Хайям Омар “Рубаи хайрын тухай. Хайрын тухай Омар Хайямын мэргэн ишлэлүүд Омар Хайямын уншсан хайр гэж юу вэ
Гиясаддин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим аль-Хайям Нишапури (Перс: بورﻯ) - Перс-Тажик яруу найргийн дэлхийд алдартай сонгодог, гүн ухаантан, эрдэмтэн, одон орон судлаач, математикч. Амьдралын он жилүүд: 1048-1123 он. Омар Хайямын бүтээл бол бүх хүн төрөлхтний соёлын түүхэн дэх гайхалтай үзэгдэл юм. Түүний физик, математик, одон орон судлалын салбарт хийсэн нээлтүүд нь дэлхийн олон хэлээр орчуулагдсан бөгөөд түүхэн ач холбогдолтой юм. Омар Хайямын шүлгүүд нь товчхон, дүрслэл, чадвар, бодлын илэрхийлэлийн нарийвчлал зэргээрээ татагддаг.
Омар Хайям нь рубаиат дөрвөлжин дуугаараа дэлхий даяар алдартай. Алгебрийн чиглэлээр тэрээр куб тэгшитгэлийн ангиллыг байгуулж, конус огтлолыг ашиглан шийдлийг өгсөн. Иранд Омар Хайям 11-р зуунаас эхлэн албан ёсоор хэрэглэгдэж ирсэн Европын хуанлигаас илүү нарийвчлалтай хуанли бүтээдгээрээ алдартай.
Энэ хуудсан дээр бид хайрын тухай богино хэмжээний рубаи шүлгийг та бүхэнд хүргэж байна.
Энд лонх байна: тэр над шиг хайрыг мэддэг байсан.
Буржгар үснийхээ дөнгөнд боол шиг нэг удаа ёолно.
Түүний хоолойд тулсан гар нь хөшчихөөд:
Тэр нэг удаа хайртайгаа тэврэв!..
Адам хайрын шүүдэрт шороонд холилдсон;
Хүсэл тэмүүлэл, эмх замбараагүй байдлын нахиа дэмжлэгийг олж авав.
Хайрын зүүгээр тэд Сүнсний судсыг тайлж,
Тэгээд тэд дуслыг шахаж, түүнийг Зүрх гэж нэрлэв.
Мэдрэмжгүй сэтгэлд хайрыг хөгжүүлэх боломжгүй;
Мөн дур хүслээр дүүрэн хүмүүс үүнийг мэдэрч чадахгүй.
Тиймээс зүрх сэтгэлийн хүслийг тагнах хэрэггүй.
Чи өөрийгөө дээрэмдсэн - яаж эр хүн болох вэ?!
Та зүрх сэтгэлээ ой санамжийн урхинд оруулсан,
Зүрхэнд минь гуниг шингэсэн...
Би чиний эрхшээлд байгаа бөгөөд зугтах газар алга.
Та "Амьдрал" гэсэн мөхөшгүй үгээр зүрх сэтгэлээ тамгалсан.
Хайранд, зөвхөн түүнд л бидний бүх гоо үзэсгэлэн байдаг.
Хайраа алдсан хүн бол сүүлчийн өнчин юм.
Хэн зүрх сэтгэлээ хайрын дарсаар угаахыг хүсэхгүй байна вэ?
Тэр малаас нэг их ялгаагүй.
Сүм хийдүүдэд төөрөгдөл, төөрөгдөл бий болно.
Мөн мадрасад маш их асуудал гарах болно:
Муфтигийн хэлснээр одоо хайр бол үймээн самуун дэгдээгч юм
Бүтэн жилийн турш зөвлөгчдөд санаа зовох болно.
Энэ ертөнцөд хайр бол хүмүүсийн чимэг юм
Хайр сэтгэлээсээ хагацна гэдэг бол найз нөхөдгүй байна гэсэн үг.
Зүрх сэтгэл нь хайрын ундаанд наалдаагүй хүн,
Илжигний чих зүүдэггүй ч гэсэн тэр илжиг!
Тэнд - Та, бүх муж улсын бүхнийг чадагч эзэн,
Мөн тэнд - Тан руу явах замд хайрт боол ганцаараа байна.
Би залбиралдаа Үнэний үгийг давтан хэлдэг:
"Дэлхийн ертөнц мөхөх болно, гэхдээ Эзэн бол мөнх юм!"
Хайрын бясалгалыг салалтад даатга,
Зүрхний өвчнийг итгэл найдвараар эмчил,
Хайртынхаа уруулыг зүрх сэтгэлдээ нахиа болго.
Цэцэг нээгдэнэ - инээмсэглэхийг заа.
Эргэн тойронд байгаа бүх эрчүүд чамд хайртай.
Эрвээхэйн дэлбэрэх нь бидний галын тойрог юм.
Надад хэлээч, хүсэл тэмүүлэл, уйтгар гуниг хангалттай биш гэж үү?
Хэрвээ чиний өмнө хайр байгаа бол гэнэт ямар дур хүсэл төрдөг
Хайрын нутагт орчихвол замаасаа холдож чадахгүй.
Та өөрийн хүслээр замдаа саад болохгүй;
Би түүнийг тойрон эргэлдэж дуустал,
Та өөрийгөө мөн чанарыг ойлгосон гэж төсөөлж ч чадахгүй.
Үүр цайх ундааг дуулах хөгжим хаана байна?
Баяр хөөрөөр, зүрх минь, үүр цайх ундааг угтаарай.
Дэлхий дээрх гурван аз жаргал: хайр, согтуу сэтгэл,
Гэхдээ гол зүйл бол үүр цайх ундаа юм.
Нүд нь сохор зүрхийг маш болгоомжтой удирдаж,
Ингэснээр зүрх хаа нэгтээ хайраар уулзаж болно
Одоо таны зүрх сэтгэлд юу байгааг бүү сонирхоорой:
Зүрхнийхээ цусаар нүдээ угаа.
Эзэн! Та хайрыг өөрөө бүтээсэн, хараач,
Буржгар үсний анхилуун олзлол!.. Гэхдээ яаж шүү дээ,
Та намайг гоо үзэсгэлэнг бишрэхийг хориглодог уу?
Хориглосон нь яг л: “Бөгий! Битгий уна!"
Би чиний хоёр буржгар найз гэж дуудна.
Огноо бол сарнай, салах өдрүүд нь өргөс юм.
Үсний бамбайн доороос чиний харц жадны цохилт мэт.
Хайранд - нэг балга ус, санал зөрөлдөх мөчид та галын дөл болно.
Зүрх сэтгэлийн хувьд Хайрын нүүр нь гал ба нигүүлсэл юм.
Дараа нь ухарч, дахин гараа сунгана...
Тиймээс түүнд эрвээхэй ба галын талаар тайлбарла.
"Хэрэв та гал авмаар байвал түлэгдэхээс бүү ай."
Үнэний гэрэл миний зүрхэнд хүрсэн,
Тэр ч тэр, энэ хорвоо ч тэр туяагаар бүрхэгдсэн.
Үүнийг ингэж хэл: халуунд, хайрын халуунд
Тэгээд гарч ирээд далай болсон.
Ховор бадмаараг байдаг, гэхдээ өөр уурхайд
Ганц сувд байдаг, гэхдээ өөр нуугдаж байдаг.
Тэдний тухай хоосон таамаглал нь хуурамч,
Хайрын домог - өөр хэлээр.
Хайрын сувд бусад далайд ургадаг.
Хайрлагчид өөр ертөнцөд хоргодох газар олох болно.
Гунигтай хайрын үрийг ховдог шувуунаас,
Үүр нь хоёр ертөнцийн гадна, бусад ууланд байдаг.
Эрүүл мэнд, залуу нас, хайр, хаврын цэцэрлэг,
Голын урсгал, дарсны гялбаа, эелдэг харц! ..
Аа, аяга өглөөний мансуурмаар үнэртэн,
Булбулын рула ба чавхдас нь хөгжилтэй эв зохицолтой!
Аз болоход би хөлөө мэдрэхгүй гүйсэн.
Харгис тавилан гарыг минь зангидлаа.
Харамсалтай нь! Үргүй насыг алдагдалд тооцно,
Дарсгүй, хайргүй урсдаг.
Тэгээд хөгшин хайрын торонд оров!..
Яагаад дарс гол шиг урсдаг вэ?
Би тангаргаа тэгж л биелүүлсэн!.. Хайрт минь түүнийг зөрчив.
Даашинзыг оёх гэж их удсан!.. Долоо хоногийн дотор урагдсан.
Олон шинжлэх ухаан дотроос хамгийн хэрэгтэй нь: "Хайр".
Залуу насны шүлэгт хамгийн эелдэг зүйл бол "Хайр" юм.
Мэргэдээс амьдрал сурахаар явахад,
"Амьдрал", бүр "Хайр" гэдэг үгийг март.
Зүрх сэтгэлээс хайр, уур хилэнг хоёуланг нь зайлуулж - хаана?
Мэдэгдэж байсан доромжлол, итгэл үнэмшлийн нэгдэл - хаана байна?
Тэрээр хувь заяаныхаа эхлэл, төгсгөлийг үл тоомсорлодог байв
Тэгээд юу ч биш гэж өөрийгөө итгүүлэхийн тулд - хаана?
Эсвэл уй гашуу миний зүрхэнд ийм сайхан байдаг юм болов уу?
Эсвэл тэд түүнийг хайрын эсрэг сэрэмжлүүлэхэд хангалтгүй байсан уу?
Чиний буржгар үсэнд яаж орооцолдсон юм бэ!..
Хөөрхий хүн галзуурах гэж хүлэгдсэн юм биш үү?
Би хоромхон зуур өөр рүү нисэхгүй,
Би хүсч байна, гэхдээ би хайрыг ямар ч байдлаар хуурч чадахгүй.
Таны нулимсанд сохорсон гэрэлтсэнд чинь
Би өөр хүний нүүр рүү ч харахгүй.
Тэд шороон дундуур Хайр руу явж, цэвэр ариун байдлаа алддаг.
Тэд өөрсдийн агуу байдлаа хөл дор уландаа гишгэдэг.
Тэдний хувьд өнөөдөр шөнө шиг... Тэд үргэлж байдаг
Тэд маргаашийн нарыг хүсэн тэсэн ядан үхдэг.
Галгүй зүрх сэтгэл ямар их өвддөг вэ?
Хүсэл тэмүүлэл буцалгадаггүй газар, галзууралд согтуу!..
Боломж гарч ирэхэд та ойлгох болно: илүү үржил шимгүй зүйл байхгүй
Эвдэрсэн өдрийн Хайрын байхгүй.
Хайр намайг яаж орооцолдсон бэ?
"Би чамайг орууллаа, машинаа жолоодоход хэтэрхий оройтсон байна!" - санал болгох, дооглох
Одоо ийм уй гашуу зүрхийг шатааж,
Гал нь галын түлш болсон мэт.
Хайрын зам хэр урт вэ!.. Битгий зоригжуул
Ядарсан морь, эс тэгвээс аялал тасалдана.
Хайр нь тарчлаан зовоосон хүнийг бүү зэмл,
Илүү сайн, намайг амрахад тусална уу.
Чи яаж хайрыг мэдрээд надтай хамт цэцэглэсэн юм бэ!
Тэр надаас ямар их ууртай, ууртай салсан бэ!
Би хувь заяанд найдаж байна: энэ нь сайхан болно,
Чи надтай хамт байсан шигээ дахин болно.
Биднийг аяга шиг бүрхэж, тэнгэрийн хоргодох байр оршдог.
Түүний доор, будилсан, барьсан нь чичирнэ.
Тэнгэр бидэнд лонх аяганд дурладаг шиг хайрладаг.
Тэр түүн рүү бөхийж, тэдний хооронд цус урсаж байна.
Ядарсан зүрх минь эрүүл мэндийг минь ямар их шатаасан бэ!
Өө, түүний хайр ямар их тэвчихийн аргагүй юм бэ - миний хувьд!
Ариун цагт хайрлагчид дарс өгдөг.
Гэхдээ би аягаа цусаар дүүргэж дассан.
Бидний хувьд хайрын хүсэл тэмүүллээр тарчлаана гэдэг нь баяр баясгалан юм.
Түүний өмнө мөнхөд тоос шороо мэт үлдэх нь аз жаргал юм.
Түүний халуухан зан нь гомдох шалтгаан биш,
Хайрын туяанд хүрэх нь аз жаргал юм.
Нэгэн цагт тэнгэрт нэгэн гайхамшигт царай бидэнд харагдаж байсан...
Гэвч атаархсан тэнгэрт дургүй байсан.
Нар мандахаас илүү сайхан юу байсан бэ?
Таны царай гайхалтай, бүх нүдэнд нээлттэй.
Одоо хэн дуртай нь олзоо сонгох вэ?
Тэр одоо хэнд том худлаа ярих гэж байгаа юм бэ?
Би галзуурчихлаа, хангалттай амслаа.
Хайрын ан ... Өнөөдөр - хэний ээлж вэ?
Дахиад байвал хайрт минь би чамайг тэвэрнэ
Хэрэв аяга нь дарс биш бол би амьд ус авна.
Зухра утсыг хангинуулж, Иса яриа өрнүүлж,
Гэхдээ миний сэтгэл гунигтай хэвээрээ, би түүнийг яаж баярлуулах вэ?
Хайр өөрөө биш юм бол чи үнэхээр хэн бэ?
Би харж байна, амьсгалж байна, би амьдардаг, үүнд та ч бас байна.
Таны сүнснээс илүү үнэ цэнэтэй зүйл байхгүй, шүтээн;
Тэгээд би санаж байна: нас богино байна! - Та зуу дахин илүү үнэ цэнэтэй юм!
Хэрэв ваарны аяга бага зэрэг амжилттай байсан бол
Хэрэв би согтуу байсан бол түүний эсрэг гараа өргөхгүй байх байсан.
Хөөрхөн гар, нүдний гоо сайхан нь ямар байх билээ
Ингэж баримал хийгээд эвдэж, уурлах нь хайран уу?
Хайраас амар амгалан хэнд хэрэгтэй вэ?
Тэднийг үхсэн, амьд биш гэж бод.
Хайрын тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй хүн,
Түүнийг үхсэн гэж бодоорой, мэдээж амьд биш.
Муу ачааны дор унасан зүрх л гунигтай байдаг.
Мөн тэрээр хайрын тухай санаа алдаж, өнгөрсөн үеийнхээ мансуурлыг санах болно.
Гэхдээ дарс байхгүй юу? Хүлээгээрэй, би эдгээрээс нэгийг нь авчирна
Яагаад аяга шиг атга шүүрч авах ёстой гэж!
Зөвхөн зүрх сэтгэл нь хатуу, нөхөрлөлөөр баян биш хүмүүс л
Би өөрсдийнхөө эсвэл харь гаригийн байдлаар залбирахаас өөр аргагүй болдог.
Хайрын шастирт хэн гавьяатай бичигдсэн бэ?
Түүнд диваажин хэрэггүй, тамаас айдаггүй.
Зүрх сэтгэл чинь гунигтай хайраар шатаж байг.
Зөрүүд морийг зүрх сэтгэлээрээ эмээллэ.
Зүрхэнд биш юмаа гэхэд Хайрын эх орон хаана байх ёстой вэ?
Хайр биш юмаа гэхэд зүрх үргэлж юуг хүсдэг вэ?
Миний хайр тунгалаг ус шиг гэрэлтдэг.
Хайр дурлалдаа аз жаргалтай байгаа хүмүүс гачигдахыг үл тоомсорлодог.
Бусдын хайр гэрэлтэж, ул мөргүй алга болно.
Гэхдээ хайрт минь чи хэзээ ч мөхөхгүй.
Хайр бол золгүй явдал, гэхдээ ... Энд хувь заяа өөрийн оролцоог харуулсан.
Хувь тавилан муу цаг агаарыг илгээсэн тул намайг буруутгах нь нүгэл юм.
Сайн муугийн боолууд, бид бүгд Бурханы эрх мэдэл дор байдаг.
Шүүлтийн өдөр би гэнэт хүсэл тачаалаа төлөх үү?
Хайрын зоогийн газарт бид бүрэн сүйрнэ,
Хайрын дөлд шатаж буй бид дүрэлзэх болно
Бид хайрын дарсаар өөрийгөө угаах болно
Мөн залбиралдаа шүтээний нүүр рүү эргэцгээе.
Хувь заяаны ширээний бүтээлэг дээр элсэн чихэр байдаг газар давс байдаг.
Нулимсгүй, хагацалгүй хайр тийм ч амттай байхаа больсон.
Хэдийгээр энэ өдөр хэзээ ч баяр баясгалантай байдаггүй
Гэхдээ ямар ч шөнө дунд өвдөлт байдаг нь гарцаагүй.
Мэргэдүүдэд гэрэл эсвэл харанхуй байх нь хамаагүй,
Та тамд ч бай, диваажинд ч хоносон ч хамаагүй,
Хайрлагчид шиг: тэд торго, эсвэл хивс өмсдөг.
Халуун толгойн чинь доор дэр, дүнз...
Бидний оюун ухаан бүх зүйлийн хариултыг олж чадахгүй,
Мөн Зүрх үргэлж зөвлөгөө өгөхдөө сайн байдаг.
Олон түмэн чамд хүссэн газраа хүрэх замыг зааж өгнө...
Гэхдээ Хайрын нутаг руу биш. Тэнд хөтөч байхгүй.
Биднийг хайраар хувцасласан Үнэн биш гэж үү?
Хүлээж авах, нүглийг үл тоомсорлох нь бидэнд тусалсан!
Таны өгөөмөр сэтгэл биднийг хаана ч байсан олох болно.
Хөдөлгөөнгүй байдал хийж байна, ажилгүй байна.
Хэт их санаа алдах хэрэггүй. Амьдрал гашуун, харанхуй,
Гэхдээ бидний санаа алдах цаг нь тоологдох болно.
Сэрээрэй - таны ээлж нэлээд удаж байна,
Тэгээд хайр дурлал байхгүй, дарс дуусчээ.
Тэд намайг ямар ч үнээр уруу татахгүй,
Хааны сан хөмрөг ч биш, газаргүй эрх мэдэл ч биш
Таныг хайрлах хайраас урвах нь шөнийн ерөөлтэй хашхиралт юм.
Эрдэнэсийг зарах - миний үнэлж баршгүй алмаз.
Мэдэхгүй! Та хайрын төлөө намайг айлгаж чадахгүй,
Мөн та түүний тухай маргаанаас ичиж чадахгүй.
Бидэнд хайрын шарбыг эр хүний амттан болгож өгсөн.
Скопцы болон сул дорой хүмүүсийг эмчлэх боломжгүй.
Үгүй ээ, мэдрэмжийн хүсэл тэмүүлэл нь хайранд найрсаг байдаггүй,
Тэдний харагдахуйц холболт нь зөвхөн гадаад төрх юм.
Хэрэв та баяр баясгалангийн шувууг бузар булайгаар тэжээж эхэлбэл,
Тэр хашааны дээгүүр нисч ч чадахгүй.
"Задаршгүй хайр!.." - зүрхний гадна уу? Тэр хаана байна?
"Шатаж буй сүнс!.." - Түүнд шатсан мах хаана байна?
"Бурханы зарц!.." - үгүй, найз минь, бид бүгд оюун ухааны боол юм.
Сайхан үгс амьдрал дээр үнэ цэнэгүй байдаг.
Бид үнэхээр зүрх сэтгэлдээ хайрыг мэдэхийг зөвшөөрөхгүй гэж үү?
Дарс, булшны хордлогыг амтлахыг бид зөвшөөрөхгүй гэж үү?
Сарнайн дэлбээ шиг бид хувцсаа тайлах болно,
Бид цэцэрлэгийнхээ цэцэгсийг салхинд хийсгэхгүй л бол.
Миний сэтгэл хэн нэгэнтэй нөхөрлөх шаардлагагүй;
Мөн зүрхийг эмчлэх ямар ч эм байгаагүй ...
Ангалд хүрч, би мэдэхгүй хэвээр үлдэв;
Хайрын түүх хөөрөх үеэр тасалдсан.
Өө, чи яаж баяраа баярлуулахаа мэддэг юм бэ!
Та баярыг зүрх сэтгэл, нүүр царайгаараа дулаацуулах болно.
Хөдөлгөөнгүй байдлыг хүндэтгэж, хайр, аз жаргалыг хүндэтгэн
Баяр удахгүй таны босгон дээр ирэх болтугай!
Өө, зүрх! Хэрвээ үерхэх нь чамайг маш их өвтгөж байвал
Хайр бол чиний зовлонгийн эх сурвалж биш юм шиг байна.
Дервишүүд дээр оч, магадгүй тэд тэгэх болно
Та хөнгөн, тарчлалгүйгээр хайрлаж сурах болно.
Өө, зүрх! Ганцаардаж байна гэж гаслах гэж яарах хэрэггүй
Тэгээд Зухра чинь хол нуугдаж байна.
Эхлээд салахдаа шөнийн уй гашууг даван туулах хэрэгтэй.
Хичээлээ сурахгүйгээр Хайрдаа юу гэж хэлэх вэ?
Өө, зүрх! Хайрын замыг сонгохын тулд эрсдэл гарга,
Хэрэв та хожвол дахин эрсдэлд орно.
Хайрын оронд эмэгтэй хүн шиг хуурах гэж бүү оролд.
Эр хүн бай, амьдралаа алдах эрсдэлтэй.
Тэрээр дэлхийг нар, сарны доор байрлуулж,
Дэлхий дээр - зүрх сэтгэл, тэдний дотор - хайрын халуун
Мөн нандин уруулын бадмаараг сарнисан -
Газрын гүнд нуугдсан хайрцагт.
буржгар халхавч дор азтай хүн дүрж байна
Жаргалтай хагас нойронд нарлаг нугад.
Түүнд одоо тэнгэрийн хууран мэхлэлт бий.
Хайранд согтож, хопдоо мансуурч байхдаа.
Надад дарс авчир! Зовлонгоос хамгаалах ганц гавар байдаг - энэ.
Энэ нь зүрх сэтгэлд хайрын итгэл найдвар өгдөг.
Огторгуй огторгуйгаас илүү миль бол ертөнцийн хар дарсан зүүд юм.
Бидний хувьд хамгийн эрхэм ганц балга бол энэ юм!
Хуурамч хайр нь эелдэг үгсээр үнэлэгддэггүй
Тэд түлээний оронд ялзарсан модыг халааж чадахгүй.
Амраг өдөр шөнөгүй, жилээс жилд шатаж,
Ямар амар амгалан, нойр, талх, хоргодох газар! ..
Би дарсанд донтож, бузар муугаар амьдардаг
Хайр, завхайрал, үрэлгэн байдлын төлөө залбирч би амьдардаг.
Миний оршихуй хүн бүрийн хувьд ямар асуулт вэ?
Тэдэнгүйгээр би мэднэ, би амьдарч байгаа болохоор би амьдарч байна!
Судаснаас цус урсах мэт хайр ирж явав
Бүрэн хоосон - Би амьдарч байсан хүнээрээ дүүрэн байна.
Би хайртдаа эцсийн мөчөө өгсөн
Нэрнээс бусад нь түүний хайртай хүн болжээ.
Хайр, амар амгалан, нам гүмийг хослуулахыг хичээх нь -
Зөв, худал итгэлийг хэрхэн тэнцүүлэх вэ.
Сүнсийг эмээр эмчилнэ гэсэн бодол хүртэл гэмт хэрэг болдог
Мөн зүрх сэтгэлээс уй гашууг арилгахын тулд хар тамхи хэрэглээрэй!
Бидний хэн нь тангарагаа мартаагүй вэ?
Бидний сайн алдрыг хэн алаагүй вэ?
Миний согтуу дэмийрэл, битгий шүүмжил:
Бидний хэн нь хайрын дарсанд согтоогүй вэ?
Хэрэв чи дарстай нөхөрлөж байвал үргэлж эр хүн бай,
Үргэлж өөрийн хүсэл тэмүүллийн далан болж бай.
Хайрын сурах бичгээс насан туршдаа бүү сал,
Хайртынхаа өмнө - толгойгоо хүлээн зөвшөөр.
Зүрх сэтгэлийнхээ хүслийг хайраар хангаж,
Тэдний өдрийн үйрмэгээр, ургац хурааж байна.
Зүрхний тэмүүлдэг бүх эрдэнэсээс,
Ургац хурааж аваад дахин тараа.
Би зүрхэнд: "Диваажин бүх уруул дээр дараалан ..." гэж хэлэв.
"Хүн бүрт? Мэргэдүүд түүний тухай ярьдаггүй.” -
"Гэхдээ бүгд тийшээ яарч байгаа болохоор ийм байгаа байх?"
"Дэлхий дээрх хэн ч мөрөөдлөөрөө хөгжилдөхдөө баяртай байдаг."
Бидэнд номин дээвэр барьсан өдрөөс хойш
Тэд ихэр одны хамт нуман хаалга барьж дуусгав.
Мөн анхдагч өдөр гэрэлтсэн лаа шиг дүрэлзэв.
Хайр биднийг чамтай туяагаар холбосон.
Бүтээгч зааж өгсөн бөгөөд би цагтаа ирсэн;
Анхны хичээл маань Итгэл хайрын тухай байлаа...
Би зүрхээ зовоож, Тэр миний зүрхнээс түлхүүр хийсэн,
Тэр надад нууцын сан хөмрөгөөс түгжээг гаргахыг зөвшөөрөв.
Тэд медресед: Хайр гэж юу вэ?
Одоо хоёр дахь өдөр дараалан их маргаан өрнөж байна.
Муфти хайрын тухай нэг ч үг хэлэхгүй,
Либертиний хэл нь урьдчилж хөшдөг.
Та хүчирхийлэгчийн хувь заяаг шөнийн амралтанд оруулахгүй,
Мөн та гунигтай дурсамжийг уйтгар гунигт автуулахыг зөвшөөрөхгүй,
Мөн та хайрыг гараараа салхинд гаргахгүй,
Дараа нь та дэлхийн амьдралаа дэмий хоосон болгохыг зөвшөөрөхгүй.
Сүнслэг ертөнцийг нууц гэж эрхэмлэдэг хүмүүс,
Залхуунууд шиг харагдаж байна. Гэхдээ тэдний ажил ийм байна.
Хайрын уй гашуу байхгүй бол энд амьдрал гашуун байх байсан -
Тэд амьдралынхаа туршид Хайрын замаар алхдаг.
Бүтээгч таны хайр, уур хилэнг бий болгож чадсан.
Өнгөрсөн диваажин, тамыг үлгэр жишээ болгон авч байна.
Би чамтай хамт диваажинд найрлаж байна, энэ миний буруу юу?
Тэнгэрийн диваажинд хүрэх зам аль хэдийн бүрэн мартагдсан гэдгийг!
Үргэлж тэнгэрийн дээгүүр байдаг тэр нар -
Хайртай. Сайн мэдээ авчирдаг тэр шувуу -
Хайртай. Хайр бол булбул шиг ёолох, асгарч байгаа юм уу?
Үхлийг тоолж чадахгүй байхдаа бүү уйл - Хайраа.
Та бүх дэлхийг цэцэрлэгээр цэцэглүүлж чадна,
Гэхдээ энэ нь зүрх сэтгэлийг баярлуулахад хангалтгүй юм.
Хайртай хүмүүсийг гинжээр гинжлэх нь илүү чухал юм.
Мянган боолыг ч чөлөөлөхөөс илүү.
Хайрын оргил энд байна, ялалт ойрхон байна
Тэгээд гэнэт - таны шалтгааны буруу алхам.
Та толгойгоо алдахгүйгээр хүсч байна
Хайранд хүрэх үү? Надад итгээрэй, үүнээс юу ч гарахгүй.
Хожа, нэр төрөө хамгаалж, нэр төртэйгээр үхээрэй.
Зогсоол руу явж, замдаа үхнэ.
Гэхдээ хэрэв та хайрыг амьдралын метастаз болгож амжаагүй бол
Хэрхэн гунигтай тайган амьдралыг удирдах вэ - үх!
Яагаад үнэнийг холоос хайна, хайрт минь?
Хэдэн үгээр хэлж болох уу, хайрт минь.
Чам руу тэмүүлж байсан ч гэнэт газар уначихлаа.
Миний хайр чамайг газраас амилахад тусална.
Хайр руу алхаарай! Таны алхам дэлхийн давхаргыг хөдөлгөж,
Нулимс нь орчлонг долгионоор угаана.
Зорилгодоо хүрсний дараа суугаад тайвширсан амьсгал аваарай
Хөнгөн хөвсгөр шиг энэ ертөнц болон дараагийн ертөнцийг холино.
Сүм хийд, медресеүүдэд хүмүүс шуугиантай байдаг:
Гай зовлонгийн буруутныг хөөх тушаал өгсөн.
Шариатыг судалж үзээд муфти илтгэл зохиодог ...
Гэхдээ Хайрыг шүүхэд өгөх болно, тэр амаа нээх болно.
Чамайг хайрласных нь төлөө би ямар ч ичгүүрийг хүлээн зөвшөөрөх болно
Тэгээд би ганхвал чиний зэмлэлийг хүлээж авна.
Эцсийн шүүлт хүртэл намайг тарчлаа, би зөвшөөрч байна,
Би өөрийнхөө ялыг хайрын шагнал гэж хүлээж авна.
© АСТ Publishing House LLC, 2017 он
Хоп, инээмсэглэлгүйгээр - ямар амьдрал вэ?
Лимбэний сайхан чимээгүй бол амьдрал гэж юу вэ?
Наранд харсан бүх зүйл бага үнэ цэнэтэй юм.
Гэхдээ баяр ёслолын үеэр амьдрал гэрэл гэгээтэй, гэрэл гэгээтэй байдаг!
Миний мэргэн ухаанаас цээрлэ:
“Амьдрал богинохон, тиймээс эрх чөлөөгөө өг!
Модыг тайрах нь ухаалаг хэрэг,
Гэхдээ өөрийгөө таслах нь илүү тэнэг юм!"
Амьд, галзуу хүн!.. Баян байхдаа зарцуул!
Эцсийн эцэст та өөрөө үнэт эрдэнэ биш юм.
Мөн мөрөөдөж болохгүй - хулгайч нар зөвшөөрөхгүй
Чамайг авсаас буцаан гарга!
Чамайг шагнал авахаар дамжуулсан уу? Үүнийг март.
Өдөр хоногууд яарч байна уу? Үүнийг март.
Салхи хайхрамжгүй: Амьдралын мөнхийн номонд
Би буруу хуудсыг зөөж магадгүй байсан...
Харанхуйн бүдэг бадаг хөшигний ард юу байгаа вэ?
Оюун ухаан нь зөн билэгт эргэлздэг.
Хөшиг мөргөж унахад,
Хэр буруу байсныг бид бүгд харах болно.
Би дэлхийг шатрын хөлөгтэй зүйрлэх болно:
Одоо өдөр боллоо, одоо шөнө боллоо... Тэгээд ломбард уу? - бид тантай хамт байна.
Тэд чамайг хөдөлгөж, дарж, зоддог.
Тэгээд тэд харанхуй хайрцагт хийж амраана.
Хорвоо ертөнцийг зулзагатай зүйрлэж болно,
Мөн энэ морьтон - тэр хэн байж болох вэ?
"Өдөр ч, шөнө ч биш, тэр юунд ч итгэдэггүй!" -
Тэр амьдрах хүчийг хаанаас авдаг вэ?
Залуу нас хурдлав - оргосон хавар -
Нойрны гэрэлд байгаа газар доорх хаант улсуудад,
Гайхамшигт шувуу шиг зөөлөн зальтай,
Энэ нь буржгар, энд гялалзсан - харагдахгүй байна ...
Мөрөөдөл бол тоос! Дэлхий дээр тэдэнд байх газар байхгүй.
Залуу насны дэмийрэл биелсэн ч гэсэн?
Халуун цөлд цас орвол яах вэ?
Нэг эсвэл хоёр цагийн туяа - цас байхгүй!
"Дэлхий ийм муу муухай уулсыг овоолж байна!
Тэдний зүрх сэтгэлийг үүрд дарах нь үнэхээр хүнд байна!"
Гэхдээ хэрэв та тэдгээрийг ухаж чадсан бол! Хичнээн гайхалтай
Та гялалзсан алмаз олох болно!
Амьдрал нисдэг тэрэг шиг л өнгөрдөг.
Зогсоол богинохон... Шил дүүрсэн үү?
Гоо сайхан, над дээр ирээрэй! Хөшгийг буулгана
Нойрмог аз жаргалын дээгүүр унтаа манан бий.
Нэг залуу уруу таталтаар - бүгдийг мэдэр!
Нэг утсан аялгуугаар - бүгдийг сонс!
Харанхуй зайд бүү ор:
Богино гэрэл гэгээтэй зураасаар амьдар.
Сайн муу хоёр тулалдаж байна: дэлхий галд шатаж байна.
Тэнгэр яах вэ? Тэнгэр хажуу тийшээ.
Хараал, ууртай дуулал
Тэд цэнхэр өндөрлөгт хүрдэггүй.
Гялалзсан өдрүүд дээр гартаа атгаж,
Нууцыг хаа нэгтээ хол газар худалдаж авч болохгүй.
Мөн энд - худал бол үнэнээс үсний өргөн юм,
Мөн таны амьдрал мөрөн дээр байна.
Хэсэг хугацаанд Тэр харагдах болно, ихэнхдээ тэр нуугдаж байдаг.
Тэр бидний амьдралыг анхааралтай ажигладаг.
Бурхан бидний жүжгээр үүрд мөнхийг холдуулж байна!
Тэр зохиож, найруулж, үздэг.
Хэдий миний бие улиаснаас ч туранхай,
Хэдийгээр хацар нь галт алтанзул цэцэг юм,
Гэхдээ зураач яагаад замбараагүй байна вэ?
Та миний сүүдрийг алаг лангуундаа авчирсан уу?
Чин бишрэлтэнгүүд бодлоосоо ядарсан байв.
Мөн ижил нууцууд ухаалаг оюун ухааныг хатаана.
Мунхаг бидний хувьд шинэхэн усан үзмийн шүүс,
Мөн тэдний хувьд, агуу хүмүүс, хатаасан үзэм!
"Дараа нь" диваажингийн аз жаргал надад юунд хамаатай вэ?
Би одоо асууж байна, бэлэн мөнгө, дарс ...
Би зээлэнд итгэдэггүй! Алдар надад юунд хэрэгтэй вэ:
Чихний чинь яг доор - аянга бөмбөрцөг ?!
Дарс бол зөвхөн найз биш. Дарс бол мэргэн юм:
Түүнтэй хамт үл ойлголцол, тэрс үзэл нь дуусч байна!
Дарс бол алхимич: нэг дор өөрчлөгддөг
Амьдралын хар тугалга алтан тоос.
Хурц, хааны удирдагчийн өмнөх шиг,
Яг л час улаан, галт илд шиг -
Сүүдэр ба айдас бол хар халдвар юм
Дарсны өмнө дайснууд гүйж байна!
Гэм буруутай! "Би өөр юу ч гуйхгүй."
Хайртай! "Би өөр юу ч гуйхгүй."
"Тэнгэр танд өршөөлийг өгөх үү?"
Тэд санал болгодоггүй, би ч асуудаггүй.
Та согтуу байна - мөн баярла, Хайям!
Та ялж, баярла. Хайям!
Юу ч ирж энэ дэмий зүйлд цэг тавихгүй...
Та амьд хэвээр байна - мөн баярла, Хайям.
Коран сударт маш их мэргэн ухаан байдаг.
Гэхдээ дарс ч мөн адил мэргэн ухааныг заадаг.
Аяга бүр дээр амьдралын бичээс байдаг:
"Үүн дээр амаа тавь, чи ёроолыг харах болно!"
Би голын дэргэдэх бургас шиг дарсны дэргэд байна.
Хөөсөн горхи миний үндсийг усалдаг.
Тиймээс Бурхан шүүсэн! Тэр ямар нэг зүйлийн талаар бодож байсан уу?
Хэрэв би архи уухаа больсон бол түүнийг доош нь тавих байсан!
Тиарагийн гялбаа, торгон гогцоо,
Би бүх зүйлийг өгөх болно - мөн чиний хүч чадал, Султан,
Би гэгээнтэнд rosary бэлэглэх болно
Лимбэ болон ... өөр шилний дуунд зориулж!
Эрдэмтэд ямар ч утга учир, хил хязгаар гэж байдаггүй.
Сормуусны сэгсрэх нууцыг илүү их илчлэх болно.
Уух! Амьдралын ном гунигтай төгсөх болно.
Анивчиж буй хилүүдийг дарсаар чимэглээрэй!
Дэлхийн бүх хаант улсууд - нэг шил дарсны төлөө!
Номын бүх мэргэн ухаан - дарсны хурц амтын төлөө!
Бүх хүндэтгэл - дарсны гялбаа, хилэнгийн төлөө!
Бүх хөгжим дарс шуугихад зориулагдсан!
Мэргэдийн чандар гунигтай байна залуу анд минь.
Тэдний амьдрал тарсан байна, залуу найз минь.
"Гэхдээ тэдний бахархалтай сургамжууд бидний сэтгэлд нийцэж байна!"
Энэ бол үгийн салхи, залуу найз минь.
Би бүх үнэрийг шуналтайгаар амьсгалж,
Бүх цацрагийг уусан. Тэгээд тэр бүх эмэгтэйчүүдийг хүсч байсан.
Амьдрал юу вэ? - Дэлхийн горхи наранд гялсхийв
Тэгээд хаа нэгтээ хар хагарлаар алга болсон.
Шархадсан хайранд дарс бэлтгэ!
Мускат, час улаан, цус шиг.
Галыг үерлэж, нойргүй, далд,
Тэгээд сэтгэлээ дахин торгон утсанд орооч.
Хүчирхийлэлд өртөөгүй хүмүүст хайр байдаггүй.
Тэр мөчир дотор чийгтэй утаа байна.
Хайр бол галын голомт, дүрэлзсэн, нойргүй ...
Хайрт нь шархадсан. Тэр эдгэршгүй!
Түүний хацарт хүрэхийн тулд - тендер сарнай?
Эхлээд зүрхэнд хэдэн мянган хагархай байдаг!
Тиймээс сам: тэд үүнийг жижиг шүд болгон таслах болно,
Та үснийхээ тансаг байдалд илүү амттай хөвөх болтугай!
Салхи очыг ч зайлуулах хүртэл, -
Түүнийг усан үзмийн модны баяр хөөрөөр бадраагаарай!
Наад зах нь сүүдэр өмнөх хүч чадлаараа хэвээр байгаа ч -
Анхилуун үнэртэй сүлжсэн зангилаагаа тайлаарай!
Та бол тортой дайчин: зүрх сэтгэлийг барьж ав!
Нэг лонх дарс - мөн модны сүүдэрт.
Урсгал дуулдаг: "Чи үхэж, шавар болно.
Нүүрний сарны туяаг богино хугацаанд өгдөг.”
"Битгий уу, Хайям!" За, би тэдэнд яаж тайлбарлах вэ?
Би харанхуйд амьдрахыг зөвшөөрөхгүй байна!
Мөн дарсны гялбаа, амтат хүний муу харц -
Энд уух хоёр гайхалтай шалтгаан байна!
Тэд надад: "Хайям, дарс битгий уу!"
Гэхдээ бид яах ёстой вэ? Зөвхөн согтуу хүн л сонсож чадна
Гиацинтын алтанзул цэцэгт хэлсэн эелдэг үг,
Тэр надад хэлээгүй!
Сайхан амраарай!.. Боолчлолд горхи барьж чадахгүй байна уу?
Гэхдээ урсаж буй урсгал нь энхрийлдэг!
Эмэгтэйчүүд болон амьдралд тогтвортой байдал байдаггүй гэж үү?
Гэхдээ таны ээлж!
Анхны хайр үргэлж зөөлөн байдаг.
Миний дурсамжинд тэр үргэлж энхрийлэн байдаг.
Хэрэв та хайртай бол энэ нь зовлон юм! Бас бие биедээ шуналтай
Бид тарчилж, тарчлаадаг - үргэлж.
Час улаан сарнайн хонго зөөлөн үү? Та илүү эелдэг.
Хятадын шүтээн муруй байна уу? Та илүү агуу юм.
Шатрын хаан хатны өмнө сул дорой байна уу?
Гэхдээ би тэнэг минь чиний өмнө сул дорой байна!
Бид хайранд амьдралыг авчирдаг - сүүлчийн бэлэг?
Цохилтыг зүрхэнд ойртуулна.
Гэхдээ үхэхээс хэдхэн минутын өмнө уруулаа өгөөч.
Дорнодын агуу яруу найрагч Омар Хайямын дүрийг домогт бүрхсэн бөгөөд түүний намтар нь нууц, нууцаар дүүрэн байдаг. Эртний Дорнод Омар Хайямыг юуны түрүүнд математикч, физикч, одон орон судлаач, гүн ухаантан гэдгээрээ алдартай байв. Орчин үеийн ертөнцөд Омар Хайям яруу найрагч гэдгээрээ илүү алдартай, анхны гүн ухаан, уянгын дөрвөлжин зохиолыг бүтээгч - ухаалаг, хошин шог, заль мэх, зоригтой рубайгаар дүүрэн.
Рубай бол Тажик-Перс яруу найргийн хамгийн төвөгтэй жанрын хэлбэрүүдийн нэг юм. Рубаигийн хэмжээ нь дөрвөн мөр бөгөөд гурав нь (ховор дөрвөн мөр) хоорондоо уялдаатай байдаг. Хайям бол энэ төрөлд хосгүй эзэн юм. Түүний рубаи нь ажиглалтынхаа үнэн зөв, ертөнц ба хүний сүнсний талаарх ойлголтын гүн гүнзгий байдал, дүрсний тод байдал, хэмнэлийн нинжин сэтгэлээрээ гайхшруулдаг.
Шашны зүүн хэсэгт амьдардаг Омар Хайям Бурханы тухай боддог боловч сүмийн бүх сургаалыг эрс үгүйсгэдэг. Түүний инээдэм, чөлөөт сэтгэлгээ нь рубайд тусгагдсан байв. Түүнийг тухайн үеийн олон яруу найрагчид дэмжиж байсан ч чөлөөт сэтгэлгээ, бурхныг гутаан доромжилж хавчигдахаас эмээж байсан тул тэд бас Хайямтай бүтээлээ холбодог байжээ.
Омар Хайям бол хүмүүнлэг үзэлтэн, түүний хувьд хүн ба түүний оюун санааны ертөнц бүхнээс дээгүүр байдаг. Тэрээр амьдралын таашаал, баяр баясгаланг үнэлж, минут тутамд таашаал авдаг. Мөн түүний илтгэлийн хэв маяг нь нээлттэй текстээр чангаар хэлэх боломжгүй зүйлийг илэрхийлэх боломжийг олгосон.
Үргэлж товчхон бай - зөвхөн гол зүйл. Энэ бол жинхэнэ эр хүний яриа юм. Хос чих бол ганцаардмал хэл юм. Анхаарал тавьж, хоёр удаа сонс - зөвхөн нэг удаа амаа нээ.
Хүн бол ертөнцийн үнэн, титэм, үүнийг хүн бүр мэддэггүй, зөвхөн мэргэн хүн л мэддэг.
Хүний сүнс доод байх тусам хамар нь өндөр байдаг. Сүнс нь өсөөгүй газар хамраараа хүрдэг.
Баяр баясгалангийн эх үүсвэр, уй гашууны далай бол хүмүүс юм. Бас бохирын сав, тунгалаг булаг. Хүн мянган толинд тусдаг - тэр хамелеон шиг царайгаа өөрчилдөг, үүний зэрэгцээ ач холбогдолгүй, хэмжээлшгүй агуу байдаг.
Мөрөөдөл чинь биелж байгааг та анзаардаггүй, чамд хэзээ ч хангалттай байдаггүй!
Тэнэг хүн аз жаргалыг холоос эрэлхийлдэг бол ухаалаг хүн өөрт нь ойртдог.
Дусал далайтай салсан гэж уйлж эхлэв, тэнгис гэнэн уй гашуудаа инээв.
Хүн рүү шороо шидэхдээ энэ нь түүнд хүрэхгүй ч таны гарт үлдэх болно гэдгийг санаарай.
Эрх мэдэлтэй новшуудын ширээний ард амттанд татагдаж байснаас яс хазах нь дээр.
Бузар муу хүн чамд эм асгавал асга! Ухаантай хүн чам дээр хор асгавал хүлээж ав!
Та хайртай хүнийхээ дутагдалд хүртэл дуртай, хайргүй хүний давуу тал хүртэл таныг бухимдуулдаг.
Хайр нь харилцан ойлголцолгүйгээр хийж чадна, гэхдээ нөхөрлөл хэзээ ч чадахгүй.
Та юу ч идэхээс өлсөхийг илүүд үздэг бөгөөд хэнтэй ч хамт байснаас ганцаараа байх нь дээр.
Би хүний ядууралд хэзээ ч зэвүүцэж байгаагүй, түүний сэтгэл санаа, бодол санаа ядуу байх нь өөр хэрэг.
Мөхдөг энэ орчлонд нэгэн цагт хүн, цэцэг хоёр тоос болон хувирч, хөл дороос тоос ууршвал тэнгэрээс газар руу цуст урсгал урсах болно.
Хүсэл тэмүүлэл нь гүн гүнзгий хайраар нөхөрлөх боломжгүй, хэрэв боломжтой бол тэд удаан хугацаанд хамт байх ёсгүй.
Ирээдүй болон өнгөрсөнд бүү харамс, өнөөдрийн аз жаргалын үнэ цэнийг мэд.
"Омар Хайям"
Хайямын ишлэлүүд:
Энэ үнэнч бус ертөнцөд битгий тэнэг бай:
Та эргэн тойрныхоо хүмүүст найдаж болохгүй.
Хамгийн дотны найз руугаа тогтвортой нүдээр хар
Найз чинь таны хамгийн муу дайсан болж магадгүй юм.
Тэнэг хүнтэй харилцах нь ичгүүрт хүргэхгүй.
Тиймээс Хайямын зөвлөгөөг сонсоорой:
Мэргэний танд өргөсөн хорыг ав,
Тэнэг хүний гараас гавар авах хэрэггүй.
Сарнай ямар үнэртэй болохыг хүн ойлгохгүй байх болно.
Өөр нэг гашуун ургамлаас зөгийн бал гарна.
Нэг хүнд талх өг - тэр үүнийг үүрд санах болно.
Бусдын амийг золиослох - тэр ойлгохгүй.
Зарим хүмүүс дэлхийн амьдралд хууртдаг,
Тэдний зарим нь зүүдэндээ өөр амьдрал руу эргэдэг.
Үхэл бол хана. Амьдралд хэн ч мэдэхгүй
Энэ хананы ард нуугдаж буй хамгийн дээд үнэн.
Найзууд аа, бидний хувьд Бүтээгчийн хэмжсэн зүйл
Өсгөж ч болохгүй, багасгаж ч болохгүй.
Бүгдийг ухаалаг зарцуулахыг хичээцгээе.
Бусдын эд хөрөнгөд шуналгүй, зээл гуйхгүйгээр.
Язгууртан зовлонгоос төрдөг найз аа
Дусал бүр сувд болдог гэж үү?
Чи бүх зүйлийг алдаж болно, зүгээр л сэтгэлээ аврах болно,
Хэрэв дарс байсан бол аяга дахин дүүрнэ.
Би шашингүй хүн. Бурхан намайг ингэж бүтээсэн.
Нүгэлтнүүд диваажинд очихдоо баяртай байх боловч замаа мэддэггүй.
Бурхан өгдөг, Бурхан авдаг - энэ бол бүх түүх юм!
Юу нь бидний хувьд нууц хэвээр байна.
Хэр удаан амьдрах, хэр их уухыг нүдээр хэмждэг,
Тэгээд ч тэд үүнийг дутуу дүүргэхийг хичээдэг.
Хөгжилтэй гоо сайхныг ууж, энхрийлэх нь дээр.
Яагаад мацаг барьж, залбирлаар авралыг эрэлхийлдэг вэ?
Тамд дурлагчид, архичид байх газар байвал
Тэгвэл чи хэнийг диваажинд оруулахыг тушаадаг вэ?
Намайг Бурханы сүмд бүү оруулаач.
Би шашингүй хүн. Бурхан намайг ингэж бүтээсэн.
Би итгэл нь бузар муутай янхан шиг.
Нүгэлтнүүд диваажинд очихдоо баяртай байх боловч замаа мэддэггүй.
Омар Хайямын намтар нь нууц, нууцлаг зүйлээр дүүрэн бөгөөд түүний дүр төрх нь домогт бүрхэгдсэн байдаг. Эртний Дорнодод түүнийг эрдэмтэн хэмээн хүндэтгэдэг байв. Бидний хувьд түүнийг яруу найрагч, гүн ухаантан, мэргэн ухааныг хамгаалагч гэдгээрээ илүү мэддэг - хошин шог, зальтай афоризмууд. Омар Хайям бол хүмүүнлэг, түүний хувьд хүний оюун санааны ертөнц бүхнээс дээгүүр байдаг. Тэрээр амьдралын баяр баясгалан, таашаалыг минут бүрээс үнэлдэг. Мөн түүний илтгэлийн хэв маяг нь нээлттэй текстээр чангаар хэлэх боломжгүй зүйлийг илэрхийлэх боломжийг олгосон.
Ургасан цэцэг бэлэглэх ёстой, эхлүүлсэн шүлгээ дуусгах ёстой, хайртай эмэгтэй чинь аз жаргалтай байх ёстой, тэгэхгүй бол та хийж чадахгүй зүйлээ авах ёсгүй.
Эхнэртэй эрийг төөрөлдүүлж болно, эзэгтэйтэй эрийг төөрөлдүүлж болно, харин хайртай эмэгтэйтэй эрийг таалж чадахгүй!
Чамайг алдахаас айгаагүй хүмүүсийг алдахаас бүү ай. Цаад гүүрнүүд чинь гэрэлтэх тусам урдах зам тань гэрэлтэх болно...
Энэ үнэнч бус ертөнцөд тэнэг байж болохгүй: Та эргэн тойрныхоо хүмүүст найдаж болохгүй. Хамгийн ойр дотны найз руугаа харцаар хар - Найз чинь таны хамгийн муу дайсан болж хувирч магадгүй.
Хүмүүст илүү хялбар бай. Хэрэв та илүү ухаалаг байхыг хүсч байвал мэргэн ухаанаараа бүү гомдоо.
Жинхэнэ найз бол чиний тухай бодож байгаа бүхнээ хэлж, чамайг үнэхээр гайхалтай хүн гэж хэлэх хүн юм.
Та найз, дайсан хоёрын аль алинд нь сайн байх ёстой! Угаасаа сайхан сэтгэлтэй хүн түүнээс хорон санааг олж харахгүй. Найзыгаа гомдоовол дайсан болно, дайсныг тэвэрвэл найзтай болно.
Ганцаараа байх нь дээр гэж бодож байна
Сэтгэлийн дулааныг "хэн нэгэнд" хэрхэн өгөх вэ?
Хэнд ч үнэлж баршгүй бэлэг өгөх
Хайртай хүнтэйгээ учирсан л бол дурлаж чадахгүй.
Жижиг найзуудтай бол, тэдний хүрээлэлийг бүү өргөжүүл. Харин ойр дотны хүмүүсээс илүү хол амьдардаг найз. Эргэн тойрон сууж байгаа бүх хүмүүсийг тайван хар. Та хэнд дэмжлэг үзүүлсэн бол дайснаа гэнэт харах болно.
Бид гол мөрөн, улс орон, хотуудыг өөрчилдөг. Бусад хаалганууд. Шинэ жилийн. Гэхдээ бид өөрсдөөсөө хаашаа ч зугтаж чадахгүй, хэрвээ зугтвал хаашаа ч явахгүй.
Та ноорхойноосоо гарч баяжих болсон, гэвч хурдан ханхүү болсон ... Үүнийг бүү мартаарай, тиймээс үүнийг бүү мартаарай ..., ноёд мөнх биш - шороо мөнх юм.
Би хүний ядууралд хэзээ ч зэвүүцэж байгаагүй, түүний сэтгэл санаа, бодол санаа ядуу байх нь өөр хэрэг.
Сайн нь муугийн багийг өмсдөггүй, харин муу нь ихэвчлэн сайн сайхны халхавч дор галзуу зүйлээ хийдэг.
Бодож бодсон сэтгэл ганцаардал руу тэмүүлдэг.
Таван минутын турш явахдаа алган дээрээ дулаан үлдээхээ бүү мартаарай. Чамайг хүлээж байгаа хүний алганд, Чамайг санаж байгаа хүний алганд...
Амьдралд зодуулсан хүн илүү их амжилтанд хүрнэ, нэг фунт давс идсэн хүн зөгийн балыг илүү үнэлдэг. Нулимс асгасан хүн чин сэтгэлээсээ инээдэг, Үхсэн хүн амьд гэдгээ мэддэг.
Хайр нь харилцан ойлголцолгүйгээр хийж чадна, гэхдээ нөхөрлөл хэзээ ч чадахгүй.
Зөвхөн мөн чанар нь эрчүүдэд хэр зохистой вэ, ярих,
Зөвхөн хариулахдаа - ноёнтоон гэсэн үгсийг хэлээрэй.
Хоёр чих байдаг, гэхдээ нэг хэлийг санамсаргүйгээр өгдөггүй -
Хоёр удаа сонсож, зөвхөн нэг удаа ярь!
Энэ мөчид аз жаргалтай байгаарай. Энэ мөч бол таны амьдрал.
Сайхан ярьдаг хүнд бүү итгэ, түүний үгэнд үргэлж тоглоом байдаг. Чимээгүй сайхан зүйл хийдэг хүнд итгээрэй.
Мэдэхгүй хүнд орчуулга хийгээд яах юм бэ!
Та ганцаараа биш гэдгийг бүү мартаарай: хамгийн хэцүү мөчүүдэд Бурхан таны хажууд байдаг.
Нүгэл үйлдээгүй хүнд өршөөл байхгүй.
Чи бол уурхай, бадмаараг эрж явсанаасаа хойш, Хайртай, болзооны горьдлого тээж амьдардаг. Эдгээр үгсийн мөн чанарыг сайтар судлаарай - энгийн бөгөөд ухаалаг: Таны хайж буй бүх зүйл та өөрөөсөө олох нь гарцаагүй!
Хүсэл тэмүүлэл нь гүн гүнзгий хайраар нөхөрлөх боломжгүй, хэрэв боломжтой бол тэд удаан хугацаанд хамт байх ёсгүй.
Өөр хэн нэгнийг бусдаас илүү ухаантай болохыг бүү хар,
Тэгээд хэлсэн үгэндээ үнэнч байгаа эсэхийг хараарай.
Хэрэв тэр үгээ салхинд хийсгэхгүй бол -
Та өөрөө ойлгосноор түүнд ямар ч үнэ байхгүй.
Талын салхи шиг, голын ус шиг,
Өдөр өнгөрч, хэзээ ч эргэж ирэхгүй.
Одоохондоо амьдарцгаая, найз минь!
Өнгөрсөнд харамсах нь гай зовлонгийн үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
Хүмүүс таны тухай хов жив ярих нь таныг зөвхөн өөртөө төдийгүй бусдад хангалттай анхаарал хандуулдаг гэсэн үг юм. Тэд чамаар өөрийгөө дүүргэдэг.
Би дэлхийг шатрын хөлөгтэй зүйрлэх болно -
Заримдаа өдөр, заримдаа шөнө, чи бид хоёр гар хөл болдог.
Чимээгүйхэн хөдөлж, зодсон
Тэгээд харанхуй хайрцагт хийж амраа!
Дуслуудаас бүтсэн далай нь том юм.
Энэ тив нь тоосны тоосонцороос бүрддэг.
Чиний ирж, явах нь хамаагүй.
Хэсэг зуур цонх руу ялаа нисэв...
Бид ямар ч нэргүй, тэмдэггүй явах болно. Энэ ертөнц хэдэн мянган жил үргэлжилнэ. Бид өмнө нь энд байгаагүй, дараа нь ч байхгүй. Үүнээс ямар ч хор хөнөөл, ашиг тус байхгүй.
Хувь заяаны цохилтод бүү хөмсгөө зангид,
Зүрхээ алдсан хүмүүс хугацаанаасаа өмнө үхдэг.
Чи ч, би ч хувь заяаг хянах эрхгүй.
Үүнтэй эвлэрэх нь илүү ухаалаг хэрэг юм. Илүү их хэрэглээ!
Та хэзээ ч хэн нэгэнд юу ч тайлбарлаж болохгүй. Сонсохыг хүсдэггүй хүн сонсохгүй, итгэхгүй, харин итгэдэг, ойлгодог хүнд тайлбар хэрэггүй.
Ирээдүйн өмнө хаалгыг түгжих нь утгагүй юм.
Муу, сайн хоёрыг сонгох нь утгагүй юм.
Тэнгэр сохроор шоо шиддэг -
Унасан бүх зүйл цаг хугацааны явцад алга болох ёстой!
Ирээгүй зүйлийн төлөө өөрийгөө бүү шийтгэ. Өнгөрсөн зүйлээс болж өөрийгөө бүү хараа. Бузар муу амьдралаас салж, өөрийгөө бүү зэмл. Илд сүйрлийг босгох хүртэл - амьдар, өөрийгөө хамгаал.
Амьдрал гашуудаж суугаад, баяр баясгаланг санадаггүй, доромжлолыг уучилдаггүй хүмүүсээс ичдэг...
Аз жаргалыг зоригтой хүмүүст өгдөг, чимээгүй хүмүүст дургүй,
Аз жаргалын төлөө ус, гал руу ор.
Босогч болон хүлцэнгүй хүн хоёулаа Бурханы өмнө тэгш эрхтэй.
Бүү эвшээ - аз жаргалаа бүү хий.
Чимээгүй хайрын цаг нь илүү санаа зовоосон... Нүдэнд чинь баригдана, нэг хараад л ойлгочихно. Эцсийн эцэст хайр бол хачирхалтай нь, хэрэв та үүнийг үнэлж, түүнийгээ алдахыг хүсэхгүй байвал маш том ажил юм.
Амьдралын гашуун өдрүүдийг ч үнэл, учир нь тэд ч мөнхөд өнгөрчээ.
Язгууртан ба бүдүүлэг байдал, эр зориг, айдас - бүх зүйл бидний биед төрсөн цагаасаа л байдаг. Үхэх хүртлээ бид илүү дээр ч биш, муу ч биш, бид Аллах биднийг бүтээсэн зам юм.
Дэлхий дээрх бүх зүйл зүгээр л дэмий хоосон зүйл гэдгийг мэддэг.
Хөгжилтэй бай, санаа зовох хэрэггүй, энэ бол гэрэл юм.
Юу болсон нь өнгөрсөн, юу болох нь тодорхойгүй,
Тиймээс өнөөдөр байхгүй зүйлд санаа зовох хэрэггүй.
Эрхэм хүмүүс бие биенээ хайрладаг,
Тэд бусдын уй гашууг хараад өөрсдийгөө мартдаг.
Хэрэв та нэр төр, толины гэрэлтэхийг хүсч байвал -
Бусдад бүү атаарх, тэгвэл тэд чамайг хайрлах болно.
Би амьдралаа хамгийн ухаалаг зүйлээс бүрдүүлмээр байна
Би үүнийг тэнд бодсонгүй, гэхдээ би үүнийг энд хийж чадаагүй.
Гэхдээ цаг хугацаа бол бидний үр дүнтэй багш юм!
Толгойг минь алгадмагц чи арай л ухаантай болчихсон.
Эр хүнийг эмэгтэй хүн гэж битгий хэлээрэй! Хэрэв тэр моногам байсан бол чиний ээлж ирэхгүй байсан.
Бид гэм нүгэлгүй ирдэг - мөн бид нүгэл үйлддэг,
Бид баяр хөөртэй ирж, гашуудаж байна.
Бид зүрх сэтгэлээ гашуун нулимсаар шатааж байна
Тэгээд бид тоос шороонд унаж, амьдралыг утаа шиг цацна.
Нууцаа хүмүүстэй бүү хуваалц,
Эцсийн эцэст та тэдгээрийн аль нь муу болохыг мэдэхгүй.
Та Бурханы бүтээлийг юу хийдэг вэ?
Өөрөөсөө ч, хүмүүсээс ч ийм зүйлийг хүлээж байгаарай.
Анхны хайр үргэлж зөөлөн байдаг.
Миний дурсамжинд тэр үргэлж энхрийлэн байдаг.
Хэрэв та хайртай бол энэ нь зовлон юм! Бас бие биедээ шуналтай
Бид тарчилж, тарчлаадаг - үргэлж.
Би мэргэд дээр ирээд түүнээс асуув:
"Хайр гэж юу вэ?".
Тэр "Юу ч биш" гэж хэлэв.
Гэхдээ олон ном бичсэнийг би мэднэ.
"Үүрд мөнх" - зарим нь бичдэг бол зарим нь үүнийг "хүр зуур" гэж бичдэг.
Нэг бол галд шатаж, эсвэл цас шиг хайлж,
Хайр гэж юу вэ? - "Энэ бүхэн хүн!"
Тэгээд би түүний нүүр рүү эгцлэн хараад:
"Би чамайг яаж ойлгох вэ? Юу ч биш эсвэл бүх зүйл?
Тэр инээмсэглэн: "Чи өөрөө хариулт өгсөн!" -
"Юу ч биш, бүх зүйл! Энд дунд газар байхгүй!
Би яаж сайхан үг хэлмээр байна...
Цас орж, түүнтэй хамт шинэчлээрэй.
Ямар сайхан, эелдэг амьдрал вэ!
Эдгээр бүх сайхан мөчүүдийг үнэл!
Эцсийн эцэст бидний амьдрал иймэрхүү мөчүүдээс бүрддэг.
Хэрэв бид ийм гайхамшигт итгэдэг бол ...
Сэтгэл нь дуулж, зүрх нь дээшээ урсдаг ...
Мөн бид муу цасан шуурганаас айдаггүй!
Атаархал, худал хуурмаг зүйл байдаггүй.
Гэхдээ зөвхөн амар амгалан, дулаан, урам зориг.
Бид аз жаргал, хайрын төлөө дэлхий дээр байна!
Тиймээс энэ гэрэлтэх мөчийг үргэлжлүүлээрэй!
Зөвхөн хараатай хүмүүст үзүүлэх боломжтой. Дууг зөвхөн сонсдог хүмүүст дуул. Талархах, ойлгодог, хайрладаг, үнэлдэг нэгэнд өөрийгөө өг.
Хэзээ ч буцаж болохгүй. Дахиж буцах нь утгагүй. Бодол живж байсан тэр л нүд байсан ч гэсэн. Бүх зүйл маш сайхан байсан газар таныг татсан ч гэсэн тийшээ бүү яв, юу болсныг үүрд март. Үргэлж хайрлана гэж амлаж байсан хүмүүс өнгөрсөн хугацаанд амьдардаг. Хэрэв та үүнийг санаж байвал март, тийшээ хэзээ ч бүү яв. Тэдэнд бүү итгэ, тэд танихгүй хүмүүс. Эцсийн эцэст тэд чамайг нэг удаа орхисон. Тэд өөрсдийн сүнс, хайр, хүмүүст болон өөртөө итгэх итгэлийг алсан. Амьдарч байгаа зүйлээрээ л амьдар, амьдрал там шиг харагдаж байсан ч зөвхөн урагшаа хар, хэзээ ч буцаж болохгүй.