гэр » Амьдралын аюулгүй байдал » Хуучин эмэгтэй шинэ тэвштэй болсон. Александр Пушкин - загасчин ба загасны тухай үлгэр. Гол дүрүүдийн зураг

Хуучин эмэгтэй шинэ тэвштэй болсон. Александр Пушкин - загасчин ба загасны тухай үлгэр. Гол дүрүүдийн зураг

Пушкиний үлгэрүүд: Загасчин ба загасны үлгэр

Загасчин ба загасны үлгэр

Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
Тэр түүнд агуу гайхамшгийг хэлэв:
"Өнөөдөр би загас барьсан,
Алтан загас, энгийн загас биш;
Бидний бодлоор загас ярьсан,
Би цэнхэр далай руу гэртээ харихыг хүссэн,
Өндөр үнээр худалдаж авсан:
Би хүссэн бүхнээ худалдаж авсан
Би түүнээс золиос авч зүрхэлсэнгүй;
Тиймээс тэр түүнийг цэнхэр далайд оруулав."
Эмгэн өвгөнийг загнаж:
"Тэнэг минь ээ, энгийн хүн!
Та загаснаас хэрхэн золиос авахаа мэдэхгүй байсан!
Хэрэв та түүнээс тэвшийг нь авч чадвал
Манайх бүрэн хуваагдсан."

Тиймээс тэр хөх далай руу явав;
Тэр далай бага зэрэг ширүүн байгааг харж байна.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
-Өвгөн чи юу хүсээд байна?
"Өршөөгөөч, хатагтай загас,
Манай хөгшин эмэгтэй намайг загнаж,
Өвгөн надад амар амгаланг өгдөггүй:
Түүнд шинэ тэвш хэрэгтэй;
Манайх бүрэн хуваагдсан."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв.
Танд шинэ тэвш байх болно."

Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
Хуучин эмэгтэй шинэ тэвштэй болсон.
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж:
"Тэнэг минь ээ, энгийн хүн!
Тэнэг минь чи тэвш гуйсан!
Тэвшэнд хувийн ашиг сонирхол их байна уу?
Буц, тэнэг ээ, чи загас руу явж байна;
Түүнд бөхийж, овоохой гуй."

Тэгээд тэр хөх далай руу явав
(Цэнхэр тэнгис үүлэрхэг болсон).
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
-Өвгөн чи юу хүсээд байна?
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж,
Өвгөн надад амар амгаланг өгдөггүй:
Гунигтай эмэгтэй овоохой гуйж байна."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв,
Ийм бай: чи овоохойтой болно."

Тэр нүх рүүгээ явж,
Мөн нүхний ул мөр байхгүй;
Түүний урд гэрэлтэй овоохой байна,
Тоосго, цайруулсан хоолойгоор,
Царс, банзан хаалгатай.
Хөгшин эмэгтэй цонхны доор сууж байна
Дэлхий юун дээр зогсож байгаа нь нөхрөө загнаж байна:
"Чи тэнэг, чи энгийн хүн!
Энгийн хүн овоохой гуйв!
Буцаж, загас руу бөхий:
Би хар тариачин охин байхыг хүсэхгүй байна
Би багана язгууртан болохыг хүсч байна."

Өвгөн хөх далай руу явав
(Тайван хөх далай).
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
-Өвгөн чи юу хүсээд байна?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй урьд өмнөхөөсөө илүү тэнэг болж,
Өвгөн надад амар амгаланг өгдөггүй:
Тэр тариачин байхыг хүсдэггүй
Тэр өндөр зэрэглэлийн язгууртан болохыг хүсдэг."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гуниглаарай, Бурхантай хамт яв."

Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
Тэр юу харж байна вэ? Өндөр цамхаг.
Түүний хөгшин эмэгтэй үүдний тавцан дээр зогсож байна
Үнэтэй булга хүрэмтэй,
Титэм дээрх Brocade зулзага,
Сувднууд хүзүүндээ унасан,
Миний гарт алтан бөгж бий,
Түүний хөл дээр улаан гутал.
Түүний өмнө хичээнгүй зарц нар байна;
Тэр тэднийг зодож, тэднийг чупрунаар чирнэ.
Өвгөн эмгэндээ:
"Сайн уу, эрхэмсэг хатагтай!
Цай, хайрт чинь одоо баяртай байна."
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хашгирав.
Тэр түүнийг жүчээнд үйлчлэхээр явуулсан.

Нэг долоо хоног өнгөрч, өөр нэг долоо хоног өнгөрдөг
Хөгшин эмэгтэй бүр ч тэнэг болсон;
Дахин тэр өвгөнийг загас руу явуулав:
"Буцаж, загас руу бөхий:
Би өндөр зэрэглэлийн язгууртан эмэгтэй байхыг хүсэхгүй байна.
Гэхдээ би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна."
Өвгөн айж, залбирав:
“Эмэгтэй минь, чи яагаад хэт их тахиа идсэн юм бэ?
Та гишгэж ч чадахгүй, ярьж ч чадахгүй.
Та бүх хаант улсыг инээлгэх болно."
Хөгшин эмэгтэй улам уурлаж,
Тэр нөхрийнхөө хацар руу цохисон.
"Хүн минь, чи надтай хэрэлдэж яаж зүрхлэв.
Надтай хамт багана язгууртан эмэгтэй юу?
Далай руу яв, тэд танд хүндэтгэлтэйгээр хэлдэг;
Хэрэв та явахгүй бол тэд чамайг дур зоргоороо хөтлөх болно."

Өвгөн далай руу явав
(Цэнхэр далай хар өнгөтэй болсон).
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
-Өвгөн чи юу хүсээд байна?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Миний хөгшин эмэгтэй дахиад л тэрсэлж байна:
Тэр язгууртан болохыг хүсдэггүй,
Тэр чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна."
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв!
Сайн байна! Хөгшин эмэгтэй хатан болно!"

Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
За? Түүний өмнө хааны танхимууд байна,
Өрөөнүүдэд тэр хөгшин эмэгтэйгээ харж,
Тэр хатан хаан шиг ширээнд сууна,
Боярууд ба язгууртнууд түүнд үйлчилдэг
Тэд түүнд гадаад дарс асгаж;
Тэр хэвлэсэн цагаан гаа иддэг;
Түүний эргэн тойронд хүчирхэг харуул зогсож,
Тэд мөрөн дээрээ сүх барьдаг.
Өвгөн үүнийг хараад айсан!
Тэр хөгшин эмэгтэйн хөлд бөхийж,
Тэрээр: "Сайн уу, агуу хатан хаан!
За, одоо таны хайрт аз жаргалтай байна уу?
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хараагүй,
Тэр зүгээр л түүнийг нүднээс холдуулахыг тушаав.
Боярууд ба язгууртнууд гүйж,
Өвгөнийг хойш нь түлхэв.
Тэгээд хамгаалагчид үүдэнд гүйж,
Бараг намайг сүхээр цавчиж,
Хүмүүс түүнийг шоолж инээв:
"Чамд зөв үйлчилж байна, хөгшин мунхаг хүн!
Одооноос эхлээд шинжлэх ухаан чамд зориулав, мунхаг хүн:
Буруу чарганд битгий суу!"

Нэг долоо хоног өнгөрч, өөр нэг долоо хоног өнгөрдөг
Хөгшин эмэгтэй улам уурлаж:
Ордныхон нөхрийг нь дуудаж ирүүлэв.
Тэд хөгшин эрийг олж түүн дээр авчирсан.
Хөгшин эмгэн өвгөнд хандан:
"Буцаж, загас руу бөхий.
Би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна,
Би далайн эзэгтэй болохыг хүсч байна,
Би Окиян тэнгист амьдрахын тулд,
Алтан загас надад үйлчлэхийн тулд
Тэгээд тэр миний даалгавар дээр байх болно."

Өвгөн эсэргүүцэж зүрхэлсэнгүй
Би үг хэлж зүрхэлсэнгүй.
Энд тэр цэнхэр далай руу явж байна,
Тэр далайд хар шуурга байхыг харав:
Тиймээс ууртай давалгаанууд хавдаж,
Ингэж алхаж, уйлж, орилох нь тэр.
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
-Өвгөн чи юу хүсээд байна?
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Би хараал идсэн эмэгтэйг яах ёстой вэ?
Тэр хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна,
Далайн эзэгтэй болохыг хүсч байна:
Тэр Окиян тэнгист амьдрахын тулд,
Ингэснээр та өөрөө түүнд үйлчил
Тэгээд би түүний даалгаврыг биелүүлэх болно."
Загас юу ч хэлсэнгүй
Сая сүүлээ ус руу цацав
Тэгээд далайн гүн рүү оров.
Тэр хариулах гэж далайн эрэг дээр удаан хүлээв.
Тэр хүлээсэнгүй, хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв
Харагтун, түүний өмнө дахин нүх байв;
Түүний хөгшин эмэгтэй босгон дээр сууж байна.
Мөн түүний өмнө эвдэрсэн тэвш байна.

Хөгшин эр хөгшин эмэгтэйтэйгээ хөх далайн эрэг дээр амьдардаг байв; Тэд яг гучин жил, гурван жил эвдэрсэн нүхэнд амьдарсан. Өвгөн тороор загас барьж, эмгэн утсаа ээрүүлж байв. Нэг удаа тэр далай руу тор шидсэн, - Тор шавраас өөр зүйлгүй ирэв. Өөр нэг удаа тэр тор шидэж, далайн өвстэй тор гарч ирэв. Гурав дахь удаагаа тор шидэж, - Тор нь нэг загастай, Хэцүү загастай - алтан загастай ирэв. Алтан загас яаж залбирдаг вэ! Тэр хүний хоолойгоор: "Намайг далайд гаргая, ахлагч аа!" Хонгор минь, би өөрийнхөө төлөө золиос өгье: би чиний хүссэнээр төлнө." Өвгөн гайхаж, айж: Тэр гучин жил гурван жил загасчилж, загас ярихыг сонссонгүй. Тэр алтан загасыг суллаж, түүнд эелдэг үг хэлэв: "Алтан загас минь, Бурхан чамайг ивээх болтугай! Надад чиний золиос хэрэггүй; Цэнхэр далай руу яв, задгай газар алхаарай." Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирээд, түүнд агуу гайхамшгийг хэлэв: "Өнөөдөр би энгийн загас биш алтан загас барьсан; Манай хэлээр загас ярьж, цэнхэр далай руу гэртээ харихыг гуйж, өндөр үнээр төлсөн: Би хүссэн бүхнээ худалдаж авсан. Би түүнээс золиос авч зүрхэлсэнгүй; Тиймээс тэр түүнийг хөх далайд оруулав." Эмгэн өвгөнийг загнаж: "Чи тэнэг юм аа, эгэл жирийн хүн! Та загаснаас хэрхэн золиос авахаа мэдэхгүй байсан! Хэрэв та тэвшийг нь авч чадсан бол манайх бүрэн хуваагдсан." Тиймээс тэр хөх далай руу явав; Тэр далай бага зэрэг тоглож байгааг харав. Тэр алтан загасыг дуудаж эхлэхэд загас түүн рүү сэлж ирээд: "Ахлагч аа, та юу хүсч байна?" Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав: "Загас минь өршөөгтүн, Миний хөгшин эмгэн намайг загнаж, Өвгөнд амар амгаланг өгөхгүй: Түүнд шинэ тэвш хэрэгтэй; Манайх бүрэн хуваагдсан." Алтан загас: "Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв, чамд шинэ тэвштэй болно" гэж хариулав. Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирээд: Эмгэн шинэ тэвштэй байна. Хөгшин эмгэн улам их загнаж: "Тэнэг минь ээ, эгэл жирийн амьтан! Тэнэг минь чи тэвш гуйсан! Тэвшэнд хувийн ашиг сонирхол их байна уу? Буц, тэнэг ээ, чи загас руу явж байна; Түүнд мөргөж, овоохой гуй” гэж хэлэв. Тэгээд тэр хөх далай руу явж, (Цэнхэр далай бүрхэв.) Алтан загасыг дуудаж эхлэв. Загас түүн рүү сэлж ирээд: - Ахлагч аа, та юу хүсч байна вэ? Өвгөн түүнд бөхийлгөж: "Загас хатагтай, өршөөгөөч! Хөгшин эмгэн улам их загнаж, Өвгөнд амар амгаланг өгөхгүй: Гунигтай эмгэн овоохой гуйж байна. Алтан загас хариулав: "Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв. Тийм бай: чамд овоохой болно." Тэр ухсан нүх рүүгээ явсан боловч нүхний ул мөр байсангүй; Түүний өмнө гэрэлт цамхаг бүхий овоохой, цайруулсан тоосгон яндантай, царс ба банзан хаалгатай. Хөгшин эмэгтэй гэрэл асдаг цонхны доор суугаад нөхрөө загнаж: "Чи тэнэг, шулуун шударга хүн юм! Энгийн хүн овоохой гуйв! Буцаж, загас руу бөхий: Би хар тариачин эмэгтэй байхыг хүсэхгүй байна, би багана язгууртан болохыг хүсч байна." Өвгөн цэнхэр далай руу явав; (Цэнхэр далай тайван биш байна.) Тэр алтан загасыг дарж эхлэв. Загас түүн рүү сэлж ирээд: "Ахлагч аа, чи юу хүсч байна?" Өвгөн түүнд бөхийлгөж: "Загас хатагтай, өршөөгөөч!" Хөгшин эмгэн өмнөхөөсөө илүү тэнэг, Тэр намайг хөгшин хүнд тайтгаруулахгүй: Тэр тариачин байхыг хүсдэггүй, Тэр багана язгууртан болохыг хүсдэг." Алтан загас: "Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв" гэж хариулав. Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв. Тэр юу харж байна вэ? Өндөр цамхаг. Өвгөн эмгэн нь үүдний тавцан дээр зогсож байна, Үнэтэй булга хүрэмтэй, Титэм дээр нь энгэрийн малгай, Хүзүүнд нь сувд өлгөөтэй, Гартаа алтан бөгж, Хөл дээрээ улаан гутал. Түүний өмнө хичээнгүй зарц нар байна; Тэр тэднийг зодож, тэднийг чупрунаар чирнэ. Өвгөн эмгэндээ: "Сайн уу, эрхэмсэг хатагтай! Цай, хонгор минь одоо баяртай байна” гэж хэлэв. Эмгэн түүн рүү хашгирч, жүчээнд үйлчлүүлэхээр явуулав. Нэг долоо хоног өнгөрч, өөр нэг долоо хоног өнгөрч, хөгшин эмэгтэй улам тэнэг болдог; Дахин тэр өвгөнийг загас руу явуулав. "Буцаж, загасанд бөхий: Би багана язгууртан болохыг хүсэхгүй байна, гэхдээ би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна." Өвгөн айж, гуйж: "Эмэгтэй ээ, чи яагаад тахиа их идсэн бэ? Чи гишгэж ч чадахгүй, ярьж ч чадахгүй! Та бүх хаант улсыг инээлгэх болно." Эмгэн бүр уурлаж нөхрийнхөө хацар руу цохив. "Эр хүн минь, чи надтай, багана язгууртан, надтай хэрэлдэж яаж зүрхэлдэг юм бэ? - Далай руу яв, тэд чамайг "Чи явахгүй бол тэд чамайг дур зоргоороо удирдана" гэж нэр төртэйгээр хэлдэг. Өвгөн далай руу явав, (Цэнхэр далай хар болов.) Алтан загасыг дарж эхлэв. Загас түүн рүү сэлж ирээд: "Ахлагч аа, чи юу хүсч байна?" Өвгөн түүнд бөхийлгөж: "Загас хатагтай, өршөөгөөч!" Миний хөгшин эмэгтэй дахин тэрсэлж байна: Тэр язгууртан болохыг хүсэхгүй, харин чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна." Алтан загас хариулав: "Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв! Сайн байна! хөгшин эмэгтэй хатан болно!" Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв. За? Түүний өмнө хааны танхимууд байдаг. Өрөөнүүдэд тэр хөгшин эмэгтэйгээ хардаг, Тэр хатан хаан шиг ширээнд сууж, Боярууд болон язгууртнууд түүнд үйлчилдэг, Тэд түүнд гадаадад дарс асгадаг; Тэр хэвлэсэн цагаан гаа иддэг; Түүний эргэн тойронд аюул заналхийлсэн хамгаалагчид мөрөн дээрээ сүх барин зогсож байна. Өвгөн үүнийг хараад айсан! Тэр хөгшин эмэгтэйн хөлд бөхийж: "Сайн уу, аймшигт хатан хаан! За, одоо хонгор минь баяртай байна” гэж хэлэв. Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хараагүй, зөвхөн түүнийг нүднээс холдуулахыг тушаажээ. Боярууд ба язгууртнууд гүйж очоод өвгөнийг хойш нь түлхэв. Тэгээд үүдэнд хамгаалагчид гүйж ирээд намайг сүхээр цавчих шахсан. Гэтэл хүмүүс түүнийг шоолон инээж: "Чамд зөв үйлчилж байна, хөгшин мунхаг аа! Одооноос эхлэн шинжлэх ухаан, мунхаг хүн: Буруу чарганд бүү суу! “Нэг долоо хоног өнгөрч, өөр нэг долоо хоног өнгөрч, хөгшин эмгэн улам тэнэг болж байна. Ордныхон нөхрийг нь дуудан ирүүлэв.Тэд хөгшин эрийг олж түүн дээр авчрав. Өвгөн эмгэн өвгөнд хандан: “Буцаж, загасны өмнө бөхий. Би чөлөөт хатан хаан байхыг хүсэхгүй, харин далайн эзэгтэй болохыг хүсч, Окиян тэнгист амьдрахын тулд алтан загас надад үйлчилж, миний ажилд орохыг хүсч байна." Өвгөн эсэргүүцэж зүрхэлсэнгүй, түүний эсрэг үг хэлж зүрхэлсэнгүй. Тэгээд тэр хөх далай руу явж, Тэр далай дээр хар шуурга харав: Тиймээс ууртай давалгаанууд хавдаж, Тэд алхаж, улиж, орилов. Тэр алтан загасыг дуудаж эхлэхэд загас түүн рүү сэлж ирээд: "Ахлагч аа, та юу хүсч байна?" Өвгөн түүнд бөхийлгөж: "Загас хатагтай, өршөөгөөч! Би хараал идсэн эмэгтэйг яах ёстой вэ? Тэр хатан хаан болохыг хүсдэггүй, харин далайн эзэгтэй болохыг хүсдэг; Тэр Окиян-Далайд амьдрахын тулд та өөрөө түүнд үйлчилж, даалгаврыг нь гүйцэтгээрэй." Загас юу ч хэлсэнгүй, зөвхөн сүүлээ усанд цацаж, далайн гүн рүү оров. Тэр хариулт авахаар далайн эрэг дээр удаан хүлээв.Тэр хүлээсэнгүй, тэр хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв - Харагтун: түүний урд дахин нүх байв; Түүний хөгшин эмэгтэй босгон дээр сууж, түүний өмнө эвдэрсэн тэвш байдаг.

Нэгэн өвгөн эмгэнтэйгээ амьдардаг байсан
Хамгийн цэнхэр тэнгисээр;
Тэд эвдэрсэн нүхэнд амьдардаг байв
Яг гучин жил, гурван жил.
Өвгөн тороор загас барьж байв.
Хөгшин эмэгтэй утсаа эргүүлж байв.
Нэг удаа тэр далай руу тор шидсэн, -
Шавраас өөр зүйлгүй тор ирлээ.
Өөр нэг удаа тэр тор шидсэн,
Далайн өвстэй тор ирлээ.
Тэр гурав дахь удаагаа тор шидсэн, -
Нэг загастай тор ирсэн,
Хэцүү загастай - алт.
Алтан загас яаж залбирдаг вэ!
Тэрээр хүний хоолойгоор:
"Ахлагч аа, чи намайг далайд явуулаач.
Эрхэм ээ, би өөрийнхөө төлөө золиос өгөх болно:
Би чамд хүссэн бүхнээ буцааж өгнө."
Өвгөн гайхаж, айж:
Тэрээр гучин жил гурван жил загасчилжээ
Тэгээд би загасны яриаг хэзээ ч сонсож байгаагүй.
Тэр алтан загасыг суллав
Тэгээд тэр түүнд эелдэг үг хэлэв:
"Бурхан чамтай хамт байх болтугай, алтан загас!
Надад чиний золиос хэрэггүй;
Цэнхэр далай руу яв,
Тэнд задгай газар алхаарай."

Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
Тэр түүнд гайхалтай гайхамшгийг хэлсэн.
"Өнөөдөр би загас барьсан,
Алтан загас, энгийн загас биш;
Бидний бодлоор загас ярьсан,
Би цэнхэр далай руу гэртээ харихыг хүссэн,
Өндөр үнээр худалдаж авсан:
Би хүссэн бүхнээ худалдаж авсан.
Би түүнээс золиос авч зүрхэлсэнгүй;
Тиймээс тэр түүнийг хөх далайд оруулав."
Эмгэн өвгөнийг загнаж:
"Тэнэг минь ээ, эгэл хүн!
Та загаснаас хэрхэн золиос авахаа мэдэхгүй байсан!
Хэрэв та түүнээс тэвшийг нь авч чадвал
Манайх бүрэн хуваагдсан."

Тиймээс тэр хөх далай руу явав;
Тэр далай бага зэрэг тоглож байгааг харав.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
"Чи юу хүсээд байна, ахлагч?"
"Өршөөгөөч, хатагтай загас,
Манай хөгшин эмэгтэй намайг загнаж,
Өвгөн надад амар амгаланг өгдөггүй:
Түүнд шинэ тэвш хэрэгтэй;
Манайх бүрэн хуваагдсан."
Алтан загас хариулав:
Танд шинэ тэвш байх болно."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
Хуучин эмэгтэй шинэ тэвштэй болсон.
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж:
"Тэнэг минь ээ, эгэл хүн!
Тэнэг минь чи тэвш гуйсан!
Тэвшэнд хувийн ашиг сонирхол их байна уу?
Буц, тэнэг ээ, чи загас руу явж байна;
Түүнд мөргөж, овоохой гуй” гэж хэлэв.

Тиймээс тэр цэнхэр далай руу явав.
Танд шинэ тэвш байх болно."
Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
"Чи юу хүсээд байна, ахлагч?"
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж,
Өвгөн надад амар амгаланг өгдөггүй:
Гунигтай хүүхэн овоохой гуйж байна” гэв.
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв,
Ийм бай: чи овоохойтой болно."
Тэр нүх рүүгээ явж,
Мөн нүхний ул мөр байхгүй;
Түүний урд гэрэлтэй овоохой байна,
Тоосго, цайруулсан хоолойгоор,
Царс, банзан хаалгатай.
Хөгшин эмэгтэй цонхны доор сууж байна
Ямар үнэ цэнэтэй вэ гэхээр нөхрөө загнана.
"Чи тэнэг, чи энгийн хүн!
Энгийн хүн овоохой гуйв!
Буцаж, загас руу бөхий:
Би хар тариачин охин байхыг хүсэхгүй байна
Би багана язгууртан болохыг хүсч байна."

Өвгөн цэнхэр далай руу явав;
(Цэнхэр далай тайван биш байна.)
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
"Чи юу хүсээд байна, ахлагч?"
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй урьд өмнөхөөсөө илүү тэнэг болж,
Өвгөн надад амар амгаланг өгдөггүй:
Тэр тариачин байхыг хүсдэггүй
Тэр өндөр зэрэглэлийн язгууртан эмэгтэй болохыг хүсдэг” гэжээ.
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв."

Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв.
Тэр юу харж байна вэ? Өндөр цамхаг.
Түүний хөгшин эмэгтэй үүдний тавцан дээр зогсож байна
Үнэтэй булга хүрэмтэй,
Титэм дээрх Brocade зулзага,
Сувднууд хүзүүндээ унасан,
Миний гарт алтан бөгж бий,
Түүний хөл дээр улаан гутал.
Түүний өмнө хичээнгүй зарц нар байна;
Тэр тэднийг зодож, тэднийг чупрунаар чирнэ.
Өвгөн эмгэндээ:
"Сайн уу, хатагтай, эрхэмсэг эмэгтэй!
Цай, хонгор минь одоо баяртай байна” гэж хэлэв.
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хашгирав.
Тэр түүнийг жүчээнд үйлчлэхээр явуулсан.

Нэг долоо хоног өнгөрч, өөр нэг долоо хоног өнгөрдөг
Хөгшин эмэгтэй улам уурлаж:
Дахин тэр өвгөнийг загас руу явуулав.
"Буцаж, загас руу бөхий:
Би багана язгууртан болохыг хүсэхгүй байна,
Гэхдээ би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна."
Өвгөн айж, залбирав:
“Юу, эмэгтэй минь, чи хэт их тахиа идсэн үү?
Чи гишгэж ч чадахгүй, ярьж ч чадахгүй,
Та бүх хаант улсыг инээлгэх болно."
Хөгшин эмэгтэй улам уурлаж,
Тэр нөхрийнхөө хацар руу цохисон.
"Хүн минь, чи надтай хэрэлдэж яаж зүрхлэв.
Надтай хамт багана язгууртан эмэгтэй юу? -
Далай руу яв, тэд танд хүндэтгэлтэйгээр хэлдэг.
Хэрэв та явахгүй бол тэд чамайг дур зоргоороо хөтлөх болно."

Өвгөн далай руу явж,
(Цэнхэр далай хар өнгөтэй болсон.)
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
"Чи юу хүсээд байна, ахлагч?"
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Миний хөгшин эмэгтэй дахиад л тэрсэлж байна:
Тэр язгууртан болохыг хүсдэггүй,
Тэр чөлөөт хатан хаан болохыг хүсч байна."
Алтан загас хариулав:
“Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв!
Сайн байна! хөгшин эмэгтэй хатан болно!"

Өвгөн эмгэн рүү буцаж ирэв.
За? Түүний өмнө хааны танхимууд байдаг.
Өрөөнүүдэд тэр хөгшин эмэгтэйгээ харж,
Тэр хатан хаан шиг ширээнд сууна,
Боярууд ба язгууртнууд түүнд үйлчилдэг
Тэд түүнд гадаад дарс асгаж;
Тэр хэвлэсэн цагаан гаа иддэг;
Түүний эргэн тойронд хүчирхэг харуул зогсож,
Тэд мөрөн дээрээ сүх барьдаг.
Өвгөн үүнийг хараад айсан!
Тэр хөгшин эмэгтэйн хөлд бөхийж,
Тэрээр: "Сайн уу, агуу хатан хаан!
За, одоо хонгор минь баяртай байна” гэж хэлэв.
Хөгшин эмэгтэй түүн рүү хараагүй,
Тэр зүгээр л түүнийг нүднээс холдуулахыг тушаав.
Боярууд ба язгууртнууд гүйж,
Тэд өвгөнийг хойш нь түлхэв.
Тэгээд хамгаалагчид үүдэнд гүйж,
Түүнийг сүхээр бараг цавчих шахав.
Хүмүүс түүнийг шоолж инээв:
"Чамд зөв үйлчилж байна, хөгшин мунхаг хүн!
Одооноос эхлээд шинжлэх ухаан чамд зориулав, мунхаг хүн:
Буруу чарганд битгий суу!"

Нэг долоо хоног өнгөрч, өөр нэг долоо хоног өнгөрдөг
Хөгшин эмэгтэй улам уурлаж:
Ордныхон нөхрөө дуудаж,
Тэд хөгшин эрийг олж түүн дээр авчирсан.
Хөгшин эмгэн өвгөнд хандан:
"Буцаж, загас руу бөхий.
Би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна,
Би далайн эзэгтэй болохыг хүсч байна,
Би Окиян тэнгист амьдрахын тулд,
Алтан загас надад үйлчлэхийн тулд
Тэгээд тэр миний даалгаврыг биелүүлэх болно."

Өвгөн эсэргүүцэж зүрхэлсэнгүй
Би үг хэлж зүрхэлсэнгүй.
Энд тэр цэнхэр далай руу явж байна,
Тэр далайд хар шуурга байхыг харав:
Тиймээс ууртай давалгаанууд хавдаж,
Ингэж алхаж, уйлж, орилох нь тэр.
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
"Чи юу хүсээд байна, ахлагч?"
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Би хараал идсэн эмэгтэйг яах ёстой вэ?
Тэр хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна,
Далайн эзэгтэй болохыг хүсдэг;
Тэр Окиян тэнгист амьдрахын тулд,
Ингэснээр та өөрөө түүнд үйлчил
Тэгээд би түүний даалгаврыг биелүүлэх байсан."
Загас юу ч хэлсэнгүй
Сая сүүлээ ус руу цацав
Тэгээд далайн гүн рүү оров.
Тэр хариулах гэж далайн эрэг дээр удаан хүлээв.
Тэр хүлээсэнгүй, тэр хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв -
Харагтун, түүний өмнө дахин нүх байв;
Түүний хөгшин эмэгтэй босгон дээр сууж байна.
Мөн түүний өмнө эвдэрсэн тэвш байна.

Пушкиний "Загасчин ба загасны үлгэр" зохиолын дүн шинжилгээ.

"Загасчин ба загасны үлгэр" бол Пушкиний бүх үлгэрийн хамгийн энгийн бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм үлгэр юм. Тэрээр 1833 онд Болдинод бичжээ. Яруу найрагч Гримм ах нарын үлгэрүүдийн нэгийг үндэс болгон авсан боловч Оросын үндэсний уламжлалын дагуу нухацтай засварлав.

Алтан загасны үлгэрийн гол утга нь хүний шуналыг буруушаах явдал юм. Энэхүү сөрөг чанар нь санхүүгийн болон нийгмийн байдлаас үл хамааран бүх хүмүүст байдгийг Пушкин харуулж байна. Зохиолын голд насаараа далайн эрэг дээр амьдарсан хөөрхий өвгөн, эмгэн хоёр байна. Хоёулаа шаргуу хөдөлмөрлөсөн хэдий ч тэд хэзээ ч азтай байгаагүй. Өвгөн хоолоо хайсаар, эмгэн өдөржин “утасныхаа” дэргэд сууна. Пушкин учрыг нь заагаагүй ч хөөрхий хөгшид хүүхэдгүй, эсвэл эцэг эхээ аль эрт орхисон. Энэ нь тэдний зовлон зүдгүүрийг улам бүр нэмэгдүүлдэг, учир нь тэдэнд найдах өөр хүн байхгүй.

Өвгөн ихэвчлэн барьцгүй хоцордог ч нэг л өдөр аз түүн рүү инээмсэглэдэг. Тор нь ид шидийн алтан загасыг авчирдаг бөгөөд энэ нь эрх чөлөөний оронд хөгшин эрд түүний хүслийг биелүүлэхийг санал болгодог. Ядуурал ч гэсэн хөгшин хүний сайхан сэтгэл, энэрэнгүй сэтгэлийг үгүй хийж чадахгүй. Тэр зүгээр л "Бурхан чамтай хамт байх болтугай" гэж загасыг явуулав.

Нөхрөө баригдсан тухай мэдээг сонсоод хөгшин эмэгтэйн сэтгэлд огт өөр мэдрэмж төрдөг. Тэр хөгшин эрийг тэнэг гэж буруутгаж, түүн рүү ширүүн доромжлолоор дайрдаг. Гэхдээ тэр өөрөө ид шидийн амлалтад бүрэн итгэдэггүй бололтой, учир нь тэр зөвхөн үүнийг шалгахын тулд шинэ тэвш авахыг хүсдэг.

Хүслээ биелүүлсний дараа хөгшин эмэгтэй амталж эхэлдэг. Түүний хоолны дуршил нэмэгдэж, тэр болгонд тэр хөгшин рүү улам их хүсэлт илгээдэг. Түүгээр ч зогсохгүй бүх насаа ядуу зүдүү байдалд өнгөрөөсөн хүний сэтгэлгээний хөөрхийлөл илт мэдрэгддэг. Тэр тэр даруйдаа, жишээлбэл, маш их мөнгө гуйх ухаантай биш бөгөөд энэ нь хөгшин эрийг удаан хугацаанд загас руу байнга эргүүлэхээс аврах болно. Хуучин эмэгтэй аажмаар шинэ гэр орон, язгууртнууд, хааны эрх мэдлийг хүсдэг. Түүний мөрөөдлийн хамгийн дээд хязгаар бол далайн хатан болох хүсэл юм.

Өвгөн эмгэний хүсэл болгоныг даруухан биелүүлдэг. Тэрээр баяр баясгалангүй амьдралынхаа туршид түүний өмнө буруутай мэт санагддаг. Үүний зэрэгцээ тэрээр загасны өмнө ичиж байгаа бөгөөд энэ нь шинэ хүсэлтэд сэтгэл дундуур байгаагаа харуулдаггүй. Загас хөгшин эрийг өрөвдөж, хөгшин эмэгтэйгээс хамааралтай байгааг ойлгов. Гэвч сүүлчийн галзуу хүсэл нь түүний тэвчээрийг эцэс хүртэл нь авчирдаг. Шуналдаа автаж галзуурсан эмгэнийг ямар ч байдлаар шийтгэдэггүй, зүгээр л эвдэрсэн тэвш рүү бүгдийг нь буцааж өгдөг.

Хөгшин хүний хувьд энэ нь хамгийн сайн гарц юм, учир нь тэр дахин гэрийнхээ эзэн болсон юм. Мөн хөгшин эмэгтэй ноцтой сургамж авсан. Богинохон амьдралынхаа туршид тэрээр шуналын улмаас гартаа хөвж байсан эрх мэдэл, эд баялгийг өөрийн гараар хэрхэн устгаж байсныг санаж байх болно.

см. А.С.Пушкиний үлгэрүүд. Бүтээсэн огноо: 1833 оны 10-р сарын 14, хэвлэгдсэн: 1835 (“Унших номын сан”, 1835, X боть, 5-р сар, I тэнхим, 5-11-р тал). Эх сурвалж: Пушкин, A. S.Бүрэн бүтээл: 10 боть - Л.: Наука, 1977. - Т. 4. Шүлэг. Үлгэрүүд. - хуудас 338-343..

Энэ ажил болсон нийтийн домэйнУрлагийн дагуу Орос улсад. ОХУ-ын Иргэний хуулийн 1281, мөн зохиогчийн эрхийг хамгаалах хугацаа нь зохиогчийн насан туршдаа 70 ба түүнээс доош жил үргэлжилдэг улс орнуудад.

Хэрэв уг бүтээл нь орчуулга эсвэл бусад үүсмэл бүтээл эсвэл хамтран бүтээсэн бол эх болон орчуулгын бүх зохиогчийн зохиогчийн эрхийн онцгой эрх дуусгавар болно.

Олон нийтийн домэйнОлон нийтийн домэйнхудлаа худлаа

← Салтан хаан, түүний алдарт, хүчирхэг баатар хунтайж Гвидон Салтанович болон үзэсгэлэнт хун гүнжийн тухай үлгэр.

А.С.Пушкиний үлгэрүүд

Үхсэн гүнж ба долоон баатар хоёрын үлгэр →

Үлгэр
загасчин ба загасны тухай

Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
Хуучин эмэгтэй шинэ тэвштэй болсон.
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж:
"Тэнэг минь ээ, эгэл хүн!
Тэнэг минь чи тэвш гуйсан!
Тэвшэнд хувийн ашиг сонирхол их байна уу?
Буц, тэнэг ээ, чи загас руу явж байна;
Түүнд мөргөж, овоохой гуй” гэж хэлэв.

Тиймээс тэр цэнхэр далай руу явав.
(Цэнхэр тэнгис үүлэрхэг болжээ.)
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.

"Чи юу хүсээд байна, ахлагч?"

"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй улам их загнаж,
Өвгөн надад амар амгаланг өгдөггүй:
Гунигтай хүүхэн овоохой гуйж байна” гэв.
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв,
Ийм бай: чи овоохойтой болно."
Тэр нүх рүүгээ явж,
Мөн нүхний ул мөр байхгүй;
Түүний урд гэрэлтэй овоохой байна,
Тоосго, цайруулсан хоолойгоор,
Царс, банзан хаалгатай.
Хөгшин эмэгтэй цонхны доор сууж байна
Ямар үнэ цэнэтэй вэ гэхээр нөхрөө загнана.
"Чи тэнэг, чи энгийн хүн!
Энгийн хүн овоохой гуйв!
Буцаж, загас руу бөхий:
Би хар тариачин охин байхыг хүсэхгүй байна
Би багана язгууртан болохыг хүсч байна."

Өвгөн цэнхэр далай руу явав;
(Цэнхэр далай тайван биш байна.)

Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
"Чи юу хүсээд байна, ахлагч?"
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Хөгшин эмэгтэй урьд өмнөхөөсөө илүү тэнэг болж,
Өвгөн надад амар амгаланг өгдөггүй:
Тэр тариачин байхыг хүсдэггүй
Тэр өндөр зэрэглэлийн язгууртан эмэгтэй болохыг хүсдэг” гэжээ.
Алтан загас хариулав:
"Бүү гунигтай бай, Бурхантай хамт яв."

Нэг долоо хоног өнгөрч, өөр нэг долоо хоног өнгөрдөг
Хөгшин эмэгтэй улам уурлаж:
Ордныхон нөхрөө дуудаж,
Тэд хөгшин эрийг олж түүн дээр авчирсан.
Хөгшин эмгэн өвгөнд хандан:
"Буцаж, загас руу бөхий.
Би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна,
Би далайн эзэгтэй болохыг хүсч байна,

Тэгээд тэр миний даалгаврыг биелүүлэх болно."

Өвгөн эсэргүүцэж зүрхэлсэнгүй

Энд тэр цэнхэр далай руу явж байна,
Тэр далайд хар шуурга байхыг харав:
Тиймээс ууртай давалгаанууд хавдаж,
Ингэж алхаж, уйлж, орилох нь тэр.
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.
Загас түүн рүү сэлж ирээд асуув:
"Чи юу хүсээд байна, ахлагч?"
Өвгөн түүнд бөхийлгөж хариулав:
"Өршөөгөөч, хатагтай загас!
Би хараал идсэн эмэгтэйг яах ёстой вэ?
Тэр хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна,
Далайн эзэгтэй болохыг хүсдэг;
Тэр Окиян тэнгист амьдрахын тулд,
Ингэснээр та өөрөө түүнд үйлчил
Тэгээд би түүний даалгаврыг биелүүлэх байсан."
Загас юу ч хэлсэнгүй
Сая сүүлээ ус руу цацав
Тэгээд далайн гүн рүү оров.
Тэр хариулах гэж далайн эрэг дээр удаан хүлээв.
Тэр хүлээсэнгүй, тэр хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв -
Харагтун, түүний өмнө дахин нүх байв;
Түүний хөгшин эмэгтэй босгон дээр сууж байна.
Мөн түүний өмнө эвдэрсэн тэвш байна.

Сонголт

Ноорог гар бичмэлд - "Буруу чарганд бүү суу!" шүлгийн дараа. Төгсгөлийн текстэд Пушкиний оруулаагүй дараах анги байдаг.

Дахиад долоо хоног өнгөрч байна
Түүний хөгшин эмэгтэй дахин уурлав,
Тэр хүнийг олохыг тушаав -
Тэд өвгөнийг хатан руу авчирч,
Хөгшин эмгэн өвгөнд хандан:
"Би чөлөөт хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна,
Би Пап лам болохыг хүсч байна!"
Өвгөн эсэргүүцэж зүрхэлсэнгүй
Би үг хэлж зүрхэлсэнгүй.
Тэр цэнхэр далай руу явж,
Тэр хардаг: шуургатай хар тэнгис,
Тиймээс ууртай давалгаанууд явдаг,
Тиймээс тэд аймшигтай орилоон хашхирдаг.
Тэр алтан загасыг дарж эхлэв.

Сайн байна, тэр Пап лам болно.

Өвгөн хөгшин эмэгтэй рүү буцаж ирэв.
Түүний өмнө Латин хийд байдаг.
Латин лам нар ханан дээр
Тэд латин массыг дуулдаг.

Түүний өмнө Бабелийн цамхаг байдаг.
Толгойн орой дээр хамгийн дээд хэсэгт
Түүний хуучин эзэн сууж байна.
Хөгшин эмэгтэй Сарацены малгай өмссөн,
Малгай дээр латин титэм байдаг,
Титэм дээр нимгэн сүлжмэл зүү байна,
Нэхмэлийн зүү дээр шувуу байдаг.
Өвгөн эмгэн рүү бөхийж,
Тэр чанга дуугаар хашгирав:
"Сайн уу, хөгшин эмэгтэй,
Би цай уу, хонгор минь баяртай байна уу?"
Тэнэг хөгшин эмэгтэй хариулав:
"Чи худлаа ярьж байна, чи хоосон зүйл ярьж байна,
Хонгор минь огт аз жаргалгүй байна
Би Пап лам болохыг хүсэхгүй байна
Би далайн эзэгтэй болохыг хүсч байна,
Би Окиян тэнгист амьдрахын тулд,
Алтан загас надад үйлчлэхийн тулд
Тэгээд би үүнийг илгээмж дээрээ авах байсан."

Тэмдэглэл

Гар бичмэл дээр "Сербийн дуу 18" гэсэн тэмдэглэл бий. Энэ тэмдэг нь Пушкин үүнийг "Баруун Славуудын дуунууд" -д оруулах гэж байсан гэсэн үг юм. Үлгэр, яруу найргийн тоолуур нь энэ мөчлөгтэй төстэй юм. Үлгэрийн зохиолыг ах дүү Гримм нарын үлгэрийн цуглуулгаас, Помераны "Загасчин ба түүний эхнэрийн тухай" үлгэрээс () авсан болно. Пушкин түүний гарал үүслийг Померанийн эртний оршин суугчид болох Славян "Померанчууд" -аас холбосон бололтой. Үлгэрийг чөлөөтэй өөрчилснөөр Пушкин Баруун Европын амтыг Оросын ардын амтаар сольжээ. Тиймдээ ч тэр “Ромын пап” болсон хөгшин эмэгтэйн тухай ангийг сүүлчийн дугаараас хассан байх. Энэ анги нь Германы үлгэрт байрладаг боловч Пушкины дасан зохицох үлгэрт Оросын амтанд дэндүү харш байдаг.

Далайд, далайд, Буянгийн нэгэн арал дээр нэгэн жижиг хуучирсан овоохой байсан: тэр овоохойд өвгөн, эмгэн хоёр амьдардаг байв. Тэд асар их ядууралд амьдарч байсан; Өвгөн тор хийж, далай руу явж, загас барьж эхлэв: Тэр өдөр тутмын хоолоо ингэж авдаг байв. Нэгэн өдөр өвгөн тороо шидэж, татаж эхэлсэн бөгөөд энэ нь түүнд урьд өмнө хэзээ ч тохиолдож байгаагүй хэцүү санагдаж байв: тэр үүнийг бараг л гаргаж чадсангүй. Тэр харвал сүлжээ хоосон байна; Би ганцхан загас барьсан, гэхдээ энэ нь энгийн загас биш, алтан загас байсан. Загас түүнээс хүний хоолойгоор гуйж: "Намайг битгий ав, хөгшин! Цэнхэр далайд байх нь дээр; Би өөрөө чамд ашигтай байх болно: би чиний хүссэнийг хийх болно." Өвгөн бодож, бодоод: "Надад чамаас юу ч хэрэггүй: далайд зугаал!"

Тэр алтан загасыг ус руу шидээд гэртээ буцаж ирэв. Хөгшин эмгэн түүнээс: "Өвгөн, чи их барив уу?" - "Тийм ээ, зүгээр л нэг алтан загас, тэр үүнийг далайд хаясан; Тэр хүчтэй залбирав: түүнийг хөх далай руу явуул гэж хэлэв. Би чамд хэрэг болно: би чиний хүссэнийг хийх болно! Загасыг өрөвдөж, түүнээс золиос авалгүй, чөлөөтэй гаргасан” гэжээ. - "Өө, хөгшин чөтгөр минь! Асар их хөрөнгө чиний гарт унасан ч чи үүнийг удирдаж чадаагүй."

Хөгшин эмгэн уурлаж, өглөөнөөс орой болтол өвгөнийг загнаж, тайвширсангүй: "Түүнээс талх гуйсан ч болоосой!" Эцсийн эцэст, удахгүй хуурай царцдас байхгүй болно; Юу идэх гэж байна? Өвгөн тэсэж чадалгүй алтан загас руу талх авахаар явав; далайд ирээд чанга дуугаар хашгирав: Загас, загас. Сүүлээ далайд барьж, толгойгоо над руу чиглүүлэн зогс." Загас эрэг рүү сэлж: "Өвгөн, чи юу хүсч байна?" -"Хөгшин эмэгтэй уурлаж, талх авчирсан." - "Гэртээ харь, чи их талхтай болно." Өвгөн буцаж ирээд: "За хөгшин эмэгтэй, талх байна уу?" - "Талх их байна; Гэхдээ энд асуудал байна: тэвш нь хуваагдсан, хувцас угаах зүйл байхгүй; алтан загас руу очиж шинэ зүйл гуй."

Өвгөн далайд очоод: Загас, загас! Сүүлээ далайд барьж, толгойгоо над руу чиглүүлэн зогс." Алтан загас сэлж: "Өвгөн чи юу хүсч байна?" - "Хөгшин эмэгтэй явуулсан, тэр шинэ тэвш гуйж байна." - "За, та тэвштэй болно." Өвгөн буцаж ирээд яг үүдэнд ирэхэд эмгэн түүн рүү дахин цохив: "Яв, алтан загас руу яв, түүнийг шинэ овоохой барихыг хүс. Та манайд амьдарч чадахгүй, юу нурахыг хараарай!" Өвгөн далайд очоод: Загас, загас! Сүүлээ далайд барьж, толгойгоо над руу чиглүүлэн зогс." Загас сэлж, толгойгоо түүн рүү чиглүүлж, сүүлээ далайд зогсоод: "Өвгөн, чи юу хүсч байна?" - "Бидэнд шинэ овоохой барих; Хөгшин эмэгтэй тангараглаж, надад амар амгаланг өгдөггүй; Би хуучин овоохойд амьдрахыг хүсэхгүй байна гэж тэр хэлэв: зүгээр л бүх зүйл нурах вий!" - "Бүү санаа зов, хөгшин хүн! Гэртээ очоод бурханд залбир, бүх зүйл бүтнэ” гэж хэлсэн.

Өвгөн буцаж ирэв - түүний хашаанд царс модоор хийсэн, сийлбэртэй шинэ овоохой байв. Түүнтэй уулзахаар гүйн гарч ирсэн хөгшин эмэгтэй урьд өмнөхөөсөө илүү ууртай, урьд өмнөхөөсөө илүү харааж: "Өө хөгшин нохой минь! Та аз жаргалыг хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй байна. Та овоохой гуйж, цай гуйсан гэж бодож байна - чи ажлаа хийсэн! Үгүй ээ, алтан загас руу буцаж очоод түүнд хэл: Би тариачин байхыг хүсэхгүй байна, би командлагч болмоор байна, тэгвэл сайн хүмүүс уулзахдаа намайг сонсож, бэлхүүсээрээ бөхийлгөнө." Өвгөн далайд очоод чанга дуугаар: Загас, загас! Сүүлээ далайд барьж, толгойгоо над руу чиглүүлэн зогс." Загас сэлж, далайд сүүл, толгойгоо түүн рүү чиглүүлэн зогсоод: "Өвгөн, чи юу хүсч байна?" Өвгөн хариулав: "Хөгшин эмэгтэй надад амар амгаланг өгдөггүй, тэр бүрэн галзуурсан: тэр тариачин байхыг хүсэхгүй, командлагч болохыг хүсч байна." - "За, битгий санаа зов! Гэртээ очоод бурханд залбир, бүх зүйл бүтнэ” гэж хэлсэн.

Өвгөн буцаж ирээд овоохойн оронд гурван давхарт барьсан чулуун байшин байв; Хашаанд зарц нар гүйж, тогооч нар гал тогооны өрөөнд тогшиж, өндөр сандал дээр өндөр үнэтэй энгэрийн даашинзтай хөгшин эмэгтэй суугаад тушаал өгч байна. "Сайн уу, эхнэр!" - гэж өвгөн хэлэв. “Өө, чи ямар мунхаг вэ! Та намайг, командлагч, эхнэрээ гэж дуудаж яаж зүрхлэв? Хөөе хүмүүс ээ! Энэ бяцхан залууг жүчээнд аваачиж, аль болох өвдөж ташуурдаарай." Зарц нар тэр даруй гүйж ирээд, хөгшин эрийн хүзүүвчнээс барьж, жүчээнд чирэв; Уяачид түүнийг ташуураар эмчилж, хөл дээрээ арайхийн босохоор маш их харьцаж эхлэв. Үүний дараа хөгшин эмгэн өвгөнийг жижүүрээр томилов; Тэрээр хашаагаа цэвэрлэж байхын тулд түүнд шүүр өгөхийг тушааж, гал тогооны өрөөнд хоол, ус өгөхийг тушаажээ. Хөгшин хүний амьдрал муу байна: чи өдөржин хашаагаа цэвэрлэ, хэрвээ бохир байвал жүчээ рүү яв! “Ямар шулам вэ! - гэж хөгшин бодож байна. "Түүнд аз жаргал өгсөн, гэхдээ тэр өөрийгөө гахай шиг булсан, тэр намайг нөхөр гэж үзэхгүй байна!"

Удаан ч дутуугүй цаг хугацаа өнгөрч, эмгэн дарга байхаас залхаж, өвгөнийг түүн дээр ирэхийг шаардаж, тушааж: - Хөгшин чөтгөр, алтан загас руу яв, түүнд хэл: Би дарга болмооргүй байна. , Би хатан хаан болохыг хүсч байна." Өвгөн далайд очоод: Загас, загас! Сүүлээ далайд барьж, толгойгоо над руу чиглүүлэн зогс." Алтан загас сэлж: "Өвгөн чи юу хүсч байна?" - "Яагаад, миний хөгшин эмэгтэй урьд өмнөхөөсөө илүү тэнэг юм: тэр командлагч болохыг хүсдэггүй, тэр хатан байхыг хүсдэг." - "Бүү түлх! Гэртээ очоод бурханд залбир, бүх зүйл бүтнэ” гэж хэлсэн. Өвгөн буцаж ирээд, өмнөх байшингийн оронд алтан дээвэр дор өндөр ордон зогсож байв; Харуулууд эргэн тойрон алхаж, буугаа шиднэ; цаана нь том цэцэрлэг, ордны өмнө ногоон нуга байдаг; Цэргүүд нугад цугларчээ. Хөгшин эмэгтэй хатан шиг хувцаслаж, генералууд болон бояруудын хамт тагтан дээр гарч, цэргүүдийг хянаж, жагсаал хийж эхлэв: бөмбөр цохиж, хөгжим эгшиглэж, цэргүүд "хуррай!" Гэж хашгирав.

Цаг хугацаа өнгөрөхгүй, бага ч болов, хөгшин эмгэн хатан байхаас залхаж, хөгшнийг олж гэрэлт нүдний өмнө толилуулахыг тушаав. Үймээн самуун болж, генералууд шуугиж, боярууд гүйж: "Ямар хөгшин хүн бэ?" Тэд түүнийг арын хашаанаас хүчээр олж, хатан руу аваачжээ. "Сонс, хөгшин чөтгөр! - гэж хөгшин эмэгтэй түүнд хэлэв. Алтан загас руу очоод түүнд хэл: Би хатан хаан болохыг хүсэхгүй байна, би далайн эзэгтэй болохыг хүсч байна, тэгвэл бүх тэнгис, бүх загас надад дуулгавартай байх болно." Өвгөн татгалзах гэж байв; чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Хэрэв та явахгүй бол зайл! Өвгөн дурамжхан далай руу явж, ирээд: "Загас, загас! Сүүлээ далайд барьж, толгойгоо над руу чиглүүлэн зогс." Алтан загас байхгүй! Өвгөн өөр удаа дууддаг - дахин үгүй! Тэр гурав дахь удаагаа дуудаж байна - гэнэт далай чимээ шуугиантай болж, цочирддог; Энэ нь гэрэл гэгээтэй, цэвэрхэн байсан ч энд бүрэн хар өнгөтэй болсон. Загас эрэг рүү сэлж: "Өвгөн, чи юу хүсч байна?" - "Хөгшин эмэгтэй бүр ч тэнэг болсон; Тэр дахин хатан хаан болохыг хүсэхгүй, харин далайн эзэгтэй байхыг, бүх усыг захирахыг, бүх загасыг захирахыг хүсч байна."

Алтан загас өвгөнд юу ч хэлэлгүй эргэж, далайн гүн рүү оров. Өвгөн эргэж хараад нүдэндээ ч итгэсэнгүй: ордон алга болж, түүний оронд жижиг хуучирсан овоохой, овоохойд урагдсан саравчтай хөгшин эмэгтэй сууж байв. Тэд өмнөх шигээ амьдарч эхлэв, өвгөн дахин загасчлах болов; Гэхдээ би далай руу хичнээн олон удаа тор шидсэн ч дахиж алтан загас барьж чадсангүй.

Хуваалцах: