रूसी भाषा सही मायनों में दुनिया की सबसे जटिल भाषा का स्थान लेती है। भाषा स्कूलों के रूसी भाषी छात्र जो हठपूर्वक जर्मन, फ्रेंच, अंग्रेजी और अन्य भाषाओं का अध्ययन करते हैं, वे शायद पूरी तरह से नहीं समझते हैं कि जिस भाषा को वे पहले से जानते हैं वह कितनी जटिल और व्यापक है। यह रूसी के अध्ययन को बहुआयामी तरीके से और पूरे ध्यान के साथ करने लायक है।

रूसी भाषा सीखें

चैनल में एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी सीखने के लिए विस्तृत सामग्री शामिल है, जो रूसी भाषा में शुरुआती लोगों और पहले से ही बुनियादी ज्ञान रखने वालों के लिए उपयुक्त है। चैनल में उपशीर्षक के साथ शैक्षिक वीडियो का एक समृद्ध संग्रह है, जिसे साप्ताहिक रूप से अपडेट किया जाता है। वीडियो प्रस्तुतकर्ता द्वारा एक एकालाप के रूप में या समझने योग्य प्रस्तुतियों के रूप में प्रदान किए जाते हैं। ये पाठ उन लोगों के लिए उपयुक्त हैं जिन्होंने अभी सीखना शुरू किया है और बिना जल्दबाजी के रूसी सीखना चाहते हैं। जिन लोगों ने भाषा की बुनियादी बातों में महारत हासिल कर ली है, उनके लिए उपयोगी सामग्री भी हो सकती है। चैनल के प्रस्तोता सक्रिय रूप से बोलने और संवाद का अभ्यास करते हैं।

लिंगुआ-बाइकाल

एक विदेशी भाषा की पाठ्यपुस्तक के रूप में रूसी के लेखकों का चैनल। यहां आप छात्रों और एक अनुभवी शिक्षक के साथ कक्षा में रिकॉर्ड किए गए कई शैक्षिक व्याख्यान पा सकते हैं। छात्र छात्रों के रूप में कार्य करते हैं, व्याख्यान के दौरान वे शिक्षक के प्रश्नों का उत्तर देते हैं और उच्चारण कार्यों को पूरा करते हैं। उन्नत छात्रों के लिए. व्याख्यान के दौरान, छात्र रूस या बेलारूस जाने की योजना बना रहे किसी विदेशी के लिए आवश्यक उच्चारण को सही करने और शब्दावली का विस्तार करने में सक्षम होंगे।

सभी के लिए आरसीटी

प्रस्तुत सामग्री में मुख्य जोर सबसे कठिन चीज़ पर है - रूसी भाषा का व्याकरण, जो चित्रों और स्पष्ट उदाहरणों में प्रस्तुत किया गया है। चैनल के लेखक सामग्री को इस तरह प्रस्तुत करने का प्रयास करते हैं कि यह विभिन्न स्तरों के ज्ञान वाले छात्रों को समझ में आ सके। ऑडियो के साथ स्पष्ट प्रस्तुतियों के माध्यम से जानकारी दी जाती है। छात्र संख्याओं, मामलों, सर्वनाम, विशेषणों का अध्ययन करेंगे।

विदेशी भाषा के रूप में रूसी सीखने के लिए निःशुल्क ऐप्स

भाषा सीखने को यथासंभव प्रभावी बनाने के लिए, आपको प्रत्येक खाली मिनट सीखने या दोहराने की प्रक्रिया में समर्पित करना चाहिए। मोबाइल ऐप्स इसमें मदद कर सकते हैं.

मोंडली: मुफ़्त में रूसी सीखें- एक बहुमुखी एप्लिकेशन जो लिखने, बोलने, पढ़ने और सुनने के कौशल को प्रशिक्षित करता है। प्रारंभिक और उन्नत स्तर के अध्ययन वाले दोनों लोगों को यह एप्लिकेशन दिलचस्प लगेगा; यह यात्रा और व्यवसाय में उपयोगी होगा। के लिए एप्लिकेशन डाउनलोड करें

बबेल के साथ अंग्रेजी सीखें- एक संभावित छात्र की भाषा दक्षता के स्तर को गुणात्मक रूप से सुधारने के लिए डिज़ाइन किए गए छोटे पाठों के माध्यम से रूसी का अध्ययन करने की पेशकश करता है। यह शुरुआती और सतत छात्रों के लिए उपयोगी होगा। पाठ के लेखक अनुभवी शिक्षक और देशी वक्ता हैं। वाक् पहचान फ़ंक्शन के माध्यम से उच्चारण प्रशिक्षण संभव है। के लिए एप्लिकेशन डाउनलोड करें

6000 शब्द - मुफ़्त में रूसी भाषा सीखें- एक छात्र की शब्दावली को फिर से भरने के लिए बनाया गया एक एप्लिकेशन और इसमें एक समृद्ध शब्दावली पुस्तकालय है। एप्लिकेशन में उपयोग में आसानी के लिए, शब्दों को कठिनाई स्तर और विषयों में विभाजित किया गया है; आप एक नया शब्द सुन सकते हैं। याद रखने को आसान बनाने के लिए मिनी-गेम बनाए गए हैं। के लिए एप्लिकेशन डाउनलोड करें

ज्ञान और कौशल

रूसी व्याकरण सीखें.

मैं गलतियों के साथ लिखता हूँ. और इससे मुझे चिंता होती है. मैंने कई बार रूसी भाषा की पाठ्यपुस्तकों का अध्ययन करना शुरू किया, लेकिन मैंने सीखे हुए सभी नियमों को छोड़ दिया और भूल गया।

इस लक्ष्य के लिए मैं व्याकरण और विराम चिह्न पर ध्यान दूँगा; इस लक्ष्य को पूरा करने के बाद मैं शैली विज्ञान को अपनाऊँगा।

पाठ प्रारूप:

सोमवार को पिछले सप्ताह की सारी सामग्री दोहराएँ। (बिना दोहराव के प्रत्येक नियम के लिए 1 अभ्यास + गलतियों पर काम करें। (पूरे अभ्यासों की जाँच करना)

पिछले पाठ की पुनरावृत्ति. (1-2 अभ्यास)

एक नया नियम सीखना

समापन मानदंड

त्रुटियों के बिना एक जटिल श्रुतलेख लिखें।

1. प्रथम पाठ

   मैं पहला पाठ 27 नवंबर 2014 को पढ़ाऊंगा. सुबह में। सबक निर्णायक होगा. मैं समझ जाऊंगा कि मुझे व्याकरण पढ़ने में कितना समय देना होगा।

2. वह पाठ्यपुस्तक चुनें जिसका मैं उपयोग करूँगा

   1-2 पाठ्यपुस्तकें चुनें जो मेरे अध्ययन के लिए सुविधाजनक हों।

   निर्धारित करें कि पाठ्यपुस्तक का अध्ययन करने में मुझे कितना समय लगेगा।

   नोट्स के लिए एक नोटबुक रखें

   अभ्यास के लिए एक नोटबुक रखें

   शब्दावली के शब्दों को लिखने के लिए एक नोटबुक रखें

3. प्रशिक्षण कार्यक्रम को चरणों में विभाजित करें (साप्ताहिक)

   मैं सोमवार से शुक्रवार तक पढ़ाई करूंगा. शनिवार और रविवार छुट्टी के दिन हैं.

   सोमवार को पिछले सप्ताह की सारी सामग्री दोहराएँ। (दोहराव के बिना प्रत्येक नियम के लिए 1 अभ्यास + गलतियों पर काम करें।

   मंगलवार से शुक्रवार तक के पाठ इस प्रकार संरचित हैं:

   पिछले पाठ की पुनरावृत्ति, पिछले पाठ के अभ्यासों की जाँच करना और गलतियों पर काम करना। चूँकि मैं स्वयं इंटरनेट का उपयोग करके जाँच करता हूँ, इससे सामग्री को आत्मसात करने में बहुत सुविधा होगी। और हां, ऑनलाइन जाने से पहले, मैं खुद को समझाऊंगा कि मैंने यह विशेष वर्तनी विकल्प क्यों चुना।

   एक नया नियम सीखना

   एक नए नियम को सुदृढ़ करना (1-2 अभ्यास)

   और मेरे लिए शुभकामनाएँ.

4. सप्ताह 1. 12/1/2014 से 12/5/2014 आइए मूल बातें याद रखें।

   12/1/2014 - भाषण के भाग। संज्ञा, विशेषण, क्रिया, कृदंत, गेरुंड।

   12/2/2014 - भाषण के भाग। क्रियाविशेषण, पूर्वसर्ग, उपसर्ग, कण, अंक, आदि।

   12/3/2014 मामला, विक्षेप, काल (ठीक है, रहने दो?)

   12/4/2014 उपसर्ग, प्रत्यय, अंत, मूल।

   5.12. 2014 - अभी भी मुफ़्त है

5. सप्ताह 2. 12/8/2014 - 12/13/2014 स्वर

   12/8/2014 सप्ताह 1 की पुनरावृत्ति। (अभ्यास की जाँच)

   12/9/2014 किसी शब्द के मूल में बिना तनाव वाले स्वर

   10.12 अनियंत्रित बिना तनाव वाले स्वर

   11.12 मूल में स्वरों का प्रत्यावर्तन

   12.12 सिबिलेंट व्यंजन के बाद स्वर о-е(е)।

   13.12. अक्षर c के बाद स्वर

6. सप्ताह 3. 12/15/2014 - 12/20/2014 स्वर और व्यंजन

   15.12 - सप्ताह 1 की समीक्षा। (अभ्यास की जाँच)

   16.12 - पत्र ई

   17.12 - अक्षर वें -i

   18.12 व्यंजन की वर्तनी : स्वरयुक्त एवं स्वररहित व्यंजन

   19.12 अघोषित व्यंजन

रूसी भाषा दुनिया की सबसे बड़ी भाषाओं में से एक है। यह दुनिया भर में बड़ी संख्या में लोगों द्वारा बोली जाती है। सभी स्लाव भाषाओं में से, यह सबसे व्यापक है। इसके अलावा, रूसी को यूरोप में सबसे आम भाषा के रूप में भी मान्यता प्राप्त है। दुर्भाग्य से, इस भाषा की जटिलता आज पहले से कहीं अधिक स्पष्ट है। यहां तक ​​कि रूस की मूल आबादी के बीच भी हर कोई इसे सही ढंग से बोल और लिख नहीं सकता। यह ध्यान देने योग्य है कि, उठाए गए उपायों (उदाहरण के लिए, 2007 को रूसी भाषा का वर्ष घोषित करना) के बावजूद, इस दिशा में ज्ञान का स्तर आज नहीं बढ़ रहा है। व्याकरण, ध्वन्यात्मकता, आकृति विज्ञान, वाक्यविन्यास, शब्दावली, वर्तनी - यह सब युवा पीढ़ी और वयस्कों दोनों के लिए कई समस्याएं पैदा करता है।

स्कूल में, शिक्षा की शुरुआत से ही रूसी भाषा का पाठ पढ़ाया जाता है, लेकिन बहुत से लोग इस विषय में 100% सफलता प्रदर्शित नहीं करते हैं। वह समय जब लोग रूसी भाषा की शुद्धता और सही उपयोग की निगरानी करने की कोशिश करते थे, कोई कह सकता है, अतीत की बात होती जा रही है। अब रूसी भाषा के ज्ञान का स्तर - कई रूसी निवासियों की मूल भाषा - बेहद कम है। पेशेवर मीडिया में भी अक्सर काफी अनपढ़ पत्रकार और संवाददाता होते हैं। आम लोगों, इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के बारे में बात करना भी इसके लायक नहीं है।

रूसी भाषा पर व्याख्यान

पोर्टल के पन्नों पर आपको व्यापक अनुभव वाले शिक्षकों द्वारा व्याख्यान की पेशकश की जाती है। कंप्यूटर मॉनिटर से, वे आपको रूसी भाषा के सभी नियमों के बारे में विस्तार से और धीरे-धीरे बताएंगे, जिससे छात्र को पाठ्यपुस्तक पर बैठने की आवश्यकता से बचाया जा सकेगा। वीडियो पाठ हमारे शैक्षिक पोर्टल पर यहां पोस्ट किए गए हैं:

साथ ही 11वीं कक्षा की रूसी भाषा, कुछ हद तक, एक पूर्ण होम ट्यूटर की जगह ले सकती है। यह ध्यान में रखते हुए कि आपको इन प्रशिक्षण वीडियो के लिए कुछ भी भुगतान नहीं करना पड़ेगा, इनका उपयोग करना और भी आकर्षक हो जाता है। आपको इंटरनेट एक्सेस वाले कंप्यूटर की आवश्यकता होगी और कमियों को भरने की इच्छा होगी।

अनुभवी शिक्षकों के व्याख्यान आपके ध्यान में प्रस्तुत हैं। इन सामग्रियों में आपको सहभागी वाक्यांश, क्रियाविशेषणों की तुलना की डिग्री, मूल बातें जैसे विषयों पर वीडियो मिलेंगे वाक्य - विन्यासऔर आकृति विज्ञान, जटिल वाक्योंआदि। इस तरह के प्रभावी समर्थन के साथ, जो पूरी तरह से नि:शुल्क प्रदान किया जाता है, एक छात्र अपने शैक्षणिक प्रदर्शन में उल्लेखनीय सुधार कर सकता है। यह ध्यान देने योग्य है कि किसी भी जीवन स्थिति में किसी व्यक्ति के लिए रूसी भाषा का ज्ञान आवश्यक होगा, इसलिए इस शैक्षणिक अनुशासन पर अधिक ध्यान दिया जाना चाहिए। यह संभव है कि मानविकी के प्रति जुनून एक छात्र को भविष्य का पेशा चुनने के लिए प्रेरित करेगा। शायद उसे ग्रंथों के साथ काम करना पसंद आएगा - और वह अपने जीवन को मानवीय कार्यों से जोड़ देगा। दुर्भाग्य से, रूसी स्कूलों में शैक्षणिक विषयों को पढ़ाने का स्तर अक्सर वांछित नहीं होता है। ऐसा होता है कि ये विधियाँ स्कूली बच्चों को मानविकी का अध्ययन करने की इच्छा से हतोत्साहित करती हैं। लेकिन हमारे पोर्टल पर पोस्ट किए गए रूसी भाषा के पाठ उनमें से एक नहीं हैं। अनुभवी शिक्षकों द्वारा व्याख्यान में फिल्माया गया एक पेशेवर वीडियो आरामदायक परिस्थितियों में धीरे-धीरे रूसी भाषा के सभी नियमों को सीखना संभव बनाता है। घर पर, कंप्यूटर के सामने आराम से बैठकर, एक छात्र स्कूल की तुलना में शायद बहुत कुछ सीख सकता है और लंबे समय तक याद रख सकता है। वीडियो व्याख्यान में किसी भी समझ से परे क्षण को कंप्यूटर माउस के कुछ क्लिक के साथ दोहराया जा सकता है।

रूसी सीखना अब बहुत आसान है

जितनी जल्दी किसी छात्र को शैक्षिक अंतर को ठीक करने का अवसर मिलेगा, उस विषय का अध्ययन करना उतना ही आसान होगा जिसमें वह अच्छा नहीं कर रहा है। अब आपको ट्यूटर की तलाश करने (और उसे भुगतान करने) या अतिरिक्त कक्षाओं में भाग लेने की ज़रूरत नहीं है। हमारे पोर्टल पर पोस्ट किए गए प्रशिक्षण वीडियो भी कम प्रभावशीलता प्रदर्शित नहीं कर सकते हैं। और रूसी भाषा के पाठों पर नोट्स को समय पर पढ़ने से आपको अध्ययन की गई सामग्री को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी। मुख्य बात यह है कि छात्र को समय रहते इस शैक्षणिक अनुशासन के महत्व को समझने का मौका दिया जाए। आज, नौकरी की तलाश करते समय रूसी भाषा (लिखित और मौखिक दोनों) का अच्छा ज्ञान अक्सर मुख्य आवश्यकताओं में से एक है।

यदि आपके स्कूली बच्चे को रूसी भाषा सीखने में कुछ समस्याएं हैं, यदि वह इस अनुशासन में खराब प्रदर्शन करता है, तो हमारी वेबसाइट पर शैक्षिक वीडियो सामग्री का उपयोग करें, जो रूसी भाषा के पाठों पर सहायक नोट्स के साथ पूरक हैं।

हम कैसे बात करते हैं? हमारे भाषण में बहुत सारे मोड़ और कहावतें हैं। हमारी भाषा अत्यंत भावपूर्ण एवं सुन्दर है। विदेशी लोग रूसी कैसे सीखते हैं? ऐसी चीजें हैं जिन्हें समझाया नहीं जा सकता। केवल एक रूसी ही ऐसे भावों को समझता है: "पिस्तौल के साथ अपनी पूंछ पकड़ो", "अपने पैरों पर हाथ रखो और आगे बढ़ो", "डरावना, कितना अच्छा", "खुरों को फेंक दिया", "नाक पर हैक", "यह गहरा बैंगनी है" मेरे लिए", "जीभ नहीं बंधती।" , "और निशान मिट गया"...

और बस पर सबसे दिलचस्प शिलालेख: "हर कोई एक खरगोश और एक बकरी है!"

विदेशियों के लिए अनुवाद करना बहुत कठिन है।

एक अमेरिकी, एक रूसी और एक जॉर्जियाई मिले। बात महिलाओं की ओर मुड़ गई.
अमेरिकी कहते हैं:
- पेड़ पर जितनी पत्तियाँ थीं, उतनी ही मेरे पास स्त्रियाँ थीं।
रूसी:
- और मेरे पास आकाश में कितने तारे हैं।
जॉर्जियाई:
- क्या आप सूजी जानते हैं? सात बैग!

मेरे पति ऑस्ट्रियाई हैं, और धीरे-धीरे महान और शक्तिशाली जैसे विभिन्न शब्द सीख रहे हैं।
और फिर एक दिन, हमारी शादी की शुरुआत में, मैंने अपनी माँ को फोन किया। मैं चैट कर रही हूं, पूछ रही हूं कि चीजें कैसी हैं, मेरे पति मेरे पास आते हैं और नमस्ते कहते हैं। सास बात वापस भेजती है और पूछती है कि वह पहले से कौन सी रूसी सीख चुका है।
मैं अपने पति को फ़ोन देती हूँ और कहती हूँ: "रूसी में कुछ कहो।"
पति फोन उठाता है और कहता है:- टीका लगाऊंगा...
फिर एक दूसरा विराम और फिर:- गधा...
माँ ने कुछ नहीं कहा...

विदेशियों को यह समझ में नहीं आता कि हम "अलविदा" के बजाय "आओ" क्यों कहते हैं।

14 रूसी शब्द जो विदेशी सबसे पहले सीखते हैं

लानत है, बेशक आप कर सकते हैं, बियर,
ठीक है, कहाँ, क्या, यह सुंदर है,
दूध, हैंगओवर, परिवर्तन,
ठीक है लड़की, शुभकामनाएँ।

मॉस्को मेट्रो में, अर्बत्सकाया स्टेशन पर एस्केलेटर से बाहर निकलने पर, एक खोया हुआ विदेशी मदद के लिए एक रूसी व्यक्ति के पास आता है। निम्नलिखित मुख्य पात्र के दृष्टिकोण से एक कहानी है।

क्षमा करें, क्या यह अर्बत्सकाया स्टेशन है? (क्षमा करें, क्या यह अर्बत्सकाया स्टेशन है?)
-इनमें से कौन सा? (कौन सा?)

आपका क्या मतलब है? (आप के मन में क्या है?)
- अलग-अलग लाइनों पर एक ही नाम के दो स्टेशन हैं। (एक ही नाम के दो स्टेशन हैं, जो अलग-अलग लाइनों पर हैं।)

लानत है! (शब्दों पर अअनुवादनीय खेल।)

हैरान-परेशान विदेशी अपने फोन पर तीव्रता से कुछ ताक-झांक कर रहा है।

नीली रेखा! (नीली रेखा!)
- वे दोनों नीली रेखाओं पर हैं, एक शुद्ध नीला है, दूसरा हल्का नीला है। (वे दोनों नीली रेखाओं पर हैं, एक गहरे नीले रंग पर, दूसरा हल्के नीले रंग पर।)

क्या?! क्या तुम मजाक कर रहे हो?! आपके पास दो बेहद नीली रेखाओं पर दो समान नामों वाले दो स्टेशन हैं?! (क्या? क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं?! आपके पास दो नीली रेखाओं पर एक ही नाम के दो स्टेशन हैं?)
- वास्तव में हाँ। (सामान्य तौर पर, हाँ।)

किसी को अंतर कैसे मिलना चाहिए?! (आप उनके बीच अंतर कैसे करते हैं?)
- आपको इसे महसूस करना चाहिए। (संवेदनाओं के स्तर पर.)

फिर, निःसंदेह, मैंने उस विदेशी की मदद की। और उन्होंने इसका सारांश बिदाई में दिया।

- यह सब पागलपन है। ओबामा कभी नहीं जीतेंगे! (तुम सब पागल हो। ओबामा तुम्हें कभी नहीं हराएंगे!)

रूसी भाषा का पाठ.

ऐसा हुआ कि मेरे पति एक विदेशी हैं और रूसी नहीं बोलते: हम उनके साथ अंग्रेजी में संवाद करते हैं। वह कभी-कभी रूसी सीखने की कोशिश करता है, हर बार वह इसकी समझ से बाहर होने के डर से उबर जाता है। हालाँकि, महान और शक्तिशाली व्यक्ति हार मानने के बारे में नहीं सोचता है और अधिक से अधिक साज़िश रच रहा है।
हमने (पति, मेरा मतलब है) गिनने में महारत हासिल कर ली: "एक, दो, तीन, चार...", आदि। और उसने अभ्यास करने का फैसला किया। बस एक सुविधाजनक जगह सामने आई: एक दुकान।
मैंने आधा दर्जन अंडों का एक डिब्बा लिया और उसे भरने लगा। यह देखकर वह खुशी से रिपोर्ट करता है:
- एक अंडा!
मैं धीरे से सही करता हूँ:
- एक बात! (वह नपुंसक लिंग के बारे में पहले से ही जानता है)
वह आज्ञाकारी रूप से दोहराता है:
- एक अंडा! दो अंडे!
मैं बात करता हूं:
- दो अंडे। और तीन और चार - अंडे भी। ऐसा ही हुआ. नियम यह है.
वह नई जानकारी को तुरंत आत्मसात करने और संसाधित करने में सक्षम है, इसलिए वह स्पष्ट रूप से दोहराता है:
- एक अंडा, दो अंडे, तीन अंडे, चार अंडे...
मैं देखता हूं कि मुझे फिर से हस्तक्षेप करने की आवश्यकता है, मैं तुरंत आपको चेतावनी देता हूं:
- और पाँच अंडे हैं! और छह - अंडे!
इसके बाद एक दर्दभरी आह निकली, मेरा मानना ​​है कि यह है और आप मजाक नहीं कर रहे हैं।
हालाँकि, डिब्बा पहले से ही भरा हुआ है! आपको और गिनने की ज़रूरत नहीं है! वह इसे लेता है, मुझे दिखाता है और निष्कर्ष निकालता है:
- ये अंडे हैं!
मैं:
- ये अंडे हैं...

रूसी कंपनियों में काम करने वाले विदेशियों के वाक्यांश:

मूर्ख बनने की कोई जरूरत नहीं

रबर बैंड खींचने की जरूरत नहीं

मुझ पर बैरल मत उछालो

मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता

मैं बारूद के ढेर पर बैठा हूँ

दो अंडे फोड़ दो

क्षमा करें, मैं बात नहीं कर सकता, आज हमारे पास एक चिड़ियाघर है (पार्किंग)

प्रिय, आपके बेटे के जन्म पर बधाई।

मेरे रोंगटे खड़े हो गए हैं

मैंने अपने बाहरी कान से सुना

सुनो, कैसा अनुबंध है! उन्हें हमारे नितम्बों को चूमना चाहिए

उन्होंने जो कुछ भी डाला वह एक झटके में बाहर आ गया

आइए सुनिश्चित करें कि यह दोधारी तलवार नहीं है।

भयानक, पूरी परेशानी

एक सुराग के लिए प्रश्न

चलिए अलग-अलग चलते हैं - फ्लाई-फ्लाई/कटलेट-कटलेट

मैं एक ढहे हुए भालू की तरह हूं, जैसे नीली कैंडी पर

तुम उस बिल्ली की तरह हो जो दूध को पंजे मारती है

बेबी, एक बड़े मच्छर ने तुम्हें काट लिया और तुम्हें बहुत बड़ा झटका लगा

मैं शॉर्ट्स और काले टखने के जूते पहन कर जाऊंगा

इसका मतलब है - तुम पहाड़ों को हिलाओ, मेरे मैगोमेदका

मैं मौत के सबसे पतले बालों पर हूं

मैं चुकोटका में पंजीकरण नहीं कराना चाहता

मैं अलार्म बजाना शुरू नहीं करना चाहता

वह वहां सभी को जानता है - वह वहां वास्या-वास्या है

कहा ए, चलो बी करते हैं

मुझे बताओ, क्या यह "शुद्ध" निविदा होगी या किसी प्रकार की धोखाधड़ी होगी?

मुझे ट्यूलिप जैसे गुलाब चाहिए

यहां सब कुछ तांबे के बेसिन से बंद कर दिया जाएगा

डार्लिंग, मैं तुम्हें कहीं भी छोड़ सकता हूँ

सबसे बुरी बात अब आत्म-विनाश में पड़ना है (अपने लिए खेद महसूस करना शुरू करना)

मैं सड़क पर एक कांटे के सामने खड़ा हूं और नहीं जानता कि कहां जाना है।

तुम्हें पता है, मेरे साथ मूर्ख की तरह व्यवहार मत करो, मैं भी यह सब समझता हूं।

यह अजीब है, आज यह बहुत शांत है, यह दर्दनाक है।

उसने कल एक लड़की को जन्म दिया

मैं टिक नहीं सकता क्योंकि मेरे दो कान और एक मुँह है

आप मेरे शॉवर कर्मचारी हैं

मैं आज पूरे दिन बैठकों में भागता रहा।

अगर ऐसा है तो मैं कैंसर से सवाल उठाऊंगा.

पत्र ख़त्म करें - सम्मान के साथ, हमेशा आपके साथ

सुनो, मैं अपनी गर्लफ्रेंड की तुलना में तुम्हारे साथ जल्दी घुल-मिल जाता हूँ।

मैं बड़े संकट में हूँ और मुझे बड़े मुद्दे का अंत नहीं दिख रहा है

यह सच है! यह सच है! काला या सफेद, लेकिन यह ऐसा ही है!

ओह, नमस्ते, तुम्हारी बातें सुनकर खुशी हुई, धूर्त, मैं अभी शौचालय से वापस आया हूं, मेरे हाथ पर अभी भी पानी है

लिखना! धन्यवाद और हमें आपके दर्शन की दुनिया में प्रवेश करने का सम्मान मिला है

साबुन की झोपड़ी क्या है? (प्यारे स्वर्ग के साथ और एक झोपड़ी में)

कृपया उन्हें कॉल करें और बताएं कि मैं 15 मिनट 16 मिनट की देरी से आऊंगा

मैं यहाँ अकेला बैठा हूँ, बिना किसी दोस्त के, जैसे कोई बूढ़ा दादा नाचते समय छोड़ दिया गया हो

लिखें: हम अपनी उंगलियों पर बैठे हैं और आपसे मदद मांग रहे हैं

वहाँ मेरा फर्नीचर और सभी प्रकार की सहायक वस्तुएँ हैं

मैं अभी उन्हें एक इच्छा पत्र लिख रहा हूं। (पत्र जिसमें कहा गया है कि हम खरीदारी में रुचि रखते हैं

मैं कोई बुरे विचार मन में नहीं लाना चाहता

आप एक बिजनेस ककड़ी हैं

मेरे मुँह में क्या है? सुनो, मेरे पास उनमें से इतने सारे हैं कि मैं उनके बारे में बात भी नहीं कर सकता!

आखिरी हंसी हमारी होगी

आप ओडेसा में अपने कान खुले रखें

मेरे सभी दोस्तों ने एमबीए की शिक्षा प्राप्त की है और खुद को शब्दों में अभिव्यक्त करते हैं

अनुकूलन, आधुनिकीकरण, और मैं अभी भी बी..., एम-के, पी-आर हूं

क्या आपने रेफ्रिजरेटर से चीजें लीं?

मुझमें तीव्र गति से उदासीनता विकसित हो रही है

मंच पर प्रश्न: किसी विदेशी को "Y" ध्वनि कैसे सिखाएं?
मैं उत्तर से प्रसन्न हुआ: सौर जाल पर एक, लेकिन जोरदार झटका।

फैशनेबल और प्रतिष्ठित भाषाओं - अंग्रेजी, जर्मन, चीनी - में महारत हासिल करने के प्रयास में आधुनिक युवा कम और कम ध्यान देते हैं। कुछ इसे आवश्यक नहीं मानते हैं, अन्य लोग पाठ संपादकों पर भरोसा करते हैं, और कुछ ऐसे भी हैं जो वर्तमान के लिए आश्वस्त हैं गतिविधियाँ यह काफी है एक स्कूल पाठ्यक्रम पर्याप्त है।

हालाँकि, नियोक्ता संकलित दस्तावेज़ों की साक्षरता पर ध्यान देते हैं, इसलिए कई लोगों के लिए स्वतंत्र रूप से रूसी भाषा का अध्ययन करना महत्वपूर्ण है। लेकिन क्या शिक्षक के बिना वांछित परिणाम प्राप्त करना संभव है?

यहां शिक्षकों के कुछ सुझाव दिए गए हैं:

व्याकरण से शुरुआत करें. कुछ लोगों में भाषा को "महसूस" करने की जन्मजात क्षमता होती है। अधिकांश नियमों के बीच स्वतंत्र रूप से काम करने के लिए, ग्रेड 5-10 के लिए पाठ्यपुस्तकों में महारत हासिल करना पर्याप्त है। यदि स्कूल में आपके ग्रेड अच्छे हों तो यह और भी आसान है। इस मामले में, आरेख और हास्य चित्र-नियम, जो इंटरनेट पर बहुत सारे हैं, आपको "आकार में वापस आने" में मदद करेंगे।

जितना संभव हो सके टेक्स्ट संपादकों का उपयोग करने का प्रयास करें। सबसे पहले, वे अक्सर गलत होते हैं, और दूसरे, वे आपके आत्मविश्वास को कम करते हैं।

आराम मत करो. स्वयं रूसी भाषा का अध्ययन करने के लिए स्वयं पर निरंतर काम करने की आवश्यकता होती है, इसलिए दोस्तों के साथ बातचीत करते समय भी आपको वर्तनी और विराम चिह्न पर ध्यान देने की आवश्यकता होती है।

अपने उच्चारण पर काम करें. संचार के दौरान "केक" और "कॉल" जैसे शब्दों पर गलत जोर शिक्षा में आपकी कमियों को उजागर करेगा।

क्लासिक्स पढ़ें. इस तरह से आप स्पष्ट रूप से याद रख पाते हैं कि कुछ शब्द कैसे लिखे गए हैं। साथ ही आपकी पसंद भी बहुत बड़ी है. दोस्तोवस्की के "उबाऊ पढ़ने" का एक उत्कृष्ट विकल्प रूसी में अनुवादित विदेशी लेखकों की कृतियाँ होंगी। हालाँकि, पढ़ने से पहले, आपको अनुवाद की गुणवत्ता के बारे में समीक्षाएँ माँगनी चाहिए।

और एक और सलाह. अपने उच्चारण को बेहतर बनाने के लिए, सांस्कृतिक चैनलों पर समाचार कार्यक्रमों या कार्यक्रमों के उद्घोषकों के बाद दोहराएं। यह वह जगह है जहां आपके पास उत्कृष्ट ध्वनि को "अवशोषित" करने का सबसे अच्छा मौका है। और यदि आप हमारे साथ सीखना चाहते हैं, तो आपका स्वागत है! साइट के लिए बहुत सारी दिलचस्प सामग्री है

को हमारे साथ शामिल होंफेसबुक!

यह सभी देखें:

सिद्धांत से सबसे आवश्यक:

हम ऑनलाइन परीक्षण लेने का सुझाव देते हैं:

"हमारा कहाँ छूट गया है!" मैंने सोचा और अपने पति की मूल भाषा का अध्ययन करना शुरू कर दिया, जिसके परिणामस्वरूप कैटेलोनिया में रहने के लिए आने वाले विदेशियों के लिए विशेष कक्षाओं में दो साल तक भाग लेना पड़ा। मैंने अपने पति और उनके परिवार के साथ स्पैनिश भाषा में बातचीत की, हम एक-दूसरे को पूरी तरह से समझते थे (बाद में मैं कैटलन को भी समझने लगी, मेरे पति के रिश्तेदार केवल इसी भाषा में एक-दूसरे से संवाद करते हैं, मेरे लिए वे स्पैनिश में बदल जाते हैं, लेकिन कभी-कभी वे बहक जाते हैं) कैटलन के साथ और इससे पहले कि मेरे पति को मेरे लिए अनुवाद करना पड़ता), मेरे पति केवल अपनी उंगलियों और कुछ अंग्रेजी शब्दों का उपयोग करके मेरे रिश्तेदारों के साथ संवाद कर सकते थे। "यह एक गड़बड़ है," मैंने सोचा, "न्याय कहाँ है?"

इसलिए, यह निर्णय लिया गया कि मैं अपने पति को महान और शक्तिशाली रूसी भाषा पढ़ाना शुरू करूँ और साथ ही एक शिक्षक बनने की अपनी बचपन की लड़कियों वाली महत्वाकांक्षा को भी पूरा करूँ। मैंने मुद्दे को गंभीरता से लिया, इस विषय पर इंटरनेट पर मिलने वाली ढेर सारी जानकारी को खंगाला, एक विशेष पाठ्यपुस्तक खरीदी और हम काम पर लग गए। और हमें तुरंत पता चला कि किसी विदेशी को रूसी भाषा सिखाना बहुत मुश्किल है, खासकर जब से मेरे मामले में शिक्षण के बारे में मेरे विचारों में सुलेख लिखावट में एक डायरी में "दो" लिखना शामिल था (जैसे मेरे स्कूल में रूसी शिक्षक मरिया वासिलिवेना, किसी कारण से मैं हमेशा बिल्कुल "दो" देना चाहता था, ठीक है, "तीन" - अधिकतम!)

सप्ताह में दो बार एक घंटे के लिए छह महीने की कक्षाओं के दौरान, हमने "चाहिए", "जाओ", "खाओ" आदि जैसी बुनियादी क्रियाएं सीखीं, सीखा कि उन्हें कैसे संयोजित किया जाए (मुझे इस उपलब्धि पर विशेष रूप से गर्व है) !), पढ़ना सीखा, वास्तव में, अक्षर "ш", "з" और "ы" मेरे पति के लिए अभी भी कठिन हैं, हम सप्ताह में दो बार एक घंटे के लिए इन समान कक्षाओं से बेहद थक गए थे और फैसला किया कि अकादमिक पथ था हमारे लिए नहीं। इसलिए, "अवधारणा बदल गई है" (सी), हमने व्यावहारिक पथ पर स्विच किया।

तब से, हमारी सभी कार यात्राओं में, रेडियो के बजाय, रूसी पॉप संगीत वाली सीडी चालू कर दी गईं। पॉप संगीत के साथ क्यों? हां, क्योंकि, एक नियम के रूप में, ऐसे गीतों के बोल सरल और सरल होते हैं, उन्हें याद रखना आसान होता है, और इस मामले में वही शब्द मनभावन आवृत्ति के साथ दोहराए जाते हैं। बहुत जल्द पहले परिणाम सामने आए: पति ने कलाकारों के साथ गाना शुरू किया, हालांकि अभी तक समझ नहीं आया कि वह वास्तव में क्या गा रहा था। धीरे-धीरे समझ और जागरूकता आई और मेरी यात्राएँ नरक में बदल गईं! उन्होंने मुझे लगातार खींचा और पता लगाया: इसका क्या मतलब है "मैं इसे किसी को नहीं दूंगा", "मुझे जाने दो", "मेरा एकमात्र"? यहाँ "तुम प्यार करो" क्यों गाया जाता है न कि "प्यार करो" क्यों? यह एक ही बात कैसे होगी, केवल स्त्रीलिंग में? और पुरुषों में? औसत के बारे में क्या? ओह, औसतन लोग अपने लिए नहीं गाते? और अगर उन्होंने गाया, तो यह कैसा होगा? "आज मुझे थोड़ा अकेला छोड़ दो" के मेरे अनुरोध पर मुझे मिला: "आप क्या कर रहे हैं? क्या आप मुझे रूसी सीखने में मदद करना चाहेंगे??” हाँ मैं चाहता हूँ, मैं चाहता हूँ!

मेरी पीड़ा का प्रतिफल मेरे माता-पिता के लिए मॉस्को में नए साल की पूर्व संध्या पर मेरे पति द्वारा वेलेरिया के गीत "द क्लॉक" के कोरस का गंभीर प्रदर्शन था:

मुझे अपनी लड़की कहो,
और फिर गले लगाओ, और फिर धोखा दो,
और छोटी घड़ी हँसती है: टिक-टॉक,
किसी बात पर पछतावा मत करो और किसी बात पर प्यार मत करो।

तूफानी तालियाँ। लेकिन वह बाद में था. इस बीच हमने पढ़ाई जारी रखी. मैंने बस अपने पति को अपने बारे में बताया और जल्द ही उन्होंने मेरे रूसी दोस्तों और परिचितों को बताना शुरू कर दिया: "कात्या सुंदर, दयालु, स्मार्ट, पतली, अच्छी है" - और सूची बढ़ती चली गई। बहुत जल्दी (शायद मेरी बार-बार जाँच से - क्या मैं भूल नहीं गया, इसमें एक घंटा लग गया!) मैंने ये शब्द भी सीख लिए: देवी, रानी, ​​​​राजकुमारी, प्रिय, प्यारी। फिर हमने विशेषणों के उत्कृष्ट रूप का परिचय देना शुरू किया: सबसे सुंदर, सबसे दयालु, और ऊपर पढ़ा।

यह कहना होगा कि उस समय तक, पति को संज्ञा और विशेषण के लिंग और क्रिया संयुग्मन में अच्छी तरह से महारत हासिल हो चुकी थी। मुकदमों को लेकर दिक्कतें ज्यादा थीं. स्पैनियार्ड के लिए, जैसा कि मैं सोचता हूं, किसी भी अन्य यूरोपीय के लिए, यह समझना बहुत मुश्किल था कि "चीनी के साथ कॉफी" कहना संभव क्यों है, लेकिन "चीनी के बिना कॉफी" नहीं। एक मित्र ने एक बार मुझसे कहा था कि उसका पति, जो रूसी भी सीख रहा था, काफी समय तक हमारे मामलों से परिचित नहीं हो सका और "कुत्ते के साथ टहलने" चला गया। लेकिन ये सब बकवास है! वास्तव में, चाहे आपका पति कहे "चीनी नहीं" या "चीनी नहीं" - आप फिर भी उसे समझेंगी!

स्पेनियों के लिए रूसी सीखने की तुलना में रूसियों के लिए स्पेनिश सीखना बहुत आसान है, मुझे एहसास हुआ कि आपको उसे सही ढंग से बोलना सिखाने के लिए प्रयास करने की ज़रूरत नहीं है, आपको बस उसे बोलना सिखाने की ज़रूरत है। रूसी भाषा का व्याकरण बहुत जटिल है, और यदि आप बोलचाल की भाषा में इसके नियमों के बिल्कुल सही उपयोग के लिए प्रयास करते हैं, तो सब कुछ रुक जाएगा, और आपके पति, कठिनाइयों और परिणामों की कमी से भयभीत होकर, इसका अध्ययन करने के बारे में अपना मन बदल देंगे। बिल्कुल भाषा. इसलिए नाश्ते में हमने "बिना चीनी की" चाय पी और भाषा सीखना जारी रखा।

वैसे, अब मेरे पति मामलों को बेहतर ढंग से समझते हैं, कम से कम "मक्खन के साथ" - "मक्खन के बिना" - यह हमारे दांतों को उछाल देता है। अध्ययन जारी रखने की प्रक्रिया में, एक और दुष्प्रभाव का पता चला: जब हम अपने माता-पिता से मिलने के लिए मास्को आए और टहलने गए, मेरे पति, एक बच्चे की सहजता के साथ, सड़क पर मेरे बगल में चलते हुए, जोर से सब कुछ पढ़ते रहे वे चिन्ह, तख्तियाँ और शिलालेख जो रास्ते में उसके सामने आए। और उसने पूछताछ की कि क्या उसने ध्वनियों को सही ढंग से पढ़ा और उच्चारित किया है। उन्हें विशेष रूप से गाड़ी में मेट्रो स्टेशनों के मानचित्र को "पढ़ना" पसंद था। वैसे, मेट्रो एक बहुत ही मज़ेदार जगह है; हम अक्सर इसमें मास्को के एक छोर से दूसरे छोर तक यात्रा करते थे, और मेरे पति ने हमारे मार्ग के लगभग सभी स्टेशनों के नाम सीख लिए थे। और सिर्फ स्टेशन के नाम नहीं. वह अब भी मुझे डराना पसंद करता है, बिना किसी स्पष्ट कारण के गंभीर स्वर में मुझसे कहता है: “सावधान रहो। दरवाजे बंद हो रहे हैं. अगला स्टेशन...'' जो भी मन में आए। यह "घड़ी" के साथ-साथ हमारा सबसे "प्राचीन" मोती भी है।

अब मैं एक गीतात्मक विषयांतर करना चाहता हूं। कुछ चुटकुले हैं, जिनका अर्थ मुझे याद नहीं है, लेकिन यह विचार था: यदि आप किसी के परिवार में रहने वाला तोता खरीदते हैं, तो आप इस परिवार के बारे में एक राय बना सकते हैं। स्वाभाविक रूप से हम बात कर रहे हैं बोलने वाले तोते की। मेरे द्वारा ऐसा क्यों कहा जा रहा है? और इस तथ्य के लिए, शर्म की बात है कि मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैंने बहुत जल्दी अपने पति को कई अपशब्द सिखा दिए जो मैं जानती थी। उसे अपने बचकाने लहजे में कहते हुए सुनना वाकई मजेदार है (वैसे, मुझे अभी भी समझ नहीं आ रहा है कि वह बिल्कुल एक बच्चे की तरह क्यों लगता है जो बोलना सीख रहा है??), उनके अर्थ का विशेष रूप से स्पष्ट विचार किए बिना। यह ठीक उस क्षण तक मज़ेदार और मज़ेदार था जब मेरे पति द्वारा मेरे माता-पिता की उपस्थिति में प्रसिद्ध रूसी अपशब्दों का गंभीरता से उच्चारण किया गया था। अपने दादा-दादी के सामने न आने के लिए धन्यवाद। बेशक, इस सवाल के जवाब में कि "उसे यह किसने सिखाया?" मुझे अपनी आँखें घुमानी पड़ी और कहना पड़ा, "हे भगवान, वास्तव में, कौन?"

लेकिन मैंने भविष्य के लिए एक निष्कर्ष निकाला। हालाँकि तब तक देर हो चुकी थी. क्योंकि मेरे पिताजी ने फैसला किया कि मेरा दामाद पहले से ही काफी अच्छी रूसी बोलता है ताकि वह उसे अगले स्तर तक ले जाने में मदद करना शुरू कर सकें। मेरे पिता की समझ में, "दूसरे स्तर" का मतलब मेरे पति को सभी प्रकार के "मर्दाना" शब्द सिखाना था। इस प्रकार, मेरे प्रिय की शब्दावली में, शब्द "मुझे अकेला छोड़ दो" और शब्द "जीईईएन्सचिना" प्रकट हुआ, जिसका उच्चारण आवश्यक रूप से माथे के नीचे आंखों के रोल के साथ एक खारिज करने वाले स्वर में किया गया था। जैसा कि ऊपर लिखा गया था, "sch" अक्षर अभी भी हमारे लिए कठिन है, इसलिए वास्तव में, यह इस तरह लगता है: "जीइइन्सिन्स", लेकिन यह अभी भी आक्रामक है। एपोथोसिस तब था जब मेरे पति रूसी साहित्य और सिनेमा के क्लासिक्स से परिचित हुए, अर्थात्, पुस्तक के एक उद्धरण के साथ और, तदनुसार, फिल्म "हार्ट ऑफ़ ए डॉग": "हट जाओ, तुम नित!" यह अनुमान लगाना कठिन नहीं है कि इस मामले में मेरे पिताजी भी शिक्षक थे। मेरे पति इस वाक्यांश को विशेष आनंद के साथ दोहराते हैं। "गीइंसिन्स" नाराज हैं।

एक दिन आख़िरकार वह क्षण आ ही गया जब मेरे पति को मेरे रिश्तेदारों और दोस्तों से सीधे संवाद करने की ताकत महसूस हुई। आश्चर्य की बात है (हालाँकि इसमें आश्चर्य की बात क्यों है, हमने बहुत कोशिश की!), लेकिन वे उसे समझ गए, और वह समझ गया। सच है, सबसे पहले यह समस्या पैदा हुई कि लोगों को यह एहसास नहीं हुआ कि उनके सामने कोई रूसी व्यक्ति नहीं था, बल्कि एक विदेशी रूसी बोलने की कोशिश कर रहा था। उन्होंने उससे बिल्कुल वैसे ही बात की जैसे किसी अन्य रूसी व्यक्ति से की जाती है। उदाहरण के लिए, मेरी दादी. मेरे पति के आनंदपूर्ण प्रश्न: "आप कैसे हैं?" का उत्तर था: "ठीक है... मेरी पीठ के निचले हिस्से में दर्द हो रहा है, मौसम साफ नहीं हो रहा है, लेकिन आप कैसे हैं?" पति को कुछ समझ नहीं आया. मुझे अपनी दादी को समझाना पड़ा कि मुझे भी यही बात कहनी है, लेकिन स्पष्ट रूप से: "मेरी पीठ में दर्द है, मौसम खराब है, आप कैसी हैं?" जब लोग इस विचार को समझ लेते हैं, तो चीजें बहुत बेहतर हो जाती हैं। यह ध्यान रखना बहुत ज़रूरी है कि उन्हें उस व्यक्ति (मेरे पति) को खुद (दादी और बाकी सभी) को समझने में मदद करनी होगी।

समय के साथ, मेरे पति को "जीना" क्रिया की आदत हो गई और वे अक्सर मेरी माँ से फोन पर मेरे बारे में "शिकायत" करते हैं: "क्या आप देख रही हैं कि मैं कैसा कर रही हूँ?" मैंने हमारे कुछ वाक्यांश संबंधी वाक्यांश जैसे "घड़ी की कल की तरह" सीखे हैं और उन्हें बिना कारण के या बिना कारण के उपयोग करता हूं। "आप खाना खाना चाहेंगे?" - "सही समय पर!" बहुत विश्वसनीय रूप से वह समय-समय पर आहें भरता है: "गॉस्स...", कभी-कभी वह क्रोधित होता है: "योकल्मन!" सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह हमारे रूसी रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ फोन पर भी संवाद कर सकता है, यह उस स्थिति में विशेष रूप से महत्वपूर्ण और मूल्यवान है जब लोग अंग्रेजी नहीं बोलते हैं।

मेरे पति ने भी इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया और चेखव की कहानियाँ पढ़ीं! बेशक, मैं इसमें और कुछ नहीं जोड़ना चाहूंगा, लेकिन मैं इसे वैसे भी जोड़ूंगा: रूसी में नहीं, बल्कि स्पेनिश में। मैंने उसी स्पैनिश भाषा में "वॉर एंड पीस" पढ़ने का प्रयास किया। हाँ, निश्चित रूप से, मैं नियत समय में इसमें पूरी तरह से महारत हासिल नहीं कर पाया। लेकिन साथ में हमने मेरी सबसे प्रिय फिल्म "गर्ल्स" और कार्टून "हेजहोग इन द फॉग" देखी। बेशक, मुझे अनुवाद में मदद करनी थी, लेकिन केवल मदद करनी थी, हर चीज़ का अनुवाद नहीं करना था!

अब मेरे पति काफी आत्मविश्वास से रूसी बोलते हैं, ध्यान दें कि मैंने "आत्मविश्वास से" कहा था, "अच्छा" नहीं। और मैं इससे खुश हूं. मुझे खुशी होती है जब हम अपने पति की उपस्थिति में किसी से रूसी में बात करते हैं, मैं जो बात कर रहे हैं उसका अनुवाद करने की कोशिश करती हूं और वह कहता है: "कोई ज़रूरत नहीं, मैं समझता हूं!" - जैसा कि "जूनो और एवोस" में, एक नाटक, जिसकी रिकॉर्डिंग, वैसे, हमने एक साथ भी देखी थी। मुझे खुशी होती है जब मैं अपने माता-पिता से बात कर रही होती हूं तो वह मुझसे फोन छीन लेता है और अपनी मां से कहता है: "सास, सास, क्या आप देखती हैं कि मैं कैसा कर रहा हूं?" मुझे तब भी ख़ुशी होती है जब वह एक बार फिर मुझे "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" उद्धृत करता है! हालाँकि मैं बहुत कसम खाता हूँ।

अब घर पर मैं कभी भी स्पेनिश में वे शब्द या वाक्यांश नहीं बोलता, जिनके बारे में मुझे पक्का पता है कि वह रूसी में समझ सकता है। रोजमर्रा की जिंदगी, रसोई और पाक विषयों में, रूसी स्पेनिश पर भी हावी है। मैं गर्व से कह सकती हूं कि मैं और मेरे पति स्पेनिश और रूसी भाषा बोलते हैं। यह सच है! उन्होंने हाल ही में नौकरी बदली, अपना बायोडाटा भेजा और मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि "भाषा ज्ञान" कॉलम में उन्होंने लिखा: रूसी - प्रवेश स्तर। शायद अब हमारे लिए उन्नत स्तर पर जाने का समय आ गया है?
.

विदेशियों को रूसी पढ़ाना एक जटिल, श्रम-गहन, बहु-चरणीय प्रक्रिया है जिसके लिए भाषाई और भाषा-सांस्कृतिक क्षेत्रों में व्यापक ज्ञान की आवश्यकता होती है।

आपको चाहिये होगा

विदेशी;
- दार्शनिक शिक्षा;
- एक विदेशी भाषा का ज्ञान;
- एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी पढ़ाने के तरीकों के क्षेत्र में व्यापक ज्ञान।

प्लेसमेंट के प्रायोजक "किसी विदेशी को रूसी कैसे सिखाएं" विषय पर पी एंड जी लेख, विदेशियों को रूसी कैसे सिखाएं, विदेशियों को रूसी कैसे सिखाएं, आपको रूसी सीखने की आवश्यकता क्यों है

निर्देश

एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी को पढ़ाना अब पुनर्जन्म का अनुभव कर रहा है। व्याकरणिक दृष्टिकोण, जो कई दशकों से हावी है, एक व्यापक शिक्षण पद्धति का मार्ग प्रशस्त कर रहा है। एक एकीकृत दृष्टिकोण गैर-मानक भाषण स्थितियों के लिए अधिक अनुकूलित है। इस पद्धति से प्रशिक्षित एक विदेशी को आसानी से उत्तर देने के लिए कुछ मिल जाएगा, क्योंकि वह स्वतंत्र रूप से अपने विचारों को तैयार करने का आदी है (इस दृष्टिकोण में घिसे-पिटे वाक्यांशों का न्यूनतम उपयोग किया जाता है)।

एक एकीकृत दृष्टिकोण का लाभ यह है कि इस मामले में भाषण की पहचान इस तथ्य के कारण तेजी से होती है कि एक व्यक्ति, अपने भाषण तंत्र को बड़ी मात्रा में प्रशिक्षित करके, सुनता है और, जैसे कि, बोले गए शब्द को स्वयं महसूस करता है, और इसलिए अधिक होता है इसका सही अनुवाद करने का मौका। उनका स्वयं का वार्तालाप अभ्यास भी यहां एक बड़ी भूमिका निभाता है - शायद वह स्वयं उन संरचनाओं का उपयोग करते हैं जिन्हें वह सुनते हैं और उन्हें आसानी से पहचान लेते हैं।

व्यापक शिक्षण पद्धति का उपयोग करके किसी विदेशी को रूसी सिखाने के लिए, विशिष्ट कठिनाइयों पर ध्यान दें। सबसे पहले, ये पॉलीसेमी और होमोनिमी के कारण किसी शब्द के अर्थ की व्याख्या करने में कठिनाइयाँ हैं। इस पहलू पर पर्याप्त समय व्यतीत करें और प्रत्येक कठिन मामले को अपने छात्रों को समझाएं।

ध्वनि द्वारा शब्दों को पहचानने में भी कठिनाइयाँ होती हैं - यह उन शब्दों की उपस्थिति है जो केवल एक ध्वनि में भिन्न होते हैं ([सबोर] - [बाड़])। कोई विदेशी इस अंतर को तुरंत कान से नहीं समझ पाता।

रूसी भाषा के छात्रों के लिए सबसे बड़ी कठिनाइयाँ लिखने में आती हैं। कोई विदेशी किसी शब्द के मूल में बिना तनाव वाले स्वरों की जांच के सिद्धांत को तुरंत समझाने में सक्षम नहीं होगा (कई भाषाओं में यह घटना नहीं होती है, और छात्रों के लिए इस प्रकार की वर्तनी को पहचानना और जांचना बेहद मुश्किल है)। केस के अंत की प्रणाली और रूसी भाषा में तीन विभक्तियों के साथ इसका संबंध, मास्टर करना सबसे कठिन व्याकरणिक परिसर है।

रूसी भाषा का अध्ययन करने वाले एक विदेशी को बड़ी मात्रा में सैद्धांतिक और व्यावहारिक सामग्री में महारत हासिल करने की आवश्यकता होती है। लेकिन यदि आप नियमों, शब्दावली और वाक्य-विन्यास संरचनाओं को लगातार निर्देशित और याद रखने के लिए प्रोत्साहित करते हैं, तो छात्र को संचार क्षेत्र में कठिनाइयाँ होंगी।

यदि आप वास्तव में चाहते हैं कि आपके छात्र की रूसी भाषा पर उत्कृष्ट पकड़ हो, तो पढ़ाते समय, निम्नलिखित योजना का उपयोग करें: "एक पैटर्न की पहचान" - "एक नियम का निर्माण" - "सिद्धांत में गहराई" (स्तर के आधार पर) प्रशिक्षण के लिए, दृश्य सहायता का उपयोग किया जा सकता है)।

उदाहरण:
विषय: तृतीय विभक्ति संज्ञा।
प्रथम चरण।
शब्द दिए गए हैं: रात, बेटी, भाषण, कोड़े, खेल, ओवन...
प्रश्न: दिए गए शब्द भाषण के किस भाग में हैं?
छात्र उत्तर: वे प्रश्न का उत्तर देते हैं "कौन? क्या?" और संज्ञा हैं.
प्रश्न: ये संज्ञाएं किस लिंग की हैं?
उत्तर: महिला.
प्रश्न: इन संज्ञाओं का अंत किसमें होता है?
उत्तर: "बी" पर.

चरण 2।
अत: तृतीय विभक्तिवाचक संज्ञा स्त्रीवाचक संज्ञा हैं जिनका अंत नरम संकेत में होता है।

चरण 3.
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अंत में नरम संकेत केवल तीसरी घोषणा की संज्ञाओं के लिए लिखा गया है, और बहुवचन में संज्ञाओं के लिए, आर.पी., उदाहरण के लिए, "बादल", "कार्य", नरम संकेत नहीं लिखा गया है।

कितना सरल

प्लेटफार्म: वेब.

यदि आप इस बारे में संदेह में हैं कि किसी विशेष शब्द को कैसे लिखा जाए, तो आप इसे हमेशा पुराने और सम्मानित पोर्टल "Gramota.ru" पर देख सकते हैं। ऐसा करने के लिए, साइट में वेब शब्दकोशों के लिए एक खोज फ़ॉर्म है। इसके अलावा, "Gramota.ru" आगंतुकों को वर्तनी और विराम चिह्न नियमों के साथ-साथ कवर की गई सामग्री को समेकित करने के लिए इंटरैक्टिव श्रुतलेख और अन्य कार्यों के साथ एक टेक्स्ट कोर्स "ऑनलाइन ट्यूटर" प्रदान करता है।

2. जीभ ग्लैसेरियम

प्लेटफार्म: आईओएस.

यह कार्यक्रम, जिसके निर्माण में सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी के शिक्षकों ने भाग लिया था, इतिहास, वाक्यविन्यास, ध्वन्यात्मकता, शैलीविज्ञान और रूसी भाषा के अन्य वर्गों के बारे में लघु लेखों का एक मूल संग्रह है।

टेक्स्ट को जोड़ने वाले हाइपरलिंक के कारण, एप्लिकेशन विकिपीडिया जैसा दिखता है। लॉन्च के बाद, अद्भुत डिज़ाइन आपका ध्यान आकर्षित करता है: ऐसे कार्यक्रमों के लिए यह बहुत ही असामान्य दिखता है।

3. सत्य वचन

प्लेटफार्म: वेब.

बच्चों की इंटरैक्टिव रूसी भाषा की पाठ्यपुस्तक। पेशेवर शिक्षकों द्वारा लिखित इस संसाधन की सुलभ और मज़ेदार सामग्री आपके बच्चे को स्कूल पाठ्यक्रम में ज्ञान की कमी को पूरा करने में मदद करेगी।

साइट बच्चे को शैक्षिक प्रक्रिया में शामिल करने और उसे गलतियों के बिना लिखना सिखाने के लिए गेम मैकेनिक्स और उज्ज्वल डिज़ाइन का उपयोग करती है। प्रणाली परीक्षणों का उपयोग करके छात्रों का मूल्यांकन करती है और अभिभावकों को प्रगति के आंकड़े प्रदान करती है। साइट सशुल्क है, लेकिन परीक्षण पाठ निःशुल्क उपलब्ध हैं।

4. रूसी भाषा साक्षर है

प्लेटफार्म: एंड्रॉइड, आईओएस।

इस कार्यक्रम में वर्तनी, विराम चिह्न और भाषा विज्ञान के अन्य क्षेत्रों में 16,000 से अधिक परीक्षण कार्य शामिल हैं। डेवलपर के अनुसार, रूसी भाषा विशेषज्ञों ने प्रश्नों को तैयार करने में भाग लिया। जब किसी कठिन परीक्षा का सामना करना पड़े, तो आप मदद का अनुरोध कर सकते हैं - कार्यक्रम प्रश्न से जुड़े सिद्धांत अनुभाग को प्रदर्शित करेगा।

5. वर्तनी

प्लेटफार्म: वेब.

"वर्तनी" आपको व्यवहार में रूसी भाषा पर अपनी पकड़ को बेहतर बनाने की अनुमति देती है। अगर आपको बहुत सारे टेक्स्ट लिखने हैं तो आप उन्हें इस सर्विस में चेक कर सकते हैं। सिस्टम कई भाषा मानदंडों को ध्यान में रखते हुए जो लिखा गया है उसका विश्लेषण करता है, त्रुटियों को इंगित करता है और उनसे जुड़े नियमों को प्रदर्शित करता है। सेवा सशुल्क सदस्यता के आधार पर संचालित होती है, लेकिन टैरिफ की लागत किसी इच्छुक उपयोगकर्ता को डराने की संभावना नहीं है।

6. विराम चिह्न

प्लेटफार्म: आईओएस.

इस कार्यक्रम से आप जांच कर सकते हैं और यदि आवश्यक हो, तो अपने विराम चिह्न ज्ञान में सुधार कर सकते हैं। यह इस तरह काम करता है: वे आपको प्रसिद्ध पुस्तकों के वाक्य दिखाते हैं, और आप विराम चिह्न जोड़ते हैं। सिस्टम परिणाम और टिप्पणियों का मूल्यांकन करता है।

केवल 20 प्रस्तावों को निःशुल्क संसाधित किया जा सकता है, अन्य 200 प्रतीकात्मक मूल्य पर उपलब्ध हैं।

7. इंटरएक्टिव श्रुतलेख

प्लेटफार्म: वेब.

उत्कृष्ट रूसी लेखकों के कार्यों पर आधारित श्रुतलेख मास्को शिक्षा विभाग के सिटी मेथोडोलॉजिकल सेंटर के इस संसाधन पर दिखाई देते हैं। प्रत्येक पाठ में अंतराल है - आपको दिए गए विकल्पों में से लापता वर्णों को चुनकर उन्हें सम्मिलित करना होगा। पूरा होने पर, सिस्टम की गई त्रुटियों की संख्या की गणना करता है और परिणाम प्रदर्शित करता है।

8. वर्तनी

प्लेटफार्म: एंड्रॉइड, आईओएस।

"वर्तनी" पहले से उल्लिखित "विराम चिह्न" के डेवलपर का एक कार्यक्रम है। एप्लिकेशन बहुत समान हैं, लेकिन यदि पिछला एप्लिकेशन विराम चिह्नों के लिए समर्पित था, तो यह आपके वर्तनी कौशल को बेहतर बनाने में मदद करता है।

सिस्टम लुप्त अक्षरों वाले वाक्य दिखाता है। आप रिक्त स्थान भरते हैं, और ऐप आपकी गलतियों को इंगित करता है और उनसे जुड़े वर्तनी नियम प्रदान करता है।

हर यूजर के लिए 25 ऑफर्स मुफ्त उपलब्ध हैं। थोड़ी सी रकम में कुछ सौ और खरीदे जा सकते हैं।

9. आज का शब्द

प्लेटफार्म: एंड्रॉइड, आईओएस।

यह सरल प्रोग्राम उपयोगकर्ता को रूसी भाषा के दुर्लभ शब्दों से परिचित कराता है। दिन में एक बार, वह ऐसे अगले शब्द के बारे में एक सूचना भेजती है, उसका अर्थ बताती है और अक्सर इसके उपयोग का उदाहरण देती है। एक या दो महीने बीत जाएंगे, और आप बिना ध्यान दिए अपने धन की भरपाई कर लेंगे।

10. अधिक स्पष्टता से लिखें!

प्लेटफार्म: वेब.

इस साइट पर आपको क्लिच, बोझिल भाषण पैटर्न और अन्य चीजों से निपटने के लिए डिज़ाइन किया गया एक छोटा ऑनलाइन पाठ्यक्रम मिलेगा। सामग्री न केवल स्टाइलिश ढंग से डिज़ाइन की गई है, बल्कि खूबसूरती से लिखी भी गई है। तो, लाभ के अलावा, आपको संभवतः सौंदर्य आनंद भी मिलेगा। सामग्री संपादक तिमुर अनिकिन द्वारा कला निर्देशक एलेक्सी शेपेलिन के सहयोग से बनाई गई थी।

यदि आपको यह पसंद है, तो आप किसी शिक्षक के साथ पाठ्यक्रम के विस्तारित भुगतान संस्करण के लिए साइन अप कर सकते हैं।

11. रूसी में शिक्षा

प्लेटफार्म: वेब.

रूसी परियोजना में शिक्षा की वेबसाइट पर, विभिन्न जटिलता के इंटरैक्टिव पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं: प्रारंभिक से उन्नत स्तर तक। सबसे पहले, सामग्री उन सभी के लिए डिज़ाइन की गई है जो एक विदेशी भाषा के रूप में रूसी का अध्ययन करते हैं। लेकिन यह सामग्री उन देशी वक्ताओं के लिए भी उपयोगी होगी जो अपने मूल व्याकरण और शब्दावली के ज्ञान को ताज़ा या गहरा करना चाहते हैं। यह परियोजना राज्य संस्थान के नाम पर है। ए.एस. पुश्किन।