гэр » Туршилтын баримтууд » Хятад хэл дээрх энгийн өгүүлбэрүүд. Хятад хэл дээрх асуултын өгүүлбэрүүд. Хятад хэл дээрх мөнгө

Хятад хэл дээрх энгийн өгүүлбэрүүд. Хятад хэл дээрх асуултын өгүүлбэрүүд. Хятад хэл дээрх мөнгө

Гадаад хэлний эхний үгс нь мэдээжийн хэрэг: "Би үүнийг хүсч байна, би үүнийг хүсэхгүй байна." Гэхдээ удахгүй бид "яаж" эсвэл "хаана" явах, "хэнтэй", "хаана" хооллох, "хэр их", "хэн" төлөхийг мэдэх хэрэгтэй.

Аз болоход, хятад хэлний дүрэм нь энгийн бөгөөд асуулт үүсгэхийн тулд та бага зэрэг мэдэх хэрэгтэй. Тэднийг илүү нарийвчлан авч үзье.

Ерөнхий асуулт

Асуултын тоосонцор бүхий асуултууд

Ерөнхий асуултууд нь "тийм" эсвэл "үгүй" гэсэн хариулттай байдаг.
"Энэ ширээ юу?" "Чи нохойд дуртай юу?" "Та өдрийн хоолоо идсэн үү?" - эдгээр бүх асуултууд ижил аргаар бүтээгдсэн: батлах өгүүлбэрийн төгсгөлд 吗 (ma) бөөмийг нэмж оруулав.
他爱中国。- Тэр Хятадад хайртай
他爱中国吗？- Тэр Хятадад хайртай юу?

呢 (ne) бөөмийн хувьд байдал арай өөр байна. Үүнийг орос хэлний “а” гэдэг үгээр орчуулбал “Яах вэ...” гэсэн утгатай. эсвэл "Хаана байна...?"
同学们都来了，老师呢？Оюутнууд бүгд ирсэн, харин багш нар яах вэ?
Миний утас хаана байна? Би зүгээр л ширээн дээр тавиад алга болсон!

Предикатын эерэг-сөрөг хэлбэр бүхий асуултууд

Энэ бол ерөнхий асуултыг бий болгох хоёр дахь арга юм: бид 不 бөөмийг дунд нь байрлуулж, предикатыг давтана. Угтвар үг нь үйл үг (та юу хийсэн бэ?) болон нэмэлт үг (аль нь вэ?) байж болохыг анхаарна уу.

他要不要咖啡？- Тэр кофе уух уу?
你妹妹漂亮不漂亮？-Танай дүү хөөрхөн үү?

Хэрэв угтвар үгийн өмнө үйл үг (маш, олон удаа) байвал асуултыг ийм байдлаар бүтээх боломжгүй. Ийм тохиолдолд бид асуултыг 吗 гэж асуудаг.

Альтернатив асуулт

Энэ бол хариулт нь санал болгож буй хувилбаруудын зөвхөн нэг нь байж болох асуулт юм. (你要茶还是要咖啡？Та цай эсвэл кофе уух уу?)
Ийм асуултуудыг 还是 (háishi, эсвэл) ашиглан асуудаг. Ихэвчлэн бид үйл үгийг давтдаг (还是-ийн хоёр талд).
你一个人去超市还是跟朋友一起去？Та супермаркет руу ганцаараа явах уу, эсвэл найзтайгаа (явах уу) уу?

Хэрэв асуултыг нөхөхийн тулд асуувал үйл үгийг давтах шаардлагагүй.
你想吃米饭还是面条？Та гоймон эсвэл будаа идмээр байна уу?

Мэдээжийн хэрэг, хэрэв өгүүлбэр дэх предикат нь 是 үйл үг бол энэ нь бас давтагдахгүй:
你是老师还是学生？Та багш эсвэл оюутан уу?

Тусгай асуулт:Асуулт үгс.

Бид нэрээ мэдэхийг хүсвэл “хэн?”, эзэн нь “хэний?”, хаягийг нь “хаана?” гэж асуудаг. Өөрөөр хэлбэл, бид зарим мэдээллийг хайж байна.

Ийм асуултын өгүүлбэрүүд хэрхэн бүтдэгийг анхаарч үзээрэй. Бид бүх асуултын үгийг нэг дор байрлуулдаггүй. Бид хариултыг нь харахаар хүлээж буй газар тус бүрийг нь тавьдаг.

你去哪儿？-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
我去学校. - Би сургууль руу явж байна.
Өгүүлбэр дэх үгийн дараалал өөрчлөгдөхгүй гэдгийг анхаарна уу: субьект - предикат - объект.

Илүү төвөгтэй жишээ:
你在谁那儿喝茶？- Та хэнээс цай уудаг вэ?
我在王老师那儿喝茶。- Би Ван багшийнд цай ууж байна.
Өгүүлбэр дэх үгийн дараалал нь хадгалагдсан бөгөөд зөвхөн "Багш Ван"-ын оронд "хэн?" Гэсэн асуулт байна.

Энд асуултын гол үгс байна:

谁 (shéi/shuí) хэн
这是谁？-Энэ хэн бэ?
谁的 (shéi de) хэнийх
这是谁的衬衫？- Энэ хэний цамц вэ?
什么 (shénme) юу, аль нь
你学习什么？- Та юу сурч байгаа вэ?
你学习什么语言？- Та ямар хэл сурч байна вэ?
哪 (nǎ) аль нь (нь)
这儿有几个杯子，哪个是你的？ Энд хэд хэдэн шил байна, аль нь таных вэ?
哪儿 (nǎr) хаана, хаана
你在哪儿学了中国功夫？Та хаана кун фу сурч байсан бэ?
夏天你打算去哪儿旅游？Та зун хаашаа явахаар төлөвлөж байна вэ?
多少 (duōshao) хэд (10-аас дээш)
一公斤苹果多少钱？Нэг килограмм алим хэдэн төгрөгийн үнэтэй вэ?
几 (jǐ) хэр их (10-аас бага)
你家有几口人？ Танай гэр бүл хэдэн хүнтэй вэ?
为什么 (wèishénme) яагаад
你为什么不想去北京？Та яагаад Бээжин явахыг хүсэхгүй байгаа юм бэ?
怎么 (zěnme) яаж, яагаад (сэтгэл хөдлөл)
到火车站怎么走？Буудал руу яаж очих вэ?
Чи яагаад түүнийг хайрладаггүй юм бэ? Тэр бол сайн хүн!
怎么样 (zěnmeyàng) яаж, яах вэ...
你最近过得怎么样？Та сүүлийн үед ямархуу байна вэ?

Та асуултын үг болон 吗 бөөмсийг нэг өгүүлбэрт ашиглаж болохгүй гэдгийг санаарай.

Асуулт асуух эдгээр гурван арга нь танд тулгарч буй асуултуудын 90%-ийг үүсгэж, ойлгоход тусална.

Бонус: Хятад хэл дээрх асуултуудыг хуваах.

Ийм асуултыг өгүүлбэрийн төгсгөлд таслалын дараа тавьдаг.

1.…, 好吗？(行吗？)
Энэ нь таны таамаглаж байгаачлан ярилцагчаас зөвшөөрөл хүсэхэд ашиглагддаг.
Яг одоо усанд орцгооё, за юу?

2. …, 没有？
Энэ сонголтыг өнгөрсөн цагт ихэвчлэн ашигладаг:
你做好了作业，没有？Та гэрийн даалгавраа хийсэн үү?
你去过北京，没有？Та Бээжинд очсон уу?

语序 ~ yǔxù~ үгийн дараалал.Хятад хэлэнд энэ тал маш чухал. Бид энэ сэдвийг олон нийтлэлдээ хөндсөн боловч үгийн дарааллыг илүү нарийвчлан авч үзэх хангалттай материал судлагдсангүй.

Хятад хэл дээр үгийн дарааллаар алдаа гаргах боломжгүй тул асуудлыг нарийвчлан авч үзэх хангалттай судлагдсан элементүүд бидэнд бий.

Хамгийн багадаа хялбаршуулсан SVO-ийн бүтэц нь бидэнд аль хэдийн сайн мэддэг

Субъект+Үйл үг+Объект

Энэ нийтлэлд бид илүү бүрэн гүйцэд үгийн дарааллыг авч үзэх болно. Үүний тулд бидэнд хангалттай судлагдсан элементүүд бий. Эхлээд энгийн өгүүлбэр. Энд байж болох бүх элементүүдийг цуглуулсан.

Гэхдээ бүгд нэг өгүүлбэрт багтсан ийм нөхцөл байдал, ялангуяа ярианы ярианд бараг хэзээ ч тохиолддоггүй. Тиймээс жишээ нь бүхэлдээ байгалийн харагдахгүй байна.

Таны харж байгаагаар SVO-ийн үндсэн элементүүдийг хүрэн өнгөөр заав. Аль элементийг аль байрлалд байрлуулахыг тодорхойлоход хялбар болгохын тулд элемент бүрийн хариулдаг асуултуудыг улаанаар зааж өгсөн болно.

Цэнхэр өнгөөр тодруулсан: сөрөг тоосонцор ба модаль үйл үг. Асуултанд хариулдаггүй - зүгээр л бүх зүйл ногоон элементүүд- үйлдэл, нөхцөл байдлын нэмэлт тайлбар.

Үйлдэл болох цаг
Үйл үгийн үйлдэл гарах арга, арга
Үйлдэл болох газар
Компани - үйл ажиллагаанд оролцсон хүмүүс эсвэл эд зүйлс
Хэрэгсэл - юу эсвэл түүний тусламжтайгаар ямар нэгэн үйлдэл хийдэг
Зорилго - үйл үгийн үйлдлийг хэнтэй/юутай, хэнтэй/юутай холбон гүйцэтгэх
Объект - үйл үгийн үйлдлийн өөр нэг нэмэлт тайлбар
Хэр их хугацаа - үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацааг нэмэлт тодруулсан тайлбар

Гол ажил бол эдгээр бүх төрлийн тайлбарыг төөрөгдүүлэхгүй байх, тэдгээрийн аль нэгийг нь ашиглах шаардлагатай үед тэдгээрийг өгүүлбэрийн аль хэсэгт байрлуулахыг мэдэх явдал юм. Ихэвчлэн гурав, дөрөвөөс илүү байдаг нь ховор. Хавсаргасан схемийн дагуу өгүүлбэр зохиохыг хичээцгээе.

我明天在家里和我哥哥会看电视一半天。

Wǒ míngtiān zài jiālǐ hé wǒ gēgē huì kàn diànshì yī bàntiān.

Маргааш гэртээ байна, ах маань өдрийн хагас нь зурагт үзэх болно.

Маргааш ах бид хоёр гэртээ хагас өдөр зурагт үзнэ.

Таны харж байгаагаар би бүтэц нь ямар харагдахыг харуулахын тулд илүү олон элемент ашиглахыг оролдсон боловч санал нь төвөгтэй болж хувирав.

Бодит ярианд бүх зүйл ихэвчлэн богино байдаг. Хятад хэлэнд ер бусын зүйл юу вэ гэвэл, 和我哥哥 ~ hé wǒ gēgē~ болон миний ах, үйл үгийн өмнө байрлана. Энд нийтлэг алдаа бол энэ элементийг сэдвийн дараа шууд байрлуулах явдал юм.

他常常地对他父亲说谎话。

Tā chángcháng de duì tā fùqīn shuō huǎng huà.

Тэр аавдаа ихэвчлэн худал хэлдэг.

Үүнийг энд тэмдэглэх хэрэгтэй 对 ~ duì, бид өмнөх нийтлэлүүдээс мэддэг зөв, зөв, өөр утгатай. Энд шалтаг болж үйлчилнэ.

Хэн нэгэн рүү чиглэнэ гэсэн үг. 对他父亲说 ~ duì ta fùqīn shuo ~ ярихаар аавдаа, ярихаар аав руугаа эргэж.Мөн энэ дараалал нь чухал юм.

"Аавдаа хэлэх" гэж бидний дассан байдлаар биш. 他对他父亲说 ~ Та дуи та фукын шуо ~ тэр аавдаа хэлдэг.

我们用普通话跟他们能讨论的很容易任何事。
Wǒmen yòng pǔtōnghuà gēn tāmen néng tǎolùn de hěn róngyì rènhé shì.

Мандарин хэлийг ашигласнаар бид тэдэнтэй ямар ч зүйлийг чөлөөтэй ярилцаж болно.

Бид тэдэнтэй ямар ч зүйлийг Мандарин хэлээр чөлөөтэй ярилцаж болно.

Энд объектыг ашиглаж байна 任何事 ~ Ренхэ ши ~ юу ч, юу ч. 任何 ~ Ренхэ ~ ямар ч, ямар ч. Шууд утгаараа: аливаа зүйл (биет бус) гэж орчуулж болно. Түүний тусламжтайгаар та дараахь хэрэгтэй үгсийг үүсгэж болно.

任何人 ~ Ренхэ Рэн ~ ямар ч хүн, хэн ч

任何东西 ~ ренхэ донкси ~ ямар ч зүйл, юу ч(материал)

任何守候 ~ rènhé shíhou ~ хэзээ ч, хэзээ ч

任何地方 ~ rènhé difāng ~ хаана ч, хаана чгэх мэт.

Асуулт дахь үгийн дараалал

Асуулт өгүүлбэрт үгийн дараалал өөрчлөгддөггүй нь бидний амьдралыг ихээхэн хөнгөвчилдөг. Асуултын үгийг тухайн асуултад хамгийн сайн тохирох газар байрлуулна. Энэ бол бүх ялгаа юм.

Өөр нэг зүйл бол асуулт асуухад тайлбар нь ихэвчлэн бүр богино байдаг. Хэн ч өөрсдөө юуны тухай асууж байгааг дэлгэрэнгүй тайлбарладаггүй. Гэхдээ бид хамгийн бүрэн гүйцэд жишээг ашиглахыг хичээх болно.

谁今天晚上在酒吧跟我会喝啤酒？

Shéi jīntiān wǎnshàng zài jiǔbā gēn wǒ huì hē píjiǔ?

Өнөө орой бааранд хэн надтай хамт шар айраг уух вэ?

你什么时候会来我那儿？

Nǐ shénme shíhòu huì lái wǒ nà"er?

Чи хэзээ тэнд миний уурхайд ирэх вэ?

Чи хэзээ над дээр ирэх вэ?

Шууд орчуулга нь хачирхалтай сонсогдож байна, хятадуудын байнга хэрэглэдэг энэ үгийг харцгаая. 我那儿 ~ wǒ nà"er, эсвэл 我那里 ~ wǒ nàlǐгэсэн утгатай: миний газар, миний байгаа газар.

Энэ нь гэр байх албагүй, энэ нь ажлын байр эсвэл миний өөрийгөө ихэвчлэн олдог газар байж болно. Ер нь: надад гэж орчуулдаг.

他怎么会去深圳？

Tā zěnme huì qù shēnzhèn?

Тэр яаж Шэньжэн рүү явах вэ?

他们在哪里应该见面？

Tāmen zài nǎlǐ yìng gāi jiànmiàn?

Тэд маргааш хаана уулзах вэ?
Сөрөг хэлбэрээр юу ч өөрчлөгдөхгүй. Та ямар сөрөг тоосонцор ашиглахыг л ажиглах хэрэгтэй. 不 ~ bù~ үгүй, үгүй, одоо ба ирээдүйн цаг, гэхдээ 没 ~ мэ~ үгүй, үгүй, бүх үйл үгтэй өнгөрсөн цагт. Хэрэв үйл үгтэй бол 有 ~ yǒu~ байх , дараа нь бүх цаг үед.

你为什么没有电脑？

Nǐ wèishéme méiyǒu diànnǎo?

Та яагаад компьютергүй байна вэ?

Өгүүлбэрийн цаг хугацааны тэмдгийг урагшлуулах

Цагийг бүхэл өгүүлбэрийн өмнө байрлуулж, таслалаар тусгаарласан тохиолдолд үгийн дарааллын хувилбар бас боломжтой. Үүний араас сонгодог үгийн дараалал бүхий өгүүлбэр орно. Эхлээд сонгодог дэг журмын жишээг авч үзье.

我们吃饭以后总是休息。

Wǒmen chīfàn yǐhòu zǒngshì xiūxí.

Бид хоол идсэний дараа үргэлж амардаг.

Одоо бид бүхэл бүтэн бүтцийн цагийн тэмдгийг урагшлуулж байна. Энэ нь дараах байдлаар харагдаж байна.

吃饭以后，我们总是休息。

Chīfàn yǐhòu, wǒmen zǒngshì xiūxí.

Хоол идсэний дараа бид үргэлж амардаг.

Энэ нь сонгодог дарааллын өөрчлөлт биш, харин цаг хугацааны тэмдгийг таслалаар тусгаарласан тусдаа өгүүлбэрт байрлуулсан болохыг анхаарна уу. Дараа нь ижил сонгодог дарааллыг ашигладаг.

Хятад хэлэнд орос хэлнээс ялгаатай нь залгалт, залгалт байдаггүй тул өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал нь утгыг ойлгоход гол үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ бүлэгт Хятад хэл дээрх өгүүлбэрийг дүрмийн хувьд хэрхэн яаж зохион байгуулахыг харуулж, хамгийн ердийн бүтцийг судалж, мөн Хятад хэлний янз бүрийн хэллэгүүдийн жишээг үзүүлэв.

Үндсэн бүтэц

Хятад хэл дээрх хамгийн энгийн бөгөөд хамгийн богино өгүүлбэрүүдийг авч үзье. Тэдний бүтэц нь энгийн:

Субьект + үйл үг

Үүн дээр үндэслэн та хоёр үгээр өгүүлбэр үүсгэж болно, жишээлбэл:

Субьектийн удирдаж буй объектыг үйл үгийн дараа нэмнэ:

Субъект + үйл үг + объект

Зөвхөн энэ энгийн диаграм дээр анхаарлаа төвлөрүүлснээр та олон утгатай өгүүлбэр үүсгэж болно:

Сэдэв	Үйл үг	Объект
我wǒ	吃 чи	肉。 ròu.	Би мах иддэг.
你nǐ	喝 hē	汤。 tan.	Та шөл ууна.
我wǒ	去qù	学校。 xuéxiào.	Би сургууль руу явж байна.
他 tā	说shuō	中文。 zhōngwén.	Тэр хятадаар ярьдаг.
我们 wǒmen	要买 yào mǎi	电脑。 diànnǎo.	Бид компьютер худалдаж авахыг хүсч байна.
我wǒ	想吃 xiǎng chī	中国菜。 zhōngguó cài.	Би хятад хоол идмээр байна.
我wǒ	喜欢 xǐhuan	那个小孩子。 nà gè xiǎo háizi.	Энэ хүүхэд надад таалагдаж байна.
我wǒ	爱ai	你和爸爸。 nǐ hé bàba.	Би чамд болон аавдаа хайртай.
你nǐ	要做 yào zuò	Юу гэсэн үг вэ?	Чи юу хийхийг хүсч байна?
你nǐ	想吃 xiǎng chī	Юу гэсэн үг вэ?	Та юу идмээр байна?

цаг хугацааны нөхцөл байдал

Хятад хэл дээрх “хэзээ?” гэсэн асуултад хариулах цагийг илэрхийлсэн үгсийг ихэвчлэн эхэнд, сэдвийн дараа шууд, ховор тохиолдолд түүний өмнө байрлуулдаг, гэхдээ төгсгөлд нь хэзээ ч байдаггүй.

Сэдэв + цаг + үйл үг [+ объект]

Тухайн газрын нөхцөл байдал

Хятад хэлэнд 在zài үйл үг үргэлж үйл ажиллагааны газрыг илэрхийлдэг үгийн өмнө байрлана. Энэ бүтцийг бүхэлд нь ихэвчлэн цаг хугацааны adverbial-ийн дараа (дээрхийг харна уу) болон үйл үгийн өмнө байрлуулдаг - ямар ч тохиолдолд түүний дараа:

Сэдэв + цаг +在 газар + үйл үг [+ объект]

Энэ дүрмээс үл хамаарах зүйлүүд байдаг - эдгээр нь өөрсдийнхөө өмнө биш харин дараа нь adverbial байхыг шаарддаг тусгай үйл үг юм. Аливаа үл хамаарах зүйлүүдийн нэгэн адил та тэдгээрийг цээжээр сурах хэрэгтэй:

Үргэлжлэх хугацаа

Цагийг илэрхийлсэн бүтээн байгуулалт, гэхдээ асуултанд хариулдаг " хэр удаан?" үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацааг зааж, өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлуулсан:

Сэдэв + цаг +在газар + үйл үг [+ объект] [+在газар] + үргэлжлэх хугацаа

Үйл ажиллагааны горим

Үйлдлийг хэрхэн гүйцэтгэхийг илэрхийлсэн үг (далд үг) (жишээ нь: хурдан, чимээгүйхэн, ууртай, ухаантай) нь ихэвчлэн газар ба үйл үгийн өмнө цаг хугацааны дараа тавигддаг:

地 + 在газар + үйл үг [+ объект] + үргэлжлэх хугацаа

地 dì бөөмс нь үйл үгийн дагавар бөгөөд үргэлж хэрэглэгддэг дарааүйл ажиллагааны арга (үйл үг).
Fēngkuáng疯狂 зэрлэг, галзуу

Хэрэгсэл

Үйлдлийг гүйцэтгэх хэрэгсэл гэх мэт жижиг зүйлд ч гэсэн анхааралтай хятадууд өгүүлбэрт тусдаа газар хуваарилав.

Сэдэв + цаг + үйл ажиллагааны хэлбэр地 + 在газар +用хэрэгсэл + үйл үг [+ объект] + үргэлжлэх хугацаа

Yǒuhǎo友好 найз, нөхөрсөг

Очих газар

Ихэнхдээ үйлдэл нь хэн нэгэн рүү чиглэсэн байдаг, жишээлбэл, " чамд" эсвэл " түүнд", хятад өгүүлбэрт ийм барилга байгууламжийн хувьд үйл үгийн өмнө шууд газар байдаг:

Сэдэв + цаг + үйл ажиллагааны хэлбэр 地 + 在газар +用хэрэгсэл + хаяг хүлээн авагч + үйл үг [+ объект] + үргэлжлэх хугацаа

Сэдэв	Цаг хугацаа	Үйл ажиллагааны горим	Газар	Хэрэгсэл	Очих газар	Үйл үг	Үргэлжлэх хугацаа
我	有时候				对父母	说谎。
Заримдаа би эцэг эхдээ худлаа хэлдэг. Shuōhuǎng说谎 худал хэлэх, хуурах, мэхлэх
我		偷偷地			和女朋友	见面。
Би найзтайгаа нууцаар уулзаж байна. Tōutōu偷偷 нууцаар
司机		热情地			给我	介绍上海。
Жолооч надад их урам зоригтойгоор Шанхайг үзүүлэв.
警察	那天	不停地	在警察局		对他	审问了	几个小时。
Тэр өдөр цагдаа нар түүнийг буудал дээр хэдэн цаг зогсоолгүй байцаасан. Shěnwèn 审问 байцаалт авах
她	上个星期		在他家	用网上的菜谱	给我们	做了饭。
Өнгөрсөн долоо хоногт тэр интернетээс авсан жорын номыг ашиглан гэртээ хоол хийж өгсөн. Càipǔ 菜谱 хоолны ном, жорын ном

Өгүүлбэр дэх 也-ийн байрлал

也 yě нь бусад үйл үгийн нэгэн адил үйл үгийн өмнө байрладаг боловч хэрэв өгүүлбэрт 很, 都 эсвэл 不 байвал 也 гэсэн үг тэдний өмнө ирдэг:

· 他很喜欢吃包子。我也很喜欢吃。
tā hěn xǐhuān chī bāozi. wǒ yě hěn xǐhuān chī.
Тэр бялуу идэх дуртай. Би ч бас хайртай.

· 我们很高兴。他也很高兴。
wǒmen hěn gāoxìng. tā yě hěn gāoxìng.
Бид аз жаргалтай байна. Тэр ч бас баяртай байна.

· 你是我的朋友。他们也都是我的朋友。
nǐ shì wǒ de pengyǒu. tāmen yě dōu shì wǒ de pengyǒu.
Чи бол миний найз. Тэд бүгд миний найзууд.

· 我吃素。我家人也都吃素。
wǒ chisù. wǒjiā rén yě dōu chīsù.
Би цагаан хоолтон хүн. Манай гэр бүлийнхэн бүгд цагаан хоолтон.

不 болон 没-ийн өмнө:

· 我不是学生。他也不是。
wǒ bùshì xuéshēng. tā ye bùshì.
Би оюутан биш. Тэр ч бас.

· 我没去过美国。他也没去过。
wǒ méi qùguò měiguó. tā yě méi qùguò.
Би Америкт очиж үзээгүй. Тэр бас биш байсан.

Асуултын тоосонцор

Хятад хэл дээрх мэдүүлэх өгүүлбэрийг асуух үг болгохын тулд асуух гэсэн үгээ тохирох асуултаар солих эсвэл өгүүлбэрийн төгсгөлд 吗 ma нэмэхэд л хангалттай. Тиймээс асуултын тоосонцоруудын газар нь солигдсон гишүүний газраас хамаарна.

Сэдэв	Цаг хугацаа	Үйл ажиллагааны горим	Газар	Хэрэгсэл	Очих газар	Үйл үг	Үргэлжлэх хугацаа
谁			在路上	用中文	向陌生人	问路？
Гудамжинд хэн танихгүй хүмүүсээс хятад хэлээр зам асуусан бэ?
她	什么时候		在路上	用中文	向陌生人	问路？
Тэр хэзээ гудамжинд танихгүй хүмүүсээс хятад хэлээр зам асуусан бэ?
她		怎么		用中文	向陌生人	问路？
Тэр яаж танихгүй хүмүүсээс хятад хэлээр заавар асуусан бэ?
她			在哪里	用中文	向陌生人	问路？
Тэр танихгүй хүмүүсээс хятад хэлээр хаана чиглэл асуусан бэ?
她			在路上	用哪种语言	向陌生人	问路？
Тэр танихгүй хүмүүсээс гудамжинд ямар хэлээр зам асуусан бэ?
她	昨天		在路上	用中文	向谁	问路？
Тэр өчигдөр гудамжинд хэнээс хятад хэлээр зам асуусан бэ?
你	闲暇的时候					做什么？
Та чөлөөт цагаараа юу хийдэг вэ?
他	今年		在上海		学了		多久了？
Энэ жил Шанхайд суралцаад хэдэн жил болох вэ?

Үгийн дараалал. Хятад хэл дээрх үгийн дараалал нь англи, япон хэл дээрх үгийн дараалалтай зарим талаараа төстэй боловч олон ялгаа бий. Нэмж дурдахад орчин үеийн хятад хэлний чиг хандлага нь хятад өгүүлбэрийн эмх замбараагүй бүтцэд хүргэдэг. Хэлний өөрчлөлтийг тогтмол хянах шаардлагатай.

Үндсэн бүтэц

Үндсэн бүтэц нь дараах байдалтай байна.

Субъект + Үйл үг + Объект

Субъект + Предикат + Объект

Жишээлбэл, "Би чамд хайртай", "Би хоол иддэг":

Үндсэн өгүүлбэрт ярианы бусад хэсгийг (дэлгэрэнгүй) нэмэх

Хятад хэлээр цаг хугацаа

Бүтэц

在 + Байршил + Хоёр үет үйл үг (+ Объект)

我在大学学习。Сургалт их сургуульд явагддаг ("хаана?" Гэсэн асуулт), гэр рүүгээ чиглүүлдэггүй ("хаана?" Гэсэн асуулт) wǒ Зай dàxué xuéxí. Би их сургуульд сурдаг.
我学习在大学。wǒ xuéxí Зай dàxué.
我在中国工作。Хятад руу чиглүүлэхээсээ илүү Хятадад ажиллах (“хаана?” асуулт) (“хаана?” асуулт) wǒ ЗайЖунгуо гонзуо. Би Хятадад ажилладаг.
你工作在中国。 nǐ гонзуо Зайжонггуо.
你在飞机上睡觉了吗？ Үйлдэл нь онгоцонд явагддаг ("хаана?" Гэсэн асуулт), онгоц руу чиглээгүй ("хаана?" Гэсэн асуулт). nǐ Зай fēijī shàng шуйжиаома?Та онгоцонд унтсан уу?
你睡觉了在飞机上吗？ nǐ шуйжиао le Зай fēijī shàng ма?

Орчин үеийн хятад хэлэнд дүрэм журам зөрчигдөж, 在-ийг үгийн үсэггүй үйл үгийн дараа тавих нь нэмэгдсээр байна. Гэвч судалгаанд хамрагдсан хятадуудын 80% нь ийм үйл үгийн ард 在 тавьсан нь алдаа гэж үздэг.

Байрны объект (объект) үйл үгийн дараа тавигдах үед. 在 үйл үгийн объект болгон

Хэрэв үйл үг нь нэг үетэй байвал (нэг иероглифээс бүрддэг) ихэвчлэн 在-г үйл үгийн дараа байрлуулдаг. Ийм нэг үет үйл үг нь алхах 走 zǒu, зогсох 停 tíng, амьдрах 住 zhù, суух 坐 zuò, босох 站 zàn байж болно. Энэ тохиолдолд 在 нь угтвар үг биш, харин үйл үгийн үйл ажиллагааны чиглэл гэж тооцогддог; Хятадын логикоор бол үйл ажиллагаа хаана явагдаж байгааг харуулдаг. 在 нь үгийн нэмэлт байх бөгөөд энэ нь нэг үет үйл үгийн үйл ажиллагааны чиглэлийг заадаг.

Бүтэц

Нэг үет үйл үг + 在 + Газар

我住在俄罗斯。 Хятадын логикийн дагуу үйл үгийн үйл ажиллагааны чиглэл байдаг ("хаана амьдрах вэ?" Гэсэн асуулт).wǒ zhù Зай eluosī.Би Орост амьдардаг.
我在俄罗斯住。wǒ Зайэлуоси zhù.
你停在这里。 Энд үйл үгийн үйл ажиллагааны чиглэл ("хаана зогсох вэ?" Гэсэн асуулт) байна.nǐ тинг Зай zhelǐ.Тэнд зогсоо.
你在这里停。nǐ Зай zhelǐ тинг.
我坐在后排。Энд үйл үгийн үйл ажиллагааны чиглэл ("хаана суух вэ?" Гэсэн асуулт) байна.wǒ зуо Зай hou pai.Би арын эгнээнд сууна.
我在后排坐。

Үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацаа нь цаг хугацаагаар

Асуултанд хариулсан нэмэлт нөлөө хэр удаан үргэлжлэх вэ-ийн үйл үг нь үйл үгийн ард, эсвэл ижил нэмэлт байгаа бол түүний үгийн нэмэлтийн дараа байрлана. Тиймээс үйл үг нь ихэвчлэн хоёр удаа давтагддаг, эсвэл үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацаа нь үйл үг ба объектын хооронд байрладаг.

Сэдэв		Байрны нэмэлт (объект)	Үйл үг хэллэг	Байрны нэмэлт (объект)
我			住	在北京	三年了	。
wǒ			zhù	zài běijīng	Сан Ниан le	。
Би Бээжинд гурван жил амьдарч байна.
我	去年	在上海	学了		三个月	。
wǒ	кюниан	zài shànghǎi	xuele		san gè yuè	。
Өнгөрсөн жил Шанхайд гурван сар сурсан.
她	昨天	在家里	看电视看了		十个小时	。
tā	зуотян	zài jiālǐ	kàn diànshì kànle		shí gè xiǎoshí	。
Өчигдөр тэр гэртээ арван цаг зурагт үзсэн.

Үйл үгийн үйл үг, үйл үгийн үйл ажиллагааны хэлбэрийн илэрхийлэл

Үйлдлийг хэрхэн, ямар хэлбэрээр гүйцэтгэдэгтусдаа өгүүллээр дэлгэрэнгүй авч үзсэн. Мөн энэ нийтлэлд бид үйл үгийн үйлдлийг хэрхэн гүйцэтгэхийг илэрхийлэхийн тулд үйл үгийн үйлдлийг хэрхэн ашигладаг талаар авч үзэх болно. Жишээлбэл, "Би баяртай бүжиглэдэг", "Би хурдан гүйдэг". Үйл үгийн үйлдлийг нэр үг + 地-ийн бүтцийн дагуу бүтээдэг. 地 нь нэр үг хийдэг бөөм юм - дагавар бүхий үгийн үйлчлэл -О. Жишээлбэл, хурдан th-> хурдан О.

Сэдэв	Цаг хугацааны нөхцөл байдал (хэзээ?)	Үйл үгийн үйл үг	Байрны нэмэлт (объект)	Үйл үг
我		高兴地		说了	。
wǒ		gāoxìng de		шуоло	。
гэж би баяртай хэлэв.
顾客	买完东西以后	满意地		走了	。
гүшээ	mǎi wán dōngxi yǐhòu	mǎnyì de		zǒule	。
Худалдан авагчид худалдан авалт хийснийхээ дараа баяртай байдаг.
她	喝醉的时候	疯狂地	在路上	跳舞	。
tā	hē zuì de shíhou	fēngkuáng de	zai lùshàng	tiàowǔ	。
Тэр согтуу байхдаа гудамжинд зэрлэг бүжиглэдэг.

Зорилгодоо хүрэх арга хэрэгслийг илэрхийлсэн нэмэлт хэллэг

Зорилгодоо хүрэх арга хэрэгслийг илэрхийлсэн өгүүлбэрт өгүүлбэр нэмье. Бид хамт хэлэх болно ямар арга хэмжээний үр дүнд хүрч байна. Энэ нэмэлт хэллэгийн бүтэц нь 用 + объект юм. 用 нь "ашиглах" гэж орчуулагддаг. Мөн объект нь аливаа үйлдлийг биелүүлэх хэрэгсэл юм. Орос хэлээр "Би савхаар хоол иддэг" гэж хэлэх бөгөөд хятад логикоор энэ хэллэгийг шууд утгаараа "Би савх хэрэглэж, хоол иддэг" гэж орчуулах болно. Үндсэндээ үндсэн өгүүлбэрт үйлдлийн дарааллыг оруулдаг. Энэ хэллэгийг үндсэн үйл үгийн өмнө оруулсан болно.

Сэдэв	Цаг хугацааны нөхцөл байдал (хэзээ?)	Үйл үгийн үйл үг	Байрны нэмэлт (объект)	用 + Зорилгодоо хүрэх хэрэгсэл	Үйл үг	Хугацаа нэмэх (хэр удаан?)
我				用筷子	吃饭		。
wǒ				ёнг куаизи	чифан		。
Би савхаар хооллодог.
我	今天晚上		在家	用电脑	玩		。
wǒ	jīntiān wǎnshàng		zaijiā	yòng diànnǎo	ван		。
Би өнөө орой компьютер дээр тоглож байна.
他们		兴奋地	在中国	用俄文	讨论了	十五分钟	。
Тамен		xīngfèn de	zài zhōngguó	yong é wen	tǎolùnle	shíwǔ fēnzhōng	。
Хятадад тэд 15 минутын турш орос хэлээр урам зоригтойгоор харилцдаг байв.

Нэмэлт зорилго

Сэдэв	Цаг хугацааны нөхцөл байдал (хэзээ?)	Үйл үгийн үйл үг	Газар	Зорилгодоо хүрэх гэсэн үг	Зорилтот	Үйл үг хэллэг	Хугацаа нэмэх (хэр удаан?)
背叛者	常常				对妻子	说谎		。
bèipàn zhě	Changchang				duì qizi	шуохуонг		。
Хулгайчид эхнэртээ худлаа хэлдэг.
我		偷偷地			和小三	见面		。
wǒ		tōutōu de			hé xiǎosān	жианмиан		。
Би эзэгтэйтэйгээ нууцаар уулзаж байна.
朋友		热情地			给我	介绍广州		。
pengyǒu		reqing de			gěi wǒ	жиешао гуганжоу		。
Нэг найз маань намайг Гуанжоутай танилцуулсан.
警察	那天	不停地	在警察局		对犯人	审问了	九个小时	。
jǐngchá	натиан	bù ting de	zài jǐngchá jú		Дуй фэнрен	shěnwènle	jiǔ gè xiǎoshí	。
Тухайн өдөр цагдаагийн газар гэмт этгээдийг 9 цагийн турш тасралтгүй байцаасан.
情爱的	每个星期日		在家	用网上的菜谱	给我	做饭		。
qíng"ài de	měi gè xīngqīrì		zaijiā	yòng wǎngshàng de càipǔ	gěi wǒ	zuò fan		。
Хонгор минь ням гараг бүр интернетээс жор ашиглан надад хоол бэлддэг.

Үгийн байрлал 也 "мөн"

我很喜欢吃饺子。他也很喜欢吃。 wǒ hěn xǐhuan chī jiǎozi. Та тийм ээ hěn xǐhuan chī.Би бууз идэх үнэхээр дуртай. Тэр бас маш их хайртай.
我们很开心。他也很开心。 wǒmen hěn kāixīn. Та тийм ээ hěn kāixīn.Бид маш их баяртай байна. Тэр бас их баяртай байна.

你是老婆。她们也都是我的老婆。 nǐ shì lǎopó. Тамен тийм ээ dōu shì wǒ de lǎopó.Чи бол миний эхнэр. Тэд бас миний эхнэр.
我吃素。我的朋友也都吃素。 wǒ chisù. Wǒ de pengyǒu тийм ээдоу чису.Би цагаан хоолтон хүн. Миний найзууд ч бүгд цагаан хоолтон.

不 болон 没-ийн өмнө:

我不是边防军人。他也不是。 wǒ bùshì biānfáng jūnrén. Та тийм ээбиши.Би хилийн цэрэг биш. Тэр бас [хил хамгаалагч биш].
我没去过中国。他也没去过。 wǒ méi qùguò zhōngguó. Та тийм ээ mei quùguò.Би Хятад руу яваагүй. Тэр бас Хятад руу яваагүй.

Ярианы янз бүрийн хэсгүүдийн байр суурийг ойлгох нууц

Ярианы янз бүрийн хэсгүүдийг хэрхэн яаж байрлуулж байгааг ойлгох нууц нь ярианы харилцан уялдаатай хэсгүүд нь орос хэл дээрх шиг эмх замбараагүй дарааллаар биш, харин бие биенийхээ хажууд байрладаг. Тухайн үед тухайн субьект ямар нэг зүйл хийж байсан тул тухайн үеийн нөхцөл байдал (үйлдэл болох) тухайн үйлийн сэдвийн өмнө эсвэл хойно ирдэг. Тухайн газар тухайн үйлдлийг гүйцэтгэсэн тул тухайн газрын объектыг үйл үгийн өмнө буюу хойно байрлуулна. Орос хэл дээрх шиг үйл үгийн өмнө үгийн нэмэлтийг байрлуулна. Үйл үгийн үүрэг гүйцэтгэгч тул үйл үгийн объект нь үйл үгийн ард байдаг. Үйл үгийн үйл ажиллагааны үргэлжлэх хугацааг харуулдаг тул үйл үг болон түүний үйл үгийн объектын ард байрлана.

Асуултын үгсийн байрлал

Хэрэв асуултын хариулт нь "тийм" эсвэл "үгүй" бол өгүүлбэрт асуултын үг байхгүй бөгөөд 吗 ma, 呢 ne гэх мэт асуултын хэсгүүдийг өгүүлбэрийн төгсгөлд байрлуулна.

Хэрэв асуултад дэлгэрэнгүй хариулт шаардлагатай бол асуух өгүүлбэр үүсгэхэд шаардлагатай бүх зүйл бол асуултын үгэнд хамаарах үгийг солих явдал юм.

Сэдэв	Цаг хугацааны нөхцөл байдал (хэзээ?)	Үйл үгийн үйл үг	Байрны нэмэлт (объект)	Зорилгодоо хүрэх гэсэн үг	Зорилтот	Үйл үг	Хугацаа нэмэх (хэр удаан?)
谁			在中国	用俄文	向中国人	问路		？
шей			zài zhōngguó	yong é wen	xiàng zhōngguó rén	wen lù		？
Хятадад хэн хятадуудаас орос хэлээр зам асуудаг вэ?
她	什么时候		在中国	用俄文	向中国人	问路		？
tā	Шэнмэ Шихоу		zài zhōngguó	yong é wen	xiàng zhōngguó rén	wen lù		？
Хятадад байхдаа тэр хятадуудаас орос хэлээр зам асуусан бэ?
她		怎么		用俄文	向中国人	问路		？
tā		zěnme		yong é wen	xiàng zhōngguó rén	wen lù		？
Тэр хятадуудаас орос хэлээр зам асуусан уу?
她			在哪里	用俄文	向中国人	问路		？
tā			zài nǎlǐ	yong é wen	xiàng zhōngguó rén	wen lù		？
Тэр хятадуудаас орос хэлээр хаана чиглэл асуусан бэ?
她			在中国	用哪种语言	向中国人	问路		？
tā			zài zhōnggu	yòng nǎ zhǒng yǔyán	xiàng zhōngguó rén	wen lù		？
Хятадад тэр хятадуудаас ямар хэлээр чиглэл асуусан бэ?
她	昨天		在中国	用俄文	向谁	问路		？
tā	зуотян		zài zhōngguó	yong é wen	шян шей	wen lù		？
Өчигдөр Хятадад орос хэлээр тэр хэнээс чиглэл асуув?
你	闲暇的时候					干什么		？
nǐ	xiánxiá de shíhou					Ганшенмэ		？
Та амарч байхдаа юу хийдэг вэ?
你	今年		在中国		学了		多久了	？
nǐ	жинниан		zài zhōngguó		xuele		duōjiǔle	？
Та энэ жил Хятадад хэр удаан сурсан бэ?

Бидэнд тохирсон үгийн дарааллаар өгүүлбэр зохиож чаддаг орос хэлээс ялгаатай нь Хятад хэлэнд өгүүлбэр зохиохдоо дагаж мөрдөх тодорхой дүрмүүд байдаг.

тэмдэглэл

Хятад хэлээр шууд үгийн дараалалЖишээлбэл, энгийн тунхаг өгүүлбэрүүд дараах байдалтай байна.

Би чамд хайртай
Тэр ус уудаг

Үүнтэй холбоотой бүх зүйл энгийн, ямар ч бэрхшээл гарах ёсгүй гэж би бодож байна. Дараа нь бүх зүйл арай илүү төвөгтэй болно. "Маргааш би ахтайгаа номын санд хятад хэл сурах болно" гэж хэлэх хэрэгтэй гэж бодъё. Хэрэв бид эдгээр бүх үгсийг хятад хэл рүү орчуулж, дуудвал тэд биднийг ойлгохгүй байх магадлалтай.