Вольфганг Амадей Моцартын бүтээлийн төрөл нь "Шидэт лимбэ" юм. Моцартын "Шидэт лимбэ" дуурь. Дуурийн масоны бэлгэдэл

Зохиол ба либреттогийн эх сурвалж

Шөнийн хатан хааны охиныг шидтэн Сарастро хулгайлсан. Хатан хаан ханхүү Тэминог охиныг аврахаар илгээж, түүнд ид шидийн шинж чанар болох лимбэ болон туслахуудыг өгдөг. Ханхүү шидтэний талд очиж, шалгалтыг давж, хайрыг хүлээн авдаг.

Тухайн үед алдаршсан, чамин гайхамшгуудаар дүүрэн байсан ардын үр дагаврын сүнсээр боловсруулсан уг зохиолыг Шиканедер К.Виландын (1733-1813) үлгэрээс зуржээ. "Лулу"уран зөгнөлт шүлгийн түүврээс "Жиннистан буюу дагина, сүнсний сонгомол үлгэрүүд"(1786-1789), өөрийн үлгэрийн нэмэлтүүдтэй "Labyrinth"Тэгээд "Ухаалаг залуус". Нэмэлт эх сурвалжид мөн туульс орно "Оберон, шидтэний хаан", дуурийн К.В.Хенслерийн либретто дээр үндэслэсэн нэмэлтүүдтэй "Брахмануудын нарны баяр"Вензел Мюллер; жүжиг "Египетийн хаан Тамос"Т.Ф. фон Геблер; роман "Сетос"Ж.Террасона (1731). Тэд мөн масон ложийн эзэн Игназ фон Борны бүтээлийг “Зур Вархайт” (“Үнэн рүү”) гэж нэрлэдэг. Египетчүүдийн нууцын тухай"(“Über die Mysterien der Ägypter”). Энэ дуурийг бичихээс өмнөхөн нас барсан фон Борн либреттогоо зориулжээ.

Алдартай ари

• "Ай Зиттре никт, миний Либер Сон"(Миний өдрүүд зовлон дунд өнгөрдөг) - Шөнийн хатан хааны ари
• "Der Holle Rache kocht in meinem Herzen"(Өшөө авах цангах нь цээжинд шатаж байна) - Шөнийн хатан хааны хоёр дахь ари
• "Ach, ich fühl's, es ist verschwunden"(Бүх зүйл алга болсон) - Паминагийн ари
• "Dies Bildnis ist bezaubernd schön"(Ийм шидэт гоо үзэсгэлэн) - Таминогийн ари
• "Der Vogelfänger bin ich ja"(Би бол хүн бүрийн мэддэг шувуу баригч) - Папагеногийн ари
• "Эйн Мадхен одер Вейбхен"(Зүрхний найзыг ол) - Папагеногийн ари
• "Ин дисэн Хэйлген Халлен"(Дайсагнал, өс хонзон бидэнд харь) - Сарастрогийн ари
• "Ай Исис ба Осирис"(Ай чи, Исис ба Осирис) - Сарастрогийн ариа
• "Alles fühlt der Liebe Freuden"(Хором бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй) - Моностатосын ари

Хөгжмийн хэсгүүд

• Гётед энэ бүтээл маш их таалагдсан тул либреттогийн үргэлжлэлийг бичихийг оролдов.
• Найруулагч Ингмар Бергман уг дуурийг кино зохиолдоо найруулахдаа үйл явдлын өрнөлдөө зарим өөрчлөлт оруулсан - Сарастро бол Шөнийн хатан хааны өрсөлдөгч төдийгүй Паминагийн аав юм. Ийнхүү тэдний хоорондын зөрчилдөөн ба охиныг хулгайлсан нь сэтгэл зүйн хувьд илүү үндэслэлтэй болж байна.
• 2005 онд уг дуурийг С.В.Образцовын нэрэмжит Улсын эрдмийн төв хүүхэлдэйн театрт (Андрей Денниковын найруулга) тавьсан.

Сонгосон дискографи

(Гол дуучдыг дараах дарааллаар өгсөн: Тамино, Памина, Папагено, Шөнийн хатан хаан, Сарастро)

• 1936 - Найруулагч. Томас Бичам; гоцлол дуучид: Хельге Росвенге, Тиана Лемниц, Герхард Хуш, Эрна Бергер, Вильгельм Стринц; Берлиний Филармонийн найрал хөгжим.
• 1951 - Найруулагч. Вильгельм Фуртванглер; гоцлол дуучид: Антон Дермот, Ирмгард Зефрид, Эрих Кунц, Вилма Липп, Йозеф Грейндл; Венийн Филармонийн найрал хөгжим.
• 1952 - Найруулагч. Герберт фон Каражан; гоцлол дуучид: Антон Дермот, Ирмгард Зефрид, Эрих Кунц, Вилма Липп, Людвиг Вебер; Венийн Филармонийн найрал хөгжим.
• 1953 - Найруулагч. Герберт фон Каражан; гоцлол дуучид: Николай Гедда, Элизабет Шварцкопф, Жузеппе Таддей, Рита Стрейх, Марио Петри; Италийн радио найрал хөгжим (RAI Рома).
• 1954 - Найруулагч. Ференц Фрицзай; гоцлол дуучид: Эрнст Хофлигер, Мария Стадер, Дитрих Фишер-Диескау, Рита Стрейх, Йозеф Грейндл; RIAS найрал хөгжим, Берлин.
• 1964 - Найруулагч. Отто Клемперер; гоцлол дуучид: Николай Гедда, Гундула Яновиц, Уолтер Берри, Люсиа Попп, Готлоб Фрик; Филармонийн найрал хөгжим, Лондон.
• 1964 - Найруулагч. Карл Боем; гоцлол дуучид: Фриц Вундерлих, Эвелин Лир, Дитрих Фишер-Диескау, Роберта Петерс, Франц Красс; Берлиний Филармонийн найрал хөгжим.
• 1969 - Найруулагч. Георг Солти; гоцлол дуучид: Стюарт Берроуз, Пилар Лоренгар, Херман Прей, Кристина Дейтеком, Мартти Талвела; Венийн Филармонийн найрал хөгжим.
• 1973 - Найруулагч. Вольфганг Саваллис; гоцлол дуучид: Питер Шрейер, Аннелизе Ротенбергер, Уолтер Берри, Эдда Мозер, Курт Молл; Баварийн үндэсний дуурийн найрал хөгжим.
• 1988 - Найруулагч. Николаус Харнонкурт; гоцлол дуучид: Ханс Питер Блохвиц, Барбара Бонни, Антон Шарингер, Эдита Груберова, Матти Салминен; Цюрих дуурийн найрал хөгжим.
• 1991 - Найруулагч. Жеймс Левин; гоцлол дуучид: Франсиско Арайза, Кэтлин Батл, Манфред Хэмм, Лусиана Серра, Курт Молл; Метрополитан дуурийн найрал хөгжим.
• 2005 - Найруулагч. Клаудио Аббадо; гоцлол дуучид: Кристоф Стрель, Доротеа Рошманн, Ханно Мюллер-Брахман, Эрика Миклос, Рене Папе; Махлер танхимын найрал хөгжим.

Уран зохиол

• "Ид шидийн лимбэ нээлтээ хийлээ: Моцартын Масоник дуурийн эзотерик бэлгэдэл". Жак Шаиллет (1910-1999).

Холбоосууд

• “100 дуурь” сайт дахь “Шидэт лимбэ” дуурийн хураангуй (конспект)
• В.А.Моцартын "Ид шидийн лимбэ" киноны ид шидтэн Сарастро (шидэт зэмсэг, шарын шашинтны сорилт, масон шашин)

Викимедиа сан. 2010 он.

Дуурийн либретто бичсэн олон зохиолчид ихэвчлэн гайхалтай зохиол руу ханддаг байв. Гэрэл ба Харанхуй хоёрын тэмцэл бол урлагт үхэшгүй мөнхийн сэдэв юм. Моцартын "Шидэт лимбэ" дуурь нь ер бусын үйл явдлуудыг агуулсан бөгөөд үүний үр дүнд сайн сайхан ялалтууд байдаг.

Шөнийн хатан хааны домэйн

Дуурийн эхний үзэгдэл өндөр ууланд өрнөнө: царайлаг ханхүү Тамино аймшигт могойноос зугтаж байна. Аврагдах найдвараа алдсан тэрээр ухаан алддаг. Гэхдээ тэр залуугийн хандсан дээд хүчнүүд түүний залбирлыг сонсов. Гурван дайчин түүнд туслахаар яаравчлав. Тэд царайлаг, сэтгэл хөдлөлгүй ханхүүг биширч, мангасыг устгадаг.

Тэд өөрийн эзэгтэй Шөнийн хатан хаандаа Тамино аврагдсан гэж хэлэхээр явах үед түүний хажууд хачин шувуу шиг өдөөр хучигдсан нэгэн гайхалтай дүр гарч ирнэ. Энэхүү үйл явдлын шугамд "Шидэт лимбэ"-ийн агуулга нь драмын гэхээсээ илүү хошин шог юм. Ханхүү ухаан орж, дайсан нь ялагдсаныг хараад онгирч Папагено түүнийг аварсан гэж мэдэгдэв.

Шувуу баригч удаан хугацааны туршид талархал хүлээх шаардлагагүй: жинхэнэ аврагчид гарч ирэн, хууран мэхлэгчийг ичээж, тэдний эзэгтэй нь Таминод ганц охиныхоо хөрөг зургийг илгээсэн гэж мэдэгдэв.

Ханхүү гүнжийг хайхаар явна

“Ид шидийн лимбэ” бол хайр дээр суурилсан дуурь учраас цаашдын үйл ажиллагаа эндээс эхэлдэг. Үзэсгэлэнт Паминагийн дүр төрхөд татагдсан ханхүү түүнд дурлаж, хайрттайгаа уулзах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлдэг ч харамсалтай нь энэ боломжгүй юм. Түүнийг муу санаатайгаар хулгайлсан шидтэн Сарастро баривчилжээ. Tamino хайртдаа туслахаар сайн дураараа иржээ. Дараа нь Шөнийн хатан хаан өөрөө гарч ирэн, охиноо буцааж өгөхийг сэтгэл хөдөлгөм гуйв. Хэрэв зоригтой эр үүнийг хийж чадвал түүний шагнал нь үзэсгэлэнтэй охин байх болно.

Таминогийн даалгаврыг гүйцэтгэхэд шидэт лимбэ туслах болно: түүний гайхамшигтай шинж чанаруудын хураангуй нь муу муухайгаас хамгаалж, хүний ​​үзэн ядалтыг үнэнч хайр болгон хувиргах чадвартай болохыг харуулж байна. Шувуу баригч Папагено мөн ханхүүтэй хамт үзэсгэлэнт Паминаг хайх ёстой: үүний төлөө тэрээр гайхалтай хонхыг бэлэг болгон авдаг. Ийм өгөөмөр сэтгэлтэй байсан ч тэрээр ирээдүйдээ сэтгэл хангалуун бус, сэтгэл хангалуун бус гомдоллодог боловч түүний эсэргүүцлийг хэн ч сонирхдоггүй. Энэ нь баатруудын аян замд гарахаар төгсдөг. Гурван хүү тэдэнтэй хамт явдаг - эдгээр нь зам дээр тэдэнд туслах ёстой эелдэг суут ухаантнууд юм.

Цуврал хүн хулгайлсан хэрэг

Энэ хооронд охидыг хулгайлсан шидтэн Сарастро олзоо аварч чадсангүй. Гүнжийг хамгаалах үүрэг хүлээсэн Мор Моностатос өөрөө охинд дурлажээ. Хүсэл тэмүүллээр дүүрсэн тэрээр эргээд түүнийг хулгайлж, нуудаг. Ордонд ноцтой үймээн болж, Папагено алга болсон хүнийг гэнэт олжээ.

Тэрээр хулгайлагдсан охинд хөргийг үзээд түүнд дурласан Таминогийн тухай ярьж өгснөөр тэрээр хүчирхэг Сарастро руу очиж Паминаг ээжид нь буцааж өгөхийг зөвшөөрчээ. “Ид шидийн лимбэ” дуурийн агуулгыг хайр дурлал дээр бүтээгдсэн гэж хэлэхэд хангалттай биш бөгөөд энэ нь бие биенээ танихгүй дүрүүдэд үүсдэг мэдрэмж дээр суурилдаг. Гайхалтай охин хамтрагчаасаа хоцорч, сүмд ирсэн Таминог хайж олохыг зөвшөөрөв.

Санваартан хунтайжид гэнэтийн үнэнийг хэлэв: Сарастро бол муу санаатан биш, харин эелдэг, шударга захирагч болох нь тогтоогджээ. Гагцхүү бурхны таалал байсан учраас л хайртыгаа аваад явсан.

Дараа нь тэр залуу хайртдаа юу байгааг мэдэхийг гуйж, хариуг нь хүлээн авав: тэр гэмтэлгүй байна. Тамино баяртай байгаа ч амрагуудын уулзалт хойшлогджээ. Хэдийгээр Папагено, Памина нар ханхүүг хайх завгүй байгаа ч Моностатос үйл явдлын явцад хөндлөнгөөс оролцдог (энэ бол "Шидэт лимбэ" - дуурийн хураангуй нь хулгайч нараар дүүрэн байдаг). Хонхнууд оргодлуудыг аварсан: тэдний гайхамшигт дууг сонсоод Моор болон түүний бүх туслахууд үл мэдэгдэх хүчээр удирдуулан алга болжээ.

Удаан хүлээсэн уулзалт

Дараагийн үзэгдэлд Сарастро гарч ирэв. Памина айж байна - тэр хүчирхэг шидтэн түүнийг алга болоход хэрхэн хандсаныг мэдэхгүй байна. Гэхдээ тэр охинд уурлаад зогсохгүй Таминог олоход тусална гэж амлаж байна. Хүчирхэг шидтэний нэр нь "Шидэт лимбэ" дуурийн зохиолч В.А. Моцарт. Энэ бүтээлийг ложийн захиалгаар бичсэн гэсэн хувилбар хүртэл бий.

Ханхүүг хайх шаардлагагүй байсан - тайван бус Моностатос түүнийг барьж аваад захирагч руу авчирч, Паминаг хулгайлсан хэргээр шийтгэлээс зайлсхийж, түүний аврагчийг барьж авсны төлөө шагнал авна гэж найдаж байв. Хулгайчийн тооцоо буруу болж: тэр шууд үүргээ хангалтгүй биелүүлснийхээ төлөө шийтгэгдсэн.

Хайрлагчид бие бие рүүгээ яаран, хажуугаар нь аз жаргалаар дүүрэн байдаг.

Аз жаргалд хүрэх зам

Хоёрдахь үйлдэл нь Сарастро залуу хунтайжийн ирээдүйн хувь заяаны талаар санваартнуудад мэдээлснээр эхэлдэг: тэр мэргэн ухааны сүмд үйлчлэгч, түүнийг хамгаалагч болж, шагнал болгон хайрт бүсгүйгээ эхнэр болгон авах болно (хүсэл зоригийг биелүүлэхийн тулд). Гүйцэтгэх ёстой бурхдын тухайд шидтэн түүнийг хулгайлсан). Гэсэн хэдий ч бүх зүйл тийм ч хялбар биш: "Шидэт лимбэ" товч хураангуй нь бүх хуйвалдааны эргэлтийг багтааж чадахгүй бол Тамино ийм өндөр нэр хүндийг хүртэх ёсгүй. Тиймээс энэ нь хэд хэдэн туршилтыг тэсвэрлэх ёстой.

Ханхүү бүх болзлыг баяртайгаар зөвшөөрч, үхэл ч түүнийг огт айлгадаггүй гэж хэлэв. Үүний эсрэгээр, "хэрэглэгч" Папагено үнэхээр хулчгар юм: тэр ч байтугай амьдралын хамтрагчаа олох ирээдүй (санваартнууд үүнийг амлаж байна) түүнийг мөлжлөгт хэт их урамшуулдаггүй.

Ээж, охин

Миностатос хамгаалагчдаас (мөн амласан шийтгэлээс) зугтаж чадсан. Тэр хүссэн зүйлдээ хүрэх итгэл найдвараар дүүрэн байдаг. Талбай дээр унтсан охиныг анзаарч, тэр сэмхэн очиж үнссэн боловч тэр даруй өсгий дээрээ авав: Шөнийн хатан хааны дуу хоолой цэцэрлэгт сонсогдов. Сэрсэн Памина түүнд Тэмино буцаж ирэх санаагаа орхиж, бурхдад үйлчлэхээр шийдсэн боловч ээж нь баярлаагүй гэж хэлэв. Тэр ханхүү шидтэнг устгаж, Шөнийн хатан хаан өмнөх эрх мэдлээ эргүүлэн авна гэж найдаж байв. Ийнхүү гэрэл, харанхуй хоёрын тэмцэл гэж товчхон тайлбарлаж болох “Шидэт лимбэ” дуурь нь үйл явдал өрнөж буй уран зөгнөлт ертөнц дэх эрх мэдлийн төлөөх тэмцлийг дүрсэлсэн байдаг.

Ээж нь Паминагаас Таминог зугтахыг ятгахыг хүсэв, эс тэгвээс тэр хайртай хүнээ алдах болно. Гэвч охин урваж зүрхлэхгүй. Дараа нь Шөнийн хатан хаан түүнд шидтэнг алахыг тушаав, эс тэгвээс тэр охиноо үгүйсгэнэ. Охин айдас, цөхрөлд автсан хэвээр байна.

Баатрын сорилт

Тамино, Папагено нар (тэр хэдий ч санваартнуудын шахалтаар туршилт хийхийг зөвшөөрсөн) хувь заяагаа угтахаар явав. Тэдний хувьд эхний шалгалт бол чимээгүй байх ёстой. Таминогийн хувьд энэ нь хэцүү болж хувирав: лимбэний дууг сонсоод хайрт нь түүн рүү гүйж очив. Тэр ханхүү рүү яаран очсон боловч тэр түүнд хариулж чадахгүй. Охин цөхрөнгөө барав: Хэрэв Тамино түүнийг хайрлахаа больсон бол түүнд амьдрах шалтгаан байхгүй.

Папагено бас гэнэтийн байдлаар босч ирэв: муухай хөгшин эмэгтэй өөрийгөө ирээдүйн эхнэр гэж дуудаж гарч ирэхэд тэр маш их уурлаж, түүнээс нэг ч үг хэлж чадахгүй байв.

Одоо Тамино болон шувуу баригч хоёр дараагийн сорилттой тулгарна. Үүнийг дамжуулахын тулд амраг нь Паминад түүнийг орхиж байгаагаа мэдэгдэх ёстой. Тэр айж, цөхрөнгөө барсандаа уйлдаг ч ханхүү шантрашгүй.

Хөгжилтэй Папагено гол дүрээс хоцрохгүй: "Шидэт лимбэ" бол хүн бүрийн аз жаргалыг заяасан дуурь юм. Өмнөх сорилтоос ирсэн муухай хөгшин эмэгтэй түүнд сайн хань болно гэж амлаж байна. Дараа нь тэр түүнээс салж чадна гэдэгт найдаж, шувуу баригч үүнийг зөвшөөрч байна. Тэгээд гэнэт - харагтун! - хөгшин эмэгтэй залуу Папагена шиг харагдаж байна. Шувуу баригч сэтгэл хангалуун байна: тэр хөөрхөн бөгөөд ирээдүйн нөхрийнхөө хувцасны гайхалтай амтыг мэдэрдэг.

Гэрэл ба сайн сайхны ялалт

Дараагийн үзэгдэлд Памина цэцэрлэгт байна. Тэр тайвшрахын аргагүй бөгөөд амиа хорлох гэж байна: Тамино түүнээс болон тэдний хайраас татгалзсан. Одоо үхэх л үлдлээ, гэвч хаанаас ч юм гарч ирсэн гурван суут ухаантан охиныг тайвшруулдаг: ханхүү түүнд үнэнч.

Тамино агуй руу ойртож, эцсийн, гурав дахь туршилт түүнийг хүлээж байна. Дараа нь Памина гарч ирэв: тэр эцэст нь хайртай хүнээ олсон бөгөөд одоо тэд үргэлж хамт байх болно. Шидэт лимбэ нь хоёуланд нь шалгалт өгөхөд тусалдаг. Шувуу баригчийн зовлон зүдгүүрийн хураангуй нь инээдтэй биш байсан бол эмгэнэлтэй байх болно. Эхлээд Папагено азгүй байсан: тэр тахиа алдаж, үүний төлөө бурхад түүний сүйт бүсгүйг түүнээс булаан авчээ. Гэвч сайн суутнууд дахин аврах ажилд ирэв: тэдний зөвлөгөөний дагуу хонх дуугарсны дараа шувуу баригч үүнийг буцааж авдаг.

Шөнийн хатан хаан өрсөлдөгчөө устгах сүүлчийн оролдлогыг хийж байна: тэр Миностатос дэмжлэг авснаар сүмийг сүйтгэх гэж байна. Гэвч эцэст нь өдөр ирж, тэр хүчгүй болж: гэрэл харанхуйг ялж, тахилч нар Сарастрог магтав.

"Ид шидийн лимбэ" дуурийн зохиогч нь Моцарт учраас энэ бүтээл үнэхээр гайхалтайгаар төгсдөг нь гайхах зүйл биш юм. Дүгнэлт нь гол зүйлийг хэзээ ч илэрхийлж чадахгүй: хуйвалдааны аливаа дутагдлыг нөхөж чаддаг гайхалтай хөгжмийн зохиолчийн үзэсгэлэнтэй, гайхалтай хөгжим.

Шидэт лимбэ

хоёр бүлэгт дуурь

хөгжмийн зохиолч - Вольфганг Амадей Моцарт

Эмануэль Шиканедерийн либретто

Тэмдэгтүүд

Шөнийн хатан хаан (сопрано)

Памина, түүний охин (сопрано)

Шөнийн хатан хааны тэргүүн хатагтай (сопрано)

Шөнийн хатан хааны хоёр дахь хатагтай (сопрано)

Шөнийн хатан хааны гурав дахь хатагтай (сопрано)

Тамино, хунтайж (тенор)

Сарастро (басс)

Чанга яригч (басс)

Моностатос, Сарастрогийн алба хааж буй моор (тенор)

Папагено, шувуу баригч (басс)

Папагена, Папагеногийн сүйт бүсгүй (сопрано)

Анхны дайчин (тенор)

Хоёр дахь дайчин (басс)

Гурван хөвгүүн, тахилч нар, зарц нар, хүмүүс.

Үйл ажиллагааны цаг: тодорхойгүй, гэхдээ ойролцоогоор Фараон Рамсес I-ийн үед.

Тохиргоо: Египет.

НЭГДҮГЭЭР ҮЙЛС

НЭГДҮГЭЭР ЗУРАГ

Модоор хэсэгчлэн хучигдсан бартаат чулуурхаг газар; тайзны хоёр талд толгод байдаг. Шинэ сүм харагдаж байна. Гүнд нь хавцал бий. Тамино нэг хаднаас нум барин хурдан бууж ирсэн боловч сумгүй. Түүнийг Могой хөөж байна.

Туслаач! Надад туслаач, эс тэгвээс би үхнэ!

Туслаач! Надад туслаач, эс тэгвээс би үхнэ

далд могойн золиос болох тавилантай.

Өршөөнгүй бурхад!

Энд тэр улам ойртож,

Энд тэр улам бүр ойртож ирдэг.

Могой гарч ирэв.

Өө, намайг авраач, авраач, авраач, хамгаалаач!

Тэр хавцалд хүрч, ухаан алдаж унадаг. Ариун сүмийн хаалга тэр даруй нээгдэнэ; Гурван гивлүүртэй хатагтай гарч ирэв, тус бүр нь мөнгөн жадтай.

НЭГДҮГЭЭР, ХОЁР, ГУРАВДУГААР ЭМЭГТЭЙЧҮҮД

Мангас минь, бидний гарт мөх!

Тэд Могойг ална.

Ялалт! Ялалт!

Баатарлаг үйлс бүтээв!

Тэр бидний гарын зоригоор чөлөөлөгдөж,

бидний гарын эр зориг!

Тэргүүн хатагтай

Tamino-г тойруулан харав

Дур булаам залуу, эелдэг, үзэсгэлэнтэй!

ХОЁРДУГААР ЭМЭГТЭЙ

Ийм сайхан залууг би өмнө нь харж байгаагүй.

ГУРАВДУГААР ЭМЭГТЭЙ

Тийм тийм! Яг л зураг шиг гоё.

НЭГДҮГЭЭР, ХОЁР, ГУРАВДУГААР ЭМЭГТЭЙЧҮҮД

Хэрэв би зүрх сэтгэлээ хайранд зориулах юм бол энэ нь

энэ залуу байх болов уу. Манайх руу яарцгаая

хатагтай бид түүнд энэ мэдээг хэлэх болно.

Магадгүй энэ гайхамшигтай хүн сэргээж чадна

түүний алдагдсан амар амгаланг сэргээ.

Тэргүүн хатагтай

Явж, түүнд хэлээрэй. Энэ хооронд би энд үлдэнэ.

ХОЁРДУГААР ЭМЭГТЭЙ

Үгүй, үгүй, хоёулаа яв. Би түүнийг энд дагах болно!

ГУРАВДУГААР ЭМЭГТЭЙ

Үгүй ээ, тийм байж болохгүй. Би ганцаараа хамгаална.

Тэргүүн хатагтай

Би одоохондоо энд үлдэнэ.

ХОЁРДУГААР ЭМЭГТЭЙ

Би энд түүнийг дагаж явна.

ГУРАВДУГААР ЭМЭГТЭЙ

Би ганцаараа хамгаална.

Тэргүүн хатагтай

Би үлдэнэ!

ХОЁРДУГААР ЭМЭГТЭЙ

Би дагах болно!

ГУРАВДУГААР ЭМЭГТЭЙ

Би ажиглаж байх болно!

НЭГДҮГЭЭР, ХОЁР, ГУРАВДУГААР ЭМЭГТЭЙЧҮҮД

Өөрийнхөө тухай

Би явах ёстой юу? За, энэ бол гайхалтай зүйл байх болно!

Тэд түүнтэй ганцаараа байхыг хүсдэг. Үгүй! Үгүй! Энэ үнэн байж болохгүй.

Би энэ залуутай амьдрахын тулд юу өгөхгүй байсан бэ!

Ганцаараа байж чадвал!

Гэсэн хэдий ч хэн ч ирдэггүй; чи ингэж болохгүй.

Миний хувьд хамгийн сайхан зүйл бол одоо явах!

Гайхамшигтай, сэтгэл татам залуучууд, эрхэм залуучууд, баяртай!

Чамайг дахин харах хүртэл!

Тэд ариун сүмийн хаалгаар гардаг.

Тэр сэрээд эргэн тойрноо гайхан харна.

Би хаана байна? Энэ зүүд үү эсвэл би амьд байна уу? Эсвэл би ямар нэг өндөр хүчээр аврагдсан уу?

Юу? Могой үхсэн үү? Миний сонссон энэ юу вэ? Би хаана байна?

Папагено нуруундаа янз бүрийн шувууд агуулсан том тортой замаар алхаж байна. Тэр хоёр гартаа гаанс барьдаг бөгөөд тэр тоглож, дуулдаг. Тэр өдөөр хийсэн хачин хувцас өмссөн байна.

ПАПАГЕНО

Би яаж загасчлах, гаанс тоглохдоо хэрхэн мундаг болохыг мэднэ.

Тийм ч учраас би хөгжилтэй, хөгжилтэй байж чаддаг, тиймээс бүх шувууд мэдээж минийх.

Шувуу барьдаг хүн бол би, үргэлж баяр хөөртэй, яарч, яараарай!

Шувуучин хүний ​​хувьд намайг хөгшин залуугүй дэлхийн хаана ч мэддэг.

Би бас охидод тор авмаар байна, тэгвэл би өөртөө зориулж хэдэн арван тор барина!

Дараа нь би тэднийг өөртэйгөө хамт түгжиж, бүх охид минийх болно.

Би охидоо тэжээхийн тулд шувууг элсэн чихэрээр солих болно;

надад хамгийн их таалагддаг цорын ганц зүйл - би түүнд бүх элсэн чихэрийг нэг дор өгөх болно;

Хэрэв тэр намайг зөөлөн үнсвэл тэр миний эхнэр болно,

мөн би бол түүний нөхөр; тэр миний хажууд унтдаг, би түүнийг хүүхэд шиг унтуулдаг байсан.

ПАПАГЕНО

Юу болов?

ПАПАГЕНО

ПАПАГЕНО

Тэнэг асуулт! Яг чам шиг эр хүн. Харин чи хэн бэ?

Би бол ханхүү.

ПАПАГЕНО

Миний аав захирагч хүн.

ПАПАГЕНО

Шугам?

Тэрээр олон газар нутаг, ард түмнийг захирдаг.

ПАПАГЕНО

Газар нутаг, ард түмэн?

Тэгэхээр энэ уулсын цаана газар нутаг, ард түмэн байсаар байна уу?

Олон мянган.

ПАПАГЕНО

Ингэснээр би тэнд байгаа шувуудтай холбоотой зүйлийг авч явах боломжтой болсон.

Бид хаана байна, одоо надад хэлээч?

ПАПАГЕНО

За, та энд байна!

Та юуны төлөө амьдардаг вэ?

ПАПАГЕНО

ПАПАГЕНО

Би шувуу барьж, өдөр бүр хариуд нь хоол унд авдаг

Starfire хатан хааны гурван хатагтайгаас.

ПАПАГЕНО

Starfire хатан хаанаас!

Өөрийнхөө тухай

Шөнийн хүчирхэг хатагтай; боломжтой юу?

Папагено руу

Надад хэлээч, найз минь, чи түүнийг харж байсан уу?

ПАПАГЕНО

Чи түүнийг харсан уу? Та Starfire Queen-г харсан уу? Ямар мөнх бус хүн түүнийг харж чадах вэ?

Өөрийнхөө тухай

Одоо ойлгомжтой боллоо! Энэ бол миний аавын ярьж байсан Шөнийн хатан хаан юм

надад маш их зүйлийг хэлсэн. Мөн энд нэг ч энгийн хүн байдаггүй.

ПАПАГЕНО

Өөрийнхөө тухай

Тэр намайг яаж ширтэж байна!

Tamino руу

Чи яагаад над руу ийм сэжигтэй харж байгаа юм бэ?

Учир нь би чамайг хүн мөн эсэхэд эргэлзэж байна.

ПАПАГЕНО

Тэгвэл хэн бэ?

Чамайг бүрхсэн өднөөс харахад чи...

Сайтыг цаашид ажиллуулахын тулд хостинг болон домэйны төлбөрийг төлөх шаардлагатай болно. Төсөл таалагдаж байвал санхүүгийн хувьд дэмжээрэй.

Тэмдэгтүүд:

Шөнийн хатан хаан сопрано
Памина, түүний охин сопрано
Шөнийн Хатан хааны дагалдан яваа тэргүүн хатагтай сопрано
Шөнийн хатан хааны хоёр дахь хатагтай сопрано
Шөнийн хатан хааны дагалдан яваа гурав дахь хатагтай сопрано
Тамино, хунтайж тенор
Сарастро басс
Илтгэгч басс
Моностатос, Сарастрогийн үйлчлэлд байсан Мур тенор
Папагено, шувуу баригч басс
Папагена, Папагеногийн сүйт бүсгүй сопрано
Анхны дайчин тенор
Хоёр дахь дайчин басс
Гурван хөвгүүн, тахилч нар, зарц нар, хүмүүс.

НЭГДҮГЭЭР ҮЙЛС

Нэгдүгээр үзэгдэл

(Хэсэгчлэн модоор хучигдсан бартаатай хадархаг газар; үзэгдлийн хоёр талд толгод харагдана. Шинэ сүм харагдана. Гүнд нь хавцал байна. Тамино хадны нэгээс нум барин хурдан бууж ирсэн боловч сумгүй. Тэр Могой араас нь хөөж байна.)

Тамино

Туслаач! Надад туслаач, эс тэгвээс би үхнэ!
Туслаач! Надад туслаач, эс тэгвээс би үхнэ
далд могойн золиос болох тавилантай.
Өршөөнгүй бурхад!
Энд тэр улам ойртож,
Энд тэр улам бүр ойртож ирдэг.

(Могойг үзүүлэв.)

Өө, намайг авраач, авраач, авраач, хамгаалаач!

(Хацал руу гүйж очоод ухаан алдан унажээ. Сүмийн хаалга тэр дороо онгойж, бүр мөнгөн жад барьсан гурван гивлүүртэй хатагтай гарч ирэв.)

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Мангас минь, бидний гарт мөх!

(Тэд Могойг ална.)

Ялалт! Ялалт!
Баатарлаг үйлс бүтээв!
Тэр бидний гарын зоригоор чөлөөлөгдөж,
бидний гарын эр зориг!

Тэргүүн хатагтай

(Таминог тойруулан харах)
Дур булаам залуу, эелдэг, үзэсгэлэнтэй!

Хоёр дахь хатагтай

Ийм сайхан залууг би өмнө нь харж байгаагүй.

Гурав дахь хатагтай

Тийм тийм! Яг л зураг шиг гоё.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Хэрэв би зүрх сэтгэлээ хайранд зориулах юм бол энэ нь
энэ залуу байх болов уу. Манайх руу яарцгаая
хатагтай бид түүнд энэ мэдээг хэлэх болно.
Магадгүй энэ гайхамшигтай хүн сэргээж чадна
түүний алдагдсан амар амгаланг сэргээ.

Гурав дахь хатагтай

Үгүй ээ, тийм байж болохгүй. Би ганцаараа хамгаална.

Гурав дахь хатагтай

Би ганцаараа хамгаална.

Тэргүүн хатагтай

Би үлдэнэ!

Хоёр дахь хатагтай

Би дагах болно!

Гурав дахь хатагтай

Би ажиглаж байх болно!

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

(Өөрийнхөө тухай)
Би явах ёстой юу? За, энэ бол гайхалтай зүйл байх болно!
Тэд түүнтэй ганцаараа байхыг хүсдэг. Үгүй! Үгүй! Энэ үнэн байж болохгүй.
Би энэ залуутай амьдрахын тулд юу өгөхгүй байсан бэ!
Ганцаараа байж чадвал!
Гэсэн хэдий ч хэн ч ирдэггүй; чи ингэж болохгүй.
Миний хувьд хамгийн сайхан зүйл бол одоо явах!
Гайхамшигтай, сэтгэл татам залуучууд, эрхэм залуучууд, баяртай!
Чамайг дахин харах хүртэл!

(Тэд ариун сүмийн хаалгаар гардаг.)

Тамино

(Сэрээд эргэн тойрноо гайхан харна.)

Би хаана байна? Энэ зүүд үү эсвэл би амьд байна уу? Эсвэл би ямар нэг өндөр хүчээр аврагдсан уу?
Юу? Могой үхсэн үү? Миний сонссон энэ юу вэ? Би хаана байна?

(Папагено зам уруудан ирж, түүний нуруун дээр янз бүрийн шувууд багтсан том шувууны тор байна. Тэр хоёр гартаа гаанс барьж, тоглож, дуулдаг. Өдөөр хийсэн хачин хувцас өмссөн байна.)

Папагено

Шувуу барьдаг хүн бол би, үргэлж баяр хөөртэй, яарч, яараарай!

Би яаж загасчлах, гаанс тоглохдоо хэрхэн мундаг болохыг мэднэ.
Тийм ч учраас би хөгжилтэй, хөгжилтэй байж чаддаг, тиймээс бүх шувууд мэдээж минийх.
Шувуу барьдаг хүн бол би, үргэлж баяр хөөртэй, яарч, яараарай!
Шувуучин хүний ​​хувьд намайг хөгшин залуугүй дэлхийн хаана ч мэддэг.
Би бас охидод тор авмаар байна, тэгвэл би өөртөө зориулж хэдэн арван тор барина!
Дараа нь би тэднийг өөртэйгөө хамт түгжиж, бүх охид минийх болно.
Би охидоо тэжээхийн тулд шувууг элсэн чихэрээр солих болно;
надад хамгийн их таалагддаг цорын ганц зүйл - би түүнд бүх элсэн чихэрийг нэг дор өгөх болно;
Хэрэв тэр намайг зөөлөн үнсвэл тэр миний эхнэр болно,
мөн би бол түүний нөхөр; тэр миний хажууд унтдаг, би түүнийг хүүхэд шиг унтуулдаг байсан.

Тамино

Папагено

Юу болов?

Тамино

Папагено

Тамино

Папагено

Тэнэг асуулт! Яг чам шиг эр хүн. Харин чи хэн бэ?

Тамино

Би бол ханхүү.

Папагено

Тамино

Миний аав захирагч хүн.

Папагено

Шугам?

Тамино

Тэрээр олон газар нутаг, ард түмнийг захирдаг.

Папагено

Газар нутаг, ард түмэн?
Тэгэхээр энэ уулсын цаана газар нутаг, ард түмэн байсаар байна уу?

Тамино

Олон мянган.

Папагено

Ингэснээр би тэнд байгаа шувуудтай холбоотой зүйлийг авч явах боломжтой болсон.

Тамино

Бид хаана байна, одоо надад хэлээч?

Тамино

Та юуны төлөө амьдардаг вэ?

Папагено

Тамино

Папагено

Би шувуу барьж, өдөр бүр хариуд нь хоол унд авдаг
Starfire хатан хааны гурван хатагтайгаас.

Тамино

Папагено

Starfire хатан хаанаас!

Тамино

(Өөрийнхөө тухай)
Шөнийн хүчирхэг хатагтай; боломжтой юу?

(Папагено руу)
Надад хэлээч, найз минь, чи түүнийг харж байсан уу?

Папагено

Чи түүнийг харсан уу? Та Starfire Queen-г харсан уу? Ямар мөнх бус хүн түүнийг харж чадах вэ?

Папагено

(Өөрийнхөө тухай)
Тэр намайг яаж ширтэж байна!

(Тамино руу)
Чи яагаад над руу ийм сэжигтэй харж байгаа юм бэ?

Тамино

Учир нь би чамайг хүн мөн эсэхэд эргэлзэж байна.

Папагено

Тэгвэл хэн бэ?

Тамино

Чамайг бүрхсэн өднөөс харахад чи...

Папагено

Тамино

Аварга хүмүүсийн хүчээр үү?
Тэгвэл чи энэ хорт могойг ялсан миний чөлөөлөгч байсан уу?

Папагено

(Өөрийнхөө тухай)
Ямар могой?

Тамино

Би чамд хэлэхийг хүссэн
Энэ зоригтой үйлдэлд тань би үргэлж талархаж явдаг.

Папагено

Энэ тухай цаашид ярихаа больё; Түүнийг үхсэнд баярлацгаая.

Папагено

Мөн энэ нь огт шаардлагагүй юм!

Тамино

Тэгвэл чи...

Папагено

Түүнийг боомилсон!

(Гурван хатагтай буцаж ирэв.)

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Папагено!

Папагено

Тийм ээ, энэ нь намайг гэсэн үг.

Тамино

Эдгээр хатагтай нар хэн бэ?

Тамино

Тэд их үзэсгэлэнтэй юм шиг байна?

Папагено

Би тэгж бодохгүй байна.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Папагено!

Папагено

Эцсийн эцэст, хэрэв тэд үзэсгэлэнтэй байсан бол тэд мэдээж нүүрээ нуухгүй байх байсан.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Папагено!

Папагено

Би амьдралдаа үүнээс илүү сайхан зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Папагено!

Папагено

Үзэсгэлэнт бүсгүйчүүд минь, би та бүхэнд шувуудаа бэлэглэж байна.

Тэргүүн хатагтай

Өнөөдөр энэ удаад манай эзэгтэй танд дарс биш, харин оронд нь ус илгээж байна.

Хоёр дахь хатагтай

Мөн бялууны оронд энэ чулуу.

Папагено

Чи намайг чулуугаар тэжээмээр байна уу?

Гурав дахь хатагтай

Мөн зөөлөн инжирийн оронд энэ алтан цайз.

(Тамино руу)
Энэ бол бид ...

Тэргүүн хатагтай

Хараач, энэ зураг ...

Хоёр дахь хатагтай

Манай агуу эзэгтэй танд илгээсэн.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Хэрэв та түүний онцлогийг үл тоомсорлодог бол
тэгвэл аз жаргал, нэр төр, алдар суу чиний хувь заяа байх болно.
Баяртай!

(Папагено руу)
Баяртай, Папагено!

(Тэд шувуудтай тороо аван явлаа. Папагено чимээгүйхэн ичин нөгөө зүг рүү явав. Тамино бүх анхаарлаа хөрөг рүү хандуулав.)

Тамино

Энэ хөрөг нь гайхалтай үзэсгэлэнтэй,
тэр бол урьд өмнө хэн ч харж байгаагүй зүйл.
Энэхүү бурханлаг дүр төрх миний зүрх сэтгэлийг шинэ сэтгэл хөдлөлөөр хэрхэн дүүргэж байгааг би мэдэрч байна.
Хэдийгээр би үүнийг юу ч гэж нэрлэж чадахгүй ч би мэдэрч байна
энэ нь хаа нэгтээ гал мэт дүрэлзэж байна; Магадгүй энэ мэдрэмж хайр юм болов уу?
Тиймээ, тийм ээ, энэ нь зөвхөн хайр байх ёстой. Өө, хэрэв би түүнийг олж чадвал!
Өө, тэр одоо миний өмнө зогсож байсан бол!
Би... халуун дотно, цэвэр ариунаар... би яах байсан бэ?..
Би түүнийг урам зоригтойгоор энэ халуун цээжинд дарж, дараа нь тэр үүрд минийх болно.

(Тэр явахыг хүсч байна. Бүсгүйчүүд буцаж байна.)

Тэргүүн хатагтай

Гайхалтай залуу! Манай хатагтай...

Хоёр дахь хатагтай

Тэр надад хэлэхийг тушаав ...

Гурав дахь хатагтай

Таны аз жаргалд хүрэх зам нээлттэй байна. Тэр...

Тэргүүн хатагтай

Тэр чиний хэлсэн үг бүрийг сонссон. Тэр...

Хоёр дахь хатагтай

Тэр чиний нүүрэн дээрх мөр бүрийг уншиж, цаашлаад
түүний эхийн зүрх сэтгэл түүнд чамайг маш их баярлуулах боломжийг олгодог.
Хэрэв энэ залуу ...

Тэргүүн хатагтай

Тэр хэлсэн...

Хоёр дахь хатагтай

Тэр эелдэг зөөлөн зантайн адил зоригтой, зоригтой ...

Гурав дахь хатагтай

Тэгвэл миний охин Памина мэдээж аврагдах болно.

Тамино

Хадгалсан уу? Юунаас аварсан бэ?

Тэргүүн хатагтай

Хүчирхэг, муу чөтгөр...

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Сарастро!..

Тэргүүн хатагтай

Тэр түүнийг ээжээс нь хулгайлсан.

Тамино

Хулгайлагдсан уу?.. Надад хэлээч, энэ дарангуйлагч хаана байна?

Хоёр дахь хатагтай

Тэр манай ууланд маш ойрхон амьдардаг ч түүний цайзыг хичээнгүйлэн хамгаалдаг.

Тамино

Ирээрэй, хатагтай нар аа! Надад зам зааж өг!
Памина чөлөөлөгдөх болтугай! Би үүнийг хайраараа тангараглаж байна!

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Тайвшир!

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Манай хатан хаан ирсэн нь!

Тэр ирдэг! Тэр ирдэг!

(Үзэгдэл өөрчлөгдөнө. Уулс алга болно. Гялалзсан өрөө. Одтой тэнгэр. Голд нь одод чимэглэсэн Шөнийн хатны сэнтий байдаг. Гэрэл. Цэнхэр сарны туяа. Шөнийн хатан хаан ширээнд сууна.)

Шөнийн хатан хаан

(Тамино руу)
Өө, хонгор минь, чи гэмгүй, ухаалаг, өгөөмөр хүн учраас бүү чичир.
Чам шиг залуу хүн л чадна
эхийн сэтгэлийн гүн цөхрөлийг тайвшруул.
Миний охин надтай хамт байхгүй болохоор зовлон бол миний хувь тавилан.
Түүний улмаас би бүх аз жаргалаа алдсан; муу санаатан түүнтэй хамт явсан.
Би түүний санаа зовсон, цочирдсондоо чичирч байгааг одоо ч харж байна
айсандаа чичирч, аймхай эсэргүүцэх.
Би түүнийг надаас хулгайлсан байхыг харах ёстой байсан. "Өө, туслаач" гэдэг цорын ганц зүйл юм
түүний хэлсэн зүйл; гэвч түүний гуйлт дэмий, миний тусламж хэтэрхий сул байсан.
Чи очоод түүнийг чөлөөлнө, чи миний охиныг чөлөөлөх болно!
Хэрэв би чамайг ялагч гэж харвал тэр үүрд чинийх байж чадна.

(Үзэгдэл өөрчлөгдөнө. Уулс дахин гарч ирнэ. Шөнийн хатан алга болно.)

Тамино

Миний сая харсан зүйл бодит байж чадах болов уу?
Бурхан минь, намайг битгий хуураарай!

Папагено

(амныхаа цоож руу гунигтай зааж)

Тамино

Хөөрхий залуу хэл амаа алдчихсан болохоор шийтгэлээ ярих гээд байна.

Папагено

Хм! Хм! Хм! Хм! Хм! Хм! Хм! Хм!

Тамино

Би чамайг өрөвдөж байна, учир нь би чамд юугаар ч тусалж чадахгүй!

Папагено

Хм! Хм! Хм! Хм! Хм! Хм! Хм! Хм!

(Гурван хатагтай гарч ирэв.)

Тэргүүн хатагтай

(Папагено руу)
Хатан хаан чамайг уучилж, надаар дамжуулан шийтгэлийг чинь арилгана.

(Амнаасаа түгжээг нь салгав.)

Папагено

Одоо Папагено дахин чатлах боломжтой боллоо!

Хоёр дахь хатагтай

Тиймээ, ярь, гэхдээ өөр худлаа битгий ярь!

Папагено

Би дахиж хэзээ ч худлаа ярихгүй, үгүй, үгүй!

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Энэ цайз танд анхааруулга байх болтугай!

Тиймээс, хэрэв бүх худалч хүмүүсийн аманд ийм цоож байгаа бол,
тэгвэл үзэн ядалт, гүтгэлэг, хар цөсний оронд хайр, ах дүүгийн холбоо цэцэглэх болно.

Тэргүүн хатагтай

(Тэмино лимбэ өгөх)
Ай ханхүү! Энэ бэлгийг надаас аваарай; Манай эзэгтэй танд илгээсэн.
Энэхүү шидэт лимбэ таныг хамгаалж, хамгийн их зовлон бэрхшээлд тань туслах болно.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Түүний ачаар та бүх хүч чадлаараа ажиллаж, хүмүүсийн хүсэл тэмүүллийг өөрчлөх боломжтой болно.
гунигтай хүн баярлаж, хөгшин бакалавр дурлах болно.

Тамино, Папагено, нэг, хоёр, гурав дахь хатагтай

Өө, ийм лимбэ нь алт, титэмээс илүү үнэ цэнэтэй юм
үүний ачаар хүний ​​аз жаргал, сэтгэл ханамж нэмэгдэнэ.

Папагено

За, одоо, сайхан охидууд, хэрэв би боломжтой бол би явна.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Мэдээжийн хэрэг, та орхиж болно, гэхдээ манай эзэгтэй танд зориулж байна
хунтайжийг цаг алдалгүй дагалдан Сарастрогийн цайз руу яарав.

Папагено

Үгүй ээ, маш их баярлалаа, би өөрөө түүнийг бар шиг гэж чамаас сонссон.
Мэдээжийн хэрэг, хэрцгий Сарастро намайг сугалж, хуурч, нохойд тэжээх болно.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Ханхүү чамайг хамгаалах болно, зүгээр л түүнд итгэ, оронд нь чи түүний зарц болно.

Папагено

(Өөрийнхөө тухай)
Ханхүү тамд очиж болно! Миний амьдрал надад эрхэм.
Эцсийн эцэст тэр надаас хулгайч шиг бултах болно гэж тангараглая.

Тэргүүн хатагтай

(Папагено-д хонх өгөх)
Энд, энэ эрдэнэсийг ав, энэ нь танд зориулагдсан!

Папагено

БОЛЖ БАЙНА УУ! Энэ ямар хүч вэ?

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Та хонхны дууг сонсож болно.

Папагено

Би тэднийг тоглож чадах уу?

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Өө, мэдээжийн хэрэг, тийм, тийм, мэдээжийн хэрэг!
Мөнгөн хонх, шидэт лимбэ нь таны хамгаалалтанд зайлшгүй шаардлагатай.
Баяртай, бид явлаа. Баяртай, дахин уулзацгаая!

Тамино

Гэхдээ гайхалтай бүсгүйчүүд ээ, бидэнд хэлээрэй ...

Папагено

Цайзыг хаанаас олж болох вэ?

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

аяллын туршид таныг тойрон эргэлдэх болно.
Тэд таны хөтөч байх болно; бидний зөвлөгөөнөөс өөр юуг ч бүү дага.

Тамино ба Папагено

Залуу, үзэсгэлэнтэй, дэгжин, ухаалаг гурван хүү
аяллын туршид биднийг тойрон эргэлдэх болно.

Тамино, Папагено, нэг, хоёр, гурав дахь хатагтай

За баяртай, бид явлаа, баяртай, баяртай, дахин уулзах хүртэл!

Хоёрдугаар үзэгдэл

(Сарастрогийн ордон дахь Египетийн гайхамшигт өрөө. Хүснэгт. Осман. Моностатос. Боолууд Паминаг танилцуулав.)

Моностатос

(Паминаг чирэх)
Дөлгөөн бяцхан тагтаа чи амьд ир, ор.

Памина

Өө, ямар тамлал, ямар зовлон шаналал!

Моностатос

Таны амийг хураах болно.

Памина

Үхэл намайг айлгадаггүй; Би зөвхөн ээжийгээ өрөвдөж байна: тэр мэдээж уй гашуугаар үхэх болно.

Моностатос

Тиймээс, боолууд! Түүнийг гинжлээрэй!

(Боолууд түүнийг гинжлэв.)

Миний үзэн ядалт чамайг устгах болно!

Памина

Өө, намайг үхүүлээч, варвар минь, учир нь юу ч чамайг хөдөлгөж чадахгүй.

(Ухаан алдаж, Осман дээр унасан.)

Моностатос

(боолуудад)
Одоо бүгд яв! Намайг түүнтэй ганцааранг минь үлдээ.

(Боолууд явна.)

Моностатос ба Папагено

(өөртөө; бие бие рүүгээ ширтэх)
Аа! Энэ нь чөтгөр байх ёстой. Өрөвдөөрэй! Намайг өрөвдөөч!
Аа! Аа! Аа!

(Моностатос зугтав.)

Памина

Папагено

Оддын галын хатан хааны элч.

Памина

Чи миний ээжийг мэдэх үү?

Папагено

Хэрэв та түүний охин бол тийм ээ!

Папагено

Бид энэ талаар ямар нэг зүйлийг авч үзсэн нь дээр байх.
Эцсийн эцэст би тэр хөрөгтэй хэвээр байна. Хар үс...

(Харж байна.)

Хар үстэй, тийм ээ. Бор нүд... Бор нүд, тийм шүү.
Улаан уруул... Улаан уруул, тийм. Үнэхээр улаан!

Памина

Энэ яаж таны гарт орсон бэ?

Папагено

За, ийм байсан: би шувуугаа өгөх гэж байхад,
Гэнэт миний өмнө өөрийгөө ханхүү гэж дууддаг хүн байхыг харлаа.
Энэ ханхүү таны ээжид маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн тул таны хөргийг түүнд бэлэглэсэн.
Чамайг чөлөөлөхийг түүнд тушаав.
Энэ шийдвэр нь түүний чамайг хайрлах хайр шиг хурдан гарсан.

Памина

Папагено

Памина

Тэгэхээр тэр надад хайртай болов уу?

Папагено

Памина

Өө, давтан хэлье, би "хайр" гэдэг үгийг сонсоход маш их баяртай байна.

Папагено

Би чамд итгэж болно: Эцсийн эцэст чи бол охин.

Памина

Чи зөөлөн сэтгэлтэй.

Папагено

Мэдээжийн хэрэг, гэхдээ энэ нь надад ямар ашигтай вэ?
Бодоод байхад намайг зулгааж байгаа юм шиг санагддаг...
Папагено одоо болтол өөрийн Папагенагүй.

Памина

Чи эхнэргүй хэвээрээ юу?

Папагено

Эхнэрүүд, эхнэрүүд! Хайрт найз охин битгий хэл эхнэр ч биш!
Гэхдээ над шиг хүмүүс хааяа нэг мөчийг мэдэрдэг
Жаахан ч гэсэн... амьд яриа өрнүүлбэл сайхан байх бол.

Памина

Тэвчээртэй байгаарай, найз минь!
Эрэгтэй хүн жаахан дурласан бол зүрх нь илүү эелдэг байдаг.

Папагено

Эдгээр зөөлөн хүсэл тэмүүллийг хуваалцах нь эмэгтэй хүний ​​хамгийн эхний үүрэг юм.

Памина ба Папагено

Бид хайраас таашаал авахыг хүсдэг; Зөвхөн хайрын ачаар л бид амьдарч байна.

Памина

Хайр бүх уй гашууг зөөлрүүлдэг; бүтээл бүр түүний хүндэтгэлийг хүндэтгэдэг.

Папагено

Энэ нь бидний амьдралын өдрүүдийн амтыг өгдөг, энэ нь зөвхөн байгалийн мөчлөгт үйлчилдэг.

Памина ба Папагено

Түүний өндөр зорилго нь дараахь зүйлийг тунхаглаж байна.
эмэгтэй, эрэгтэй хүнээс илүү эрхэм зүйл байхгүй.
Эрэгтэй, эмэгтэй, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс бурханд хүрдэг.

Гуравдугаар үзэгдэл

(Гроу. Үзэсгэлэнгийн арын хэсэгт гурван сүм бий. Дунд нь хамгийн том бөгөөд "Мэргэн ухааны сүм" гэсэн бичээстэй; баруун талд нь "Учиртай сүм (Шалтгаан)" гэсэн бичээс бий. ; зүүн талын сүм дээр: "Байгалийн сүм." Мөнгөн мөчиртэй гурван хүү Тамино захирч байна.)

Энэ зам таны зорилгод хөтөлнө, гэхдээ залуу та эр хүн шиг ялах ёстой.
Тиймээс бидний зөвлөгөөг сонсоорой: байнгын, тэвчээртэй, чимээгүй байгаарай!

Тамино

Дэмжиж байгаа бяцхан үрс ээ, надад хэлээч, би Паминаг суллаж чадах уу?

Нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

Бид үүнийг хэлэх эрхгүй; байнгын, тэвчээртэй, чимээгүй бай!
Үүнийг санаарай, зүгээр л эр хүн бай. Тэгвэл залуу минь чи ялна - эр хүн шиг.

Тамино

Эдгээр хөвгүүдийн мэргэн үгс миний зүрх сэтгэлд үүрд үлдэх болтугай.
Би одоо хаана байна? Надад юу тохиолдсон бэ? Энэ бурхдын газар мөн үү?
Хаалга харагдана, багана нь харагдана,
Энд ухаалаг байдал, хөдөлмөр, урлаг амьдардаг.
Үйл ажиллагаа нь хаан ширээнд заларч, ажилгүй байх нь ухралт болдог.
муу нөлөө нь зүгээр л нөлөөгөө хадгалж чадахгүй.
Би хаалга руу зоригтойгоор орох болно; Миний зорилго бол эрхэмсэг, үнэн бөгөөд цэвэр юм!
Чичир, хулчгар муу санаатан! Надад!
Паминаг чөлөөлөх, Паминаг чөлөөлөх нь миний үүрэг.

Санал өгөх

Санал өгөх

Тамино

Хайр, ариун журамд хамаарах зүйл.

Тамино

Өшөө авах нь зөвхөн новшийнх юм.

Илтгэгч

Гэхдээ мэдээжийн хэрэг та түүнийг бидний дундаас олохгүй.

Тамино

Эдгээр хэсгүүдэд Сарастро дүрэм журам?

Тамино

Мэдээжийн хэрэг, мэргэн ухааны сүмд биш гэж үү?

Тамино

Тэгвэл энэ бүхэн хуурамч юм!

Илтгэгч

Чи одоо тийм дуртай явах уу?

Тамино

Тийм ээ, би баяр баясгалантай, чөлөөтэй явахыг хүсч байна, чиний сүмийг хэзээ ч харахгүй!

Илтгэгч

Чи худал хуурмагт хууртсан тул надад чин сэтгэлээсээ тайлбарла!

Тамино

Би түүнийг үүрд үзэн яддаг, тийм ээ!

Илтгэгч

Дараа нь надад шалтгаанаа хэлээрэй.

Тамино

Тэр бол хүнлэг бус дарангуйлагч юм.

Илтгэгч

Тэгэхээр тэр эмэгтэй таныг хуурсан уу?
Эмэгтэй хүнээс үргэлж нэг өчүүхэн зүйл байдаг, асар их хэмжээний твиттер байдаг.
Залуу минь, чи хэл амаа хөдөлгөдөг гэдэгт итгэдэг үү?
Өө, Сарастро энэ үйлдлийнхээ учрыг хэлж өгөөсэй.

Тамино

Шалтгаан нь хэтэрхий тодорхой байна!
Дээрэмчин Паминаг ээжийнх нь гараас хайр найргүй булааж аваагүй гэж үү?

Илтгэгч

Тийм ээ, залуу! Таны хэлж байгаа зүйл үнэн.

Тамино

Түүний биднээс хулгайлсан хүн хаана байна? Магадгүй тэр аль хэдийн золиослогдсон байх?

Тамино

Энэ оньсогоыг тайлбарла, намайг битгий хуур!

Илтгэгч

Миний хэл тангараг, үүрэг хүлээсэн!

Тамино

Тэгвэл энэ харанхуй хэзээ арилах вэ?

Илтгэгч

Нэгэнт нөхөрлөлийн гар таныг байнгын холбоо бүхий ариун газар руу чиглүүлнэ.

Тамино

Өө, эцэс төгсгөлгүй шөнө! Та хэзээ өнгөрөх вэ? Нүдэнд минь гэрэл хэзээ ирэх вэ?

Найрал дуу

(тайзны ард)
Удахгүй, удахгүй, удахгүй эсвэл хэзээ ч.

Тамино

Удахгүй, удахгүй, удахгүй гэж та хэлэх үү, эсвэл хэзээ ч үгүй ​​юу?
Үл үзэгдэх хүмүүс ээ, надад хэлээч: Памина амьд хэвээр байна уу?

Найрал дуу

(тайзны ард)
Памина амьд хэвээр байна!

Тамино

Тэр амьд байна! Энэ мэдээнд баярлалаа.

(Лимбэгээ гаргаж ирэв.)

Өө, хэрвээ би чадах байсан бол, Таныг хүндэтгэн, бүхнийг чадагч,
эндээс ийм тэмдэглэл бүрт талархлаа илэрхийлээрэй.

(Зүрх рүүгээ заана.)

Энд би үүнийг мэдэрч байна.

(Жүжиг; янз бүрийн зэрлэг амьтад түүнийг сонсохоор ирдэг. Тэр зогсоод тэд зугтдаг.)

Чамайг тоглоход таны ид шидийн дуу, намуухан лимбэ ямар хүчтэй вэ?

Чамайг тоглоход таны ид шидийн дуу, намуухан лимбэ ямар хүчтэй вэ?
зэрлэг амьтдад хүртэл баяр баясгалан ирдэг.
Зөвхөн Памина, гэхдээ Памина хаа нэгтээ, Памина хаа нэгтээ үлддэг.
Памина! Памина, сонс, намайг сонс!
Дэмий! Дэмий!
Хаана, хаана, хаана, өө, хаана, би чамайг хаанаас олох вэ?

(Папагено гаансаараа дотроос нь хариулдаг.)

Тийм ээ, энэ бол Папагеногийн дуу юм!

(Тоглож байна. Папагено хариулав.)

Магадгүй тэр Паминаг аль хэдийн харсан байх.
Магадгүй тэр над руу яарч байгаа байх! Магадгүй дуу чимээ намайг түүн рүү хөтөлнө.

(Тэр яаран зугтав. Памина, Папагено хоёр орж ирлээ.)

Памина ба Папагено

Түргэн алхам, бэлэн зориг, дайсны заль мэх, уур хилэнгээс хамгаална.
Хэрэв бид Tamino-г олсон бол! Хэрэв бид Tamino-г олсон бол!
Эс тэгвэл тэд биднийг дахин барьж авах болно.

Памина

Эрхэм хүндэт залуу!

Папагено

Тайвшир, тайвшир... Би илүү сайн хийж чадна!

(Гамс тоглов. Тамино дотроос нь лимбэээрээ хариулав.)

Памина ба Папагено

Өө! Одоо бидний хувьд бүх зүйл дууслаа!

Моностатос

Хөөе, боолууд аа, нааш ир!

Папагено

Эрсдэл хийх зүйл байхгүй, хүрэх зүйл байхгүй.
Алив, гайхалтай хонхнууд аа, дуугараарай,
чих дуултал хонхны чимээ.

(Хонх цохив. Тэр даруй Моностатос болон түүний боолууд дуулж бүжиглэв.)

Памина ба Папагено

Хэрэв шударга хүн бүр хонхыг олж чадвал,
үүн шиг дайснууд нь санаа зоволтгүй алга болно.
Тэдэнгүйгээр тэр төгс зохицон амьдрах болно!
Зөвхөн нөхөрлөлийн эв найрамдал нь бэрхшээлийг хөнгөвчилдөг:
энэ өрөвдөх сэтгэлгүйгээр дэлхий дээр аз жаргал байхгүй байх байсан.

Санал өгөх

(тайзны ард)
Урт наслаарай, Сарастро! Сарастро урт наслах болтугай!

Папагено

Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Би чичирч байна, би чичирч байна!

Памина

Өө найз минь! Одоо бидний хувьд бүх зүйл дууслаа! Энэ нь Сарастро ирснийг зарлаж байна!

Папагено

Өө, хэрэв би хулгана байсан бол яаж нуугдах байсан бэ!
Хэрвээ би эмгэн хумс шиг жижигхэн байсан бол гэр лүүгээ мөлхөх байсан!
Хүү минь, бид одоо юу гэж хэлэх вэ?

Памина

Гэмт хэрэг байсан ч гэсэн үнэн!

(Сарастро болон түүний дагалдан яваа хүмүүс оров.)

Найрал дуу

Урт наслаарай, Сарастро; Сарастро урт наслах болно!
Түүнд бид баяртайгаар захирагддаг.
Түүний мэргэн ухаанд тэрээр үргэлж амьдралаас таашаал авч чаддаг.
Тэр бол бидний шүтээн, бид бүгд түүнд үнэнч байдаг.

Памина

(өвдөг сөгдөн)
Эзэн минь, үнэн шүү, би нүгэл үйлдсэн!
Би чиний хүчнээс зугтахыг хүссэн. Гэхдээ энэ гэмт хэрэг минийх биш!
Ёс суртахуунгүй Моор миний хайраар цангаж байсан, тиймээс л бурхан минь, би чамаас зугтсан!

Сарастро

Бос, хайрт минь, жинхэнэ баяр баясгалантай байгаарай: эцэст нь танд дарамт учруулахгүйгээр
Би чиний зүрх сэтгэлээс илүү ихийг мэднэ; чи нөгөөдөө маш эелдэг хайртай;
Би чамайг хүчээр хайрлахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ би чамд эрх чөлөөг чинь өгөхгүй.

Памина

Харин охины минь үүрэг намайг дууддаг, учир нь миний ээж...

Сарастро

Миний хүчинд. Хэрэв би чамайг түүний гарт үлдээвэл чи аз жаргалаа алдах болно.

Памина

Ээжийн нэр надад сайхан сонсогддог.
Энэ бол тэр, энэ бол тэр ...

Сарастро

Бас бардам эмэгтэй байна!
Эрэгтэй хүн таны зүрх сэтгэлийг чиглүүлэх ёстой, учир нь түүнгүйгээр бүх эмэгтэйчүүд
зөвхөн өөрсдийн үйл ажиллагааны хүрээнд тодорхой алхам хийх хандлагатай байх болно.

(Моностатос Таминог танилцуулж байна.)

Памина

Би үүнд итгэж чадахгүй байна!

Памина

Би түүнийг тэвэрнэ!

Тамино

Би түүнийг тэврэх болно!

Памина, Тамино

Хэдийгээр энэ нь миний хувьд төгсгөл байсан ч гэсэн!

(Тэд тэврэв.)

Найрал дуу

Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

Моностатос

Ямар хацар вэ! Одоо боль, энэ хэтэрхий хол явж байна.

(Тэднийг салгаж аваад Сарастрогийн өмнө өвдөг сөгдөв.)

Таны боол чиний хөлд хэвтэж байна; бүдүүлэг гэмт хэргийг шийтгэ.
Энэ хүү ямар бүдүүлэг юм бэ гэж бод!

(Папагено руу зааж)
Энэ хачин шувууны заль мэхээр тэр Паминаг чамаас булааж авахыг хүссэн.
Гэхдээ би түүнийг хэрхэн мөшгихийг мэдэж байсан! Чи намайг мэднэ! Миний сонор сэрэмж...

Сарастро

Лавраар цацах нь зүйтэй.

(харилцагчид руу)
Энд! Энэ зохистой нөхрийг яаралтай өг...

Моностатос

Чиний ивээл л намайг баян болгодог!

Сарастро

Далан долооноос илүүгүй улны цохилт.

Моностатос

Аа, ноёнтон, энэ миний хүлээж байсан шагнал биш байсан!

Сарастро

Надад битгий баярлалаа! Би зөвхөн үүргээ биелүүлдэг!

(Моностатос хасагдсан.)

Найрал дуу

Сарастро, тэнгэрлэг мэргэн ухаандаа урт наслаарай!
Тэр нэгэн зэрэг шагнаж, шийтгэдэг.

Сарастро

Энэ хоёр үл таних хүнийг сорилтын сүмд маань авчир;
Дараа нь толгойгоо таглаад эхлээд цэвэрлэх хэрэгтэй.

(Хоёр санваартан гарч, дараа нь Тамино, Папагено хоёрын толгойг бүрхсэн хөшигтэй буцаж ирэв.)

Найрал дуу

Буян, шударга ёс нь алдар суугаар бүрхэгдсэн үед,
Дараа нь агуу зам, дараа нь дэлхий тэнгэрлэг хаант улс болно.
мөн мөнх бус хүмүүс бурхад шиг болдог.

(Бүгдийг устгасан.)

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС

Нэгдүгээр үзэгдэл

(Дал модны төгөл. Мөнгөлөг модод алтан мөчиртэй. Хажуу талдаа есөн пирамид байдаг; тус бүр нь түүн дээр сийлсэн ирмэгтэй, түүн дээр алтаар чимэглэсэн, том хар сүлжмэл байдаг. Дунд хэсэгт нь хамгийн том пирамид боссон. The тахилч нар баруун, зүүн тийш гарч ирдэг. Сарастро хамгийн сүүлд гарч ирэв Тэд хүндэтгэлтэй алхаж байна.)

Сарастро

Та, Осирис, Исис нарын агуу бурхдын үйлчлэгч нар.
Хааны залуу хүү Тамино Дээд Гэрлийн ариун газрыг судлах хүсэлтэй байна.

Анхны санваартан

Түүнд буян бий юу?

Сарастро

Тэр буянтай.

Хоёрдугаар санваартан

Болгоомжтой юу?

Сарастро

Болгоомжтой.

Гурав дахь санваартан

Тэр нигүүлсэнгүй юу?

Сарастро

Тэр нигүүлсэнгүй. Хэрэв та түүнийг зохистой гэж үзвэл миний үлгэр жишээг дага.

(Сарастро болон тахилч нар эврээ үлээж байна.)

Сарастро баярлалаа. Энэ залуутай хамт байхаар Паминагийн хувь заяаг бурхад бэлдсэн.

Хоёрдугаар санваартан

Сарастро, Тамино энэ сорилтыг даван туулах болов уу?

Сарастро

Хоёрдугаар санваартан

Гэхдээ тэр бол ханхүү.

Сарастро

Тэр бол хүн!
Ай Исис, Осирис нар аа, энэ залуу хосуудад мэргэн ухааны сүнсийг өгөөч.
Та тэнүүчлэгчдийн алхмуудыг удирдан чиглүүлж, аюулын үед тэвчээртэй байх болно.

Найрал дуу

Аюултай үед тэвчээртэйгээр тэднийг хүчирхэгжүүл.

Сарастро

Тэд шүүх хурлын үр дүнг харцгаая. Гэсэн хэдий ч тэд үхэлд хүрвэл,
Дараа нь тэднийг онцгой хүчтэй буянаар шагнаж,
Тэд та нарын дунд байртай байг.

Найрал дуу

Тэд та нарын дунд байртай байг.

(Сарастро болон тахилч нар явна.)

Хоёрдугаар үзэгдэл

(Ариун сүмийн жижиг хашаа. Шөнө. Хоёр санваартан Тамино, Папагено хоёрыг танилцуулав. Тахилч нар нөмрөгөө тайлаад тэр даруй гарч одов. Аянга цахилгаан.)

Тамино

Аймшигтай шөнө! Папагено, чи надтай хамт байна уу?

Папагено

Тамино

Та биднийг хаана байна гэж бодож байна вэ?

Тамино

Чи үнэхээр айж байгаа юм шиг санагдаж байна.

Папагено

Би айхгүй байна.

(Аянгын хүчтэй алга ташилт.)

Ээ бурхан минь! Би өөрийгөө жаахан халуураад байгаа юм шиг санагдаж байна.

Тамино

Ичмээр байна, Папагено, эр хүн бай!

Папагено

Эр хүн! Эр хүн! Эр хүн!

(Маш хүчтэй аянга нижигнэх.)

Өө, энэ бол төгсгөл!

(Хоёр санваартан орж ирэв.)

Хоёрдугаар санваартан

Тэнүүлчид, та бидний дунд юу хайж байна вэ?

Тамино

Нөхөрлөл ба хайр.

Хоёрдугаар санваартан

Та тэдний төлөө амь насаа эрсдэлд оруулахад бэлэн үү?

Тамино

Хоёрдугаар санваартан

Та ямар нэгэн шалгалт өгөх үү?

Тамино

Хоёрдугаар санваартан

Надад гараа өгөөч!

Анхны санваартан

Папагено, та бас хайрын мэргэн ухааны төлөө тэмцэхийг хүсч байна уу?

Папагено

Бөх бол миний хувийн мэдээлэл биш. Би үнэхээр мэргэн ухааныг огт хүсэхгүй байна.
Би бол унтдаг, идэж, уух дуртай байгалийн хүүхэд;
Үнэн, хэрэв би нэг өдөр хөөрхөн бяцхан эхнэртэй болох боломжтой байсан бол ...

Анхны санваартан

Та үүнийг хэзээ ч авахгүй ...

Хоёрдугаар санваартан

Та манай шалгалтанд хамрагдах хүртэл.

Папагено

Эдгээр нь ямар төрлийн шалгалтууд вэ?

Хоёрдугаар санваартан

Үхлийн өмнө ч гэсэн манай бүх хууль тогтоомжтой тохиролцсон.

Папагено

Дараа нь би ганц бие үлдэнэ!

Анхны санваартан

За, чи өөрийгөө хөөрхөн охинтой болговол яах вэ
Хэн чам шиг өнгө, хувцаслалтаараа хэн бэ?

Папагено

Яг над шиг... Яг над шиг? Тэр залуу байна уу?

Анхны санваартан

Залуу бас үзэгслэнтэй.

Папагено

Түүнийг хэн гэдэг вэ?

Анхны санваартан

Папагена.

Папагено

Анхны санваартан

Папагено

Папагена? Би түүнийг хармаар байна.

Анхны санваартан

Та түүнийг харж болно!

Папагено

Гэхдээ би түүнийг хараад үхэх хэрэг гарах болов уу?

Хоёрдугаар санваартан

Папагено

Тэгвэл би ганц бие үлдэнэ!

Хоёрдугаар санваартан

Чи түүнийг харах боломжтой болно, гэхдээ түүнд юу ч хэлэлгүй.

Анхны санваартан

Тэгэхээр та амлаж байна уу?

Папагено

Анхны санваартан

Чиний гар! Чи түүнийг харах болно.

Хоёрдугаар санваартан

(Тамино руу)
Бурхад чамайг дуугүй байхыг үүрэг болгов, ханхүү.
Та Паминаг харах болно, гэхдээ түүнтэй ярихыг хэзээ ч бүү зөвшөөр.

(Тамино, Папагено нар руу)
Энэ бол таны туршилтын эхлэл юм.

Эхний болон хоёрдугаар тахилч

Эмэгтэйлэг заль мэхээс болгоомжил; Энэ бол ахан дүүсийн анхны үүрэг юм.
Олон ухаантнууд хууртагдаж, алдаа гаргасан ч ухаарсангүй.
Эцэст нь тэд хаягдаж, үнэнч байсных нь төлөөсийг үл тоомсорлон төлсөн!
Тэд дэмий л гараа шахав; үхэл ба цөхрөл нь тэдний шагнал байсан.
үхэл ба цөхрөл нь тэдний шагнал байв.

(Тахилч нар явна. Дахиад харанхуй боллоо.)

Папагено

Хөөе, надад гэрэл өгөөч!

Тамино

Папагено, тэвчээртэй хүлээ.

Папагено

Тэвчээртэй бай!

(Гурван эмэгтэй хаалганы тороор дамжин өнгөрөв.)

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Юу? Юу? Юу? Та энэ аймшгийн төвд байна уу?
Та одоо өөрийгөө хэзээ ч, хэзээ ч, хэзээ ч чөлөөлж чадахгүй!
Tamino, чи үхэх болно.
Та, Папагено, мөхөх болно!

Папагено

Үгүй, үгүй, үгүй, энэ нь хэтэрхий их байх болно!

Папагено

Яаж, чи сонсоогүй юм уу, бид хоёулаа үүнийг аль хэдийн хийчихсэн байна!

Тамино

Чимээгүй, чимээгүй бай гэж би хэлсэн!

Папагено

Үргэлж дуугүй бай, үргэлж чимээгүй бай!

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Хатан хаан яг хажууд чинь байна, сүмд нууцаар орчихлоо!

Папагено

Юу? Үүн шиг? Тэр сүмд байж болох уу?

Тамино

Чимээгүй, чимээгүй бай гэж би хэлсэн!
Та тангаргаа мартах гэж их увайгүй байх гэж байна уу?

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Тамино, сонс! Чи явлаа! Хатан хааныг санаарай!
Эдгээр санваартнуудын сургаалын алдааны тухай маш олон цуу яриа байдаг!

Тамино

(хажуу тал руу)
Ухаантай хүн юу сонгохоо мэддэг бөгөөд энгийн олны үгэнд анхаарлаа хандуулдаггүй.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Ах дүүгээ тангарагласан хүн тамд орвонгоороо ордог гэж тэд ярьдаг.

Папагено

Зүгээр л итгэмээргүй.
Надад хэлээч, Тамино, энэ үнэн үү?

Тамино

Зүгээр л хов жив, эмэгтэйчүүд давтдаг, харин хоёр нүүртэй хүмүүс эхлүүлдэг.

Папагено

Гэсэн хэдий ч хатан хаан бас ингэж хэлдэг.

Тамино

Гэхдээ тэр бас эмэгтэй хүн. Мөн түүний оюун ухаан эмэгтэйлэг юм. Амаа тат, миний үгийг хүлээж ав
үүргээ сайн бодож, ухаалаг ханд.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

(Тамино руу)
Та яагаад бидэнтэй ийм чимээгүй байгаа юм бэ?

(Тамино ярьж чадахгүй байгааг харуулж байна.)

Папагено бас чимээгүй байна.
Тиймээс ярь!

Папагено

(нууцаар; бүсгүйчүүдэд)
Би дуртайяа...

Тамино

(Папагено руу)
Амаа тат!

Папагено

Ойлгоорой, би тэгэх ёсгүй...

Тамино

Папагено

Миний байнгын чалчаа нь үнэхээр миний ичгүүр юм.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

Бид тэднийг орхих ёстой, учир нь хэн ч ярихгүй.

Тамино ба Папагено

Тэдний ичгүүрт тэд биднийг орхих ёстой, учир нь бидний хэн нь ч ярихгүй.

Тамино, Папагено, нэг, хоёр, гурав дахь хатагтай

Эрэгтэй хүн үргэлж маш үндэслэлтэй байдаг: тэр юу хэлэхээ боддог.

Эхний болон хоёрдугаар тахилч

(сүмээс)
Ариун хаалгануудыг нууцын зэрэглэлээс гаргав! Энэ эмэгтэйчүүдтэй тамын төлөө.

Нэгдүгээр, хоёр, гурав дахь хатагтай

(Тэд сараалжны дундуур гулсаж, доош унана.)

Папагено

(Газар уналаа. Хоёр санваартан орж ирэв.)

Хоёрдугаар санваартан

(Тамино руу)
Залуу эр! Таны гуйвшгүй, зоригтой зан нь ялалтыг хүртэх ёстой.
Зүрх рүүгээ шууд аяллаа үргэлжлүүлцгээе.

Анхны санваартан

Босоорой! Өөрийгөө тат, эр хүн бай!

Папагено

Эр хүн! Эр хүн! Эр хүн!
Энэ бүх аялалд чи намайг хайраас татгалзахад хүргэх байх.

Гуравдугаар үзэгдэл

(Паминагийн унтдаг цэцэрлэг. Түүний нүүрэн дээр сарны гэрэл тусна. Моностатос орж ирэв.)

Моностатос

Аа, би түүнийг оллоо, ичимхий гоо үзэсгэлэн!
Би ганцаараа үлдэнэ гэдэгтээ итгэлтэй байсан ч анзаарагдахгүй
Би үүнийг дахин эрсдэлд оруулах болно. Гэхдээ хайр гэж ямар хараал идсэн үйл ажиллагаа вэ!
Хүн бүр хайрын таашаалыг мэдэрдэг.
Дуу чимээ, жиргээ, тэврэлт, үнсэлт; Гэхдээ би хайраа орхих ёстой
Учир нь хар хүн муухай.
Гэхдээ надад зүрх байхгүй, цус, бие нь адилхан биш гэж үү?
Эцсийн эцэст эхнэргүй үүрд амьдрах нь үнэхээр тамын гал юм.
Гэхдээ би амьд байгаа болохоороо жиргэж, шоолж, дурлахыг хүсч байна!
Хайрт сар минь, намайг уучлаарай: цагаан эмэгтэй миний уран зөгнөлийг эзэмшиж байна.
Цагаан бол үзэсгэлэнтэй, би түүнийг үнсэх ёстой!
Луна, нүүрээ нуу, энийг битгий хар!
Хэрэв энэ нь таныг хэтэрхий их гомдоож байвал нүдээ ань!

(Памина руу аажуухан, чимээгүйхэн мөлхөнө. Шөнийн хатан хаан торны завсраар орж ирлээ.)

Шөнийн хатан хаан

Памина

(сэрж байна)
Ээж ээ! Ээж минь!

Моностатос

Шөнийн хатан хаан

Миний чам руу илгээсэн залуу хаана байна?

Памина

Аа, ээж ээ, тэр ариун нийгэмд өөрийгөө зориулжээ.

Шөнийн хатан хаан

Ариуссан нийгэмлэгт?
Тиймээс чи надаас үүрд холдсон.

Памина

Памина

Гэхдээ хайрт ээж минь!

Шөнийн хатан хаан

Өөр үг биш! Миний зүрх тамын өшөө хорсолоор догдолж байна.
Үхэл ба цөхрөл, үхэл цөхрөл намайг тойрон гялалзаж байна.
Сарастро чиний гарт үхлийн хурц өвдөлтийг мэдрэх хүртэл,
Чи миний охин биш болсон. Үүрд ​​гологдсон, үүрд хаягдсан, үүрд гологдсон
тэгвэл чи Сарастро чиний гарт үхэх хүртэл үлдэх болно!
Өс хонзонгийн бурхад, эхийн уйлахыг сонс!

(Алга болсон.)

Памина

Би хүн амины хэрэг үйлдэх ёстой юу? Би чадахгүй! Би чадахгүй!
Би юу хийх хэрэгтэй вэ?

Моностатос

Надад итгэ! Юунд тэгтлээ санаа зовоод байгаа юм бэ?
Миний хар арьсны тухай эсвэл аллагын төлөвлөгөөний тухай юу?
Чамд ганцхан арга бий - ээжийгээ аврах.

(Сарастро урагш алхав.)

Сарастро

Моностатос

Тийм ээ, гэхдээ Шөнийн хатан хаан руу!

Памина

Эзэн минь...

Сарастро

Памина

Эзэн минь...

Сарастро

Би мэднэ.
Эдгээр ариун хаалганы цаана өшөө авах нь мэдэгдэхгүй,
мөн хэрэв хүн бүдэрвэл хайр түүнийг зөв замд хөтөлдөг.
Тиймээс тэр найзынхаа гарыг түшиж, аз жаргалтай, баяр баясгалантайгаар илүү сайхан ертөнц рүү явдаг.
Эр хүн элэг нэгтнээ хайрладаг эдгээр ариун ханан дотор
Урвагч нуугдаж чадахгүй, учир нь бүх дайснууд уучлагдсан байдаг.
Энэ сургаалд дургүй хүн хүн байх эрхгүй.

Дөрөвдүгээр үзэгдэл

(Танхим. Тахилч нар Тамино, Папагено хоёрыг танилцуулав.)

Папагено

Чимээгүй! Чшш!

Анхны санваартан

Папагено, энэ газар чимээгүй байдлыг эвдсэн хэн боловч -
бурхад, аянга цахилгаанаар шийтгэгдэх болно! Баяртай!

(Тахилч нар явна.)

Папагено

Тамино

Папагено

Өө, ямар амьдрал вэ!

Тамино

Папагено

Ядаж өөртэйгөө ярилцахыг зөвшөөрнө.

Тамино

Хөгшин эмэгтэй

Таны эрүүл мэндэд!

Хөгшин эмэгтэй

Хэдэн жил?

Папагено

Хөгшин эмэгтэй

Арван найман жил хоёр минут.

Папагено

Наян жил хоёр минут уу?

Хөгшин эмэгтэй

Үгүй! Арван найман жил хоёр минут.

Папагено

Ха ха ха! Арван найман жил хоёр минут! За, чи залуу сахиусан тэнгэр байна!
Та найзтай юу?

Хөгшин эмэгтэй

Папагено

Тэр чам шиг залуу байна уу?

Хөгшин эмэгтэй

Үнэхээр биш. Тэр арван насаар ах.

Папагено

Чамаас арван насаар ах уу? Энэ хүсэл тэмүүлэл байх ёстой юу? Таны найзыг хэн гэдэг вэ?

Хөгшин эмэгтэй

Папагено.

Папагено

Папагено? Аав... гэхдээ?

Хөгшин эмэгтэй

Папагено

Би үнэхээр чиний амраг мөн үү?

Хөгшин эмэгтэй

Тиймээ сахиусан тэнгэр минь.

Папагено

Тэгээд чамайг хэн гэдэг вэ?

Хөгшин эмэгтэй

Намайг Па...

(Аянгын чимээ.)

Папагено

Одоо би өөр үг хэлэхгүй.

(Хөгшин эмгэн алга болов. Гурван хөвгүүн гарч ирэв. Нэг нь лимбэтэй, нөгөө нь хонхтой).

Нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

Эрчүүд ээ, Сарастрогийн хаант улсад дахин тавтай морилно уу!
Тэр чамаас авсан зүйлийг танд илгээдэг - лимбэ, хонх.

(Тэд лимбэгээ Тамино руу, хонхыг Папагено руу буцааж өгөөд явахаар зэхэж байна. Янз бүрийн хоол, дарс дүүрэн алтан ширээ харагдана.)

Хэрэв та эдгээр хангамжийг үл тоомсорлохгүй бол
Та тэднийг тайван идэж ууж болно.
Гурав дахь удаагаа уулзах үед баяр баясгалан нь таны зан авирын шагнал байх болно!
Tamino, зоригтой байгаарай! Хаалга ойрхон байна.
Чи, Папагено, дуугүй, дуугүй, чимээгүй бай...

(Алга болно.)

Папагено

Тамино, бид идэх ёстой юм биш үү?

(Тамино лимбэ тоглодог.)

Та үргэлжлүүлэн тоглоорой...
Ноён Сарастро сайн тогооч хийдэг.
Одоо би түүний дарсны зоорь сайн эсэхийг харах болно.
Ха, энэ бол бурхадын дарс юм.

(Памина тэдэнтэй нэгдэв.)

Папагено

Памина

Өө, энэ бол үхлээс ч дор юм.
Аа, би алга болсон юм шиг санагдаж байна! Хайрын баяр баясгалан үүрд алга болсон.
Хэдэн цагийн аз жаргал, чи миний зүрх сэтгэлд хэзээ ч эргэж ирэхгүй.
Харж байна уу, Тамино, миний хайртай ганцхан чамаас л болж энэ нулимс урсаж байна.
Хэрэв та хайрыг мэдрэхээ больсон бол үхэлд тайван байх болтугай!

(Алга болсон.)

Папагено

Тийм биш гэж үү, Тамино? Би ч бас хэрэгтэй үедээ дуугүй байж чаддаг.
Одоогийн үйл явдал шиг зүйл тохиолдоход,
Би үнэхээр эр хүний ​​дүрд тоглож байна!
Ахлах тогооч, ахлах ахлагчийн эрүүл мэндэд!
Чи одоо урагшаа, би, би удахгүй чамайг дагах болно!

(Тамино явах гэж байна, Папагенотой хамт явах гэж байна.)

Хүчтэй хүн байгаа газраа үлддэг!
Ноён Сарастрогийн арслангууд миний төлөө энд ирсэн ч би эндээс хөдлөхгүй.

(Арслангууд гарч ирнэ.)

Тамино, намайг авраач!

(Тамино лимбэ дээр үлээдэг; дараа нь түр зогсоход эвэр гурван удаа хариулдаг.)

Энэ бол бидний хувьд. Бид аль хэдийн ирж байна, бид аль хэдийн ирж байна. Тийм ээ!

Тавдугаар үзэгдэл

(Пирамидуудын дунд. Анхны зургийн тавилт. Голд байрлах том пирамид дээр иероглифүүд гялалзаж байна. Бүрэнхий. Тахилч нар ба бамбар барьсан илтгэгч нар Сарастрог тойрон хүрээлэв.)

Тахилч нар

Ай Исис, Осирис, ямар аз жаргал!
Нарны гэрэл харанхуй шөнийг хөөв!
Удалгүй эрхэм залуучууд шинэ амьдралыг мэдрэх болно,
Удахгүй тэр манай үйлчилгээнд бүрэн зориулагдана.
Түүний сүнс зоригтой, зүрх сэтгэл нь цэвэр, удахгүй тэр бидэнд зохистой байх болно.

(Таминог танилцуулж байна.)

Сарастро

(Тамино руу)
Ханхүү, таны зан байдал зоригтой, даруу байсан;
Одоо та дахиад хоёр аюултай шалгалтыг давах хэрэгтэй.
Надад гараа өгөөч! Тэд Паминаг авчрах болтугай!

(Паминаг танилцуулав.)

Памина

Tamino хаана байна?

Памина

Сарастро

Чамтай салах ёс гүйцэтгэх гэж.

Памина

(Тамино руу)
Хонгор минь би чамтай дахин уулзахгүй гэж үү?

Сарастро

(Памина руу)
Та бие биенээ баяр хөөртэй дахин харах болно.

Памина

(Тамино руу)
Үхлийн аюул таныг хайж байна!

Тамино

Бурхад намайг хамгаалах болтугай!

Памина

(Тамино руу)
Та үхлээс зугтаж чадахгүй; Надад ийм мэдрэмж төрж байна.

Тамино

Бурхад өөрсдийн хүслийг аль хэдийн хэлсэн; Тэдний тэмдэг миний хувьд дүрэм байх болно.

Сарастро

(Памина руу)
Бурхад өөрсдийн хүслийг аль хэдийн хэлсэн; Тэдний тэмдэг нь түүний засаглал байх болно.

Памина

(Тамино руу)
Өө чи над шиг хайрладаг байсан бол тэгтлээ даарахгүй байх байсан.

Сарастро

(Тэмина руу)
Надад итгээрэй, тэр ч мөн адил зүйлийг мэдэрч, танд үргэлж үнэнч байх болно.

Тамино

(Памина руу)
Надад итгээрэй, би ч гэсэн ийм мэдрэмжтэй бөгөөд танд үргэлж үнэнч байх болно.

Сарастро

(Тэмино, Памина руу)
Цаг ирлээ, одоо та салах хэрэгтэй.

Тамино ба Памина

Хагацах мөч ямар гашуун вэ!

Сарастро

Одоо Тамино үнэхээр явах ёстой.

Тамино

Памина, би үнэхээр явах ёстой.

Памина

Одоо Тамино явах ёстой!

Сарастро

Одоо тэр явах ёстой!

Тамино

Одоо би явах ёстой!

Памина

Тиймээс та явах ёстой!

Тамино

Памина, баяртай!

Памина

Тамино, баяртай!

Сарастро

(Тамино руу)
Одоо яараарай. Таны тангараг таныг дуудаж байна! Цаг боллоо, бид дахин уулзах болно.

Тамино ба Памина

Ай алтан амар амгалан, буцаж ирээрэй! Баяртай, баяртай!

(Бүгд явна. Папагено гүйж оров.)

Дуу хоолой

Буцаж ирэх!

Папагено

Би үүнийг ямар аргаар хийх ёстой вэ?

Дуу хоолой

Буцаж ирэх!

Папагено

Одоо би урагшаа ч, буцаж ч чадахгүй.
Би зүгээр л өлсөж үхэх ёстой гэж бодож байна.
За тэгэхээр! Би бас яагаад ганцаараа яваагүй юм бэ? Тэгээд л ууж иднэ, гүнжтэйгээ өөрийн гэсэн фермтэй, гэртэй болно,
Өөрийнхөө ойлгосон амьдралаас таашаал авч, диваажинд байгаа юм шиг л байх байсан.


Өө, намайг хайрлах охидын дундаас би яаж олох вэ?
Тэдний нэг нь надад золгүй явдалд минь туслаач, эс тэгвээс би уйтгар гунигаас болж үхэх болно.
Охин эсвэл залуу эхнэр бол Папагеногийн хүссэн зүйл юм.
Өө, түүн шиг жаахан сайхан тагтаа миний хувьд аз жаргал байх болно!
Хэрэв тэдний хэн нь ч надад хайраа санал болгохгүй бол гал намайг шатаана;
гэхдээ эмэгтэй хүний ​​уруул намайг үнсвэл би хормын дотор л эдгэрнэ.

(Хөгшин эмэгтэй бүжиглэж, таяг дээр түшин гарч ирэв.)

Папагено

Чи намайг өрөвдсөн үү?

Хөгшин эмэгтэй

Тиймээ сахиусан тэнгэр минь!

Папагено

Ямар аз жаргал!

Папагено

(хоёр дахь тахилч руу)
Ноёнтон, миний гэр бүлийн асуудалд битгий оролцоорой!

Хоёрдугаар санваартан

(Папагена руу)
Зайл, би чамд хэлье, эсвэл...

Папагено

Тийм ээ, би түүнийг өгөхөөс илүү намайг газар залгиулахыг илүүд үздэг.

Зургаадугаар үзэгдэл

(Цэцэрлэг. Жижиг далдуу модны төгөл. Бүрэнхий. Аажмаар хөнгөн болно. Гурван хөвгүүн гарч ирэв.)

Нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

Удахгүй өглөөг зарлаж нар алтан замаа гэрэлтүүлнэ.
Удахгүй шашны мухар сүсэг алга болно, удалгүй мэргэн хүн ялалтаа тэмдэглэх болно.
Өө, бууж ир, сайхан амар амгалан, хүмүүсийн зүрх сэтгэлд буцаж ир, тэгвэл дэлхий тэнгэрийн бөмбөрцөг болно.
мөнх бус хүмүүс бурхад шиг болж, мөнх бус хүмүүс бурхад шиг болно.

Анхны хүү

Гэхдээ хар л даа, Памина цөхрөлд автаж байна!

Хоёр, гурав дахь хөвгүүд

Тэр хаана байна?

Анхны хүү

Тэр галзуурсан.

Нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

Тэр хайр дурлалдаа гологдсондоо шаналж байна.
Энэ хөөрхий охиныг жаахан тайвшруулцгаая!
Үнэхээр түүний хувь заяа бидэнд санаа зовдог!
Өө, түүний амраг энд байсан бол!
Тэр явдаг! Тэр юу хийхийг нь нууж харцгаая.

(Тэд хажуу тийшээ гарав. Памина гартаа чинжаал барин гарч ирэв.)

Памина

(чинжаал руу харах)
Чи бол миний сүйт залуу, тиймээс та миний уй гашууг арилгах болно!

Нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

(хажуу тал руу)
Тэр ямар аймшигтай үгс хэлэв! Хөөрхий галзуурч байх шиг байна.

Памина

Тэвчээртэй бай, хайрт минь, би чинийх, удахгүй бид эхнэр нөхөр болно.

Нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

(хажуу тал руу)
Галзуурал түүнийг эзэмдэж, өөрийгөө алах хүсэл түүний нүүрэнд бичигдсэн байдаг.

Тэр яагаад надтай яриагүй юм бэ?

Памина

Намайг тэнд аваач; Би түүнийг хармаар байна.

Нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

Явцгаая, түүн дээр очъё.

Памина, нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

Хайрын галд шатаж буй хоёр зүрх хэзээ ч байж чадахгүй
хүний ​​сул дорой байдлаас тусгаарлагдсан.
Тэдний дайснуудын бүх оролдлого амжилтгүй болно; бурхад өөрсдөө хамгаалдаг.

Долоо дахь үзэгдэл

(Зэрлэг чулуурхаг газар. Голд нь төмөр хаалгатай. Тэдний баруун зүүн талд бараан нуман хаалгатай. Гүнд хаалганы хоёр талд хадан цохио бий. Төмөр торны дундуур баруун талд нь ширүүн хүрхрээ. харагдаж байна; зүүн талд галын агуй байна. Бүрэнхий. Тамино ба хар хуягтай хоёр хүн.)

Хар хуягтай эрчүүд

Саад тотгороор дүүрэн энэ замаар алхсан хүн гал, ус, салхи, шороогоор ариусдаг.
Хэрэв тэр үхлийн айдсыг даван туулж чадвал тэр газраас тэнгэрт хөөрөх болно.
Гэгээрсэн тэрээр өөрийгөө Исисын нууцад бүрэн зориулж чадна. мянган жилийн настай царс, аянга цахилгаан, шуурга, шуурганы үеэр.
Одоо явж лимбэ тоглоцгооё! Тэр биднийг энэ харанхуй замаар хөтлөх болтугай.

Памина, Тамино

Хөгжмийн ид шидийн хүчний тусламжтайгаар бид үхлийн харанхуй шөнө баяр хөөртэй алхаж байна!

Хар хуягтай эрчүүд

Хөгжмийн ид шидийн хүчний тусламжтайгаар та үхлийн харанхуй шөнө баяр хөөртэй алхаж байна!

(Тамино, Памина хоёр хөтлөлцөн лимбэний чимээнээр галт агуйгаар ямар ч гэмтэлгүй өнгөрөв.)

Памина, Тамино

Бид гал дундуур алхаж, аюулыг зоригтойгоор ялсан;
Таны дуу чимээ биднийг ус, галаас хамгаалах болтугай.

(Тэд усаар дамжин өнгөрдөг.)

Бурхан минь, аз жаргалтай мөч!
Исисын баяр баясгаланг бидэнд өгсөн!

(Памина, Тамино хоёр хүрхрээ дундуур өнгөрөхөд хаднууд дээш гарч, хажуу тийшээ хуваагдан, тод гэрэлтэй, угтан авсан сүм рүү хөтлөх өргөн шат харагдана; хүмүүс, Сарастро болон тахилч нар орой дээр байна.)

Тахилч нар

(сүмээс)
Ялалт! Ялалт! Та бол эрхэм хосууд. Та аюулыг даван туулсан!
Исисын онцгойлон адислал одоо чинийх, яв, сүм рүү ор!

(Сарастро Памина, Тамино хоёрыг сүм рүү дагуулав.)

Найм дахь үзэгдэл

(Бяцхан газар. Ганцаардсан мод. Папагено ганцаараа гунигтай байна. Тэр олс бүсэлсэн.)

Папагено

(хоолой тоглох)
Папагена! Папагена! Папагена!
Миний бяцхан эхнэр, бяцхан тагтаа, миний гоо үзэсгэлэн!
Ашгүй! Өө, тэр алдагдсан! Би золгүй явдлын төлөө төрсөн.
Ярьлаа, ярилаа, буруу байсан болохоор би авах ёстойгоо авсан.
Би энэ хөөрхөн охиныг харсан тэр мөчөөс эхлэн
миний зүрх байнга шатаж, энд тэнд өвдөж байна.
Папагена, миний зүрхний бяцхан эхнэр! Папагена, хонгор минь!
Сайн зүйл байхгүй, бүх зүйл хэрэггүй; Би хангалттай удаан амьдарсан!
Зүрх сэтгэлд минь хичнээн гал шатаж байсан ч үхэл миний хайранд төгсгөл болно.

(Олсоо авдаг.)

Би энэ модноос хүзүүгээ унжуулан чимэх болно, учир нь амьдрал
надад таалагдах гэж байхгүй. Сайн шөнө, харанхуй гэрэл,
Чи надад муухай ханддаг болохоор надад хөөрхөн охин бэлэглэдэггүй, -
дууслаа, би үхэх гэж байна. Гоо бүсгүйчүүд ээ, намайг бодоорой!
Хэрэв миний уй гашууд та нарын хэн нэг нь намайг дүүжлэхээс өмнө намайг өрөвдөх юм бол
Би үхлийн тухай бодохгүй! Тиймээс тийм эсвэл үгүй ​​гэж хэлээрэй!
Намайг хэн ч сонсохгүй, бүх зүйл чимээгүй байна!
Тэгэхээр энэ бол таны хүсэл! Папагено, өөрийгөө сайхан өргө; амьдралаа дуусгах;
гэхдээ би ямар ч байсан бага зэрэг хүлээх болно; гурав хүртэл тоолъё.

(Гамс тоглодог.)

Нэг!..
Хоёр!..
Хоёр нь аль хэдийн өнгөрчээ.
Гурав!..
Тэгэхээр одоо! Тиймээс юу ч өөрчлөгдөөгүй!
Надад өөрийгөө дүүжлэхэд туслах юу ч байхгүй; Баяртай хуурамч гэрэл!

(Тэр өөрийгөө дүүжлэх гэж байна. Гурван хүү гарч ирэв.)

Нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

Зогс, Папагено, ухаалаг бай!
Чамд ганцхан амьдрал бий, тэгэхээ боль.

Папагено

Чамд ярихад амархан, шоолоход амархан.
Чиний зүрх минийх шиг өвдөлтөөр шатаж байсан ч
Та охидоос бас таашаал авах болно.

Нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

Хонхоо тогло, энэ нь таны бяцхан эхнэрийг танд буцааж өгөх болно.

Папагено

Эдгээр шидэт хонхны тухай мартсан би ямар тэнэг юм бэ!
Хонх, хонх, дуугарах! Би хайрттайгаа уулзах ёстой!
Дуугар, хонх, хонх, миний охиныг над дээр авчир!
Дуугар, хонх, хонх, миний бяцхан эхнэрийг надад өгөөч!

Нэг, хоёр, гурав дахь хөвгүүд

Одоо, Папагено, эргэж хар!

(Папагена гарч ирнэ.)

Папагено

Па-па-па-па-па-па-Папагена!

Папагена

Тийм ээ, энэ бол алс холын аадар борооны цуурай мэт аймшигтай архирах чимээ юм.

Моностатос

Одоо тэд ариун сүмийн танхимд байна.

Тэднийг гэнэтхэн барьж аваад, фанатикуудыг дэлхийн гадаргуугаас гал, илдээр арчицгаая.

Моностатос, нэг, хоёр, гурав дахь хатагтай

Шөнийн агуу хатан хаан танд, бид өшөөгөө авахыг санал болгож байна!

(Аянга, аянга, шуурга.)

Шөнийн хатан хаан, Моностатос, нэг, хоёр, гурав дахь хатагтай

Бидний хүч чадал сүйрч, сүйрч, бид мөнхийн шөнө рүү шумбаж байна!

(Үзэгдэл өөрчлөгдөнө. Хадууд салж, нарны сүм болон хувирна. Сарастро толгод дээр зогсож, хоёр талд нь Памина, Тамино, гурван хүү, тэдний хажууд тахилч нар байна.)

Сарастро

Нарны туяа шөнөөр нэвтэрч, хоёр нүүртнүүдийн шударга бус хүчийг бут цохив!

Тахилч нар

(Тамино руу)
Сайн байцгаана уу!
Та шөнийн харанхуйд нэвтэрсэн!
Бид танд баярлалаа, Осирис, бид танд баярлалаа, Исис!
Хүч ялж, гоо үзэсгэлэн, мэргэн ухааныг мөнхийн титэмээр шагнадаг!

Карл Людвиг Гизекетэй хамтран бичсэн Эмануэль Шиканедерийн либретто (Герман хэлээр).

Тэмдэгтүүд:

ТАМИНО, Египетийн хунтайж (тенор)
Папагено, шувуу баригч (баритон)
ЗАРАСТРО, Исис ба Осирис нарын тэргүүн тахилч (басс)
ШӨНИЙН ХАТАН (сопрано)
ПАМИНА, түүний охин (сопрано)
МОНОССТАТОС, сүмийн боолуудын ахлагч (тенор)
ПАПАГЕНА (сопрано)
ГУРВАН БАТГАЙ, шөнийн хатан хааны дагина (хоёр сопрано, нэг меццо-сопрано)
Ариун сүмийн гурван суут ухаантан (хоёр сопрано, нэг меццо-сопрано)
URATOR (басс)
ХОЁР ПРАСТ (тенор ба басс)
Хуягт ХОЁР ДАЙЧИН (тенор, басс)

Үйл ажиллагааны цаг: тодорхойгүй, гэхдээ ойролцоогоор Фараон Рамсес I-ийн үед.
Тохиргоо: Египет.
Анхны үзүүлбэр: Вена, Ауф дер Виден театр, 1791 оны 9-р сарын 30.

"Шидэт лимбэ" бол германчууд "Singspiel" гэж нэрлэдэг, өөрөөр хэлбэл дуулалттай жүжиг (драмын бүтээл), оперетта, хөгжимт инээдмийн жүжиг, дуурийн баллад, бүр дуурийн комик ( fr. - комик дуурь). Ихэнх оперетта болон хөгжимт инээдмийн зохиолууд нь өрнөлдөө тодорхой утгагүй, утгагүй зүйлсийг харуулдаг бөгөөд энэ дуурь ч үл хамаарах зүйл биш юм. Жишээлбэл, Шөнийн хатан хаан эхний дүрд сайн эмэгтэйн дүрээр, хоёрдугаарт хорон санаатны дүрээр гардаг. Цаашилбал, энэ бүх түүх романтик үлгэр болж эхэлдэг бөгөөд дараа нь ноцтой шашны шинж чанартай болдог. Чухамдаа Исис, Осирисын сүмийн ёслолууд нь ерөнхийдөө масон шашны дэг жаягийн үзэл санааг илэрхийлдэг гэж үздэг бөгөөд зохиолчийг нас барснаас хойш удаан хугацааны дараа дуурийн тухай бичсэн янз бүрийн шүүмжлэгчид дуурийн хоёр дахь үйлдлээс улс төрийн гүн гүнзгий бэлгэдлийг олсон. дуурь. Дуурийг бүтээгч Моцарт ба түүний либреттист хоёулаа Freemason байсан тул Freemasonry албан ёсоор дэмжигдээгүй (1794 онд Эзэн хаан Леопольд II Масоны ложуудын үйл ажиллагааг бүрмөсөн хориглосон - А.М.) ийм байж магадгүй юм.

Өнөөдөр ийм асуултууд тийм ч чухал биш юм шиг санагддаг. Хаа нэгтээ гарч ирэн, алга болдог энэ хачирхалтай жүжигчин, дуучин, зохиолч, импресарио Шиканедер энэ бүтээлийг хөгжмийн зохиолчийн амьдралын сүүлийн жил, яг тэр үед Моцартдаа захиалсан нь хамаагүй чухал юм. ийм захиалга хийх онцгой хэрэгцээ. Моцарт өөрийн гайхамшигт бүтээлээ тодорхой дуучдыг бодолцон бичсэн, тухайлбал Шиканедер өөрөө энэ маш даруухан баритон Папагеногийн хэсгийг дуулдаг байсан бол Моцартын хүргэн эгч Жозефа Хофер бол гайхалтай, гялалзсан колоратур сопрано байсан. Шөнийн хатан хааны ари зохиосон гэж тэр . Дуурийн либреттог бичихэд гар бие оролцсон байж магадгүй Гизеке (хожим нь тэр либреттог бүхэлд нь бичсэн гэж мэдэгдсэн) шинжлэх ухаан, уран зохиолын авьяастай хүн байсан бөгөөд Гётегийн Вильгельм Мейстерт үлгэр дуурайл үзүүлсэн байж магадгүй, гэхдээ түүнд гайхалтай зүйл байгаагүй. тайзны авъяастай бөгөөд тэрээр хуяг дуулганы анхны дайчны дүрд томилогдсон.

Зохиол дахь янз бүрийн утгагүй зүйлсийн тухайд гэвэл, либреттог бичиж байх хооронд өрсөлдөгч театруудын нэг Либескиндийн “Басонист Каспар буюу шидэт ятга” дуурийг амжилттай тавьсантай холбон тайлбарлаж болно. Энэ нь Шиканедерийн бүтээсэн түүхээс сэдэвлэсэн бөгөөд Кристоф Мартин Виландын цуглуулгын үлгэрүүдийн нэг болох "Лулу буюу шидэт лимбэ" юм. Шиканедер зохиолыг бүхэлд нь аль хэдийн ажлын дундуур, өөрөөр хэлбэл эхний үйлдлийг бүхэлд нь бичиж, хоёр дахь дээр нь ажиллаж эхэлсний дараа өөрчилсөн гэж үздэг. Энэ бол цэвэр таамаглал бөгөөд үүнийг батлах цорын ганц боломжтой нотолгоо нь шууд бус юм.

Хэдийгээр утгагүй зүйл байсан ч (эсвэл магадгүй тэднээс болж) энэ дуурь үргэлж үлгэрийн увдисыг цацруулж, эхнээсээ асар их амжилтанд хүрсэн. Энэ амжилт Моцарт нэг их тус болсонгүй. Тэрээр нээлтээ хийснээс хойш гучин долоо хоногийн дараа нас баржээ. Шиканедерийн тухайд тэрээр дуурийн тоглолтын орлого тогтмол амжилттай тоглогдож, долоон жилийн дараа цоо шинэ театр байгуулж, Папагеногийн шувууны өдөөр өөрийгөө дүрсэлсэн барималаар титэм зүүж чадсан юм. Энэ бол түүний карьерийн оргил үе байсан бөгөөд арван дөрвөн жилийн дараа тэрээр Моцарт шиг ядуу зүдүү байдалд сэтгэл мэдрэлийн өвчтэй, нас баржээ.

Увертюра

Увертюра нь гурван хүчирхэг тасархай аккордоор эхэлдэг бөгөөд дараа нь санваартны дүр төрхтэй холбоотой хамгийн хүндэтгэлтэй мөчүүдэд дуурьт сонсогддог. Гэхдээ увертюра дахь бусад бүх зүйл (одоо сануулах мэт сонсогдож байгаа эдгээр хөвчүүдийн давталтыг эс тооцвол) гэрэл гэгээтэй, хөгжилтэй, фуга маягаар бичигдсэн байдаг - үлгэрийн увертюра дээр байх ёстой бүх зүйл. .

ҮЙЛС I

Үзэгдэл 1. Үлгэр өөрөө үлгэрийн нэгэн адил залуу ханхүү хөндийд төөрсөн гэдгээс эхэлдэг. Түүнийг Тамино гэдэг бөгөөд түүнийг муу ёрын могой хөөж байна. Тамино тусламж дуудаж, ухаан алдаж эцэст нь ухаангүй газарт унана. Энэ үед гурван бүсгүй түүнийг аварчээ. Эдгээр нь Шөнийн хатан хааны дагина - мэдээжийн хэрэг, ер бусын амьтад юм. Ухаангүй хэвтэж буй залуугийн гоо үзэсгэлэнд тэд бүрмөсөн татагддаг. Дараа нь тэд өөрсдийн домэйнд тэнүүчилсэн залуугийн талаар эзэгтэйдээ мэдэгдэхээр явав. Энэ мөчид инээдмийн гол дүр тайзан дээр гарч ирэв. Энэ бол шувуучин мэргэжилтэй Папагено юм. Тэрээр ардын маягийн хөгжөөнт аялгуу - "Дер Вогельфангер бин ич жа" ("Би бол хамгийн авхаалжтай шувуу барих хүн") ариагаар өөрийгөө танилцуулдаг. Шувуу барих дуртай ч эхнэрээ барьж авсан нь дээр гэж ярьдаг. Үүний зэрэгцээ тэрээр гаанс дээр өөртэйгөө хамт тоглодог - энэ нь бидний дараа сонсох болно.

Ханхүү Шөнийн хатан хааны эзэмшилд орсон бөгөөд түүнийг алж аймшигт могойноос аварсан (үнэндээ бол могойг Хатан хааны гурван дагина устгасан) гэж Папагено Таминод хэлэв. Шөнө, тэд үүнийг гурван хэсэгт хуваасан). Энэ худал хуурмагийн төлөө тэрээр энд буцаж ирсэн дагинагаас шийтгэл авдаг - түүний уруул түгжигдсэн байдаг. Дараа нь тэд Tamino-д хөөрхөн охины хөргийг үзүүлдэг. Энэ бол муу ёрын илбэчинд хулгайлагдсан Шөнийн хатан хааны охин бөгөөд Тамино түүнийг аврах ёстой. Тамино тэр даруй хөрөг дээр дүрслэгдсэн охинд дурлаж, хөрөгтэй ари гэж нэрлэгддэг ари дуулдаг (“Dies Bildnis ist bezaubernd schon” - “Ямар дур булаам хөрөг вэ”). Уулс чичирч, салж, Шөнийн хатан хаан өөрөө гарч ирэн, сэнтийд заларч, "O zittre nicht mein lieber Sohn" ("Өө, бүү ай, залуу найз минь") гайхалтай, гайхалтай хэцүү ари дээр сууна. Тамино охиныхоо тухай ярьж, хэрэв түүнийг суллавал эхнэр нь болно гэж амлав. Хэдийгээр тэс өөр хэв маягаар бичигдсэн ч "Фигарогийн гэрлэлт" жүжгийн гайхалтай төгсгөлүүдтэй өрсөлдөж буй дуурийн урлагийн шилдэг чуулгын нэг болох квинтетээр эхний үзэгдэл өндөрлөж байна. Энэхүү финалын тоглолтын үеэр гурван дагина Таминод хамгийн муу хүчийг номхотгох, тайвшруулах чадвартай шидэт лимбэ өгч, шувуу баригч Папагено Паминаг хайхдаа Таминог дагалдан явах ёстой тул хөгжмийн хонх өгдөг. , мөн эдгээр шидэт хонхнууд түүнийг бүх аюулаас хамгаалах болно.

2-р үзэгдэлСарастрогийн ордонд болж байна. Тэрээр Египетийн нууцлаг, хүчирхэг шашны кастын тэргүүн бөгөөд Шөнийн хатан хааны охин Памина одоо түүний мэдэлд байгаа юм. Энд түүнийг инээдмийн муу санаатан Мур Моностатос хамгаалдаг. Тэрээр Паминаг хулгайлсан бөгөөд хэрэв түүнд харьяалагдахаас татгалзвал үхнэ гэж сүрдүүлсэн. Эгзэгтэй мөчид Папагено энд санамсаргүй тэнүүчилж ирэв. Тэр болон Моностатос бие биенээсээ маш их айдаг бөгөөд энэ нь үнэхээр инээдтэй юм. Найман настай хүүхэд ийм уулзалтаас айхгүй. Эцэст нь Моностатос зугтаж, Памина, Папагено хоёр ганцаараа байх үед шувуу баригч түүнд хайртай нэг залуу байгаа бөгөөд удахгүй түүнийг аврахаар ирнэ гэж итгүүлдэг. Тэрээр эргээд Папагено тэр ч бас удахгүй найз охинтой болно гэж батлан ​​хэлжээ. Тэд эмзэглэлийг магтан дуулсан дур булаам дуэт дуулдаг ("Bei Mannern welche Liebe fuhlen" - "Эр хүн бага зэрэг дурласан үед").

Үзэгдэл 3. Үзэгдэл дахин өөрчлөгдөнө. Энэ удаад Сарастрогийн сүмийн ойролцоох төгөл байна. Tamino-г гурван хуудас удирддаг. Эдгээр нь ариун сүмийн суут хүмүүс бөгөөд тэд түүнийг урамшуулдаг боловч түүний асуултад хариулдаггүй. Гурван сүмийн ойролцоох төгөлд ганцаараа үлдсэн тэрээр хаалга болгонд орохыг оролдоно. Хаалганы цаанаас сонсогдох дуу түүнийг хоёр сүм рүү орохоос сэрэмжлүүлсэн боловч дараа нь гурав дахь хаалга нээгдэж, тэргүүн тахилч өөрөө гарч ирэв. Нэлээд урт (мөн би үүнийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой - нэлээд уйтгартай) ярианаас Тамино Сарастро түүний бодсон муу санаатан биш бөгөөд Памина хаа нэгтээ ойрхон бөгөөд амьд байгааг олж мэдэв. Энэ мэдээлэлд талархан Тамино шидэт лимбэ дээрээ гайхалтай аялгуу тоглож, дараа нь тэр сайхан аялгууг дуулдаг (“Wie stark ist nicht dein Zauberton” - “Ид шидийн дуу ямар их ид шидтэй вэ”). Гэнэт тэр Папагеногийн гаансны чимээг сонсоод түүн рүү гүйв. Памина, Папагено нар гарч ирэв. Паминаг гинжэнд оруулахыг хүссэн инээдмийн хорон санаат Моностатос тэднийг хөөж байна. Эгзэгтэй мөчид Папагено шидэт хонхнуудаа санадаг. Тэр тэднийг тоглодог (тэд хүүхдийн хөгжмийн хөөрөг шиг сонсогддог), гайхалтай аялгуу нь Мооришийн зарц нар болон Моностатосыг өөрөө хамгийн хор хөнөөлгүй бүжиглүүлдэг. Памина, Папагено нар дур булаам дуэт дуулдаг. Түүнийг ёслолын жагсаалын чимээ тасалдуулав - хатуу Сарастро бүх гишүүдийнхээ хамт ойртож байна. Тэр охиныг зугтахыг оролдсоныг нь уучилдаг. Моностатос мөн олзлогдсон хунтайж Таминотой хамт оров. Моностатос Сарастрогоос шагнал нэхэж, түүнд хүртэх ёстой шагналыг нь авдаг, тухайлбал, бардам зангаараа далан долоон удаа саваагаар цохив. Тамино, Памина хоёр бие биедээ зохистой эсэхийг тодорхойлох ёслолыг хийхээр бэлтгэлээ базааж байгаагаар энэ үйл ажиллагаа төгсдөг.

ҮЙЛС II

Үзэгдэл 1. Дуурийн хоёрдугаар бүлэгт үзэгдэл эхнийхээсээ хамаагүй хурдан өөрчлөгддөг. Түүний доторх хөгжим илүү ноцтой болж байна. Жишээлбэл, хамгийн анхны үзэгдэл бол далдуу модны төгөлд Исис, Осирис хоёрын тахилч нарын уулзалт юм. Сарастро Таминог өөрсдөд нь ирсэн Паминатай гэрлэхээр сонгогдсон гэж санваартнуудад мэдээлсэн боловч эхлээд энэ хос түүнийг Гэрлийн сүмд элсэх зохистой гэдгээ батлах ёстой. Тэрээр бурхдад хандсан алдарт уриалгаа “Ай Исис унд Осирис” (“Түүний сүм, Исис ба Осирис”) хэмээн тунхагладаг. Бернард Шоу нэгэн удаа эрэгтэй найрал дуутай энэхүү сүр жавхлантай, энгийн арийн тухай: "Энэ бол Бурханы аманд доромжлолгүйгээр хийж болох хөгжим юм."

2-р үзэгдэл. Ариун сүмийн ханан дээр Тамино, Папагено нар тахилч нартай уулзаж, тэдэнд хамгийн хэрэгтэй тахин шүтэх зааварчилгааг өгдөг. Хоёр санваартан (октаваар дуулдаг, зааварчилгаагаа төгс ойлгомжтой болгох гэж магадгүй) ханхүү, шувуу баригч хоёрт сэрэмжтэй байж, эмэгтэй хүний ​​мэхэнд автахгүй байхыг сануулж байна, учир нь эмэгтэйчүүд хүн төрөлхтний бүх зовлон зүдгүүрийн үндэс болдог. Шөнийн хатан хаанаас гурван хатагтай гарч ирэв. Тэд эргээд манай баатруудыг тахилч нараас сэрэмжлүүлж, аймшигтай хувь тавилангаар заналхийлдэг. Папагено тэдэнтэй яриа өрнүүлдэг бол ухаалаг Тамино энэ уруу таталтанд бууж өгдөггүй. Тэр чимээгүй байдлын шалгуурыг тэсвэрлэдэг. Дараа нь тахилч нарын найрал дуучид (тайзан дээр дуулах) Шөнийн хатан хааны элч нарыг ирсэн газар руу нь буцаана.

Үзэгдэл 3. Үзэгдэл дахин өөрчлөгдөнө. Энэ удаад бидний өмнө цэцэрлэг бий - Памина сарнайгаар бүрхэгдсэн газебо дотор унтаж байна. Шийтгэлээс мултарч чадсан Моностатос дахин түүний дэргэд байна - тэр охины араас хөөцөлдөх бодлоо орхиогүй бөгөөд түүнийг үнсэхийг оролдож байна. Энэ үед түүний ээж Шөнийн хатан хаан гарч ирнэ. Өшөө авалтын аймшигт аридаа тэрээр Паминагаас Сарастрог өөрөө алахыг шаарддаг. Тэр гартаа чинжаал бариад, хэрэв үүнийг хийхгүй бол түүний цээжнээс нарны нандин дискийг авахгүй бол түүнийг хараана гэж сүрдүүлдэг. Энэхүү өшөө авалтын ариа ("Der Holle Rache kocht" - "Өс хонзонгийн цангах цээжинд шатаж байна") хоёр өндөр "F" бүхий энэ дүрд тохирох олон арван сопраногийн хувьд үргэлж саад болж байв.

Шөнийн хатан хаан алга болсны дараа Моностатос буцаж ирэв. Тэр ээж, охин хоёрын яриаг сонссон бөгөөд одоо охиноос өөрт нь харьяалагдахыг шаардаж байна - энэ нь Шөнийн хатан хаантай хийсэн хуйвалдааны талаар чимээгүй байсных нь төлбөр байх ёстой. Гэвч Памина дахин зугтаж чадсан - энэ удаад Сарастрогийн ирсний ачаар. Памина залбирч байхдаа түүнд энэ сүмийн ханан дотор өшөө авах газар байдаггүй бөгөөд зөвхөн хайр л хүмүүсийг энд холбодог гэдгийг тайлбарлав. Гайхамшигтай гоо үзэсгэлэн, язгууртны ари сонсогддог ("In diesen heil" gen Hallen" - "Дайсагнал ба өшөө хорсол бидэнд харь").

Үзэгдэл 4. Зарим продакшны хувьд энэ мөчид завсарлага гарч, дараагийн үзэгдэл нь гурав дахь хэсгийг нээдэг. Гэсэн хэдий ч, нийтлэгдсэн ихэнх онооны хувьд энэ бол хоёр дахь хэсгийн өөр нэг үзэгдэл юм - танхим, тэр ч байтугай нэлээд өргөн. Хоёр тахилч Тамино, Папагено хоёрт зааварчилгаагаа үргэлжлүүлж, тэдэнд чимээгүй байх тангараг тавьж, хэрэв энэ тангараг алдвал аянга цахилгаанаар шийтгэнэ гэж сүрдүүлэв. Тамино бол их дуулгавартай залуу боловч шувуу баригч амаа хамхиж чаддаггүй, ялангуяа муухай хөгшин шулам гарч ирэхэд, нэгдүгээрт, түүнийг арван найман нас хүрсэн, хоёрдугаарт, түүнээс бага зэрэг ахимаг амрагтай гэж хэлнэ. түүнээс илүү Папагено гэдэг. Гэтэл яг нэрээ хэлэх гэж байтал аянга, аянга цахих чимээ сонсогдон тэр даруй алга болно. Үүний дараахан гурван хүү дахин гарч ирэн, дур булаам терзеттогоор Тамино, Папагено хоёрт хоол, ундаа төдийгүй тэднээс авсан шидэт лимбэ, хонхнуудаа бэлэглэв. Шувуучин хоолоо идэж, ханхүү лимбэ тоглож байх хооронд Памина гарч ирэв; тэр шийдэмгий хайрт руугаа чиглэв. Тэр түүний чимээгүй байх тангаргийн талаар юу ч мэдэхгүй бөгөөд түүний зан авирыг ойлгохгүй гунигтай ари дуулдаг ("Ach, ich fuhl"s, es ist verschwunden" - "Бүх зүйл алга"). Энэ үзэгдлийн төгсгөлд тромбонууд эгшиглэж, Папагено, Тамино нарыг шинэ сорилтод дуудаж байна.

Үзэгдэл 5. Дараагийн үзэгдэлд Памина сүмийн хаалган дээр өөрийгөө олжээ. Хайрт ханхүү Таминотойгоо дахиж уулзахгүй гэж айж эмээж байна. Сарастро бүх зүйл сайхан болно гэж түүнийг хамгийн тайтгаруулсан өнгөөр ​​итгүүлсэн боловч дараагийн терзетто дээр (Таминотой) тэр үүнд итгэлтэй биш байна. Таминог аваад явчихаж, хоёр амраг дахин уулзаасай гэж залбирна.

Үзэгдэл 6. Одоо нэг төрлийн сэтгэлийн өөрчлөлтийн хувьд үйлдэл нь Папагено руу эргэж байна. Түүнд (Уран илтгэгч) "авшигчдад өгөгдсөн тэнгэрийн таашаал"-аас хасагдсан тухай мэдэгддэг. Гэхдээ түүнд тэд үнэхээр хэрэггүй. Сайн хундага дарс түүнд мэргэн ухааны бүх бунхангаас хамаагүй эрхэм юм. Дарс нь хэлийг нь сулруулж, дуугаа дуулдаг. Түүнд ганцхан хүсэл бий: насан туршийн найз эсвэл ядаж эхнэртэй болох! Түүний саяхны танил нь хөгшин шулам гарч ирэв. Тэр түүнээс өөрт нь үнэнч байх тангараг өргөхийг шаардаж байна, эс тэгвээс тэр энд үүрд үлдэж, ертөнцөөс тасарч, зөвхөн талх, усаар л үлдэх болно. Папагено ийм гэрлэлтийг зөвшөөрөнгүүт шулам Папагенотой тохирох өд өмссөн залуу охин болон хувирна. Түүнийг Папагена гэдэг! Гэсэн хэдий ч тэд гэрлэж чадахгүй байна. Шувуучин эхлээд үүнийг олох ёстой. Тэгээд спикер түүнийг аваад явчихлаа.

Үзэгдэл 7. Дараагийн үзэгдэл нь Сарастрогийн сүмийн гурван суут ухаантан дарь эхийн ялалтыг тэсэн ядан хүлээж буй цэцэрлэгт хүрээлэнд өрнөнө. Гэвч хөөрхий Памина зовж байна. Түүний гарт чинжаал байна. Тэр Тамино өөрийг нь бүрмөсөн мартсан, дахиж хэзээ ч уулзахгүй гэж боддог. Тэр амиа хорлоход бэлэн байна. Яг тэр үед хөвгүүд түүнийг зогсоож, Тамино руу аваачихаа амлав.

Үзэгдэл 8. Хөвгүүд хэлсэн ёсоор бүгдийг хийсэн. Ханхүү гал, ус, шороо, агаар гэсэн дөрвөн элементийн эцсийн сорилттой тулгарах болно. Түүнийг тахилч нар болон хуягтай хоёр дайчин авч явсан бөгөөд тэд энэ удаад дахин октаваар зааварчилгаа өгдөг. Түүнийг аймшигт хаалгаар орохын өмнөхөн Памина гүйж гарав. Тэр зөвхөн нэг л зүйлийг хүсдэг - ханхүүгийн хувь заяаг хуваалцах. Хоёр дайчин түүнд үүнийг хийхийг зөвшөөрдөг. Тамино шидэт лимбэгээ гаргаж ирээд тоглодог бөгөөд хайрлагчид эдгээр сорилтыг өвдөлтгүй даван туулдаг. Ингээд бүх зүйл ард нь байхад баяр хөөртэй найрал дуу угтан авдаг.

Үзэгдэл 9. Харин манай найз Папагено яах вэ? Мэдээжийн хэрэг, тэр өөрийн хайртай Папагенагаа хайж байгаа хэвээр байна. Тэр цэцэрлэгт түүнийг дахин дахин дуудаж, хэнийг ч олоогүй тул Памина шиг амиа хорлохоор шийдэв. Маш их дурамжхан тэрээр өөрийгөө дүүжлэхэд бэлэн модны мөчирт олс уядаг. Гэвч Паминаг аварсан тэр гурван хөвгүүн (сүмийн суут хүмүүс) бас түүнийг аварчээ. Тэд түүнд шидэт хонхнуудаа тоглохыг зөвлөж байна. Тэр тоглож, зөөлөн бяцхан охин шувуу гарч ирнэ. Тэд "Ра-ра-ра-ра-ра-ра-Рарагено" ("Па-па-па-па-па-па-па-Папагено") дур булаам хошин дуэт дуулдаг. Тэдний мөрөөдөл бол том, том гэр бүлийг бий болгох явдал юм.

Үзэгдэл 10. Эцэст нь өөр дүр зураг өөрчлөгдөв. Моностатос одоо Шөнийн хатан хаантай холбоотон болж, Памина түүнд амласан. Шөнийн хатан хааны гурван дагины хамт тэд Сарастрогийн сүмийг эзлэн авав. Гэвч тэд Сарастрог ялж чадахгүй. Аянга нижигнэж, аянга цахиж, хорон санаат квинтет дэлхийн гүнд алга болно. Исис ба Осирис нарын сүм гарч ирэв. Энэхүү гайхамшигт дуурь Тамино, Памина нарыг мэргэн ухаан, гоо үзэсгэлэнгийн титмээр титэм өргөсөн тахилч нарын ялалтын найрал дуугаар төгсдөг.

Генри В. Саймон (А. Майкапара орчуулсан)

Моцартын энэхүү сүүлчийн дуурийг бүтээсэн түүхийг ядаж товчхондоо сэргээх ёстой. 1790-1791 оны хооронд хөгжмийн зохиолч дуурийн төрлөөс нэлээд хол байсан. Эзэн хаан II Иосеф нас барсны дараа (1790 оны 2-р сард) II Леопольд хаан ширээнд суусан бөгөөд тэрээр Иосеф шиг хөгжимд хүндэтгэлтэй ханддаггүй байв. Нэмж дурдахад, Моцартыг театрын бүтээлд зориулж хөгжим бичихэд урамшуулж болох байсан эзэн хааны театруудын ахлах ажилтан Гүн Орсини Розберг, либреттист Лоренцо Да Понте нар албан тушаалаа орхисон. Нэмж дурдахад иезуитууд Франц дахь хувьсгалын өдөөгч гэж эрх баригчдын аль хэдийн сэжиглэж байсан масоны ложуудыг хаахыг шаарджээ. Ийнхүү Масоны байгууллагад харьяалагддаг Моцарт өөрийг нь зовоож байсан улам бүр өсөн нэмэгдэж буй ядуурлыг арилгахад туслах чухал холбоогүй болжээ. Гэсэн хэдий ч 1791 оны 3-р сард Массонуудтай холбоотой гарамгай жүжигчин, бизнес эрхлэгч, чөлөөт сэтгэгч Эммануэль Шиканедер Моцарт дуурь бүтээхийг даатгаж, либреттог нь бичжээ. Шиканедер саяхан Вена хотын захын театрын захирал болсон (Ауф дер Виден театр) нь тайзны техникт их хэмжээний зардал шаардсан үлгэр домгийн үзүүлбэрүүдийг эвдэж байв. Энд, энэ театрт "Ид шидийн лимбэ" нь зөвшөөрлийг авч, Германы орнуудаар амжилтаас амжилтад хүрэх ялалтын замаа эхлүүлсэн. Хөгжмийн зохиолч өөрөө Ауф дер Виден театрт тоглох үеэр эхнэртээ: "Танхим байнга дүүрэн байдаг. "Эр, эмэгтэй" дуэт (Бид Памина, Папагено хоёрын "Эр хүн жаахан дурласан үед" дуэтийн тухай ярьж байна), "Хонх" дуу нь өмнөх шигээ дуулахыг шаарддаг. Яг л 2-р дүрийн гурвалсан хуудас шиг. Гэхдээ намайг хамгийн их баярлуулж байгаа зүйл бол үг дуугүй зөвшөөрөл юм! Олон нийтийн дунд дуурийн урлаг улам бүр нэмэгдэж байгаа юм шиг санагдаж байна.” Хөгжмийн зохиолч 1791 оны 12-р сард нас барах хүртэл дуурийг алга ташилт дагалдаж, түүнийг үл мэдэгдэх ядуурлаар оршуулжээ.

"Ид шидийн лимбэ" зохиол нь эртний Грекийн эх сурвалжаас сэргээн бүтээгдсэн Эртний Египетийн домог зүйтэй холбоотой бөгөөд Исис, Осирис нарын домогт тодорхой нөлөө үзүүлсэн гэж үздэг соёлын уур амьсгалаар тэжээгддэг гэж тэмдэглэжээ. дараагийн бүх шашин. Бодит байдал дээр Исис, Осирис хоёрыг зөвхөн тахилч нар, энэ шүтлэгийн үйлчлэгч нар дуулдаг: зовлон ба гэрлийн шүтлэгийг Бетховен Фиделиод, Вагнер Таннхаузерт мөн дурсдаг. Дуурийн бусад үйл ажиллагаа зүүн зүгийн орчинд өрнөдөг бөгөөд Египет түүний багахан хэсгийг эзэлдэг. Төрөл бүрийн чамин зан заншил нь масоны зан үйл, нэгэн зэрэг хүүхэлдэйн жүжиг, циркийн үзүүлбэрийн хоорондох хөгжилтэй хүүхдийн үлгэрийг дүрсэлдэг. Дуурийг хөгжилтэй инээдэмтэй болгож буй ёс суртахууны тухай цочмог хошигнол дүрсэлсэний дараа Моцарт эв найрамдлын сүм байгуулахаар болжээ. Бид үнэхээр Гётений уур амьсгалд автсан; Зөн совин нь мэргэн ухаан, нинжин сэтгэлийн хуулиудад захирагддаг бөгөөд энэ нь дэлхий дээр байдаг гэсэн итгэл үнэмшил хэвээр байгаа боловч Францын хувьсгал нь асар их теократын хүчний тэнцвэр нь хуурмаг биш гэдгийг харуулсан.

Моцартын идэмхий, зальтай сэтгэлгээ нь "Шидэт лимбэ"-д ч мэдрэгдэж, дуурьт байгаа ёс суртахууны төлөвшил, бэлгэдэл, сорилт, үзэл баримтлал, тогтолцооны ач холбогдол, ноцтой байдлыг зөөлрүүлж, үзэгчдэд бараг дарамталдаг. Хөгжилтэй байдал нь энэхүү дур булаам үлгэрт сонгосон бүтцээс харагдаж байна. Бидний өмнө жинхэнэ Singspiel байна. Үг, хөгжим солигдох нь удаан үргэлжилсэн, тод дуугаралттай байх нь агаартай, оновчтой, нэгэн зэрэг энгийн зүйлийг бий болгодог. Харанхуй, хууран мэхлэлттэй тэмцэгч хайр дурлалд шатаж буй зүрх сэтгэл, дуурийн гол мөн чанар болсон хүмүүнлэг чанар нь эротоманист Мор Моностатос зэрэг хөгжилтэй хүүхэлдэйнүүдийн дүрд мөн л тод харагддаг: “Хүн бүр амталдаг. хайрын баяр баясгалан, бүрээ эгшиглэх, энхрийлэх, үнсэхийг дуудах. Тэгээд ч би хайраа орхих ёстой, учир нь Морчууд муухай!.. Гэхдээ би бас охидод хайртай!"

Моцарт хайрт Моорыг "Фигарогийн гэрлэлт" киноны Черубиногийн уянгын, цэвэрхэн аяар биш харин хүүхэлдэйн киноны дүрээр биш, харин ч хүүхдийн дур сонирхол шиг зөөлөн, нялуун эгшиглүүлснээр дууны пируэтийг гайхалтай хялбархан гүйцэтгэдэг. муу муухай. Хөгжим нь түүнийг Мендельсон, Россини хоёрыг санагдуулам гайхалтай домогт гялалзуулж байна. Түүний дээгүүр өндөрт, циркийн олсоор төсөөлөгдөж байгаа мэт Шөнийн хатан хаан акробатын зурган дээр хөдөлж, гэрэлтүүлэгтэй хонгилын дор трапец дээр гайхамшигтай нислэг хийж, хоолойны дээд зэргийн ур чадварыг харуулдаг. Түүний хоолой од хоорондын хоосон орон зайд цуурайтна. Энэхүү агаартай амьтан, тайван бус сэтгэлтэй, бузар мууг тээгч болох ёстой байсан ч түүнд ямар ч хор хөнөөлгүй, зөвхөн гунигтай, амьтан, тэр үед хүн төрөлхтний шинж чанартай байдаг: энэ бол хүчирхэг, ялагдсан эх юм. хулгайлагдсан. Амьтдын тухай үлгэрт Паминагийн ээж шөнийн цагаар махчин шувуу болно; Энд түүний дуу хоолойны онцлон тэмдэглэсэн чанга байдал нь Моностатосын нэгэн адил хүсэл тачаалд хөтлөгдөж буй мэргэн хүмүүсийн хайрыг татдаг хүн араатан Папагеногийн хонхны дууг улам дээшлүүлсэн мэт. Папагено эгэл жирийн сэтгэлгээтэй, шуналтай ч, Моностатос маш тэнэг, тайван бус боловч бие биетэйгээ адилхан. Шидэт лимбэ дэх бүх зүйл нийтлэг гарал үүсэлтэй бөгөөд нэг модны үндэс, мөчрөөс бүрддэг. Сарастро болон түүний тахилч нар хайр дурлал, хайр дурлал хоёрын хооронд тэнцвэртэй байхыг хичээдэг хайрын хүч хүн бүрийг татдаг. Ариун сүмийн үүдэнд хатуу ширүүн байдал, гайхалтай хурцадмал байдал (Бахын хүсэл тэмүүлэл, Генделийн оратори руу буцах) ноёрхож, Ж.Б.Шоугийн бичсэнчлэн бурхны аманд хийж болох цорын ганц үг болох Сарастрогийн хүлээсэн Парсифалын үгсийг бататгадаг. доромжлол хийх эрсдэлгүйгээр. Дуурийн багаж хэрэгсэл нь тодорхой утгаар дүүрэн архитектурын бүтэц юм - гялалзсан, нэгэн зэрэг сүвэрхэг, эртний сайхан шил шиг, эмзэг, дулаахан тусгалтай. Оркестрын хэсэг нь Таминогийн лимбэнээс эхлээд Папагеногийн гаанс, хонх зэрэг гэм зэмгүй тоглоомын зэмсэг, тэр дундаа фанфарын харанхуй гүн эгшиг хүртэл хамгаалалтандаа авч, Масоникийн ойролцоох зан үйлийн үеэр том найрал дуунуудыг дагалддаг. Тэмбрийн сонголт нь ямар ч ач холбогдолгүй байсан ч гэсэн сайн хүсэл эрмэлзэл болгонд анхаарлаа төвлөрүүлэхийг аль хэдийн гэрчилж байна. Энэхүү дуурьт хүүхэлдэйн тоглолтын торго, гялалзсан гялалзсан байдал, зовлон зүдгүүр, түүнийг мэдэрсэн хүн ялдаг. Ялангуяа хохирогч болох тавилантай Паминагийн дүрд энэ нь тод харагдаж байна. Түүний хайрын ари ("Өө Тамино! Эдгээр нулимс, дөл шиг намайг шатааж байна") нь дууны бүхэл бүтэн цуврал бэрхшээлийг агуулдаг: эдгээр бэрхшээлүүд нь Сарастрогийн санал болгосон ёс суртахууны сорилтыг бэлэгддэг бөгөөд үүнтэй зэрэгцэн тэд дээшээ чиглэсэн хүсэл эрмэлзэлтэй холбоотой байдаг. эх. Энэ бол Бахын ари боловч найрал хөгжмийн тууштай асуулт дагалдуулалгүйгээр эсрэгээрээ удааширч, чичиргээ нь суларч, уйтгар гуниг, даруу байдлыг дүрсэлсэн сүнслэг түвшинд хүрдэг.

Тамино, Памина хоёр сорилтоос туршилт руу итгэлтэйгээр явдаг; Эцэст нь зөөлөн тимпани бүхий шидэт лимбэ нь залуучуудыг ус, гал дундуур, нэр дэвшигчдийн эр зоригийг шалгах зорилготой тайзны механикийн аймшгийн дундуур чиглүүлдэг. Дуртай, аль хэдийн романтик баатар Тамино амьдралынхаа туршид олж чадаагүй идеалаа нууцлаг сүмээс олдог. Папагено ариун сүмийг тойрон тэнүүчилж, бас баярлаж, Папагенагийнхаа гарыг атгаж, түүнд олон бяцхан Папагенос өгөхийг хүсч байна. Харамсалтай нь Моностатос ханцуйвч авч, Шөнийн хатан хаан шиг харанхуйд цөллөгджээ. Гэрэл ба харанхуйн нэгдэлд хүрч чадаагүй; зөвхөн харанхуйг гэрлээр ялсны дараа, өөрөөр хэлбэл баяр баясгалангийн гадаад ялалтын дараа л тохиролцоонд хүрдэг. Харанхуй гэдэг нь зовлонгоос гадна эхийн хэвлий дэх эмзэглэл гэсэн үг юм. Тиймээс ирээдүйн төгс нийгмийг бүтээхдээ гэрлээс өөр сонголт байх ёсгүй, хүн ямар ч саад тотгоргүй, сонголтын талаархи эргэлзээнд уруу татагддаг. Гэхдээ гэрэл, харанхуй хоёр бие биенээ хэрхэн нөхдөг, жинхэнэ сүм бол амьдралаас өөр юу ч биш гэдгийг Моцарт өөрөө мэддэг.

Г.Марчеси (орчуулсан Э. Гречеани)

Бүтээлийн түүх

"Шидэт лимбэ"-ийн либреттог Моцарт 1791 оны 3-р сард Вена хотын захын нэгэн театрын бизнес эрхлэгч Эммануэль Шиканедер (1751-1812) олон жилийн найз, дагина, сүнснүүдийн тухай сонгомол үлгэрүүд санал болгов" (1786-1789). . Шиканедер энэхүү хуйвалдааныг чамин гайхамшгуудаар дүүрэн тухайн үеийн алдартай ардын үр өгөөжийн сүнсээр боловсруулсан. Түүний либретто нь арслангуудын татсан сүйх тэргэнд суусан мэргэн Сарастро, өшөө хонзонтой Шөнийн хатан хаан, дагина, ид шидийн хөвгүүд, зэрлэгүүд, Египетийн пирамид дахь Масоны сорилт, нууцлаг хувирал зэргийг багтаасан болно.

Гэсэн хэдий ч Моцарт энэхүү гэнэн хуйвалдааны ажилд ноцтой ёс суртахуун, гүн ухааны санааг оруулсан бөгөөд түүний хамгийн гүн гүнзгий, нандин бодлуудыг оруулсан. Гэгээрлийн гүн ухааныг маш их шингээж авснаар тэрээр тэгш байдал, хүмүүсийн ахан дүүс, сайн сайхны анхдагч мөн чанарт итгэх итгэл, хүний ​​ёс суртахууны сайжрах боломж, гэрэл, оюун ухааны эцсийн ялалтад итгэх үзэл санаанаас урам зориг авчээ. Моцартын "Шидэт лимбэ"-ийн гайхамшигт гүн ухаан нь тухайн үеийн шилдэг сэтгэгчдийн хайрыг татсан юм. "Шөнийн хаант улс, хатан хаан, нарны хаант улс, нууцууд, авшиг, мэргэн ухаан, хайр дурлал, сорилт бэрхшээлүүд, мөн түүнчлэн ёс суртахууны зарим нийтлэг зүйлүүд нь ердийн байдлаараа гайхамшигтай" гэж Гегель "Гоо зүй" номондоо "бүгд" гэж бичжээ. Энэ нь гүн гүнзгий, сэтгэл татам найрсаг байдал, хөгжмийн сэтгэлийн мэдрэмжээр төсөөллийг өргөжүүлж, дүүргэж, зүрх сэтгэлийг дулаацуулдаг." Моцартын бүх дуурь дотроос Бетховен ялангуяа "Шидэт лимбэ"-ийг онцолсон. Гёте үүнийг Фаустынхаа хоёрдугаар хэсэгтэй харьцуулж, үргэлжлэлийг нь бичихийг оролдов.

Энэхүү дуурийн хүмүүнлэгийн үзэл санаа нь 18-р зууны сүүл үеийн дэвшилтэт үзлийн онцлог шинж чанартай гэнэн утопийн шинж чанартай байдаг. Нэмж дурдахад тэд Моцарт, Шиканедер хоёрын гишүүн байсан "чөлөөт масонуудын" дэг жаяг, Масоны нийгмийн үзэл санаа, зан үйлтэй холбоотой нууцлаг, ид шидийн бэлгэдлээр хөрөнгө оруулалт хийдэг. Энэхүү нийгэм нь Австрийн олон тэргүүлэх хүмүүсийг нэгтгэж, боловсролыг түгээх, мухар сүсэг, Дундад зууны үлдэгдэл, католик шашны нөлөөгөөр тэмцэхийг эрмэлздэг байв. 1789 оны Францын язгууртны хүрээлэл дэх хөрөнгөтний хувьсгалыг "Масонуудын хуйвалдаан"-аар тайлбарлаж, 1794 онд Австрийн эзэн хаан Леопольд II масоны ложуудын үйл ажиллагааг хориглож байсныг хэлэхэд хангалттай.

Моцартын тайлбарт нийгмийн утопи, уран зөгнөл нь хошигнол, амьдралын оновчтой ажиглалт, өдөр тутмын баялаг мэдрэмжтэй холилдсон байдаг. Гайхалтай дүрүүд нь жинхэнэ хүмүүсийн дүрийг олж авсан. Шөнийн хорон муу, өс хонзонгийн хатан хаан нь харгис, зөрүүд, урвасан эмэгтэй болжээ. Түүний дагалдагчдын гурван дагина бол чөтгөрийн хатагтай, яриа хөөрөөтэй, утгагүй, хөгжилтэй мэдрэмжтэй. Зэрлэг шувуу баригч Папагено бол ганц шил дарс, гэр бүлийн жаахан аз жаргалыг л мөрөөддөг царайлаг хүн, сониуч, хулчгар, яриа хөөрөөтэй хөгжилтэй нөхөр юм. Хамгийн тохиромжтой дүр бол шалтгаан, сайн сайхан, эв найрамдлын илэрхийлэл болох Сарастро юм. Тамино хэмээх эр үнэнийг эрэлхийлж, хэд хэдэн сорилтыг даван туулж түүндээ хүрч, нарны хаант улс болон шөнийн хаант улсын хооронд гүйнэ.

Моцартын сүүлчийн дуурь болох түүний хамгийн дуртай бүтээл болох "Шидэт лимбэ"-ийн өөдрөг санаа ийнхүү биелэлээ олж байна. Дуурийн нээлт 1791 оны есдүгээр сарын 30-нд хөгжмийн зохиолчийг нас барахаас хоёрхон сар гаруйн өмнө найруулан тавьжээ.

Хөгжим

Папагено нь ардын бүжгийн дууны сүнсээр "Би бол бүх хүмүүст танигдсан шувуу баригч" хэмээх хөгжилтэй аригаараа хөгжмийн онцлогтой; Шүлэг бүрийн дараа түүний гуурсан хоолойн энгийн сэтгэлгээтэй дуунууд сонсогдоно. “Ийм шидэт гоо үзэсгэлэн” хөрөгтэй Таминогийн ари нь дуу, уран чадвар, уран уншлагын элементүүдийг хослуулан амьд, сэтгэл хөдөлгөм ярианд оруулав. Шөнийн хатан хаан “Миний өдрүүд зовлон дунд өнгөрдөг” ари удаан, сүр жавхлантай гунигтай аялгуугаар эхэлдэг; арийн хоёр дахь хэсэг нь гайхалтай, шийдэмгий аллегро юм. Квинтет (Гурван дагина, Тамино, Папагено) Папагеногийн хошин шог (уруулдаа цоожтой), ханхүүгийн өрөвдмөөр үгс, дагина нарын догдолж буй өгүүлбэрийг тодоор хослуулсан байдаг. Хоёрдахь зураг дээр энгийн шүлгийн дуу хэлбэрээр бичсэн Памина, Папагено хоёрын "Хайрыг энхрийлэн мөрөөддөг" дуэт тод харагдаж байна; түүний энгийн, чин сэтгэлийн аялгуу нь хөгжмийн зохиолчийн эх орондоо өргөн алдар нэрийг олж авсан. Нэгдүгээр жүжгийн төгсгөлд тахилч нар, боолуудын найрал дуу, чуулга, уран уншлага бүхий том тайз бөгөөд голд нь Таминогийн “Ид шидийн дуу ямар их ид шидтэй вэ” лимбэ бүхий баяр баясгалантай гэрэлт ари, боолуудын найрал дуу орно. Папагеногийн хонхонд бүжиглэх; үйлдлийг ёслолын найрал дуугаар төгсгөдөг.

Хоёрдахь үзэгдэл нь дүр зургийг байнга өөрчилдөг бөгөөд долоон үзэгдэлтэй. Санваартнуудын (оркестр) нээлтийн марш нь найрал дууг санагдуулам бүдэг бадаг, тансаг сонсогддог. Эхний үзэгдэлд Сарастрогийн “Ай чи, Исис ба Осирис” найрал дуутай сүр жавхлант гайхамшигт ари нь Шөнийн хатан хааны дагина нарын тасралтгүй жиргээг Тамино, Папагено хоёрын богино хуулбартай хослуулсан амьд квинтеттэй харьцуулсан болно. чимээгүй байхыг хичээдэг.

Дараах зураг нь гурван гайхалтай тод хөгжмийн хөргийг харуулж байна: Моностатосын зоригтой "Бүх хүн таашаал авах боломжтой", Шөнийн хатан хааны ари "Өс хонзонгийн цангах нь цээжинд шатаж байна" Италийн колораторууд элэглэлийн сүүдэр өгдөг. , мөн Сарастрогийн "Дайсагнал ба өшөө авалт" тайван, уянгалаг ари нь бидэнд харь юм."

Гурав дахь үзэгдлийн эхэнд дэгжин минуэтийн хэмнэлээр тогтсон найрал хөгжимд эргэлдэх шидэт хөвгүүдийн хийсвэр терзетто олны анхаарлыг татдаг. Гунигтай Паминагийн "Бүх зүйл алга" ари нь уянгалаг баялаг, тунхаглалын үнэн зөвөөр тэмдэглэгдсэн Моцартын дуурийн монологийн гайхалтай жишээ юм. Терзеттод Памина, Тамино хоёрын сэтгэл хөдөлсөн уянгалаг хэллэгүүд нь Сарастрогийн хатуу уншлагатай зөрчилддөг. Уянгын дүр нь инээдмийн дүрд шилждэг: Папагеногийн "Зүрхний найзыг олохын тулд" ари нь ардын бүжгийн аялгуунд хайхрамжгүй байдал, хошигнолоор дүүрэн байдаг.

Шидэт хөвгүүд болон Памина хоёрын уулзалтын дүр зураг үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм; Паминагийн хэлсэн үг нь тэдний терзеттогийн цайвар тунгалаг дуунд эрс тэс ялгаатай. Энэ үзэгдэл нь сүүлийн гурван үзэгдлийг нэгтгэсэн хөгжмийн тасралтгүй хөгжлөөр шингэсэн хоёр дахь хэсгийн төгсгөлийг эхэлдэг.

Тав дахь үзэгдэлд, найрал хөгжмийн ширүүн, түгшүүртэй оршуулгын дараа "Хэн энэ замаар алхав" гэж зэвсгийн цэргүүдийн хатуу хэмжсэн найрал дуу сонсогдоно; Архаик аялгуугаараа тэд Памина, Тамино хоёрын урам зоригтой дуэтийг дагалддаг. Тэдний дараагийн дуэт болох “Утаа, галын дундуур зоригтой алхлаа” дууг найрал хөгжим дагалдаж, алсад сонсогддог ёслолын марштай.

Дуурийн инээдмийн шугам нь шувуудын хайхрамжгүй жиргээг санагдуулам жинхэнэ хошигнолоор дүүрэн Папагено, Папагена хоёрын дуэтээр төгсдөг.

Сүүлчийн зураг нь эрс ялгаатай байдлаар эхэлдэг: Шөнийн хатан хаан, түүний гурван дагина, Моностатос нарын дуугүй болсон аймшигт жагсаал. “Ухаантай хүч тэмцэлд яллаа” хэмээх гайхалтай, баяр хөөртэй найрал дуугаар дуурь төгсдөг.

М.Друскин

Уламжлалт сингспил хэлбэрээр бичигдсэн Моцартын сүүлчийн дуурь бол хөгжмийн театрын хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг болох жинхэнэ гайхамшигт бүтээл юм. Гайхалтай баялаг илэрхийлэл, хүмүүнлэг агуулга, урам зоригтой аялгуу нь дэлхий даяар ялалтын жагсаал хийсэн энэ бүтээлийг ялгаж өгдөг.

Орос улсад анхны бүтээл 1797 онд (Германы хамтлаг) хийгдсэн. Энэ дуурийг Оросын тайзнаа анх 1818 онд (Мариинскийн театр) тавьжээ. Энэ дуурийг 1906 онд Большой театрт (гоцлооч Боначич, Салина, Нежданова, найруулагч У. Авранек) тоглосон нь томоохон үйл явдал байв. Орчин үеийн бүтээлүүдээс бид 1956 онд Метрополитан дуурийн театрын тоглолтыг (найруулагч Уолтер, Шөнийн хатан хааны дүрийг Р.Питерс гайхалтай гүйцэтгэсэн) тэмдэглэж байна. Урлагийн амьдралын хамгийн чухал үйл явдал бол М.Шагалын "Метрополитан опера" продакшны загвар (1967) юм.

Beecham (1937, Pamina T. Lemnitz), Frichai (1954) нарын бичлэгүүд онцгой ач холбогдолтой юм. 1974 онд Шведийн кино найруулагч И.Бергман дуурийн кино бүтээжээ.