Үг хэллэгийн харагдах байдал: орчуулгатай жишээнүүд. Үг харагдац дээшээ харах

Орчуулга

Хамтарсан байршил
байшин хайх — худалдан авах байшин хайх; байшингаа харах
өөртөө анхаарал тавь —  ашиг сонирхлоо анхаар
шуурганаас болгоомжил — аюулаас болгоомжил; болгоомжтой байгаарай; болгоомжтой байгаарай
байшин хайх — байшин хайх (худалдан авах)
шуурганаас хамгаалах
өөртөө анхаарал тавих —  ашиг сонирхлоо анхаарч, (хэзээ ч) өөрийгөө бүү март
ээж нь түүнд дүүгээ харж байхыг үүрэг болгов — эх нь дүүгээ харж байгаарай гэж захижээ.
дээр — хамгаалалтанд
on the look-out for smth. - ямар нэгэн зүйл хайж байна.
байлгах, сайн ажиглах., smth. — хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг анхааралтай ажиглах/дагах/.
тэр шуудангийн үүдэнд зогсоод шуудан зөөгчийг хайж байв.
Энэ нь "хэрэв тэр ажлаа алдвал түүний гэр бүлд анхаарал тавих нь тийм ч сайн зүйл биш"— хэрэв тэр ажлаа алдвал гэр бүлийнх нь өмнө гунигтай ирээдүй нээгдэх болно.
Жишээ

Би үргэлж тоон утгыг хайж байдаг.
Би өөрийгөө гомдоохыг хэзээ ч зөвшөөрдөггүй.

Зам дээр мөстсөн хэсгүүдээс болгоомжил.
Зам дээр мөстсөн хэсгүүдийг хайж олоорой.

Эрэгтэй хүн гэр бүлдээ анхаарал тавих ёстой
Эрэгтэй хүн гэр бүлээ авч явах ёстой

Та буудал дээр байхдаа нагац эгчийгээ ажиглаарай.
Вокзал дээр байхдаа нагац эгчдээ анхаарлаа хандуулаарай.

Үйл үгийн харагдах байдал- Англи хэл дээрх хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийн нэг. Үүнийг ойлгох, ашиглахад бэрхшээлтэй байдаг нь голчлон харагдах гэсэн үг хэллэгтэй холбоотой байдаг - тэдгээрийн утга нь ихэвчлэн "харагдах" -аас хол байдаг. Энэ өгүүлэлд бид харагдах үйл үгийн үндсэн утга, түүний харах, үзэх гэсэн ижил төстэй үгсээс ялгаатай байдал, түүнчлэн харагдах хэлц үйл үг, илүү нарийвчлалтай харагдацыг агуулсан хэлц үйл үгсийг шинжлэх болно.

Харагдах үйл үгийн утга

Үйл үг дээр хархарах, харах гэсэн хоёр үндсэн утгатай.

1. Харах гэсэн утгын хувьд янз бүрийн угтвар үгтэй хэрэглэгддэг.

• Хараач - ямар нэг зүйлийг хараарай:

Чи юу руу харж байгаа юм бэ? - Чи юу руу харж байгаа юм бэ?

Би зургийг харж байна. - Би зургийг харж байна.

• Дотор эсвэл дотогш харах - ямар нэг зүйлийг харах, харах:

Охин тэнгэр рүү харж байна. - Охин тэнгэр рүү харав.

Би толинд харж байна. - Би толинд хардаг.

• (ямар нэг зүйлээс) харах - (хаа нэгтээгээс) харах

Цонхоор хараад асуултанд хариулна уу. - Цонхоор хараад асуултанд хариул.

• Бушуу хар - хол, өөр тийшээ хар:

Хараач, битгий холд. - Хараач, битгий холд.

Би өөрийгөө хүчлэн өөр тийшээ харан өрөөнөөс гарлаа. “Би өөрийгөө хүчээр эргүүлээд өрөөнөөс гарлаа.

• Эргэн тойрноо хар, эргэн тойрноо хар:

Эргэн тойрноо хараад, харсан зүйлээ нэрлэ. – Эргэн тойрноо хараад, харсан зүйлээ нэрлэ.

"Үйл үг + угтвар үг"-ийн зарим хослол нь хэллэг үйл үг үүсгэж, өөр утгатай болохыг анхаарна уу. Жишээлбэл, харагдах хослолыг шууд утгаар эсвэл хэллэг үйл үг болгон ашиглаж болно.

• Шууд утгаараа: харагдах - гадагшаа харах

Цонхоор харцгаая. - Цонхоор харцгаая.

• Үг хэллэгийн хувьд: болгоомжлох - айх:

Анхаар! Энэ нь үлээх болно! - Болгоомжтой байгаарай! Дэлбэрэх гэж байна!

Харагдах байдал бүхий хэлц үйл үгсийн жагсаалтыг доор өгөв.

2. Look гэдэг утгын хувьд угтвар үггүйгээр хэрэглэгддэг.

Тэр сайн харагдаж байна. - Тэр сайхан харагдаж байна.

Тэр барилга ямар харагддаг вэ? -Энэ барилга ямархуу харагдаж байна вэ?

Харах, харах, үзэх хоёрын ялгаа

Үйл үг харихэвчлэн ижил төстэй үйл үгтэй андуурдаг харах, үзэх. Тэдний хоорондын ялгаа нь үгийн хоорондох ялгаа бараг ижил байна харах, харах, ажиглахОрос хэлээр.

• Харна уу- ямар нэг юм үзэх. Идэвхтэй ажигладаггүй, зүгээр л хар.

I үзнэ үүТа. - Би чамайг харж байна.

Чи хэдэн хуруутай вэ үзнэ үү? - Та хэдэн хуруу харж байна вэ?

• Хараач- ямар нэг зүйл хар. Жишээлбэл, зураг, эрвээхэй, хүнийг хар.

Нохой нь харж байнамуур дээр. - Нохой муур руу хардаг.

Том байна харж байнаханын цааснууд дээр. – Том ханын цаас руу харав.

• үзэх- аливаа зүйлийг ажиглах, дагаж мөрдөх, "үйл явдлыг дагах" гэсэн утгаар үзэх.

Нохой нь харж байнамуур. - Нохой муурыг харж байна.

Том байна харж байнабейсболын тэмцээн. Том бейсболын тэмцээн үзэж байна.

үйл үг + угтвар үг\ үйл үгээс бүрдэнэ. Үг хэллэг нь зөвхөн үгийн нэгдэл биш, бие даасан семантик нэгж бөгөөд тэдгээрийг бүхэл бүтэн үг гэж ойлгох ёстой.

• Хайх - хайх

би байна хайж байнаажил. - Би ажил хайж байна.

Та юу вэ хайж байна? - Юу хайж байгаа юм бэ?

• Look forward to \ be waiting for – тэсэн ядан хүлээж байна

Жич: wait for-ийн араас эсвэл (-ing-ээр төгсдөг) байна. "Урагшаа харах" нь "урагшаа хүлээх" гэхээсээ арай илүү албан ёсны сонсогддог.

I тэсэн ядан хүлээж байнаАмстердам дахь Ван Гогийн музейг үзэх. - Би Амстердам дахь Ван Гогийн музейг үзэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.

I тэсэн ядан хүлээж байнатаны хариулт. -Таны хариуг тэсэн ядан хүлээж байна.

• Асран халамжлах - хэн нэгнийг халамжлах, халамжлах

Эгч маань хотоос гараад ирэхэд би асрахмуурнууд. – Эгчээ хотоос гарахад би муурнуудаа хардаг.

Чадах уу асрахминий цүнх, гуйя? -Чи миний цүнхийг харж чадах уу?

• Урагшаа хар - урьдчилан бодож, ирээдүйгээ төлөвлө

Би болохгүйг хичээж байна урьдчилан харахтүүнийг явахад юу болох талаар. "Би түүнийг явахад юу болохыг урьдчилан бодохгүй байхыг хичээдэг."

Энэ байшин одоо бидний хувьд хангалттай том, гэхдээ бид урагшаа харж байна. – Энэ байшин одоо бидний хувьд хангалттай том, гэхдээ бид ирээдүйн талаар бодож байна.

• Үзэх - шалгах, судлах, үзэх

Дахиж харгэрээнд гарын үсэг зурахаас өмнө. – Гэрээнд гарын үсэг зурахаасаа өмнө нягталж үзээрэй.

Чадах уу хараарайминий эссэ болон намайг юу сайжруулах хэрэгтэй гэж бодож байгаагаа хэлээч? – Та миний эссэтэй танилцаж, юуг сайжруулах хэрэгтэй гэж бодож байгаагаа хэлж чадах уу?

• Дээш хайх – 1) мэдээлэл олох (ихэвчлэн толь бичигт байдаг үг), 2) хэн нэгнийг хайж олох, зочлох

Чи тэгэх ёстой дээшээ харахтаны толь бичигт шинэ үгс. – Та толь бичгээс шинэ үг олох (харах) хэрэгтэй.

Бид чадна дээшээ харахИнтернет дэх рестораны хаяг. – Бид рестораны хаягийг интернэтээс олж болно.

Хараач намайг босХэрэв та хэзээ нэгэн цагт Метерид байгаа бол. "Хэрвээ та Метайрид байгаа бол надтай уулзаарай."

• Болгоомжтой байгаарай - ямар нэг зүйлээс айх

Анхаар!Галт тэрэг ирж байна! - Болгоомжтой байгаарай! Галт тэрэг ирж байна!

• Хараарай - хөндлөнгөөс оролцохгүйгээр хажуу талаас нь ажигла

Зөвхөн таван хүн харлаадээрэмчид мөнгөө аваад зугтсан. – Дээрэмчид мөнгөө аваад зугтахыг таван хүн хөндлөнгөөс харж байсан.

• Доош харах - доошоо харах

Манай дарга доош хардагбид. Манай дарга биднийг дорд үздэг.

Олон америкчууд ашигладаг байсан доошоо харахЯпон үйлдвэрлэсэн машинууд. Тэд одоо тэгэхгүй. -Олон америкчууд Японы машиныг дорд үздэг байсан. Дахиж үгүй.

• Хэн нэгнийг хараарай - хэн нэгнийг гүнээ хүндэл, бишир

Тэр үргэлж байдаг дээш харавтүүний аав - Тэр эцгийгээ үргэлж гүнээ хүндэлдэг байсан.

I дээш харахМиний багш. -Би багшийгаа биширдэг.

• Эргэж харах - санаж, өнгөрсөн үе рүүгээ эргэн харах (ихэвчлэн дурсахуйгаар)

Анхаарна уу: эргэж харах хэлц үйл үгийг on, at, over, on угтвар үгтэй ашиглаж болно - утга нь бараг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. "Upon" сонголт нь арай илүү албан ёсны сонсогдож байна.

Хэзээ би эргэж харИх сургуульд байхдаа миний нүүрэнд инээмсэглэл тодруулдаг. – Их сургуульд сурч байсан үеэ санахад инээмсэглэл төрдөг.

Дүгнэлт гаргахад амархан эргэж харахөнгөрсөнд. -Өнгөрсөн үеийг хараад дүгнэхэд амархан.

• Асуудал, гэмт хэрэг гэх мэт зүйлийг судлах, судлах, шалгах, баримт тогтоох

Би тэгэх ёстой орж харахтэр асуудал. - Би энэ асуудлыг судлах хэрэгтэй болно (судлах).

Би гомдлын захидал бичсэн бөгөөд агаарын тээврийн компани амласан орж харахасуудал. – Би гомдол бичсэн бөгөөд агаарын тээврийн компани асуудлыг шалгахаа амласан.

• Харах - хүлээх, найдвар

Тэр руу харавдолоо хоногийн дотор түүнээс сонсох. "Тэр түүнийг долоо хоногийн дотор хариу өгнө гэж найдаж байсан."

• Хэн нэгнээс ямар нэг зүйл хайх - ямар нэг зүйлийн төлөө хэн нэгэнд хандах, хэн нэгэнд найдах

Олон оюутнууд харагдахтэдний профессорууд төлөөэрдэм шинжилгээний зөвлөгөө – Олон оюутнууд суралцах талаар багшаасаа зөвлөгөө авдаг.

Тэд руу харавЗасгийн газар төлөөнэмэлт дэмжлэг. “Тэд нэмэлт дэмжлэг авахаар засгийн газарт хандсан.

Найзууд аа! Надаас байнга асуудаг ч би одоогоор багш биш. Хэрэв танд багш хэрэгтэй бол би үүнийг маш их санал болгож байна - тэнд төрөлх (болон төрөлх бус) хэлний багш нар байдаг👅 бүх тохиолдлуудад, халаас бүрт зориулагдсан байдаг😄 Би өөрөө тэндээс олсон багш нартайгаа 80 гаруй хичээл үзсэн тул энэ сайтыг санал болгож байна. - Тэгээд би танд туршиж үзэхийг зөвлөж байна!

Үг хэллэгийн хүндрэл нь нэг жижиг үг хэллэгийн утгыг бүрэн өөрчилдөг явдал юм. Түүнээс гадна тэдгээрийг мэдэхгүй бол тэдгээрийг хэрхэн ашиглахыг таахад хэцүү байдаг.

Нийтлэлд бид алдартай үйл үгийн харагдах байдал, ямар утгатай үг хэллэг болох талаар ярих болно.

Англи хэл дээрх харагдах үйл үгийн 15 утга

Тиймээс энэ хэлц үг дараах байдлаар хэрэглэгддэг.

1. Үг хэллэг, эргэн тойрноо харах

Орчуулга:Эргэн тойрноо хар, эргэн тойрноо хар

Утга:Эргэн тойронд юу байгааг хараарай/ямар нэгэн зүйлээр зочлоорой

хүсч байна эргэн тойрноо харэнд.
Би эндээс эргэн тойрноо хармаар байна.

Эргэн тойрноо харТа. Чи юу харж байна?
Эргэн тойрноо хар. Чи юу харж байна?

2. Үг хэллэг, дараа нь харах

Орчуулга:Хэн нэгнийг ажиглаарай

Утга:Хэн нэгний төлөө санаа зовох, хэн нэгний төлөө санаа зовох

Тэр хардагтүүний өвөө
Тэр өвөөгөө асардаг.

Бид ... болно асраххүүхдүүд.
Бид хүүхдүүдийг харах болно.

3. Урагшаа харах хэлц үйл үг

Орчуулга:Төлөвлөх, урьдчилан харах, хангах

Утга:Ирээдүйд юу болох талаар бодож эсвэл төлөвлөж байна

Тэр урагшаа хараваялал
Тэр аялал хийхээр төлөвлөж байсан.

Тэр үргэлж хичээдэг урагшаа харахасуудлууд.
Тэр үргэлж бэрхшээлийг урьдчилан харахыг хичээдэг.

4. Үг хэллэгийг харах

Орчуулга: 1. Хэн нэгнийг харах, харах (унших) 2. Ямар нэг зүйлийн талаар бодох, бодох

Утга: 1. Аливаа зүйлийг эсвэл хэн нэгнийг нүдээрээ судлах 2. Шийдвэр гаргахын тулд ямар нэг зүйлийн талаар сайтар бодож үзээрэй

Хараачсамбар, гуйя.
Самбарыг харна уу.

Тэр болно харсанал.
Тэр энэ саналыг авч үзэх болно.

5. Эргэж харах хэлц үйл үг

Орчуулга:Санаж байгаарай, өнгөрсөн рүү буцаж, эргэж хар

Утга:Өнгөрсөн үйл явдлууд руугаа бодол санаагаа буцаа

Тэр эргэж харавтүүний бага насны тухай.
Тэрээр бага насаа дурсав.

Хэзээ ч үгүй харбуцажөнгөрсөн дээр.
Өнгөрсөн үе рүү хэзээ ч бүү эргэж хар.

6. Доошоо харах хэлц үйл үг (дээр)

Орчуулга:Доошоо хар, доошоо хар

Утга:Хэн нэгнийг чамаас чухал биш гэж бодох

Тэр доош хардагтүүний эгч дээр.
Тэр эгчийгээ дорд үзэж байна.

Битгий доош харахбусад дээр.
Бусдыг битгий дорд үз.

7. Үг хэллэг үйл үг хайх

Орчуулга:Хайх, хайх

Утга:Ямар нэг юм эсвэл хэн нэгнийг олохыг хичээж байна

Тэр тийм биш байсан хайж байнаТа.
Тэр чамайг хайж байсан.

Би бол хайж байнаМиний утас.
Би утсаа хайж байна.

8. Хүлээж буй үг хэллэг

Орчуулга:Ямар нэг зүйлийг тэсэн ядан хүлээ

Утга:Юу болох гэж байгаад баярлаж, догдолж байна

Тэд тэсэн ядан хүлээж байнатэдний амралт.
Тэд амралтаа тэсэн ядан хүлээж байна.

I тэсэн ядан хүлээж байнабидний уулзалт.
Би бидний уулзалтыг тэсэн ядан хүлээж байна.

9. Үг хэллэгийг харах (дээр)

Орчуулга:Дотогшоо хар, хэн нэгэнд зочил

Утга:Хэсэг хугацаанд хэн нэгэнд ирээрэй

Тэд дотогш харавбиднийг харах.
Тэд биднийг харахаар зогсов.

Бид ... болно дотогшоо хармаргааш чам дээр.
Бид маргааш уулзъя.

10. Үг хэллэгийг харах

Орчуулга:Судлах, бодох, судлах

Утга:Зарим баримт, зүйл, нөхцөл байдлыг судал

Бид ... болно орж харахэдгээр асуудлууд.
Бид эдгээр асуудлыг судалж байна.

би тэгнэ харрууэнэ асуудал.
Би энэ асуудлыг авч үзэх болно.

11. Үг хэллэгийг харах

Утга: 1. Юу болж байгааг хар, гэхдээ үүнд бүү оролц 2. Хэн нэгнийг өөртэйгөө тодорхой харьцах

Тэр харлаатэдний тоглоом.
Тэр тэдний тоглохыг харав.

I харахтүүнийг сайн найзын хувьд.
Би түүнийг сайн найз гэж боддог.

12. Look out for үг хэллэг үйл үг

Орчуулга:Хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлийг хайх, хайх (нүдээрээ)

Утга:Хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг анзаарахыг хичээх

Тэр оролдсон анхаарч үзээрэйтүүнийг.
Тэр түүнийг хайх гэж оролдов.

ХараачгарчтөлөөМэри.
Мэриг хай.

13. Үг хэллэгийг харах (дамжуулан)

Орчуулга:Хурдан харах, шалгах

Утга:Аливаа зүйлийг хурдан сур

Бид хараарайцааснууд.
Бид эдгээр баримт бичгүүдийг хянаж байна.

Чи тэгэх үү хараарайминий тайлан?
Та миний тайланг шалгах уу?

14. Дээшээ харах хэлц үйл үг

Орчуулга:Ямар нэг зүйл хай

Утга:Мэдээлэл олохыг хичээ

Дээшээ харцагийн хуваарь дахь галт тэрэгнүүд.
Хуваарийн дагуу галт тэрэг хайх.

би тэгнэ дээшээ харахтоль бичигт байгаа үг.
Би энэ үгийг толь бичгээс хайх болно.

15. Үг харагдуулах хэлц үйл үг

Орчуулга:Хүндэлж, биширдэг

Утга:Хэн нэгэнд хүндэтгэл үзүүл

Тэр дээш хардагтүүний эцэг эх.
Тэр эцэг эхээ хүндэлдэг.

Олон хүмүүс дээш харахТа.
Олон хүмүүс таныг биширдэг.

Тиймээс бид харагдах хэлц үгийн 15 утгыг авч үзсэн. Одоо үүнийг ашиглах дадлага хийцгээе.

Бататгах даалгавар

Дараах өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуулна уу. Хариултаа коммент хэсэгт үлдээгээрэй.

1. Тэр дүүгээ харж хандах болно.
2. Эдгээр гэрэл зургуудыг хар.
3. Би нүдний шилээ хайж байна.
4. Бид амралтын өдрийг тэсэн ядан хүлээж байна.
5. Тэр аавыгаа биширдэг.

Энэ үгийн илүү их утгыг болон толь бичигт "LOOK OUT FOR" гэсэн үгийн англи-орос, орос-англи орчуулгыг оруулсан болно.

• ХАЙХ ЗААВАР ТОВЧЛОЛУУД ХАЙХ - Хэрэв та ямар нэг зүйл хайж байгаа бол түүнийгээ анзаарахын тулд юманд анхаарлаа хандуулдаг.
  
• Хийх зүйлээ хараарай - Хэрэв та ямар нэгэн зүйл байвал та ямар нэгэн зүйл, хэрэв та үүнийг анхаарч үзвэл үүнийг анзаарах үед эсвэл үүнийг анзаарах болно. Хараач...
  
• АНХААР
  Англи хэлний хар ярианы толь
• LOOK OUT FOR - (v. phr.) Болгоомжтой байх; сонор сэрэмжтэй байх. * /Хурдны замын дагуу жолооч нарт ...
  Англи хэлний хэлц үгсийн толь бичиг
• АНХААР
  Англи хэлний хэлц үгс
• АНХААРАХ - харж, хамгаалж, асарч, эгчдээ анхаарал тавь. Тэр таны хамгаалалт хэрэгтэй байна.
  Англи хэлний хэлц үгсийн сан
• LOOK OUT FOR - v. phr. Анхаарал хандуулах; сонор сэрэмжтэй байх. Хурдны замын дагуу жолооч нарыг хараарай гэж анхааруулсан тэмдэг байрлуулсан байв ...
  Америкийн хэлц үгс Англи хэлний үгсийн сан
• АНХААРАХ - Ажиглаж байгаарай
  Британийн англи-орос толь бичиг
• LOOK OUT FOR - анхаарал тавих; ажиглах, ажиглах; сайтар ажиглаарай
  Англи хэлний хэлц үгийн англи-орос толь бичиг
• ГАРАХ
  
• OUT — I. |au̇t, usu |au̇d.+V adverb Этимологи: Дундад англи, Хуучин англи хэлнээс ūt; Хуучин Өндөр Герман хэлтэй төстэй ūz out, Хуучин …
  
• LOOK — I. ˈlu̇k үйл үг (-ed/-ing/-s) Этимологи: Дундад англи хэлний looken, loken, Хуучин Англи хэлний lōcian; Дундад Голландын лоекэнтэй төстэй ...
  Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг
• FOR — I. fə(r), (|)fȯ(ə)r, (|)fȯ(ə), АНУ-ын өмнөд хэсэгт орших R ярианд мөн (|)fär угтвар үг Этимологи: Дундад англи хэл, Хуучин англи хэлнээс; ...
  Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг
• OUT - /owt/, adv. 1. ердийн эсвэл ердийн газар, байрлал, муж гэх мэтээс хол, эсвэл ороогүй: цагаан толгойн үсгийн дарааллаас гадуур ...
  
• ХАРАХ - /харах/, v.i. 1. харахын тулд нүдээ ямар нэг зүйл рүү эсвэл ямар нэг зүг рүү эргүүлэх: Тэр харсан ...
  Random House Webster-ийн товчлоогүй англи хэлний толь бичиг
• OUT — I. ˈau̇t adverb Этимологи: Дундад англи хэл, Хуучин Англи хэлнээс ūt; Хуучин Өндөр Герман ūz out-тэй төстэй, Грекийн гистерос хожим нь, ...
  
• LOOK - I. ˈlu̇k үйл үг Этимологи: Дундад англи хэл, Хуучин Англи хэлнээс lōcian; Хуучин Саксон Локонтой төстэй Огноо: 12-оос өмнө ...
  Merriam-Webster's Collegiate англи хэлний үгсийн сан
• OUT - vt хамт гарч ирэх; мэдэгдэх. 2. out vi ирэх буюу гарах; гарах эсвэл...
  Вебстерийн англи хэлний үгс
• ХАРАХ - vt хүлээх. 2. look vt харцаар илэрхийлэх, илэрхийлэх. 3. look vt харах; руу...
  Вебстерийн англи хэлний үгс
• ГАРАА-
  
• LOOK - vb vt (bef. 12c) 1: эсэхийг шалгах эсвэл ...
  Merriam-Webster англи хэлний үгсийн сан
• ГАРАХ
  
• LOOK - /lʊk; НЭР / үйл үг, нэр үг, анхаарлын тэмдэг ■ үйл үг USE EYES 1. [v] харах (at sb/sth) …
  Оксфордын ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
• ГАРАХ
  
• LOOK - I. look 1 S1 W1 /lʊk/ BrE AmE verb [Хэл: Хуучин Англи; Гарал үүсэл: орон нутгийн ] 1 . ХАРАХ...
  Лонгманы орчин үеийн англи хэлний толь бичиг
• FOR - I. for 1 S1 W1 /fə; хүчтэй fɔː $ fər хүчтэй fɔːr/ BrE AmE угтвар үг [Хэл: Хуучин Англи хэл] …
  Лонгманы орчин үеийн англи хэлний толь бичиг
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1-ээс хол, эсвэл байхгүй газар гэх мэт. (хадгалах ...
  
• LOOK - v., n., & int. --v. 1 a intr. (ихэвчлэн фол. by at) ашиглах, нүдээ эргүүлэх, зарим үед...
  Англи хэлний үндсэн ярианы толь бичиг
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. adv. 1-ээс хол, эсвэл байхгүй газар гэх мэт. (хадгалах ...
  
• LOOK - v., n., & int. v. 1 a intr. (ихэвчлэн фол. by at) ашиглах, нүдээ эргүүлэх, зарим үед...
  Оксфордын англи хэлний товч толь бичиг
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1. хол, эсвэл байхгүй газар гэх мэт. (хадгалах ...
  Оксфордын англи хэлний үгс
• LOOK - v., n., & int. --v. 1.a intr. (ихэвчлэн фол. by at) ашиглах, нүдээ эргүүлэх, зарим үед...
  Оксфордын англи хэлний үгс
• ГАРАХ
  Коллинз COBUILD ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
• ХАРАХ - I. НҮДЭЭ БУЮУ СЭТГЭЛЭЭРЭЭ АШИГЛАХ /lʊk/ (харах, харах, харах) Давтамж: Энэ үг нь 700 … нэг юм.
  Коллинз COBUILD ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
• FOR - Давтамж: Энэ үг нь англи хэлний хамгийн түгээмэл 700 үгийн нэг юм. Жич: Үзүүлсэн хэрэглээнээс гадна...
  Коллинз COBUILD ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
• ХАРАХ — I. НҮДЭЭ БУЮУ СЭТГЭЛЭЭРЭЭ АШИГЛАХ (~s, ~ing, ~ed) Давтамж: Энэ үг нь хамгийн түгээмэл 700 … нэг юм.
  Collins COBUILD - Хэл суралцагчдад зориулсан англи хэлний толь бичиг
• ХАРА
  Longman DOCE5 нэмэлт англи хэлний үгсийн сан
• ТӨЛӨӨ
  Longman DOCE5 нэмэлт англи хэлний үгсийн сан
• ХАРАХ — Ижил нэр болон холбогдох үгс: NB, admire, air, angle, angle for, animadvert, урьдчилан харах, харагдах, харагдах, харагдах, асуух, тал, …
  Moby Thesaurus англи хэлний үгсийн сан
• ХАРАХ - n. харах дээшээ харах доошоо харах дээшээ харах хажуу тийшээ харах сайхан харагдах өвчтэй ...
  Collegiate Thesaurus Англи хэлний үгсийн сан
• ХАРАХ — I. нэр үг 1 харах/харгалзаж үзэх үйлдэл sth ADJECTIVE ▪ бага ▪ товч, өнгөц, хурдан ▪ болгоомжтой, …
  Оксфордын үг хэллэгийн англи хэлний толь бичиг
• ХАРА
  
• LOOK — SB"S FACE 1, LOOK 1,9,10, SEEM 1 ◆◆◆ ИЛЭРХИЙЛЭЛИЙГ үзнэ үү. can"t look sb in …
  Longman Activator англи хэлний үгсийн сан
• ХАРАХ - n. 25B6; үйл үг Хатагтай Райт түүн рүү харав: ГЛАНЦ, харц, ширтэх, ангайх, үе тэнгийнхэн; харах, харах, харах; үзэх...
  Товч Оксфордын тезаурусын англи хэлний толь бичиг
• ХАРАХ - v. 1 Ихэвчлэн хараарай. харах, ажиглах, авч үзэх, тунгаан бодох, үзэх, үзэх, судлах, шалгах, нягтлан шалгах, судлах, сканнердах; анхаарлаа хандуулах, оролцох, мэдэгдэх, ...
  Оксфордын тезаурусын англи хэлний үгс
• ХАРАХ — Би МУУ гэж нэрлэнэ: Тайлан нь махны хэрэглээг нарийвчлан авч үздэг. САЙН: Тайлан ойртож байна ...
  Лонгманы нийтлэг алдаа англи хэлний үгсийн сан
• ГАРАХ
  
• ХАРАХ - 1. нэр үг. 1) a) харах ≈ харах/харах; харц хулгайлахын тулд танилцах ≈ ...
  Том англи-орос толь бичиг
• FOR - (бүрэн хэлбэр); (багасгасан хэлбэр) 1. холбоос 1) төлөө; гэсэн шалтгаанаар (дагах өгүүлбэрийг танилцуулж байна) Энэ бол намын асуулт биш, учир нь ...
  Том англи-орос толь бичиг
• OUT — 1. aʋt n 1. (the outs) pl parl. задрал сөрөг хүчин дотогшоо, гадагшаа - Засгийн газрын нам, сөрөг хүчин...
  
• LOOK - харах.ogg 1. lʋk n 1. эелдэг харц доромжлол, ууртай, хоосон харц - эелдэг жигшил, ууртай, байхгүй харагдах /to ...
  Ерөнхий үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг - Шилдэг толь бичгийн цуглуулга

Үг хэллэг нь англи хэл дээр тусдаа байр суурийг эзэлдэг бөгөөд энэ нь суралцах нь зөвхөн ашиг тустай төдийгүй боловсролын ач холбогдолтой байх болно. Үг хэллэгийн онцлог нь тэдгээр нь үндсэн хэсэг - үйл үг, нэмэлт хэсэг - угтвар үгсээс бүрддэг бөгөөд тэдгээрийн дотор асар олон тооны байж болно. Үүний ачаар өөр өөр угтвар үгтэй ижил үг олон тооны утгатай байж болно. Харагдах хэлц үйл үгийн үндсэн утгыг авч үзье.

Харах гэсэн үндсэн үгийн орчуулгаас эхэлье. Энэ үг нь харах, харах гэсэн утгатай. Энэ бол ердийн үйл үг бөгөөд өнгөрсөн цагийн хэлбэрүүд нь -ed төгсгөлийг нэмснээр үүсдэг.

Гэхдээ!Хэрэв бид харагдах үг хэллэгийн тухай ярьж байгаа бол угтвар үгийн утга нь огт өөр байх болно. Илүү сайн ойлгохын тулд тэдгээрийн заримыг орчуулгын хамт авч үзье.

Эргэн тойрон/ойролцоогоор хар

Энэ хэлц үгийн утга нь аливаа зүйлийг шалгах, харах гэсэн утгатай

• Хэрэв бид хүсвэл үнэ төлбөргүй байдаг уу? эргэн тойрноо харэртний барилгууд? => Бид хуучин барилгуудыг үнэ төлбөргүй үзэж болох уу? (Та үүнийг төлөх шаардлагагүй гэж үү?)
• Сара хэвээрээ тухай харж байнаилүү сайн ажлын төлөө => Сара илүү сайн ажил хайж байна.

Урьдчилан харах

Утга - хангах, урьдчилан харах, урагшлах (ирээдүйд)

• Хэрэв урагшаа харж байнаирээдүйд нийгэм илүү цэцэглэн хөгжиж чадна => Хэрэв та ирээдүйгээ харвал нийгэм илүү цэцэглэн хөгжих боломжтой.
• Тэр дуртай урьдчилан харахХэрэв тэр тэгвэл юу болох талаар төсөөлөн бодоход => Тэр урагшаа харж, ингэвэл юу тохиолдохыг төсөөлөх дуртай.

Асрах

Утга ба орчуулга - хэн нэгнийг (ямар нэг зүйлийг) харж хандах, хэн нэгнийг асрах, хянах, харах:

• Миний эмээ харж байсаннамайг орж ирэхэд хүүхэд => Намайг ороход эмээ хүүхдээ харж байсан.
• Найзууд харж байсанмашин илүү хурдан явахад нь => Найзууд машиныг хурдан, хурдан холдохыг харав.

Дотогшоо хар

Утга нь - хэн нэгэн рүү очих, хэн нэгэн рүү харах:

• Тэд байсан орохманайд зочлох гэж байсан, гэхдээ тэд бидэнд цаг заваа зориулах гэж хэтэрхий завгүй байсан => Тэд бидэнтэй уулзахаар зочлох ёстой байсан ч бидэн дээр цаг завгүй байсан.
• Хүү шийдэв орохтүүнийг ганцхан минут харахын тулд => Тэр залуу түүнийг ядаж нэг минут харахын тулд түүн рүү харахаар шийдэв.

Доош харах (дээр)

Утга - жигшиж харах, доош харах, доош харах; унах, буурах (үнийн хувьд):

• За, ний нуугүй хэлэхэд би доошоо харахэнэ гэрээ => Үнэнийг хэлэхэд би энэ гэрээг үл тоомсорлон харж байна.
• Тэр харав доошдолгион руу (