उच्चारण के साथ इतालवी में महीने। इतालवी में सप्ताह के दिन, महीने, समय संकेतन। पाठ कार्य

अंग्रेजी हमारे समय की सबसे महत्वपूर्ण विश्व भाषा है। ऐसा माना जाता है कि इसकी मदद से सभी लोग एक-दूसरे से संवाद कर सकते हैं। लेकिन अन्य भाषाएँ भी इस लक्ष्य को हासिल करना चाहती हैं। उदाहरण के लिए, नियोजित भाषाएँ। नियोजित भाषाएँ सचेत रूप से विकसित और विकसित की जाती हैं। अर्थात एक योजना होती है जिसके अनुसार इनका निर्माण किया जाता है। नियोजित भाषाएँ विभिन्न भाषाओं के तत्वों को मिलाती हैं। इससे उन्हें अधिकांश लोगों के लिए अध्ययन हेतु सुलभ बनाना चाहिए। अत: नियोजित भाषा का उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय संचार है। सबसे प्रसिद्ध नियोजित भाषा एस्पेरान्तो है। इसे पहली बार 1887 में वारसॉ में पेश किया गया था। इसके संस्थापक चिकित्सक लुडविग एल. ज़मेनहोफ़ हैं। उन्होंने इस तथ्य को देखा कि आपसी समझ में समस्याएँ ही कलह का मुख्य कारण थीं।

इसलिए, वह एक ऐसी भाषा बनाना चाहते थे जो लोगों को एकजुट करे। इसमें सभी लोगों को एक-दूसरे से समान आधार पर बात करनी थी। डॉक्टर का उपनाम "एस्पेरान्तो" था, जिसका अर्थ है "आशावादी"। इससे पता चलता है कि उन्हें अपने सपने पर कितना विश्वास था. हालाँकि, आपसी समझ के सार्वभौमिक साधन का विचार बहुत पुराना है। आज तक, विभिन्न नियोजन भाषाएँ विकसित की गई हैं। वे सहिष्णुता और मानवाधिकार जैसे लक्ष्यों से भी जुड़े हैं। एस्पेरान्तो अब 120 से अधिक देशों के लोगों द्वारा बोली जाती है। लेकिन एस्पेरांतो की आलोचना भी हो रही है. उदाहरण के लिए, 70% शब्दावली रोमांस मूल की है। और एस्पेरान्तो का निर्माण इंडो-यूरोपीय भाषाओं से काफी प्रभावित था। वक्ता कांग्रेस और यूनियनों में संवाद करते हैं। बैठकें और प्रस्तुतियाँ नियमित रूप से आयोजित की जाती हैं। अच्छा, क्या आप भी एस्पेरान्तो सीखना चाहते थे? एस्पेरान्तन के बारे में क्या ख्याल है? - जेस, मेरी पैरोल एस्पेरान्तन तीन हड्डी!

यह साइट शुरू से ही स्वयं इतालवी सीखने के लिए समर्पित है। हम इसे उन सभी के लिए सबसे दिलचस्प और उपयोगी बनाने की कोशिश करेंगे जो इस खूबसूरत भाषा में रुचि रखते हैं और निश्चित रूप से, इटली में भी।

इतालवी भाषा के बारे में दिलचस्प.
इतिहास, तथ्य, आधुनिकता।
आइए भाषा की आधुनिक स्थिति के बारे में कुछ शब्दों से शुरुआत करें; यह स्पष्ट है कि इतालवी इटली में आधिकारिक भाषा है, वेटिकन (लैटिन के साथ), सैन मैरिनो में, लेकिन स्विट्जरलैंड में भी (इसके इतालवी भाग में, कैंटन) टिसिनो) और क्रोएशिया और स्लोवेनिया के कई जिलों में, जहां बड़ी संख्या में इतालवी भाषी आबादी रहती है, माल्टा द्वीप के कुछ निवासियों द्वारा भी इतालवी भाषा बोली जाती है।

इतालवी बोलियाँ - क्या हम एक दूसरे को समझेंगे?

इटली में ही, आज भी आप कई बोलियाँ सुन सकते हैं, कभी-कभी उनमें से किसी अन्य का सामना करने के लिए केवल कुछ दस किलोमीटर की यात्रा करना ही पर्याप्त होता है।
इसके अलावा, बोलियाँ अक्सर एक-दूसरे से इतनी भिन्न होती हैं कि वे पूरी तरह से अलग-अलग भाषाओं की तरह लग सकती हैं। उदाहरण के लिए, यदि उत्तरी और मध्य इतालवी "आउटबैक" के लोग मिलते हैं, तो वे एक-दूसरे को समझने में भी सक्षम नहीं हो सकते हैं।
विशेष रूप से दिलचस्प बात यह है कि कुछ बोलियाँ, मौखिक रूप के अलावा, एक लिखित रूप भी रखती हैं, जैसे कि नियोपोलिटन, वेनिसियन, मिलानी और सिसिलियन बोलियाँ।
उत्तरार्द्ध, तदनुसार, सिसिली द्वीप पर मौजूद है और अन्य बोलियों से इतना अलग है कि कुछ शोधकर्ता इसे एक अलग सार्डिनियन भाषा के रूप में अलग करते हैं।
हालाँकि, रोजमर्रा के संचार में और, विशेष रूप से, बड़े शहरों में, आपको किसी भी असुविधा का अनुभव होने की संभावना नहीं है, क्योंकि... आज, बोलियाँ मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में वृद्ध लोगों द्वारा बोली जाती हैं, जबकि युवा लोग सही साहित्यिक भाषा का उपयोग करते हैं, जो सभी इटालियंस को एकजुट करती है, रेडियो की भाषा और निश्चित रूप से, टेलीविजन।
यहां यह उल्लेख किया जा सकता है कि द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक, आधुनिक इतालवी केवल एक लिखित भाषा थी, जिसका उपयोग शासक वर्ग, वैज्ञानिकों और प्रशासनिक संस्थानों द्वारा किया जाता था, और यह टेलीविजन ही था जिसने आम जनता के प्रसार में एक बड़ी भूमिका निभाई थी। सभी निवासियों के बीच इतालवी भाषा।

यह सब कैसे शुरू हुआ, उत्पत्ति

आधुनिक इतालवी के गठन का इतिहास, जैसा कि हम सभी जानते हैं, इटली के इतिहास से निकटता से जुड़ा हुआ है और निश्चित रूप से, कम आकर्षक नहीं है।
उत्पत्ति - प्राचीन रोम में, सब कुछ रोमन भाषा में था, जिसे आमतौर पर लैटिन के रूप में जाना जाता था, जो उस समय रोमन साम्राज्य की आधिकारिक राज्य भाषा थी। बाद में, लैटिन से, वास्तव में, इतालवी भाषा और कई अन्य यूरोपीय भाषाएँ उत्पन्न हुईं।
इसलिए, लैटिन जानने से, आप समझ सकते हैं कि एक स्पैनियार्ड क्या कह रहा है, एक पुर्तगाली प्लस या माइनस, और आप एक अंग्रेज या फ्रांसीसी के भाषण का हिस्सा भी समझ सकते हैं।
476 में, अंतिम रोमन सम्राट रोमुलस ऑगस्टुलस ने जर्मन नेता ओडोकर द्वारा रोम पर कब्ज़ा करने के बाद सिंहासन छोड़ दिया, इस तिथि को महान रोमन साम्राज्य का अंत माना जाता है।
कुछ लोग इसे "रोमन भाषा" का अंत भी कहते हैं, हालाँकि, आज भी इस बात पर विवाद कायम है कि लैटिन भाषा ने अपनी प्रासंगिकता क्यों खो दी, रोमन साम्राज्य पर बर्बर लोगों द्वारा कब्ज़ा करने के कारण या यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया थी और किस रूप में रोमन साम्राज्य के अंत में बोली जाने वाली भाषा।
एक संस्करण के अनुसार, प्राचीन रोम में इस समय तक, लैटिन के साथ-साथ, बोली जाने वाली भाषा पहले से ही व्यापक थी, और यह रोम की इस लोकप्रिय भाषा से है कि इतालवी जिसे हम 16 वीं शताब्दी के इतालवी के रूप में जानते हैं, उसके अनुसार आता है। दूसरा संस्करण, बर्बर लोगों के आक्रमण के संबंध में लैटिन विभिन्न बर्बर भाषाओं और बोलियों के साथ मिश्रित हुआ और इसी संश्लेषण से इतालवी भाषा की उत्पत्ति हुई।

जन्मदिन - प्रथम उल्लेख

वर्ष 960 को इटालियन भाषा का जन्मदिन माना जाता है। यह तारीख पहले दस्तावेज़ से जुड़ी है जहां यह "प्रोटो-वर्नाक्युलर भाषा" मौजूद है - वल्गारे, ये बेनेडिक्टिन एबे की भूमि मुकदमेबाजी से संबंधित अदालती कागजात हैं, गवाहों ने भाषा के इस विशेष संस्करण का इस्तेमाल किया ताकि गवाही समझ में आ सके जितना संभव हो उतने लोगों के लिए, इस क्षण तक सभी आधिकारिक कागजात में हम केवल लैटिन ही देख सकते हैं।
और फिर वल्गारे भाषा का सर्वव्यापी जीवन में धीरे-धीरे प्रसार हुआ, जिसका अनुवाद लोगों की भाषा के रूप में किया जाता है, जो आधुनिक इतालवी भाषा का प्रोटोटाइप बन गया।
हालाँकि, कहानी यहीं समाप्त नहीं होती है, बल्कि और अधिक दिलचस्प हो जाती है और अगला चरण पुनर्जागरण और दांते एलघिएरे, एफ. पेट्रार्क, जी. बोकाशियो और अन्य जैसे प्रसिद्ध नामों से जुड़ा है।
करने के लिए जारी...

ऑनलाइन अनुवादक

मेरा सुझाव है कि मेरे ब्लॉग के सभी अतिथि एक सुविधाजनक और निःशुल्क इतालवी ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग करें।
यदि आपको कुछ शब्दों या एक छोटे वाक्यांश का रूसी से इतालवी या इसके विपरीत अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो आप ब्लॉग के साइडबार पर छोटे अनुवादक का उपयोग कर सकते हैं।
यदि आप बड़े पाठ का अनुवाद करना चाहते हैं या अन्य भाषाओं की आवश्यकता है, तो ऑनलाइन शब्दकोश के पूर्ण संस्करण का उपयोग करें, जहां एक अलग ब्लॉग पेज पर 40 से अधिक भाषाएं हैं - /p/onlain-perevodchik.html

इतालवी भाषा ट्यूटोरियल

मैं इतालवी भाषा के सभी छात्रों के लिए एक नया अलग अनुभाग प्रस्तुत करता हूँ - शुरुआती लोगों के लिए इतालवी भाषा स्व-निर्देश पुस्तिका।
बेशक, एक ब्लॉग को पूर्ण इतालवी ट्यूटोरियल बनाना आसान नहीं है, लेकिन मैं दिलचस्प ऑनलाइन पाठों का सबसे सुविधाजनक और तार्किक क्रम देने का प्रयास करता हूं ताकि आप स्वयं इतालवी सीख सकें।
एक अनुभाग भी होगा - एक ऑडियो ट्यूटोरियल, जहां, जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, ऑडियो अनुप्रयोगों के साथ पाठ होंगे जिन्हें सीधे साइट पर डाउनलोड या सुना जा सकता है।
इटालियन भाषा ट्यूटोरियल कैसे चुनें, इसे कहां से डाउनलोड करें, या इसका ऑनलाइन अध्ययन कैसे करें, इसके बारे में जानकारी आपको मेरी पोस्ट में मिलेगी।
वैसे, अगर किसी के पास हमारे इतालवी ब्लॉग पर इस तरह के ट्यूटोरियल को सर्वोत्तम तरीके से व्यवस्थित करने के बारे में विचार या सुझाव हैं, तो मुझे अवश्य लिखें।

स्काइप पर इतालवी

आप स्काइप पर मुफ्त में इतालवी कैसे सीख सकते हैं, इसके रहस्य, क्या आपको हमेशा एक देशी वक्ता की आवश्यकता है, शिक्षक कैसे चुनें, स्काइप के माध्यम से इतालवी सीखने में कितना खर्च होता है, अपना समय और पैसा कैसे बर्बाद न करें - इन सबके बारे में पढ़ें अनुभाग "स्काइप पर इतालवी भाषा।"
आओ, पढ़ो और सही चुनाव करो!

इतालवी वाक्यांशपुस्तिका

मुफ़्त, मज़ेदार, देशी वक्ता के साथ - उन लोगों के लिए एक अनुभाग जो कुछ विषयों पर शब्द और वाक्यांश सीखना चाहते हैं।
शामिल हों, सुनें, पढ़ें, सीखें - पर्यटकों, खरीदारी, हवाई अड्डे, रोजमर्रा की स्थितियों और बहुत कुछ के लिए आवाज उठाई गई इतालवी वाक्यांशपुस्तिका
अध्याय में "

“क्वांटि एनी है?”

"ले डोने सोनो कम इल विनो: पिउ इनवेचियानो पिउ मिग्लिओरानो!" - "महिलाएं बढ़िया शराब की तरह होती हैं: वे उम्र के साथ बेहतर होती जाती हैं।" क्या यह नहीं?

एक नियम के रूप में, हम किसी महिला की उम्र के बारे में नहीं पूछते हैं। लेकिन हम पुरुषों से उम्र के बारे में जितना चाहें उतना पूछ सकते हैं।

हम किसी महिला की उम्र से संबंधित प्रश्न को "उना डोमांडा स्कोर्टेसी" - "एक असभ्य प्रश्न" मानने के आदी हैं।

लेकिन जो भी हो, आज हम सीखेंगे कि वार्ताकार की उम्र के बारे में कैसे पूछा जाए और उसे हमारी उम्र के बारे में कैसे बताया जाए।

हम यह पूछना भी सीखेंगे कि आज कौन सा दिन है।

तदनुसार, इसके लिए हमें "संख्याएँ" और "सप्ताह के दिन" की आवश्यकता होगी, और आप अंततः हमें बता पाएंगे कि आप किस दिन "इतालवी" करते हैं।

कॉमिन्सियामो?
हम शुरू करेंगे क्या?

सप्ताह के दिन

"मैं जिओर्नी डेला सेट्टीमाना"

"लुनेडी" - सोमवार
"मार्टेडो" - मंगलवार
"मर्कोलेडी" - बुधवार
"जियोवेडी" - गुरुवार
"वेनेर्डी" - शुक्रवार
"एस एबातो" - शनिवार
"डोम इनीका" - रविवार

1. कृपया ध्यान दें कि शनिवार और रविवार को छोड़कर सप्ताह के सभी दिनों में अंतिम अक्षर पर तनाव ग्राफिक है। शब्द "सैटरडे" - "सबातो" - में तनाव पहले स्वर "ए" पर पड़ता है, शब्द "रविवार" "डोमेनिका" में - तनाव दूसरे स्वर "ई" पर पड़ता है।
2. "रविवार" - "डोमेनिका" को छोड़कर सप्ताह के सभी दिन - पुल्लिंग। केवल "डोमेनिका" स्त्रीलिंग है। तदनुसार, रविवार को छोड़कर सप्ताह के सभी दिनों के साथ, हम निश्चित लेख "आईएल" का उपयोग करेंगे, और रविवार के साथ - "ला"।
3. सप्ताह के दिनों का प्रयोग बिना किसी पूर्वसर्ग के किया जाता है। हम कहते हैं: "मैं शुक्रवार को डिस्को जा रहा हूं," लेकिन इटालियंस बस कहते हैं: "डिस्कोटेका में वेनेरडी वाडो।"
4. बहुत महत्वपूर्ण बिंदुजो आपको जरूर याद रखना चाहिए. सप्ताह के दिनों का उपयोग किया जाता है बिना लेख के, यदि कार्रवाई वन टाइम. और यदि आप सप्ताह के दिन से पहले डालते हैं निश्चित प्रविशेषण -यह मतलब है कि क्रिया बार-बार, बार-बार, निरंतर होती रहती है।

उदाहरण के लिए:
पलेस्ट्रा में लूनेडी वडो। - मैं सोमवार को जिम जा रहा हूं; (इसका तात्पर्य सोमवार है, जो होगा)

इल लुनेडी, इल मर्कोलेडी, ई इल वेनेर्डी वडो इन पलेस्ट्रा - सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को मैं जिम जाता हूं। (अर्थात् सप्ताह के दिनों को निश्चित लेख के साथ प्रयोग करके हम इस प्रकार बल देते हैं कि क्रिया दोहराई जाए, दोहराई जाए, प्रत्येक सोमवार, बुधवार तथा शुक्रवार को घटित हो।)

अन्य दिन - प्रत्येक सोमवार।

यह दर्शाने के लिए कि क्रिया अनेक है, हम निश्चित उपवाक्य के स्थान पर विशेषण का प्रयोग भी कर सकते हैं। ओग्नि" - "प्रत्येक"

मैंजिओर्नी उत्सव- सप्ताहांत (छुट्टियाँ)।

मैं जियोर्नी फेरियाली- कार्यदिवस।

आज - ओग्गी

अब - अब, ओरा
कल - डोमनी
परसों - डोपोडोमनी
कल - इरी
परसों - l'altroieri
रोज रोज - और भी बहुत कुछ
जल्दी - हाथ की सफ़ाई
देर - tardi
अक्सर - स्पैसो
हमेशा - सेम्प्रे
कभी नहीं - माई
इल गियोर्नो- दिन
ला सेट्तिमान- एक सप्ताह
इल मेसे- महीना
लानो- वर्ष
मैं ठीक हूँ- सप्ताहांत

यह पूछने के लिए कि आज कौन सा दिन है, हम कहते हैं:
क्या आप ठीक हैं? - आज कोन सा दिन हे?

ओग्गी और लुनेडी। - आज सोमवार हे।

जब हम किसी को अच्छे सोमवार या अच्छे सप्ताहांत की शुभकामना देना चाहते हैं, तो हम कहते हैं:
बून लुनेडी! -शुभ सोमवार!

बहुत बढ़िया सेटिमाना! - अच्छा सप्ताहांत!
बून मार्टेडो! -मंगलवार मुबारक हो!

इतालवी में, "वीकेंड" एकवचन है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "इल फाइन सेट्टीमाना" - "सप्ताह का अंत।"

उदाहरण:
बहुत बढ़ियाफ़्रेटा में सोनो. - हर दिन मैं जल्दी में रहता हूं।

रोशनीहो ला लेज़िओन डी'इटालियनो। - हर सोमवार को मेरे पास इटालियन भाषा होती है।
È tardi,मा हो प्रसिद्धि. - अब देर हो चुकी है, लेकिन मैं खाना चाहता हूं।
और बहुत अच्छा, मा हो सोनो. "अभी भी जल्दी है, लेकिन मैं सोना चाहता हूँ।"
क्या आप ठीक हैं?– ओग्गी ई वेनेरडीएड आईओ सोनो लिबरा. - आज कोन सा दिन हे? - आज शुक्रवार है, मैं फ्री हूं।
नॉन मैंगियो माईला कार्ने. - मैं कभी मांस नहीं खाता।

भाषण में नए शब्दों और अभिव्यक्तियों का उपयोग करना सीखना

थोड़ा अभ्यास:

हमारा दोस्तएलेसियोरोम आये और उनकी योजनाएँ इस प्रकार हैं:

1. लुनेडी एलेसियो असागिया ला वेरा पिज़्ज़ा रोमाना।

सोमवार को, एलेसियो प्रामाणिक रोमन पिज़्ज़ा आज़माता है।

2. मार्टेडो एलेसियो इनकॉन्ट्रा लोरेंजो।

मंगलवार को उसकी मुलाकात लोरेंजो से होती है।

3. मर्कोलेडी एलेसियो ने कोलोसियो का दौरा किया।

बुधवार को, एलेसियो कोलोसियम का दौरा करता है।

4. जियोवेदी एलेसियो मुक्त है.

एलेसियो गुरुवार को मुफ़्त है।

5. वेनेरडी एलेसियो ने लोरेंजो के घर की मांग की।

शुक्रवार को, एलेसियो लोरेंजो के घर पर खाना खाता है।

6. सबाटो एलेसियो वेडे इल पेंथियन।

शनिवार को एलेसियो पैंथियन देखेंगे।

7. डोमिनिका एलेसियो पार्ट प्रति ला स्पाग्ना।

एलेसियो रविवार को स्पेन के लिए रवाना होंगे।

और यहाँ एलेसेंड्रा की डायरी का एक पृष्ठ है: उसके "रोमन नोट्स":

रोमा, 28 गिउग्नो
रोम, 28 जून

कैरो डायरियो,
सोनो सोलो ले नोवे ई मेज़ो डि मैटिना मा हो गया काल्डो!
ओग्गी और lunedìएट्रा सेई जिओर्नीशिकागो में तूफान.
उफ्फ! इटली में मैं चाहता हूँमुझे लगता है कि मैं बहुत खुश हूँ और मैं बहुत खुश हूँ!
एक्को इल प्रोग्राम प्रति ला सेटीमना:
ओग्गीसभी 10.30 सेंट्रो में एंटोनेला और आईओ फेसियामो अन गिरो।
डोपोडोमनीवाया कोंडोटी में एंडियामो में एक किराया खरीदारी।
वेनेरडीयह लोरेंजो की शिकायत है. पिज़्ज़ेरिया में सभी 20.30 एपन्टामेंटो।
सबातोवह रोमा का आखिरी दिन था।
एक सेटीमनाबस कुछ नहीं! इसलिए, sabatoवेदो अल्ला फोंटाना डि ट्रेवी ई बट्टो ट्रे मोनेटे नेला फोंटाना-सिकुरामेंटे टोरनो ए रोमा और भी अधिक!

प्रिय डायरी,

अभी सुबह के साढ़े दस ही बजे हैं, लेकिन मैं पहले से ही गर्म हूं।
आज सोमवार है और 6 दिनों में मैं शिकागो लौट रहा हूँ।
उह! इटली में, संग्रहालय सोमवार को बंद रहते हैं, और मुझे अभी भी बहुत कुछ देखना है!
इस सप्ताह का कार्यक्रम इस प्रकार है:
आज सुबह 10:30 बजे एंटोनेला और मैं केंद्र तक चलेंगे।
परसों हम कुछ खरीदारी करने के लिए कोंडोटी स्ट्रीट पर जाते हैं।
शुक्रवार को लोरेंजो का जन्मदिन है। 20:30 बजे - पिज़्ज़ेरिया में बैठक।
शनिवार रोम में आखिरी दिन है।
हालाँकि, एक सप्ताह पर्याप्त नहीं है! इसलिए शनिवार को मैं फाउंटेन डि ट्रेवी जाऊंगा और तीन सिक्के फव्वारे में फेंकूंगा - निश्चित रूप से मैं दूसरी बार रोम लौटूंगा!

एक जुनूनी लड़के की कहानी "अन टिपो नोइसो", या एक अड़ियल लड़की "उना रागाज़ा डिफिसाइल"!

- सियाओ, सिमोनिटा! कितनी देर!
- नमस्ते, सिमोनिटा! कितने साल!
- एह हाँ, मारियो! सियाओ!
- अरे हाँ, मारियो! नमस्ते!
- रहने आ गए?
- आप कैसे हैं?
- टुटो बेने! इ तू?
- और सब ठीक है न! और आप?
- सेंटी, सिमोनिटा, डोबियामो पारलारे। क्या आप एक कैफे में प्रेंडियामो नहीं खरीदना चाहते? लुनेडी मैटिना, प्रति सेम्पियो?
- सुनो, सिमोनिटा, हमें बात करनी है। हम एक कप कॉफ़ी क्यों नहीं पीते? उदाहरण के लिए, सोमवार की सुबह?
- असंभव, मारियो! किराया कम है.
- असंभव, मारियो! मुझे सोमवार को काम करना है.
- अल्लोरा, मार्टेडो?
- फिर, मंगलवार को?
- नहीं! मेरे दोस्त ने मुझे एक शिकायत दी. सोनो अधिभोगी.
- नहीं! मंगलवार को मेरे एक मित्र का जन्मदिन है। मैं व्यस्त हूं।
- क्या आप मर्केलेड से मुक्त हैं?
- लेकिन क्या आप बुधवार को खाली हैं?
- मर्कोलेडी नहीं, इल मर्कोलेडी हो ला लेजिओन डि सिनेज़।
- बुधवार को नहीं, मुझे बुधवार को चीनी भाषा का पाठ पढ़ाना है।
- मा वा, पार्ली इल सिनेज़?
- हाँ! आप चीनी बात बोलते हैं क्या?
- हाँ, अन पो', परचे?
- हाँ, थोड़ा सा, लेकिन क्या?
- जियोवेडी?
- गुरुवार को?
- वा बेने...आह, नहीं! सेंटी, मैंने एंटोनेला से खरीदारी करना आसान बना दिया है!
- ठीक है... लेकिन नहीं! सुनो, एंटोनेला और मैं गुरुवार को खरीदारी करने जाते हैं!
- चे sfortuna!
- कैसी असफलता!
— क्या आपको कोई अधिकार प्राप्त है?
- और आप शुक्रवार को व्यस्त हैं ?
- हाँ, इल वेनेरडी सोनो पलेस्ट्रा में!
- हाँ, शुक्रवार को मैं जिम जाता हूँ!
-मा वा! क्या आप जानते हैं?! ई सबाटो, प्रेंडियामो अन कैफ़े सबाटो?
- हाँ! पूरे दिन? क्या हमें शनिवार को एक कप कॉफी मिलनी चाहिए?
- माँ नहीं, मारियो! सबाटो प्रोप्रियो नहीं! मैं ठीक हूँ.
- नहीं, मारियो! शनिवार को तो बिल्कुल नहीं! एरी एक बैठक है।
- जिया! कैपिटो!
- स्पष्ट! यह स्पष्ट है!
-डोमेनिका? हे डोमिनिका हे माई!
- रविवार को? या तो रविवार को या कभी नहीं!
- डोमेनिका एस्सोल्यूटामेंटे नहीं! डोमेनिका हो सोलो वोग्लिया डि रिपोसारे, नॉन हो वोग्लिया डि पार्लारे डि कोसे सीरीज।
- रविवार को तो बिल्कुल नहीं! रविवार को मैं सिर्फ आराम करना चाहता हूं, गंभीर बातों पर बात करने की मेरी कोई इच्छा नहीं है.

"0" से "100" तक की संख्याएँ

मैं संख्या डीए "0" ए "100"

0 — जेडइआरओ
1 — यूनहीं
2 — डीयूइ
3 — टी.आर.इ
4 — क्वएttro
5 — सीमैंnque
6 — एसइमैं
7 — एसइटी.टी.ई
8 — हेटीटीओ
9 — एनहेवे
10 — डिइसीआई

11 — यूndici
12 — डीहेdici
13 — टी.आर.इdici
14 — क्वाटहेrdici
15 — क्वमैंndici
16 — एसइdici
17 — diciassइटी.टी.ई
18 — diciहेटीटीओ
19 — diciannहेवे
20 — वीइएनटीआई

महत्वपूर्ण दो बिंदु जो आपको याद रखने चाहिए:

1. जब हम "20" से शुरू करके सभी दहाई में "1" या "8" जोड़ते हैं, तो हम इस दस से अंतिम स्वर हटा देते हैं। उदाहरण के लिए: "28" - वेंटी + ओटो = "वेंटोटो"। हमने "वेंटी" शब्द से स्वर "i" हटा दिया। "31" - ट्रेंटा + यूनो = "ट्रेंटुनो"। अन्य सभी मामलों में, हम बस आवश्यक संख्याओं को दहाई में जोड़ देते हैं।
2. कृपया ध्यान दें कि हम "23" - "वेंटिट्रे" कैसे लिखते हैं। इस शब्द के अंतिम अक्षर पर ग्राफिक तनाव है। यह बिल्कुल इसी दिशा में लिखा गया है - निचले बाएँ कोने से ऊपर तक। 20 से शुरू होने वाली सभी संख्याओं में, जिनमें संख्या "3" शामिल है: 23, 33, 43, 53, आदि, ऐसा ग्राफिक तनाव लिखा जाना चाहिए और, तदनुसार, जोर अंतिम शब्दांश पर पड़ता है: "ट्रेंटट्रे", "क्वारेंटाट्रे", "सिनक्वांटाट्रे", "सेसेंटाट्रे" आदि।

सुनना:

21 – वेंटी + यूनो = वेंटुनो
22 – वेंटी + देय = वेंटिड्यू
23 – वेंटी + ट्रे = वेंटिट्रे
24 - वेंटी + क्वात्रो = वेंटिक्वात्रो
25 - वेंटी + सिंक = venticinque
26 - वेंटी + सेई = वेंटीसी
27 – वेंटी + सेटे = वेंटिसेट
28 – वेंटी + ओटो = वेंटोटो
29 – वेंटी + नोवे = वेंटीनोव

30 – टी.आर.इएनटीए
40 — quarएएनटीए
50 — सिंकुएएनटीए
60 — सत्रएएनटीए
70 — खंडिकाएएनटीए
80 — ओ.टीएएनटीए
90 – नवंबरएएनटीए
100 — सीइn यहां

1. इतालवी में सभी संख्याएँ मौखिक रूप में एक साथ लिखी जाती हैं।
2. कार्डिनल नंबर, एक नियम के रूप में, संज्ञा से पहले आते हैं और मुख्य रूप से बिना किसी लेख के उपयोग किए जाते हैं।
3. अंक "uno" - "1" एक अनिश्चित लेख की तरह व्यवहार करेगा, अर्थात, संज्ञा के लिंग के आधार पर अपना रूप बदल लेगा। 1 से 100 तक के अन्य सभी अंक अपना रूप नहीं बदलते हैं। "अन अल्बेरो" - एक पेड़, "उना रागाज़ा" - एक लड़की, "यूनो सबाग्लिओ" - एक गलती, "उना पिज़्ज़ा" - एक पिज़्ज़ा।

पी.एस.
क्या आप ठीक हैं? वेनेर्डो 13?
आज कोन सा दिन हे? शुक्रवार 13 वां?

क्या आप पहले से ही डरे हुए हैं? डरो मत दोस्तों.

इटली में, संख्या "13" को दुर्भाग्य से नहीं जोड़ा जाता है, बल्कि संख्या "17" को...

इटली में "17" अंक को अशुभ माना जाता है।

इसका एक स्पष्टीकरण प्राचीन रोमनों की कब्रों में निहित है, जिन पर शिलालेख थे: "VIXI", जिसका अनुवादित अर्थ है "मैं जीवित था," यानी, "मैं अब जीवित नहीं हूं और मेरा जीवन समाप्त हो गया है।"

और यदि हम संख्या 17 को रोमन अंकों में लिखें, तो हमें मिलता है: "XVII"।

संशोधित होने पर, "XVII" "VIXI" में बदल जाता है, उसी लैटिन क्रिया "जीवित" में बदल जाता है, अर्थात। "जीवन समाप्त हो गया है।"

ई तू सेई सुपरस्टिज़ियोसो?
क्या आप अन्धविश्वासी है?

वास्तव में सुपरस्टिज़ियोसो-अंधविश्वासी होना

एंटोनियो, सेई सुपरस्टिज़ियोसो?- एंटोनियो, क्या आप अंधविश्वासी हैं?
ला स्फोर्टुना = ला स्फिगा-असफलता, दुर्भाग्य
पोर्टारे फॉर्च्यूना- सौभाग्य लाता है
पोर्टारे सफोर्टुना- दुर्भाग्य लाने

"मेरे साल ही मेरी दौलत हैं"... उम्र की बात हो रही है

क्रिस्टी और एंटोनेला एक लंबी और बहुत थका देने वाली पर्यटन यात्रा के बाद:

क्रिस्टी: चे फेम चे हो! मंगियामो क्वालकोसा?
मैं कितना भूखा हूँ! चलो कुछ खा लो?
एंटोनेला: वा लाभ! यह एक अच्छा पिज़्ज़ेरिया है जो पियाज़ा नवोना में है।
अंडियामो!
अच्छा! यहां पियाज़ा नवोना के पास एक अच्छा पिज़्ज़ेरिया है। के लिए चलते हैं!
क्रिस्टी: मा चे कैल्डो ओग्गी! कोका-कोला का एक टुकड़ा, क्या अच्छा?
आज बहुत गर्मी है! चलो कोका-कोला ऑर्डर करें, ठीक है?
एंटोनेला: हाँ, निश्चित रूप से, मुझे एक खनिज प्राप्त करने की आवश्यकता है। दोपो टूटी आई
स्मारकी दी स्टैमैटिना हो सेट. सेई पद, क्रिस्टी?
हां, बिल्कुल, लेकिन मैं मिनरल वाटर भी ऑर्डर करूंगा। इन सभी स्मारकों के बाद सुबह मुझे प्यास लगी है। क्या तुम थक गयी हो, क्रिस्टी?
क्रिस्टी: संयुक्त राष्ट्र पीओ’. इ तू?
थोड़ा। और आप?
एंटोनेला: हाँ, हाँ. गैर सोनो रूप में!
हाँ मुझे भी। मेरा आकार ख़राब हो गया है!
क्रिस्टी: मा शेर्ज़ी!
क्या तुम मजाक कर रहे हो!
एंटोनेला: सोनो कोसी स्टैंका…। ई हो सोलो वेंटिड्यू एनी! माँ, क्रिस्टी, तू परली मोलतो बेने
एल’ Italiano! ब्रावा!
मैं बहुत थक गया हूँ... और मैं केवल 22 वर्ष का हूँ! ओह क्रिस्टी, तुम इटालियन बहुत अच्छी बोलती हो! बहुत अच्छा!
क्रिस्टी: ग्रेजी!
धन्यवाद!

हाइलाइट किए गए वाक्यांश पर ध्यान दें: " इ हो एकल वेंटिड्यू वर्ष».

इतालवी में उम्र के बारे में बात करने के लिए, हम पहले से ही परिचित क्रिया "टू हैव" - "एवेरे" और प्रश्न शब्द: "क्वांटो" - "कितना" का उपयोग करेंगे?

"क्वांटो" + "एनी" = "क्वांटि एनी"- प्रश्नवाचक शब्द "क्वांटो", जब यह किसी संज्ञा के साथ आता है, तो लिंग और संख्या में उससे सहमत होता है। चूँकि "अन्नी" शब्द पुल्लिंग और बहुवचन है, इसलिए हमें मिलता है: "क्वांटी एनी"। और अगर हम पूछें कि कितनी कुर्सियाँ: इतालवी में "कुर्सी" स्त्रीलिंग है - "सेडिया", बहुवचन में - "सेडी" और हमें मिलता है: "क्वांटे सेडी"।

कैपिटो? यह स्पष्ट है?

आइए अपने युग में लौटें:

क्वांती एनी है? - आपकी आयु कितनी है? (वस्तुतः: आपकी उम्र कितनी है?)

क्वांती एनी हा? - आपकी आयु कितनी है? (आपकी आयु कितनी है?)

तदनुसार, उत्तर में हम क्रिया "एवेरे" - "टू हैव" का भी उपयोग करते हैं।

आयो + हो + «कोई संख्या" + एनी
आयो हो वेंटिसी एनी, ई तु? - मैं 26 साल का हूं, और आप?

माइनोरेन- नाबालिग

पाठ कार्य

अभ्यास 1. निम्नलिखित वाक्यों का इतालवी में अनुवाद करें।

1. क्या यह लड़की कम उम्र की है? - हां, वह सिर्फ 15 साल की है।
2. आपकी उम्र कितनी है, सिग्नोरा फ्रांसेस्का? – 52. – आप बहुत सुंदर हैं, और अभी भी जवान हैं!
3. मंगलवार को मेरे पास 3 पाठ हैं, और गुरुवार को - केवल दो। - भाग्यशाली!
4. हर मंगलवार को मैं स्टेक खाता हूं।
5. हर बुधवार को मैं एक बैग खरीदता हूं। कितने बैग!
6. आप काम कब ख़त्म करेंगे? - 10 मिनट के बाद। तो क्या हम कुछ खायें? - निश्चित रूप से।
7. ये बच्चे कितने साल के हैं? - वे अभी भी छोटे हैं. मारियो 15 साल का है और फ्रांसेस्का 10 साल की है।
8. मैं आज व्यस्त हूं, चलो फिर कभी फिल्म देखेंगे? अच्छा?
9. मुझे प्यास लगी है, मैं एक कोका-कोला और दो बोतल पानी लूँगा।
10. क्या आप केवल एक क्रोइसैन लेंगे? - हां, क्योंकि मैं डाइट पर हूं।

अभ्यास 2. निम्नलिखित अंकों को शब्दों में लिखिए:

वेंटिड्यू
ट्रेंटोटो
unci
cinquantaquattro
सेसंतुनो
quindici
नवंबर
novantotto
सेंटो
venticinque
diciannove
quarantotto

बुनियादी शब्दों और वाक्यांशों के ज्ञान के बिना किसी भी आधुनिक भाषा में प्रवीणता असंभव है। इनमें सप्ताह के दिन शामिल हैं, जिनके नाम व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं और आवश्यक रूप से दुनिया की सभी भाषाओं में उनके समकक्ष होते हैं। दुनिया के सबसे रोमांटिक देशों में से एक - इटली - की यात्रा की योजना बनाते समय यह जानना एक शर्त होगी कि सप्ताह के दिनों को इतालवी में क्या कहा जाता है।

इटली के निवासियों की भाषा में सप्ताह के दिनों के नाम: उत्पत्ति

इतालवी में सप्ताह के दिनों के नामों की उत्पत्ति असामान्य और दिलचस्प है। सभी रोमांस भाषाओं की तरह, इटली की आधिकारिक भाषा में सप्ताह के दिन मूल रूप से ग्रहों के सौर मंडल में ग्रहों और वस्तुओं के नाम से प्राप्त किए गए थे।

सोमवार का नाम लूना शब्द से पड़ा। रोमन पौराणिक कथाओं में मंगलवार, बुधवार, गुरुवार और शुक्रवार के नाम एक साथ ग्रहों और देवताओं दोनों से संबंधित हैं:

• मार्टे - युद्ध के देवता;
• मर्कुरियो - व्यापार और लाभ के देवता;
• गिओवे सर्वोच्च देवता हैं जिनकी सर्वोच्च शक्ति है;
• वेनेरे प्रेम, सौंदर्य, समृद्धि और उर्वरता की देवी हैं।

इस प्रकार, सप्ताह के पहले दिन का नाम पृथ्वी के उपग्रह के नाम पर रखा गया है, और इसके बाद के चार सप्ताह के दिनों का नाम सौर मंडल के पांच ग्रहों में से चार के नाम पर रखा गया है जिन्हें नग्न आंखों से देखा जा सकता है: मंगल, बुध, बृहस्पति और शुक्र .

शनिवार और रविवार के लिए मूल लैटिन नाम भी सौर मंडल में वस्तुओं के नाम से आए हैं - स्वयं सूर्य और शनि ग्रह। शनिवार को सैटर्नो (शनि) और रविवार को सोले (सूर्य) कहा जाता था। बाद में छुट्टियों के नामों को धार्मिक वैकल्पिक नामों से बदल दिया गया। सैटर्नो को सबाटो में बदल दिया गया, यह नाम हिब्रू शब्द शब्बाथ, आराम का दिन, से आया है। सोल का स्थान डोमिनिका या लॉर्ड्स डे ने ले लिया।

इतालवी में सप्ताह के दिन: वर्तनी और उच्चारण

अधिकांश मामलों में इतालवी शब्दों का उच्चारण उनकी वर्तनी से मेल खाता है। लेकिन फिर भी, अधिकांश विदेशी भाषाओं की तरह इतालवी के पाठ भी अधिक स्पष्ट हो जाते हैं यदि अध्ययन किए जा रहे शब्दों और वाक्यांशों का प्रतिलेखन हो।