबादी को यह समझाया गया कि स्लाव और यहूदी रक्त के मिश्रण से "सबसे जहरीले और खतरनाक अंकुर" पैदा होते हैं। जिप्सियाँ भी उसी सामूहिक विनाश के अधीन थीं। सोंडेरकोमांडो को सलाह दी गई कि वे उन्हें तुरंत नष्ट कर दें, "जेल को बंद किए बिना।" लेकिन जर्मनों ने एस्टोनियाई, फिन्स और लातवियाई लोगों के साथ एक सहयोगी आबादी के रूप में व्यवहार किया।

उनके गांवों के प्रवेश द्वार पर यहां तक ​​​​कि संकेत भी थे: "सभी आवश्यकताएं निषिद्ध हैं।" और पक्षपातियों ने एस्टोनियाई और फिनिश गांवों को सामूहिक पक्षपातपूर्ण कब्रें कहा। क्यों? मैं आपको एक उदाहरण देता हूं। उत्तर-पश्चिम रूस में लड़ाई में भाग लेने वालों में से एक, अलेक्जेंडर डोब्रोव याद करते हैं कि जब जर्मन वोल्खोव के पास आ रहे थे, तो लाल सेना रेजिमेंट का मुख्यालय फिनिश गांवों में से एक में स्थित था। और अचानक पूरी स्थानीय आबादी ने कपड़े धोना शुरू कर दिया और हर जगह सफेद चादरें लटका दीं। उसके बाद सभी फिन्स चुपचाप गाँव छोड़ कर चले गये। हमारे लोगों को एहसास हुआ कि कुछ गड़बड़ है. और मुख्यालय के गाँव छोड़ने के दस मिनट बाद, जर्मन बमबारी शुरू हो गई। जहाँ तक रूसियों की बात है, नाजियों ने उन्हें मानव सभ्यता के सबसे निचले स्तर पर माना और केवल विजेताओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए उपयुक्त माना।

नाज़ियों की "सेवा" में बीमार बच्चे

— क्या कब्जे वाले क्षेत्र में स्कूल थे? या क्या नाजियों ने सोचा था कि रूसियों को शिक्षा की कोई आवश्यकता नहीं है?
- स्कूल थे. लेकिन जर्मनों का मानना ​​​​था कि रूसी स्कूल का मुख्य कार्य स्कूली बच्चों को शिक्षित करना नहीं होना चाहिए, बल्कि विशेष रूप से आज्ञाकारिता और अनुशासन पैदा करना चाहिए। एडॉल्फ हिटलर के चित्र हमेशा सभी स्कूलों में प्रदर्शित किए जाते थे, और कक्षाएं "महान जर्मनी के फ्यूहरर को धन्यवाद शब्द" के साथ शुरू होती थीं। हिटलर कितना दयालु और अच्छा है, वह बच्चों के लिए कितना कुछ करता है, इस बारे में किताबों का रूसी में अनुवाद किया गया। यदि सोवियत सत्ता के वर्षों के दौरान लगभग पाँच साल की एक लड़की एक स्टूल पर चढ़ जाती और भावपूर्ण ढंग से पढ़ती: “मैं एक छोटी लड़की हूँ, खेलती और गाती हूँ। मैंने स्टालिन को नहीं देखा है, लेकिन मैं उससे प्यार करता हूँ," फिर 1942 में बच्चों ने जर्मन जनरलों के सामने कहा: "आपकी जय हो, जर्मन ईगल्स, बुद्धिमान नेता की जय! मैं अपना किसान सिर बहुत नीचे झुकाता हूं। हिटलर की जीवनी पढ़ने के बाद, कक्षा 6-7 के छात्रों ने मेल्स्की द्वारा लिखित "एट द ओरिजिन्स ऑफ़ द ग्रेट हेट्रेड (यहूदी प्रश्न पर निबंध)" जैसी पुस्तकों का अध्ययन किया, और फिर उन्हें एक रिपोर्ट तैयार करनी थी, उदाहरण के लिए, विषय पर " आधुनिक दुनिया में यहूदी प्रभुत्व।”

— क्या जर्मनों ने स्कूलों में नए विषय शुरू किए?
- सहज रूप में। ईश्वर के कानून पर कक्षाएं अनिवार्य हो गईं। लेकिन हाई स्कूल में इतिहास रद्द कर दिया गया। विदेशी भाषाओं में से केवल जर्मन पढ़ाई जाती थी। जिस बात ने मुझे आश्चर्यचकित किया वह यह थी कि युद्ध के पहले वर्षों में, स्कूली बच्चे अभी भी सोवियत पाठ्यपुस्तकों का उपयोग करके पढ़ते थे। सच है, पार्टी और यहूदी लेखकों के कार्यों का कोई भी उल्लेख वहां से "मिटा" दिया गया। पाठ के दौरान, स्कूली बच्चों ने स्वयं आदेश देकर सभी पार्टी नेताओं को कागज से ढक दिया।

कब्जे वाले क्षेत्रों में सामान्य सोवियत लोग कैसे बचे

— क्या शैक्षणिक संस्थानों में शारीरिक दंड का प्रचलन था?
“कुछ स्कूलों में शिक्षकों की बैठकों में इस मुद्दे पर चर्चा की गई। लेकिन नियमतः मामला चर्चा से आगे नहीं बढ़ पाया। लेकिन वयस्कों के लिए शारीरिक दंड का अभ्यास किया गया। उदाहरण के लिए, अप्रैल 1942 में स्मोलेंस्क में, बिना अनुमति के एक गिलास बीयर पीने के लिए शराब की भठ्ठी में पांच श्रमिकों को कोड़े मारे गए थे। और पावलोव्स्क में उन्होंने जर्मनों के प्रति असम्मानजनक रवैये, आदेशों का पालन न करने के लिए हमें कोड़े मारे। लिडिया ओसिपोवा ने अपनी पुस्तक "डायरी ऑफ ए कोलैबोरेटर" में निम्नलिखित मामले का वर्णन किया है: एक लड़की को जर्मन सैनिक के सामने न झुकने के लिए कोड़े मारे गए थे। सज़ा के बाद, वह अपने बॉयफ्रेंड - स्पेनिश सैनिकों - से शिकायत करने के लिए दौड़ी। वैसे, वे अभी भी डॉन जुआन थे: उन्होंने कभी बलात्कार नहीं किया, लेकिन उन्होंने मना लिया। बिना किसी देरी के, लड़की ने अपनी पोशाक उठाई और स्पेनियों को अपने धारीदार नितंब दिखाए। इसके बाद, क्रोधित स्पेनिश सैनिक पावलोव्स्क की सड़कों पर दौड़े और लड़कियों के साथ ऐसा करने के लिए जो भी जर्मन मिले, उनके चेहरों पर पिटाई शुरू कर दी।

— क्या नाज़ी ख़ुफ़िया सेवाओं ने हमारे बच्चों का इस्तेमाल ख़ुफ़िया जानकारी में या तोड़फोड़ करने वालों के रूप में किया?
- बिलकुल हाँ। भर्ती योजना बहुत सरल थी. एक उपयुक्त बच्चा - दुखी और भूखा - एक "दयालु" जर्मन चाचा द्वारा चुना गया था। वह किशोर से दो-तीन दयालु शब्द कह सकता था, उसे खाना खिला सकता था या कुछ दे सकता था। उदाहरण के लिए, जूते. इसके बाद बच्चे को कोयले के रूप में तोले का एक टुकड़ा रेलवे स्टेशन पर कहीं फेंकने की पेशकश की गई। कुछ बच्चों का इस्तेमाल उनकी इच्छा के विरुद्ध भी किया जाता था। उदाहरण के लिए, 1941 में, पस्कोव के पास नाज़ियों ने विलंबित मानसिक विकास वाले बच्चों के लिए एक अनाथालय को जब्त कर लिया।

जर्मन एजेंटों के साथ उन्हें लेनिनग्राद भेजा गया और वहां वे उन्हें यह विश्वास दिलाने में सफल रहे कि उनकी मां जल्द ही विमान से उनके लिए आएंगी। लेकिन ऐसा करने के लिए, उन्हें एक संकेत देना होगा: एक सुंदर रॉकेट लॉन्चर से शूट करें। बीमार बच्चों को विशेष रूप से महत्वपूर्ण वस्तुओं, विशेष रूप से बाडेवस्की गोदामों के पास रखा गया था। जर्मन हवाई हमले के दौरान, उन्होंने ऊपर की ओर रॉकेट दागना शुरू कर दिया और अपनी माताओं की प्रतीक्षा करने लगे... बेशक, कब्जे वाले क्षेत्र में बच्चों और किशोरों के लिए विशेष खुफिया स्कूल भी बनाए गए थे। एक नियम के रूप में, 13 से 17 वर्ष की आयु के अनाथालयों के बच्चों को वहां भर्ती किया जाता था। फिर उन्हें भिखारियों की आड़ में लाल सेना के पीछे फेंक दिया गया। लोगों को हमारे सैनिकों के स्थान और संख्या का पता लगाना था। यह स्पष्ट है कि देर-सबेर बच्चे को हमारी विशेष सेवाओं द्वारा गिरफ्तार कर लिया जाएगा। लेकिन नाज़ी इससे डरे नहीं. बच्चा क्या बता सकता है? और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आपको उसके लिए खेद नहीं है।

हिटलर से प्रार्थना

— यह कोई रहस्य नहीं है कि बोल्शेविकों ने चर्च बंद कर दिये। कब्जे वाले क्षेत्र में धार्मिक जीवन के बारे में नाजियों को कैसा महसूस हुआ?
- वास्तव में, 1941 तक हमारे पास व्यावहारिक रूप से कोई चर्च नहीं बचा था। उदाहरण के लिए, स्मोलेंस्क में, मंदिर का एक हिस्सा विश्वासियों को दे दिया गया, और दूसरे में उन्होंने एक धार्मिक-विरोधी संग्रहालय स्थापित किया। कल्पना कीजिए, सेवा शुरू होती है, और उसी समय कोम्सोमोल सदस्य किसी प्रकार के मुखौटे लगाते हैं और कुछ नृत्य करना शुरू करते हैं। मंदिर की दीवारों के भीतर इस तरह का एक धर्म-विरोधी समूह आयोजित किया गया था। और यह इस तथ्य के बावजूद है कि 1941 तक रूसी आबादी, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोग, ज्यादातर धार्मिक बने रहे। नाज़ियों ने इस स्थिति का उपयोग अपने लाभ के लिए करने का निर्णय लिया। युद्ध के पहले वर्षों में उन्होंने चर्च खोले। चर्च का मंच प्रचार के लिए एक आदर्श स्थान था। उदाहरण के लिए, पुजारियों को अपने उपदेशों में हिटलर और तीसरे रैह के प्रति वफादार भावनाओं को व्यक्त करने के लिए दृढ़ता से प्रोत्साहित किया गया था।

नाज़ियों ने निम्नलिखित प्रार्थना पत्रक भी वितरित किए: "एडॉल्फ हिटलर, आप हमारे नेता हैं, आपका नाम आपके दुश्मनों में भय पैदा करता है, आपका तीसरा साम्राज्य आए। और आपकी इच्छा पृथ्वी पर पूरी हो...'' ईसाई धर्म के प्रति तीसरे रैह के नेताओं का सच्चा रवैया अस्पष्ट था। एक ओर, जर्मन सैनिकों की बक्कल पर यह उभरा हुआ था: "ईश्वर हमारे साथ है," लेकिन दूसरी ओर, हिटलर ने मेज पर बातचीत में एक से अधिक बार कहा कि वह अपनी कोमलता, प्रेम के कारण ईसाई धर्म की तुलना में इस्लाम को बहुत अधिक पसंद करता है। किसी का पड़ोसी और संदेह। क्षमा करें, यीशु मसीह का राष्ट्रीय मूल। और, वैसे, हिटलर ने रूस में एकीकृत रूढ़िवादी चर्च पर आपत्ति जताई। उन्होंने एक बार कहा था: "अगर वहां (रूसी गांवों में - एड.) सभी प्रकार के जादू टोने और शैतानी पंथ पैदा होने लगें, जैसे कि अश्वेतों या भारतीयों के बीच, तो यह सभी प्रकार के समर्थन का पात्र होगा। जितने अधिक क्षण यूएसएसआर को खंडित करेंगे, उतना बेहतर होगा।''

— क्या जर्मन चर्च और पादरी वर्ग को अपना संभावित सहयोगी मानते थे?
- हाँ। उदाहरण के लिए, उत्तर-पश्चिम के कब्जे वाले क्षेत्रों के पुजारियों को अगस्त 1942 में एक गुप्त परिपत्र प्राप्त हुआ, जिसके अनुसार वे पक्षपातपूर्ण और उन पैरिशवासियों की पहचान करने के लिए बाध्य थे जो जर्मनों के विरोधी थे। लेकिन अधिकतर पुजारियों ने इन निर्देशों का पालन नहीं किया. इस प्रकार, लेनिनग्राद क्षेत्र के पुश्किन जिले के रोझडेस्टवेनो गांव के एक पुजारी, जॉर्जी स्विरिडोव ने युद्ध के सोवियत कैदियों की सक्रिय रूप से मदद की: उन्होंने रोझडेस्टेवेनो गांव में एक एकाग्रता शिविर के कैदियों के लिए चीजों और भोजन के संग्रह का आयोजन किया। मेरे लिए, उस समय के असली नायक साधारण ग्रामीण पुजारी थे जिन पर थूका जाता था, उनका अपमान किया जाता था और शायद शिविरों में भी समय बिताया जाता था।

साथी ग्रामीणों के अनुरोध पर, शिकायतों को याद न करते हुए, वे 1941 में चर्च लौट आए और लाल सेना के लोगों के लिए प्रार्थना की और पक्षपात करने वालों की मदद की। नाज़ियों ने ऐसे पुजारियों को मार डाला। उदाहरण के लिए, प्सकोव क्षेत्र में, नाजियों ने एक पुजारी को चर्च में बंद कर दिया और उसे जिंदा जला दिया। और लेनिनग्राद क्षेत्र में, फादर फ्योडोर पूज़ानोव न केवल एक पादरी थे, बल्कि एक पक्षपातपूर्ण खुफिया अधिकारी भी थे। पहले से ही 60 के दशक में, युद्ध के दौरान जर्मनों के साथ रहने वाली एक महिला ने उसे कबूल किया। और फादर फेडोर इतने घबरा गए कि उन्हें दिल का दौरा पड़ गया। उनकी कब्र पर एक क्रॉस लगाया गया था। रात में, उनके पक्षपातपूर्ण मित्र आए, उन्होंने क्रॉस के स्थान पर बेडसाइड टेबल पर लाल पांच-नक्षत्र वाला सितारा लगा दिया और लिखा: "पक्षपातपूर्ण नायक, हमारे भाई फेडर के लिए।" सुबह में, विश्वासियों ने फिर से क्रूस चढ़ा दिया। और रात को पक्षपातियों ने उसे फिर बाहर निकाल दिया। यह फ्योडोर के पिता का भाग्य था।

— स्थानीय निवासियों को उन पुजारियों के बारे में कैसा महसूस हुआ जिन्होंने नाज़ियों के निर्देशों का पालन किया?
- उदाहरण के लिए, प्सकोव क्षेत्र के एक पुजारी ने अपने उपदेशों में जर्मन आक्रमणकारियों की प्रशंसा की। और बहुसंख्यक आबादी ने उसके साथ तिरस्कारपूर्ण व्यवहार किया। इस चर्च में कम ही लोग शामिल हुए थे. झूठे पुजारी भी थे. इस प्रकार, गैचीना जिले के डीन, इवान अमोज़ोव, एक पूर्व सुरक्षा अधिकारी और कम्युनिस्ट, खुद को बोल्शेविकों से पीड़ित एक पुजारी के रूप में पेश करने में सक्षम थे। उन्होंने जर्मनों को कोलिमा से रिहाई का प्रमाण पत्र प्रस्तुत किया। हालाँकि, वह द्विविवाह, व्यभिचार और नशे के कारण वहाँ पहुँच गया। अमोज़ोव ने गाँव के चर्चों में सेवा करने वाले सामान्य पुजारियों के प्रति बहुत घृणित व्यवहार किया। युद्ध, दुर्भाग्य से, न केवल लोगों में सर्वश्रेष्ठ को सामने लाता है, बल्कि सबसे घृणित लोगों को भी सामने लाता है।

दाढ़ी, खिड़की और दरवाज़ों पर टैक्स

- सामान्य लोग, जो गद्दार या सहयोगी नहीं थे, कब्जे में कैसे रहते थे?
- जैसा कि एक महिला ने मुझे बताया, कब्जे के दौरान वे "हम एक दिन जीवित रहे - और भगवान का शुक्र है" सिद्धांत के अनुसार अस्तित्व में थे। रूसियों का उपयोग सबसे कठिन शारीरिक कार्यों के लिए किया जाता था: पुल बनाना और सड़कें साफ़ करना। उदाहरण के लिए, लेनिनग्राद क्षेत्र के ओरेडेज़्स्की और टोस्नेस्की जिलों के निवासियों ने सुबह छह बजे से अंधेरा होने तक सड़क की मरम्मत, पीट खनन और लॉगिंग पर काम किया और इसके लिए उन्हें प्रति दिन केवल 200 ग्राम रोटी मिलती थी। जो लोग धीरे-धीरे काम करते थे उन्हें कभी-कभी गोली मार दी जाती थी। दूसरों की उन्नति के लिए - सार्वजनिक रूप से। कुछ उद्यमों में, उदाहरण के लिए, ब्रांस्क, ओरेल या स्मोलेंस्क में, प्रत्येक कर्मचारी को एक नंबर सौंपा गया था। अंतिम नाम या प्रथम नाम का कोई उल्लेख नहीं था। कब्जाधारियों ने "रूसी नामों और उपनामों का गलत उच्चारण करने" की अनिच्छा से आबादी को यह समझाया।

— क्या निवासियों ने कर चुकाया?
— 1941 में, यह घोषणा की गई कि कर सोवियत करों से कम नहीं होंगे। फिर उनमें नई फीस जोड़ी गई, जो अक्सर आबादी के लिए अपमानजनक थी: उदाहरण के लिए, दाढ़ी के लिए, कुत्तों के लिए। कुछ क्षेत्रों ने खिड़कियों, दरवाजों और "अतिरिक्त" फर्नीचर पर भी विशेष कर लगाया। सर्वश्रेष्ठ करदाताओं के लिए, प्रोत्साहन के कई रूप थे: "नेताओं" को वोदका की एक बोतल और शैग के पांच पैक मिले। कर संग्रह अभियान की समाप्ति के बाद एक आदर्श जिले के मुखिया को एक साइकिल या एक ग्रामोफोन दिया गया। और उस जिले के मुखिया को, जिसमें कोई पक्षपाती नहीं है और हर कोई काम कर रहा है, एक गाय भेंट की जा सकती है या जर्मनी की पर्यटक यात्रा पर भेजा जा सकता है। वैसे, सबसे सक्रिय शिक्षकों को भी प्रोत्साहित किया गया।

एक फोटो एलबम सेंट पीटर्सबर्ग के ऐतिहासिक और राजनीतिक दस्तावेजों के सेंट्रल स्टेट आर्काइव में संग्रहीत है। इसके पहले पन्ने पर रूसी और जर्मन भाषा में साफ-सुथरे अक्षरों में लिखा है: "पस्कोव शहर के प्रचार विभाग की ओर से जर्मनी की यात्रा की स्मृति चिन्ह के रूप में रूसी शिक्षकों के लिए।" और नीचे एक शिलालेख है जिसे किसी ने बाद में पेंसिल से बनाया था: "रूसी कमीनों की तस्वीरें जो अभी भी पक्षपातपूर्ण हाथ की प्रतीक्षा कर रहे हैं ».

“… 23 जून, 1941. वेहरमाच डिवीजन तेजी से आगे बढ़ रहे हैं। वेश्यालय इकाइयों के साथ नहीं रह सकते हैं, और मुख्यालय वेश्याओं की सेवाओं में रुकावटों के बारे में निचले स्तर की शिकायतों से भरे हुए हैं। पीछे की इकाइयों के प्रमुखों को एक आधिकारिक चेतावनी दी जानी चाहिए और जितनी जल्दी हो सके वेश्यालयों को कब्जे में लिए गए परिवहन की आपूर्ति करने के लिए बाध्य किया जाना चाहिए..."

वेहरमाच जमीनी बलों के जनरल स्टाफ के प्रमुख कर्नल जनरल फ्रांज हलदर ने 1968-1971 में अपनी सेवा डायरी प्रकाशित की। कॉपीराइट, सीपीएसयू केंद्रीय समिति के पोलित ब्यूरो की पहल पर, वोएनिज़दैट द्वारा खरीदा गया था और सोवियत पाठकों के लिए हिटलर के सैन्य नेता के संस्मरणों की नकल की गई थी।

पुस्तक का बोल्शेविक संस्करण आलोचना के लिए खड़ा नहीं है। बदसूरत अनुवाद, चित्रों की कमी और कई सेंसर नोट्स युद्ध के बारे में सैन्य सिद्धांतकार के "दृष्टिकोण" का अवमूल्यन करते हैं।

गद्य नीरस निकला। एक साधारण पाठक को संख्याओं के आँकड़ों के माध्यम से युद्ध की साजिश की "कलात्मक तस्वीर" तक पहुँचने के लिए अपनी भौंह सिकोड़ने की ज़रूरत है। लेकिन पेशेवर इतिहासकारों के लिए, फ्रांज हलदर के संस्मरण एक वास्तविक बम बन गए। उन्होंने हमें द्वितीय विश्व युद्ध की घटनाओं पर नए सिरे से विचार करने के लिए मजबूर किया।

यह पता चला है कि वेहरमाच के पास संपूर्ण यौन बुनियादी ढांचा था। वहाँ मोबाइल वेश्यालय थे, जिनकी अनुपस्थिति ने जर्मन पैदल सेना की युद्ध प्रभावशीलता को प्रभावित किया। हालाँकि, यह तथ्य दिलचस्प नहीं है, बल्कि यह तथ्य है कि अपर्याप्त यौन प्रावधान के बारे में निचले रैंकों से शिकायतों की मुख्य धारा 11वीं सेना के मुख्यालय में आई थी, जो निकोलेव और ओडेसा की ओर दक्षिण की ओर बढ़ रही थी।

यह याद किया जाना चाहिए कि हिटलर ने हथियारों के साथ 5 मिलियन 200 हजार लोगों के साथ यूएसएसआर के क्षेत्र पर आक्रमण किया था। आर्मी ग्रुप "नॉर्थ" और "सेंटर" में वेश्यालयों की कमी के बारे में कोई शिकायत नहीं थी, और केवल दक्षिण (!) में पर्याप्त वेश्याएँ नहीं थीं।

दक्षिण में कोई वेश्याएँ नहीं हैं

वेहरमाच की 11वीं सेना, कर्नल जनरल यूजेन वॉन शोबर्ट की कमान के तहत, एक "वीर" पथ से गुज़री। 22 जून, 1941 को इसने मोल्दोवा में सीमावर्ती चौकियों को कुचल दिया और तेजी से पूर्व की ओर बढ़ना शुरू कर दिया।

तीन वाहिनी क्रीमिया में "फँसी" गईं, एक (8,000 सैनिक) सेवस्तोपोल के पास रह गई, और आधी वाहिनी हमारे देश में गहराई तक जाती रही।

वॉन शोबर्ट बदकिस्मत थे। 21 सितंबर, 1941 को निकोलेव में उनकी मृत्यु हो गई, जब उनका विमान शिरोकाया बाल्का में एक खनन हवाई क्षेत्र पर उतरा। हालाँकि, यह वह जनरल था जो अपने सैनिकों की जरूरतों से प्रभावित था और पीछे से तत्काल "यौन संतुष्टि" की मांग करता था।

क्वार्टरमास्टरों ने जवाब दिया। 11 अगस्त को, दो वेश्यालय (29 महिलाएं) वोज़्नेसेंस्क में टैंकों में पहुंचे और दो अन्य वोडोपोइस्की फार्मस्टेड से निकोलेव के पास "फंसे" गए।

हमारे शहर की रक्षा 9वीं सेना ने की थी, जिसे लगभग घेर लिया गया था और ओडेसा की ओर तैरते हुए क्रॉसिंग के पार जल्दबाजी में पीछे हटने के लिए मजबूर किया गया था। वॉन शोबर्ट ने वायु सेना को बुलाया, लेकिन सोवियत इकाइयाँ नदी पार करने में सफल रहीं। 16 अगस्त, 1941 को जर्मन सैनिकों ने निकोलेव में प्रवेश किया।

युद्ध के पहले महीनों में वेहरमाच में जीवन के अंतरंग पक्ष के बारे में बहुत कम जानकारी है। जर्मनी पर जीत की 43वीं वर्षगांठ पर एक क्षेत्रीय टेलीविजन पत्रकार के साथ एक साक्षात्कार में उनके द्वारा आवाज दी गई निकोलेव निवासी व्याचेस्लाव ओस्ट्रोज़्को (पुल निर्माण टीम के भावी प्रौद्योगिकीविद्) की यादें संरक्षित की गई हैं। यह 1988 है.

यहां उनकी कहानी का एक संक्षिप्त अंश दिया गया है: “... मैं और मेरी बहन एक सुनसान सड़क (सोवत्सकाया) पर निकले। हवा फुटपाथ पर रंगीन कागज के टुकड़े उड़ा रही थी। यह पैसा था... हमने चारों ओर देखा, दुकानों और मिट्टी के तेल की दुकानों के खुले दरवाजे देखे, और यह किसी तरह बेवजह डरावना हो गया। यह इतना डरावना था कि मेरी बहन मुझे घर खींच ले गई। मैंने पेड़ पकड़ लिया और सुनने लगा...
मोड़ के चारों ओर आवाज़ें सुनाई दीं, और तिरपाल से ढकी दो कारें हमारे घर के पास होटल की ओर चली गईं। शिफॉन पोशाकें पहने चमकीली महिलाएं ट्रकों से बाहर निकल रही थीं। वे हँसे और आपस में किसी बात पर जोर-जोर से बातें करने लगे। एक भूरे रंग की सड़क के बीच में यह इतना असामान्य था कि मैं और मेरी बहन ठिठक गए...''

एक जर्मन शिविर वेश्यालय शहर में आया और मुख्य सड़क पर स्थित था। 13 वर्षीय लड़के के ये संस्मरण 11वीं वेहरमाच सेना के यौन बुनियादी ढांचे के बारे में एकमात्र अप्रत्यक्ष स्रोत हैं।

स्थिर संस्थान

17 जुलाई, 1941 को, हिटलर ने अल्फ्रेड रोसेनबर्ग के नेतृत्व में "कब्जे वाले पूर्वी क्षेत्रों के लिए रीच मंत्रालय" बनाने का एक फरमान जारी किया। यह वह संगठन है जो स्थानीय आबादी के साथ जर्मन अधिकारियों के संबंधों को ईमानदारी से नियंत्रित करता है।

पीछे के अधिकारियों की कलम से सैकड़ों दस्तावेज़ निकलते हैं जो विजित भूमि में बचे 70 मिलियन सोवियत नागरिकों के जीवन का सबसे छोटा विवरण निर्धारित करते हैं। यह संपूर्ण पिछला संग्रह पूरी तरह से संरक्षित किया गया है और आधुनिक इतिहासकारों द्वारा इसका अच्छी तरह से अध्ययन किया गया है।

कब्जे वाले क्षेत्रों में आबादी का यौन जीवन कई नियमों द्वारा निर्धारित किया गया था जिनका सभी जर्मन प्रशासनों द्वारा सख्ती से पालन किया जाता था।

सबसे पहले, जर्मन गैरीसन के वेश्यालयों के थ्रूपुट और रसद की गणना की गई। सामान्य कर्मियों के लिए, राज्य में प्रति 100 सैनिकों पर एक वेश्या होनी चाहिए थी। गैर-कमीशन अधिकारियों के लिए यह आंकड़ा घटाकर 75 कर दिया गया और अधिकारियों के लिए प्रति व्यक्ति 50 ग्राहक कर दिया गया।

श्रम उत्पादकता सख्ती से निर्धारित की गई थी। एक "सैनिक" वेश्या को प्रति माह कम से कम 600 लोगों की सेवा करनी होती थी, एक "अधिकारी" की - 200। लूफ़्टवाफे़ के कुलीन वेश्यालयों में काम करने वाली महिलाओं के लिए यह थोड़ा आसान था, उन्हें प्रति माह केवल 60 ग्राहकों को स्वीकार करना पड़ता था। प्रति 20 पायलट या 50 ग्राउंड कार्मिक कर्मियों पर 1 युवा महिला।

दूसरे, मिलिट्री सेक्स इंडस्ट्री में नौकरी पाना मुश्किल था। पूर्वी मोर्चे पर जीत के बाद जर्मनी में अपना व्यवसाय खोलने के लिए वेश्याओं को प्रति माह 700 रीचमार्क का वेतन, बीमा, वार्षिक भुगतान छुट्टी और कर छूट मिली।

1941 में, पीछे के वेश्यालयों के लिए उम्मीदवारों का चयन सख्त था। महिला शुद्ध जर्मन होनी चाहिए, उसका स्वास्थ्य उत्तम हो, कोई शारीरिक दोष न हो, लंबाई कम से कम 170 सेंटीमीटर हो और उसका आचरण अच्छा हो। बाद में, आवश्यकताओं में ढील दी गई और गोरे बालों वाली यूक्रेनी महिलाओं को काम पर रखा जाने लगा।

ज़ितोमिर में सैनिक के वेश्यालय की "दैनिक दिनचर्या" को संरक्षित किया गया है। इस दस्तावेज़ में, सब कुछ मिनट दर मिनट लिखा गया है: 6.00 - चिकित्सा परीक्षण; 9.00 -- नाश्ता (सूप, आलू, दलिया और 200 ग्राम ब्रेड); 9.30-11.00 -- शहर से बाहर निकलें; 11.00-13.00 -- होटल में रुकें, काम की तैयारी; 13.00-13.30 -- दोपहर का भोजन (सूप या बोर्स्ट, 200 ग्राम ब्रेड); 14.00-20.30 -- ग्राहक सेवा; 21.00 - रात का खाना; 22.00 - 5.45. - रात की नींद। ऐसा लगता है कि यूक्रेन के कब्जे वाले क्षेत्र में सभी इनपेशेंट संस्थानों का कार्यक्रम समान था।

पूरी प्रक्रिया जमीनी बलों के नियमों के अनुसार हुई। वेश्यालय का दौरा करने के लिए, एक सैनिक को कमांडर से एक कूपन मिला, जिसमें से एक साधारण ग्रेनेडियर प्रति माह 5 टुकड़ों का हकदार था, और एक चिकित्सा परीक्षा से गुजरना पड़ा।

प्रतिष्ठान में पहुंचने पर, उन्होंने कूपन को कैश रजिस्टर में पंजीकृत किया, और काउंटरफ़ॉइल को सैन्य इकाई के कार्यालय को सौंप दिया। एक वेश्या से एक बार मिलने पर एक सामान्य व्यक्ति को 2 से 3 अंक का नुकसान होता है। सेवा का "उपभोग" करने का समय 15 मिनट है, "दावा करने" (बातचीत) का समय 3-4 मिनट है।

हालाँकि, पीछे के अधिकारियों के छोटे-मोटे निर्देश कठोर वास्तविकता में अच्छा काम नहीं करते थे।

कड़वी हकीकत में

जर्मनों ने निकोलेव पर कब्ज़ा कर लिया, जिनकी आबादी को पहला जर्मन कब्ज़ा याद था। हालाँकि, शहरवासी पूर्व-क्रांतिकारी वेश्यालयों से खुद को छुड़ाने में कामयाब रहे। यूएसएसआर की काउंसिल ऑफ पीपुल्स कमिसर्स ने 1929 में कहा था कि सोवियत संघ में वेश्यावृत्ति को बढ़ावा देने वाली सभी सामाजिक स्थितियों को समाप्त कर दिया गया है।

सबसे पहले, वेहरमाच क्षेत्र के वेश्यालय और स्थानीय निवासी एक दूसरे से स्वायत्त रूप से अस्तित्व में थे। हालाँकि, जल्द ही "सैन्य" वेश्याएँ अपनी इकाइयों के लिए पूर्व की ओर चली गईं, और शहर में एक रियर यौन बुनियादी ढाँचा बनाया जाने लगा।

हम कब्जे वाले शहर में जीवन के इस पक्ष के बारे में बहुत कम जानते हैं। यह ज्ञात है कि पहला कुलीन वेश्यालय मोस्कोव्स्काया, 31 (पोटेमकिंस्काया का कोना) पते पर लूफ़्टवाफे़ अधिकारियों के होटल में खोला गया था, जहाँ जर्मनी से आई महिलाएँ काम करती थीं।

हालाँकि, पहले से ही 1942 की शुरुआत में, निचले रैंक के लिए दो संस्थान सामने आए, वोक्सड्यूश और स्थानीय जेंडरमेरी के कर्मचारी। एक 2 स्लोबोड्स्काया, 44 में, एक खाद्य गोदाम के प्रांगण में स्थित था, दूसरा स्पैस्की स्पस्क, 14 (शोसेन्याया का कोना - पूर्व फ्रुंज़े) में था।

ये संस्थाएं कैसे संचालित होती हैं इसका अंदाजा प्रत्यक्ष स्रोत से प्राप्त किया जा सकता है। समाचार पत्र "डॉयचे बग-ज़ीतुंग" में एक दिलचस्प लेख छपा, जिसे 23 नवंबर, 1942 के अंक में निकोलेव जनरल कमिश्नरी द्वारा प्रकाशित किया गया था।

यहां कोई घटाव या जोड़ नहीं है. यहाँ एक पेशेवर अनुवादक का सीधा उद्धरण है:

“§ 1. केवल वे महिलाएं जो वेश्याओं की सूची में हैं, जिनके पास नियंत्रण कार्ड है और यौन संचारित रोगों के लिए एक विशेष डॉक्टर द्वारा नियमित रूप से जांच की जाती है, वेश्यावृत्ति में संलग्न हो सकती हैं।

वेश्यावृत्ति में शामिल होने के इच्छुक व्यक्तियों को वेश्याओं की सूची में शामिल होने के लिए पंजीकरण कराना होगा। वेश्याओं की सूची में प्रवेश केवल तभी हो सकता है जब सैन्य डॉक्टर जिसके पास वेश्या को भेजा जाना चाहिए वह अनुमति दे। सूची से हटाना भी केवल संबंधित डॉक्टर की अनुमति से ही हो सकता है।

§ 2. अपना व्यापार करते समय, एक वेश्या को निम्नलिखित नियमों का पालन करना चाहिए:
1. अपना व्यापार केवल अपने अपार्टमेंट में ही करें, जिसे उसके द्वारा आवास कार्यालय में पंजीकृत किया जाना चाहिए।
2. अपने अपार्टमेंट में किसी दृश्यमान स्थान पर उपयुक्त डॉक्टर के निर्देशानुसार एक चिन्ह लगाएं।
3. एक वेश्या को शहर का अपना क्षेत्र छोड़ने का कोई अधिकार नहीं है।
4. सड़कों और सार्वजनिक स्थानों पर संयुक्त वेश्यावृत्ति और भागीदारों की भर्ती में किसी भी तरह की भागीदारी निषिद्ध है।
5. वेश्या को डॉक्टर के निर्देशों का सख्ती से पालन करना चाहिए और निर्दिष्ट समय सीमा के भीतर नियमित और सटीक रूप से परीक्षाओं के लिए उपस्थित होना चाहिए।
6. रबर गार्ड के बिना संभोग वर्जित है।

§ 3. प्रतिबंध.
1. जो महिलाएं जर्मनों या मित्र राष्ट्रों के सदस्यों को यौन रोग से संक्रमित करती हैं, उन्हें मौत की सजा दी जाती है, इस तथ्य के बावजूद कि उन्हें संभोग से पहले अपने यौन रोग के बारे में पता नहीं था।
2. जो महिलाएं वेश्याओं की सूची में शामिल हुए बिना वेश्यावृत्ति में संलग्न होती हैं, उन्हें कम से कम 6 महीने की अवधि के लिए एक शिविर में जबरन श्रम की सजा दी जाती है; वे व्यक्ति जो वेश्या के अपने अपार्टमेंट के बाहर वेश्यावृत्ति के लिए परिसर उपलब्ध कराते हैं।"

यह अज्ञात है कि कितनी निकोलेव महिलाएं शहर की वेश्याओं की सूची में पंजीकरण कराना चाहती थीं। पीछे हटने से पहले जर्मनों ने दस्तावेज़ जला दिये। लेकिन कुछ और भी ज्ञात है: कब्जाधारियों के साथ स्थानीय युवा महिलाओं के अंतरंग संबंध मानसिकता के टकराव से निर्धारित होते थे।

2011 में, इन पंक्तियों के लेखक ने लियागिन "सेंटर" के अंतिम जीवित भूमिगत सदस्य एडेल-गेडेन केलेम-लेर्मोंटोवा (दैनिक जीवन में गैलिना एडोल्फोवना) के साथ एक लंबी बातचीत की थी। यह प्रसिद्ध अलेक्जेंडर सिदोरचुक की आम कानून पत्नी है।

जानकारी: 9 मार्च, 1942 को, अलेक्जेंडर पेट्रोविच सिदोरचुक ने निकोलेव भूमिगत के इतिहास में सबसे बड़ी तोड़फोड़ की। 27 विमान, 25 विमान इंजन, एक गैस भंडारण सुविधा और दो हैंगर नष्ट कर दिए। एक संपूर्ण विमानन रेजिमेंट की हत्या कर दी गई।
__________________________________________________________________

इसलिए, कब्जे के दौरान, गैलिना एडोल्फोव्ना ने लूफ़्टवाफे़ अधिकारियों की कैंटीन में एक साधारण वेटर के रूप में नहीं, बल्कि एक संपूर्ण प्रशासक के रूप में काम किया। उसने यहां हेनरिक हिमलर को खुद (!) खिलाया।

मेरे संग्रह में इस बातचीत की एक तानाशाही रिकॉर्डिंग है। इसका एक अंश उद्धृत करना समझ में आता है।

"- गैलिना एडोल्फोवना, मैं एक सीधा सवाल पूछना चाहता हूं... यह थोड़ा गलत है... क्या यह संभव है?
- मेरे लिए, सर्गेई, सब कुछ पहले से ही संभव है।
- आपने अपने पूरे कार्यकाल के दौरान जर्मन पायलटों की कैंटीन में काम किया। आपके अधीन कर्मचारी थे। याद है आप चार युवा वेट्रेस के बारे में बात कर रहे थे?
- हाँ, लड़कियों ने काम किया...
- उन्होंने केवल वेट्रेस के कर्तव्यों का पालन किया? या फिर कुछ और था?
- मैं नहीं समझता।
- क्या उन्हें आगंतुकों के साथ अंतरंग संबंध बनाने के लिए मजबूर किया गया?
- हाँ, आप किस बारे में बात कर रहे हैं, सर्गेई (हाथ हिलाता है और हंसता है)। जर्मन कार्यात्मक लोग हैं। यदि कोई अधिकारी कैंटीन में आता है, तो उसे खाना चाहिए, नाई को - बाल कटवाने के लिए, कपड़े धोने वाले को - अपना लिनेन सौंपना चाहिए। किसी जवान लड़के से नज़रें मिलाना बेकार है, वह आपके पास काम के सिलसिले में आया था। नजरें मिलानी है तो किसी कोठे पर जाइये, वहां आपकी आंखों की कद्र होगी...
- तो क्या, वेश्यालय के बाहर कोई रोमांटिक रिश्ता नहीं?! और सड़क पर...पहली नजर का प्यार?..
- भगवान न करे! (फिर से हंसते हैं). वे सभी बार-बार पलकें झपकाते हैं, उन्हें प्यार के लिए वेश्यालय में जाने के लिए कहा जाता है, और वे वहां जाते हैं... हालांकि... मुझे याद है... एक गैर-कमीशन अधिकारी ने स्वीकार किया था कि बच्चा उसका था। लेकिन उसने इसे स्वीकार कर लिया क्योंकि उसे लड़की के लिए खेद महसूस हुआ, उन्होंने तुरंत बच्चे के लिए राशन लिख दिया... और इसलिए... नहीं... नहीं... प्यार के लिए, आप केवल वेश्यालय में जा सकते हैं...
- और वह भी ऐसे ही, कब्जे के 953 दिनों के दौरान कोई अनधिकृत संपर्क नहीं था?
- और... आपका मतलब यह है, सर्गेई। खैर, निःसंदेह, संपर्क थे। जितना तुम्हें पसंद हो... एक पाव रोटी या एक लीटर दूध से आप जो चाहें प्राप्त कर सकते हैं। मत भूलो, लोग भूखे थे। भूख भयानक थी. अगर किसी मां के घर में तीन छोटे-छोटे बच्चे रो रहे हों तो वह सॉसेज के एक टुकड़े के लिए कुछ भी करने को तैयार हो जाती है। इसका उपयोग लगभग हमेशा किया जाता था... विशेषकर स्थानीय पुलिस अधिकारी... महिलाओं को किसी तरह जीवित रहना पड़ता था...''

"महिलाओं का काम" 28 मार्च, 1944 को समाप्त हुआ। तीसरे यूक्रेनी मोर्चे की 61वीं गार्ड और 243वीं राइफल डिवीजनों की इकाइयों ने निकोलेव को कब्जाधारियों से मुक्त कराया।

वेहरमाच के यौन बुनियादी ढांचे में काम करने वाली महिलाओं का आगे का भाग्य अज्ञात है। कोई केवल अनुमान ही लगा सकता है. कुछ जर्मनों के साथ पश्चिम की ओर चले गए, अन्य एनकेवीडी शिविरों में समाप्त हो गए, और अन्य ने हमेशा के लिए शहर छोड़ दिया ताकि सार्वजनिक रुकावट का शिकार न हों।

ये हमारी मां और दादी हैं जिन्होंने अमानवीय परिस्थितियों में अपने बेटों और पोते-पोतियों की जान बचाई। उनके बच्चों ने उनके बच्चों को जन्म दिया, और उनके बच्चों के बच्चों ने उनके बच्चों को जन्म दिया। कठोर अतीत हमारा साथ देता है और हमें लंबे समय तक जाने नहीं देगा...