बाइबिल के अनुसार एक वर्ष जिया। समीक्षा: पुस्तक "ए ईयर लिव्ड बिब्लिकली" - ए जे जैकब्स - अप्रत्याशित परिणामों के साथ एक बड़े पैमाने की परियोजना। पश्चिमी संस्कृति का संदर्भ

एक दिन एजे जैकब्स पिता बने और उन्हें आश्चर्य हुआ कि क्या वह जीवन में किसी महत्वपूर्ण चीज़ से चूक रहे हैं। इसलिए, एस्क्वायर पत्रिका के संपादक, उन्होंने पवित्रशास्त्र के निर्देशों का यथासंभव बारीकी से पालन करते हुए एक वर्ष बिताया, और फिर इसके बारे में एक किताब लिखी। "बाइबिल के अनुसार जीवन जीने का एक वर्ष: बाइबल की आज्ञाओं का शब्दश: पालन करने का एक विनम्र प्रयास।"

जैकब्स एक यहूदी परिवार में पले-बढ़े, लेकिन उनका कहना है कि यह पूरी तरह से धर्मनिरपेक्ष परिवार है। सबसे अधिक जिसने उसे उसके यहूदी होने की याद दिलाई, वह थी क्रिसमस ट्री के शीर्ष पर लगा मैगेंडविड। अपनी किताब में जैकब्स लिखते हैं कि इससे पहले (2006) उन्होंने धर्म के बारे में सतही तौर पर व्यवहार किया था, या यूँ कहें कि उन्हें इसके बारे में कुछ भी समझ नहीं था। उन्हें ऐसा लगने लगा कि आधुनिक दुनिया में धर्म विलुप्त होने के कगार पर है। लेकिन किसी चीज़ ने उसे बेवजह चिंतित कर दिया। क्या इतनी बड़ी संख्या में लोग सचमुच भ्रम की चपेट में हैं? धर्म में किस प्रकार की शक्ति निहित है? यदि आत्मज्ञान अपने आप नहीं आता तो हम इसे समझने के करीब कैसे पहुँच सकते हैं? और उत्तर अपने आप आ गया: मुख्य पुस्तक का अनुसरण करें। और चूँकि धर्मग्रंथ सत्य बताने का आदेश देता है, इसलिए जैकब्स इस तथ्य को छिपाते नहीं हैं कि वह इस अनुभव के बारे में लिखना चाहते थे। (उन्होंने पहले इस बारे में एक पुस्तक प्रकाशित की थी कि उन्होंने एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका को ए से ज़ेड तक कैसे पढ़ा और, तदनुसार, पहले से ही एक समान "साहित्यिक साहसिक कार्य" का अनुभव किया था।) दूसरा कारण यह समझने के लिए धर्म को "जीने" की इच्छा थी कि यह क्या है है। और अंततः, एक पत्रकार के रूप में, जैकब्स को बाइबल को "शाब्दिक रूप से" समझने की संभावना तलाशने में दिलचस्पी थी। वह लिखते हैं कि 2005 के गैलप सर्वेक्षण के अनुसार लाखों अमेरिकी - 33% - "बाइबल को शब्दशः समझने" का दावा करते हैं। उदाहरण के लिए, मध्य पूर्वी नीति बाइबिल के शाब्दिक पाठ पर आधारित है - यहूदी और ईसाई दोनों - साथ ही समलैंगिकता, गर्भपात और शिक्षा के प्रति दृष्टिकोण। हालाँकि, जैकब्स का मानना ​​था कि यह "साक्षरता" अभी भी सशर्त है। वह लिखते हैं, "और मैंने अपने लिए कुछ हद तक अनुभवहीन लक्ष्य निर्धारित किया है," निडरता से व्याख्या की सभी परतों को हटाने और बाइबिल के सार को प्रकट करने के लिए। इस तरह मैं समझ सकता हूं कि इसमें क्या शाश्वत है और क्या पुराना है।”

इस प्रकार वह वर्ष की तैयारी के बारे में बात करते हैं:

"मैं बैठ गया और बाइबल पढ़ना शुरू किया, चार दिन पाँच घंटे। पढ़ते समय, जो भी निर्देश, कोई सलाह या आज्ञा मेरे सामने आई, मैंने उसे लिख लिया। सूची 72 पृष्ठों की हो गई। सात सौ से अधिक नियम . कुछ अच्छे और आवश्यक लग रहे थे, अन्य - अजीब और पूरा करने में असंभव : "मूर्तियों को नष्ट करो, जादूगरों को जीवित मत छोड़ो, मवेशियों की बलि दो"... और मैंने कई निर्णय लिए। सबसे पहले, मैंने बाइबिल का एक निश्चित संस्करण चुना। दूसरे, मैंने फैसला किया कि शाब्दिक समझ असंभव है और इसलिए यह समझना आवश्यक है कि पवित्रशास्त्र में एक अनुच्छेद कितना आलंकारिक है, और देखें कि इसका क्या मतलब है। संदिग्ध मामलों में, मैं हर चीज का अक्षरश: पालन करने की कोशिश करूंगा: यह कहता है कि झूठ मत बोलो - मैं करूंगा झूठ नहीं, यह ईशनिंदा करने वाले को पत्थर मारने के लिए कहता है - मैं पत्थर इकट्ठा करूंगा। इसके बाद, मुझे निर्णय लेना था कि मैं किस नियम का पालन करूंगा - पुराना या नया? आधिकारिक तौर पर एक यहूदी होने के नाते, मैं लिखने के लिए अधिक इच्छुक था पुराने नियम के बारे में और वहां पाए गए आदेशों का पालन करें, और मैंने आठ महीने "हिब्रू बाइबिल" को समर्पित करने का फैसला किया, जिसमें गद्य से कविता तक 39 किताबें शामिल हैं, और इसमें अधिकांश सिफारिशें और नियम शामिल हैं। शेष चार महीने मैं ईसाई बाइबिल के अनुसार जिऊंगा, जिसे अनदेखा करना मैं गलत समझता हूं - यह किसी कहानी के बीच में पढ़ने जैसा होगा।''

"बाइबिल कहती है कि किसी भी आदमी को अकेला नहीं रहना चाहिए। मुझे यह भी तय करना था कि क्या मेरे रास्ते में सलाहकार होंगे या नहीं। मेरी यहूदी चाची ने मुझसे ऐसा कहा था - लिखित कानून की पुष्टि मौखिक द्वारा की जानी चाहिए। और मैंने फैसला किया कि मैं बात करूंगा विभिन्न प्रकार के पुजारियों के साथ, रूढ़िवादी रब्बियों से लेकर लूथरन पादरी तक, लेकिन अंततः, उनकी राय सुनने के बाद, मैं अपने लिए बाइबल खोलने का निर्णय स्वयं ले लूँगा, चाहे मेरा रास्ता कितना भी पथरीला और भ्रमित करने वाला क्यों न हो। मुझे अचानक यह एहसास हुआ कि बाइबिल अब तक की सबसे महान पुस्तक है और मैंने इसे एक असहनीय बोझ के रूप में लिया है। और फिर मेरे एक वार्ताकार, रब्बी एंडी बैचमैन, ब्रुकलिन में एक आराधनालय के प्रमुख, ने मुझे समुद्र के विभाजन के बारे में एक अजीब बात बताई। क्या आपको लगता है कि यह बिल्कुल वैसा ही है - और यह अलग हो गया? मिस्रवासी आ रहे थे, लेकिन मूसा किसी भी तरह से लहरों को प्रभावित नहीं कर सके। और फिर यहूदी नक्शोन ने पानी में प्रवेश किया और आगे बढ़ गया। पानी उसके घुटनों तक पहुंच गया, फिर उसकी कमर तक, फिर उसकी छाती और कंधे, और केवल तब जब उसके नथुनों में बाढ़ आ जानी चाहिए थी; समुद्र अलग हो गया और यहूदियों को अंदर जाने दिया। एक चमत्कार, रब्बी ने मुझसे कहा, कभी-कभी तब होता है जब आप अपने आप को सिर के बल समुद्र में फेंक देते हैं। और मैं दौड़ पड़ा।"

जैसा कि जैकब्स ने बाद में न्यूयॉर्क टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में कहा, सबसे कठिन काम झूठ नहीं बोलना, गपशप नहीं करना, लालच नहीं करना है। "शायद मैंने कम झूठ बोला और कुछ कम दृढ़ता से चाहा, लेकिन इससे सौ प्रतिशत छुटकारा पाना लगभग असंभव हो गया।" इसके अलावा, जैकब्स को यह उम्मीद नहीं थी कि बाइबल में न केवल नैतिक अर्थों में कैसे रहना है, इसके बारे में निर्देश हैं, बल्कि घर का प्रबंधन कैसे करना है, इसके बारे में भी बहुत सारी सलाह हैं। उन्हें आश्चर्य हुआ, जब एस्क्वायर के संपादक को अचानक पता चला कि बाइबल जीवन की संरचना करने वाले कई मुद्दों पर बिना शर्त मार्गदर्शन प्रदान करती है। "जब मेरा बाइबिल वर्ष समाप्त हुआ, तो मैं नुकसान में था... कभी-कभी," जैकब्स कहते हैं, "मैंने अपने शाब्दिक पालन से साबित कर दिया कि ऐसी शाब्दिकता अनावश्यक थी, कि वे अमेरिकी जो बाइबल की शाब्दिक समझ की वकालत करते हैं, गलत थे। लेकिन दूसरी ओर, मेरे लिए यह प्रयोग एक गंभीर आध्यात्मिक खोज बन गया - मैंने यह समझने की कोशिश की कि मेरे जीवन में क्या कमी है और मैं अपने बच्चों को धर्म के बारे में क्या बताऊंगा।

एजे जैकब्स, आत्म-प्रयोग के बहुत बड़े प्रशंसक, एक वर्ष तक उन सभी नियमों और दिशानिर्देशों का पालन करते रहे जो उन्हें बाइबिल में मिले - उनमें से 700 से अधिक थे। 380 दिनों के बाद, वह अपनी पिछली जीवनशैली में लौट आए, लेकिन प्रयोग बिना किसी निशान के पारित नहीं हुआ:

जब मैंने पहली बार यह परियोजना शुरू की, तो एल्टन रिचर्ड्स ने एक महान भोजन रूपक का उपयोग किया। उन्होंने कहा: मेरा अनुभव एक दावत की तरह होगा, और हालांकि हर कोई मेरे साथ मेज पर बैठने के लिए तैयार नहीं है, यह महत्वपूर्ण है कि मुझे भूख और प्यास हो - और उन्हें संतुष्ट करने का अधिकार हो।

मुझे उनका खुद को अभिव्यक्त करने का तरीका बहुत पसंद आया।' और वर्ष के अंत तक मैंने अपनी रचना के इस खाद्य रूपक का उपयोग करने का निर्णय लिया। मुझे लगता है मुझे यह मिल गया है. शायद वह इतनी राजसी नहीं है, लेकिन फिर भी। एक वाक्यांश है "स्टोलोव्स्की ईसाई धर्म।" इस प्रकार कट्टरपंथी उदारवादी ईसाइयों के विचारों के बारे में व्यंग्यात्मक ढंग से बात करते हैं।

यहाँ मुद्दा यह है कि उदारवादी बाइबल के उन हिस्सों को चुनते हैं और स्वीकार करते हैं जिनका वे अनुसरण करना चाहते हैं। वे दया और करूणा का बड़ा भाग लेते हैं। लेकिन समलैंगिकता पर प्रतिबंध अभी भी ठंडे बस्ते में है। वे बाइबल को अपनी आवश्यकताओं के अनुसार ढाल लेते हैं। इस वर्ष मुझे स्पष्ट रूप से समझ में आया कि "टेबल धर्म" का अभ्यास न केवल उदारवादियों द्वारा किया जाता है, बल्कि कट्टरपंथियों द्वारा भी किया जाता है। हर चीज़ को अपनी थाली में रखना असंभव है।

अन्यथा, आपको उन महिलाओं को चर्च से बाहर निकालना होगा जो नमस्ते कहना चाहती हैं ("अपनी पत्नियों को चर्च में चुप रखो, क्योंकि उनका बोलना उचित नहीं है..." - प्रथम कुरिन्थियों 14:34) और बाहर निकालना होगा टेनेसी टाइटन्स टीम पर चर्चा करने के लिए पुरुष ("और दूसरों के नामों में देवताओं का उल्लेख नहीं है..." - निर्गमन 23:13)। लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि चुनाव में कुछ भी गलत नहीं है।

कैंटीन अपने आप में बुराई का स्रोत नहीं हैं। मैंने वहां कई बार बढ़िया डिनर किया है। मुख्य बात सही व्यंजन चुनना है। हमें पौष्टिक (दया) और स्वास्थ्यवर्धक (अपने पड़ोसी से प्यार करना) लेना चाहिए, न कि कड़वा और जहरीला। हो सकता है कि धार्मिक नेताओं को इस भोजन के बारे में सब कुछ पता न हो, लेकिन अच्छे लोग आपको ताज़ा भोजन के बारे में बताएंगे। वे एक मददगार महिला की तरह हैं... ऐसा लगता है कि मैं बहुत विचलित हूं।

एक साल बाद, एक और सवाल उठा: क्या मैं बाइबल के पारंपरिक ईश्वर में विश्वास करता हूँ? कम से कम प्राचीन यहूदियों की तरह तो नहीं। मैं उस ईश्वर को गले लगाने के लिए विश्वास की छलांग कभी नहीं लगा सकता जो अपनी आस्तीनें चढ़ाता है और हमारे जीवन को उसी तरह घुमाता है जैसे एक उपन्यासकार पात्रों को घुमाता है। मैं अभी भी अज्ञेयवादी हूं. लेकिन एल्टन रिचर्ड्स के शब्दों में, मैं अब एक श्रद्धेय अज्ञेयवादी हूं।

और यह कोई विरोधाभास नहीं है, मैं कसम खाता हूँ। अब मेरा मानना ​​है कि ईश्वर हो या न हो, पवित्र चीज़ें तो हैं ही। जीवन पवित्र है. प्रार्थना एक पवित्र अनुष्ठान हो सकता है. यह कुछ अलौकिक है, जो रोजमर्रा की जिंदगी की सीमाओं से परे है। शायद यह स्वयं लोगों का काम है, लेकिन इससे न तो इसकी शक्ति कम होती है और न ही महत्व।

इस वर्ष मैं जो कुछ लेकर जाऊंगा वह है "कैंटीन धर्म।" और मैं अक्सर तेरह महीने पहले की तुलना में अलग ढंग से कार्य करूंगा। हां, मैं इतनी पाबंदियों के साथ कभी नहीं जीऊंगी. लेकिन बाइबिल के परिवर्तनशील अहंकार का एक हिस्सा मेरे साथ बना रहा। यदि बाइबिल के स्वयं की लंबी दाढ़ी थी, तो अभी भी कुछ ठूंठ थी। लेकिन यह वहां है. और मुझे लगता है कि यह कभी गायब नहीं होगा.

मैंने लंबे समय से एजे जैकब्स के प्रयोग के बारे में सुना, मैंने उनका एक साक्षात्कार और पुस्तक की उनकी प्रस्तुति देखी, हालाँकि, पुस्तक अभी भी रूसी अनुवाद में नहीं थी। और फिर, नए साल से ठीक पहले, मुझे यह एक साइट पर मिला। मैंने इसे नए साल के उपहार के रूप में अपने लिए ऑर्डर किया और पूरे जनवरी में मैंने सोने से पहले अपने पति को इसे पढ़कर सुनाया।
मैं पुस्तक पर ही थोड़ा ध्यान केन्द्रित करूंगा और फिर विषयवस्तु पर आगे बढ़ूंगा।
आजकल किताबों की कीमत कम करने की प्रवृत्ति बढ़ रही है, और इसलिए, आपको अक्सर कागज पर छपे सुंदर पाठ पढ़ने पड़ते हैं, जो पुनर्नवीनीकरण समाचार पत्रों के 6 रूबल के टॉयलेट पेपर से थोड़ा बेहतर होता है: ग्रे, पतले, अक्षर विलीन हो जाते हैं, कभी-कभी फ़ॉन्ट टेढ़ा है. बंधन का तो जिक्र ही नहीं, जो पहले पढ़ने के अंत से पहले ही टूट जाता है। ऐसी पुस्तकों को शेल्फ पर रखना या उपहार के रूप में देना शर्म की बात है। हालाँकि, प्रकाशन "ए ईयर लिव्ड बिब्लिकली" उनमें से एक नहीं है।

बहुत अच्छा कवर, अच्छी बाइंडिंग और बिना चिपके पन्ने वाला बिल्कुल सफेद मोटा कागज। इसके अलावा, बुकमार्क के लिए एक रिबन है, एक छोटी सी चीज़, लेकिन अच्छी है। किताब सामान्य से बड़ी है, मैंने इसकी छोटी और पतली कल्पना की थी, लेकिन यह काफी प्रभावशाली है। यह पहली बार था जब मुझे मान, इवानोव और फ़रबर प्रकाशन गृह से कोई पुस्तक मिली; जैसा कि मैंने समझा, वे छोटे संस्करणों में अनुवादित पुस्तकें प्रकाशित करते हैं (ए. जे. जैकब्स द्वारा प्रसार - 4,000)।


सक्रिय रूप से पढ़ने के एक महीने के दौरान, किताब के साथ केवल एक ही चीज़ हुई कि कोने मुड़ गए (और ऐसा तब हुआ जब वह शेल्फ पर थी) और बुकमार्क अस्त-व्यस्त हो गया।


पुस्तक की शुरुआत में पुस्तक के मालिक का नाम और संपर्क रिकॉर्ड करने के लिए एक विशेष पृष्ठ है, और अंत में नोट्स के लिए एक जगह है (यह पुस्तक में बहुत सुविधाजनक है)। इसलिए, मैं वास्तव में प्रकाशन से प्रसन्न हूं, मैं कुछ और किताबें खरीदना चाहता हूं, मेरी नजर पहले ही इस पर है।
अब आइए सबसे दिलचस्प भाग - सामग्री - पर चलते हैं। यह कोई काल्पनिक रचना नहीं है, यह डायरी के रूप में एक प्रयोग का वर्णन है। एजे जैकब्स स्वयं एस्क्वायर के पत्रकार हैं, जो न्यूयॉर्क में रहने वाले एक अज्ञेयवादी यहूदी हैं। उन्होंने एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के सभी संस्करणों को पढ़कर पहले ही खुद पर प्रयोग किया है, और फिर उन्होंने स्वस्थ जीवन शैली पर सभी सलाह का पालन करते हुए एक वर्ष तक जीने की भी कोशिश की।
प्रयोग का विचार ही - एक वर्ष तक जीवित रहना, यहूदी धर्म के 613 नियमों द्वारा निर्देशित, और नए नियम से यीशु के सभी निर्देशों द्वारा निर्देशित - दिलचस्प और साहसिक है, और चूंकि यह सब नहीं किया जाता है एक धार्मिक कट्टरपंथी, लेकिन एक पूरी तरह से सामान्य औसत अमेरिकी जिसका धर्मशास्त्र से कोई लेना-देना नहीं है, तो सब कुछ बहुत अधिक दिलचस्प हो जाता है।
यद्यपि मैं बाइबिल के पुराने और नए दोनों नियमों से परिचित हूं, मैं पुस्तक में वर्णित लगभग सभी धार्मिक संगठनों के बारे में जानता था, मैंने बहुत सी नई चीजें सीखीं, खासकर सैद्धांतिक संदर्भ में: व्यक्तिगत वाक्यांशों, शब्दों का अनुवाद और व्याख्या निषेध, अलग-अलग आस्थाओं द्वारा एक ही बाइबिल वाक्यांशों को पूरी तरह से अलग-अलग तरीकों से समझना आदि।
ए जे जैकब्स न केवल हास्य और व्यंग्य की पर्याप्त मात्रा के साथ हर चीज़ को समझने का प्रबंधन करते हैं, बल्कि हर अनुष्ठान, हर नियम या निर्देश के अर्थ को भी समझते हैं। ऐसा प्रतीत होता है कि उसी सतह पर बैठने पर प्रतिबंध को कैसे समझा जाए जिस पर मासिक धर्म से गुजर रही महिला बैठी थी? अशुद्ध पत्नी के साथ एक ही बिस्तर पर सोने पर रोक? या टेफ़िलिन पहनने का निषेधाज्ञा? अपने घर की चौखटों पर आज्ञाएँ लिखें? या हर महीने की शुरुआत में हॉर्न बजाएं? न्यूयॉर्क में, शहर के एक अपार्टमेंट में, एक झोपड़ी बनाने और उसमें एक सप्ताह तक रहने के बारे में क्या ख्याल है? फिर भी, लेखक न केवल प्राचीन आज्ञाओं का मूर्खतापूर्ण पक्ष दिखाने का प्रबंधन करता है, बल्कि निषेधों या, इसके विपरीत, नियमों के उद्भव का इतिहास भी बताने का प्रयास करता है।
यदि आप बहुत मुस्कुराते हैं तो क्या आप खुश हो सकते हैं? मनोवैज्ञानिक कहते हैं हाँ! यदि आप ईश्वर के वचनों के अनुसार जियें तो क्या ईश्वर पर विश्वास करना संभव है? ए जे जाँच करता है।
पुस्तक पढ़ने से पहले मुझे केवल एक ही चीज़ का डर था कि लेखक खुले तौर पर धर्म या धर्मग्रंथ का मज़ाक उड़ाएगा; हालाँकि मैं नास्तिक हूँ, लेकिन मुझे विश्वासियों के प्रति खुली अशिष्टता पसंद नहीं है। लेकिन मेरा डर सच नहीं हुआ. निःसंदेह, आज तक जो बलिदान दिए जा रहे हैं, व्यभिचारियों को पत्थर मारना और दाढ़ी के किनारों को काटने पर प्रतिबंध को सामान्य रूप से स्वीकार करना कठिन है, लेकिन दूसरी ओर, बाइबिल में कुछ काफी उचित है लोगों को बेहतर बनाता है.
प्रयोग से जुड़ी कथा की परत के अलावा, एजे जैकब्स अपने रोजमर्रा के जीवन का भी वर्णन करते हैं और, इसलिए कहें तो, गंभीर समस्याओं का: वह और उनकी पत्नी जूली (एक अविश्वसनीय रूप से धैर्यवान और तर्कसंगत महिला, जैसा कि मैंने समझा) किताब) दूसरा बच्चा पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं, उनके पड़ोसी 60 के दशक में उनके खुशहाल अतीत के बारे में एक किताब प्रकाशित करने की कोशिश कर रहे हैं, एजे के रिश्तेदार, सभी थोड़े अजीब हैं, उनके प्रयोग के प्रति अलग-अलग दृष्टिकोण रखते हैं।
पुस्तक में विभिन्न धर्मों और संप्रदायों के प्रतिनिधियों के साथ कई बैठकों का वर्णन किया गया है, उन सभी का वर्णन बिना किसी अलंकरण के और उचित सम्मान के साथ किया गया है। अब आप पता लगा सकते हैं: यहोवा के साक्षियों के भगवान के बारे में कैसे बात करें, यहूदीवादियों से छुटकारा पाना कितना मुश्किल है, अमीश कौन से गाने गाते हैं और साँप संचालकों के साथ एक सेवा में भाग लेना कैसा होता है।
कुल मिलाकर, मैं पुस्तक को 10 में से 10 रेटिंग दूँगा: आसान, शैक्षिक, विनोदी, भावनात्मक, आकर्षक, मैं इसका अंतहीन वर्णन कर सकता हूँ। वह पैसे के लायक है.
अब ई. डी. जैकब्स के एक और प्रयोग के बारे में एक और किताब खरीदने की योजना है।

एक महान विदूषक और साहसी, उसने एक नया प्रयोग करने का निर्णय लिया। उनके अनुसार जीवन में सबसे महत्वपूर्ण है.

वह बाइबिल के नियमों का पालन करते हुए 380 दिनों तक जीवित रहे, जिनमें से 700 से अधिक थे। नीचे आप इस प्रयोग के बारे में मेरे विचार और इसके आधार पर लिखी गई पुस्तक पढ़ेंगे।

ए जे जैकब्स

न्यूयॉर्क के पत्रकार, एस्क्वायर पत्रिका के संपादक। उन्होंने न्यूयॉर्क टाइम्स और द वाशिंगटन पोस्ट के साथ भी सहयोग किया। कई बेस्टसेलर के लेखक: "नो-इट-ऑल," "ए ईयर लिव्ड बाइबिलिकल," "हेल्दी टू डेथ," "माई लाइफ एज़ ए एक्सपेरिमेंट।" वह जिस विषय पर लिखते हैं उसमें पूरी तरह डूब जाना पसंद करते हैं। इसलिए, उनकी प्रत्येक पुस्तक उनका व्यक्तिगत अनुभव है; और वह अपने जीवन को प्रयोगों की एक श्रृंखला के रूप में परिभाषित करता है।

मेरा धर्म सहिष्णुता है

सबसे पहले, मेरे धार्मिक विचारों के बारे में कुछ शब्द। यदि आपकी रुचि नहीं है, तो अगले बिंदु पर जाएँ। लेकिन मुझे लगता है कि निम्नलिखित कहावत पुस्तक के बारे में मेरे विचारों को समझने में मदद करेगी।

इसलिए मेरा मानना ​​है कि आस्था और धर्म अलग-अलग चीजें हैं। पहला है सबसे गहरी मान्यताएँ, व्यक्ति की आध्यात्मिक नींव।

आप जिस पर विश्वास करते हैं वही आप जीते हैं।

एक व्यक्ति को ईश्वर, विकास, स्वयं, ब्रह्मांड की ऊर्जा, कुर्सी के पैर में विश्वास करने का अधिकार है। कुछ भी। काश इससे उसे सृजन करने में मदद मिलती।

जहां तक ​​धर्म की बात है... मैं जन्म से रूढ़िवादी हूं। लेकिन मैं क्रॉस नहीं पहनता.
इसके बजाय, मेरी गर्दन पर सेंट अनास्तासिया का एक पदक है। क्यों? क्योंकि ये मेरी माँ ने मुझे दिया था.

मेरी माँ और मेरे सभी रिश्तेदारों का पालन-पोषण रूढ़िवादी परंपराओं में हुआ था। वे रविवार को चर्च नहीं जाते, उपवास नहीं करते, लेकिन हर घर में प्रतीक हैं, वे समय-समय पर प्रार्थनाएँ पढ़ते हैं, और 10 आज्ञाएँ उनकी मूल्य प्रणाली का आधार हैं।

मेरा मानना ​​​​है कि मुझे अपनी मां या मेरे किसी करीबी को, जो रूढ़िवादी में पले-बढ़े हैं, यह बताने का अधिकार नहीं है: "हम्म, आप जानते हैं, मैं अंडे नहीं रंगूंगा और चलो दीपक बुझा दें, क्योंकि मेरे विचार अलग हैं यह मामला।"

जिस प्रकार किसी को भी अपने धार्मिक विचार दूसरों पर थोपने का अधिकार नहीं है।

समाज में संबंधों को एकीकृत करने की आवश्यकता है, और इसके लिए दो नियामक हैं - मानक (कानून) और गैर-मानक (व्यवहार के सामाजिक नियम, धार्मिक सहित)। मैं इन क्षेत्रों के बीच स्पष्ट रूप से अंतर करता हूं, इसलिए कानूनी क्षेत्र में नैतिक और नैतिक मानदंडों का कृत्रिम परिचय मुझे भयभीत कर देता है।


हां, आप सही समझ गए, मैं विश्वासियों की भावनाओं की सुरक्षा पर तथाकथित कानून के बारे में बात कर रहा हूं, या बल्कि, आपराधिक संहिता में उचित संशोधन पेश कर रहा हूं।

मेरे लिए, आस्तिकता और नास्तिकता दो स्तंभ हैं जिन पर दुनिया टिकी हुई है। और मुझे यह पसंद नहीं है जब वे एक-दूसरे को अपनी पूँछ से मारना शुरू कर देते हैं। मुझे यह पसंद नहीं है जब नास्तिक धार्मिक लोगों का मज़ाक उड़ाते हैं, उतना ही मुझे यह भी पसंद नहीं है जब नास्तिक धार्मिक लोगों का तिरस्कार करते हैं। मेरा धर्म सहिष्णुता है.

मुझे किताब के बारे में क्या पसंद नहीं आया

शब्दार्थ

मैं बाइबल को "पवित्र धर्मग्रंथ" नहीं मानता। मेरे लिए यह एक ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक साहित्यिक कृति है। सदियों से संचित सामाजिक, नैतिक और रोजमर्रा के मानदंडों का एक गैर-व्यवस्थित संग्रह। इसके अलावा, जैसा कि लेखक ने स्वयं उल्लेख किया है, बाइबिल विकिपीडिया के समान है - इसे सभी और विविध लोगों द्वारा संपादित किया गया था।

ए जे जैकब्स ने जिस शाब्दिकवाद का पालन किया उससे मुझे चिढ़ हुई। इसका एक ही उद्देश्य था - व्यंग्य, और इसका लेखक के कथन से कोई लेना-देना नहीं था:

...यह परियोजना आध्यात्मिकता की दुनिया के लिए मेरा पासपोर्ट होगी। मैं धर्म का सिर्फ अध्ययन नहीं करूंगा, बल्कि उसे जीऊंगा।

पश्चिमी संस्कृति का संदर्भ

ये कहने का मतलब है कि ये बहुत सारे हैं, चुप रहना है। लगभग हर पृष्ठ पर पश्चिमी पॉप संस्कृति का उल्लेख है। पूरे पन्ने पर - अमेरिकी अभिनेताओं, लेखकों, धार्मिक नेताओं के साथ तुलना। हास्य का एक बड़ा भाग इसी पर निर्मित होता है और यह छवियों के निर्माण को रोकता है।

तुलना करें, जब यह लिखा हो: "दिखने में वह 21वीं सदी का चेखव है, केवल पिंस-नेज़ के बिना," आप तुरंत एक बुद्धिमान व्यक्ति की कल्पना करते हैं, लगभग 40 साल का, फिट, साफ सूट में, लेकिन चश्मे के बिना। और यदि आप पढ़ते हैं: "वह कुछ हद तक जैकी मेसन जैसा दिखता है," कल्पना की उड़ान समाप्त हो जाती है। क्षमा करें, मुझे याद नहीं है कि जैकी मेसन कैसा दिखता है।

निःसंदेह, हर जगह व्याख्यात्मक फ़ुटनोट मौजूद हैं। लेकिन यह अहसास नहीं छूटता कि यह किताब हमारे लिए नहीं है, रूसी भाषी पाठक के लिए नहीं है।

(प्रयोग में ईसाई धर्म के हिस्से के रूप में रूढ़िवादी के अध्ययन की अनुपस्थिति ने इस भावना को मजबूत किया।)

मुझे किताब के बारे में क्या पसंद आया

भाषा

हल्का, पतला और मजाकिया. मेरे जैसे उन लोगों के लिए, जो ग्रंथों के साथ काम करते हैं, यह पुस्तक एक ईश्वरीय उपहार है। यदि आप भाषण और रूपकों के दिलचस्प आंकड़ों के साथ एक नोटबुक रखते हैं, तो पढ़ते समय, इसमें कुछ दर्जन "प्रतियां" जोड़ें।

(मुझे लगता है कि अनुवादक भी इसके लिए बहुत श्रेय का पात्र है, इसलिए, सम्मान के संकेत के रूप में, मैं उसका नाम बताऊंगा - ताइरा मामेदोवा।)

हास्य

हालाँकि मुझे यह पसंद नहीं आया कि यह पुस्तक शाब्दिक दृष्टिकोण से बाइबल का उपहास करने पर बनाई गई थी, मुझे लेखक की हास्य की भावना को श्रद्धांजलि अर्पित करनी चाहिए।

वह लोगों और घटनाओं का वर्णन बहुत व्यंग्यात्मक ढंग से करता है, लेकिन बिल्कुल भी बुरा नहीं। इसके अलावा, वह खुद पर हंसना जानता है। पवित्र फ़ज, वह यह कैसे करता है? :)


अनुभूति

पुस्तक पढ़कर आप धर्म और उसकी अभिव्यक्तियों के बारे में बहुत कुछ सीखेंगे। मैं कुछ धर्मों के बारे में भी नहीं जानता था। मैं यह नहीं कह सकता कि रचनाकारों या साँप-पालकों ने मेरी रुचि इतनी बढ़ा दी है कि मुझे और अधिक गूगल करने की आवश्यकता है, लेकिन यह काफी शिक्षाप्रद है। पुस्तक आपके क्षितिज को व्यापक बनाती है।

कथानक और व्यक्तिगत पृष्ठभूमि

ए जे जैकब्स ने अपना वर्ष बाइबिल के अनुसार व्यतीत किया। मुख्य शब्द जीवित है। वह काम करता था और उसी वर्ष उसके और उसकी पत्नी के जुड़वाँ बच्चे हुए। लेखक अपने निजी जीवन का वर्णन करता है, जिससे एक और कहानी बनती है।

मेरी राय में, यह एक उत्कृष्ट साहित्यिक उपकरण है जो आपको नायक के प्रति और भी अधिक सहानुभूति देता है।

दर्शन

इस तथ्य के बावजूद कि, मेरी राय में, पुस्तक मनोरंजक है, दार्शनिक नहीं, समय-समय पर इसके पन्नों पर काफी गंभीर विषय उठाए जाते हैं।

झूठ (अपने और दूसरों के प्रति), कृतज्ञता, अपने बच्चों के प्रति उदाहरण, कट्टरता (धार्मिक सहित), स्टेम सेल... ये सभी गंभीर नैतिक समस्याएं हैं। सोचने के लिए बहुत कुछ है.


अंततः, मुझे ए.जे. की मुख्य बात पसंद आयी। मुझे लगता है कि उनका "कैफेटेरिया धर्म" आधुनिक समाज में बाइबल की स्थिति को प्रदर्शित करने का अच्छा काम करता है।

ए जे जैकब्स

एक वर्ष तक बाइबिलानुसार जीवन व्यतीत किया

© ए.जे. जैकब्स, 2007

© रूसी में अनुवाद, रूसी में प्रकाशन, डिज़ाइन। मान, इवानोव और फ़रबर एलएलसी, 2013


सर्वाधिकार सुरक्षित। इस पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण का कोई भी भाग कॉपीराइट स्वामी की लिखित अनुमति के बिना निजी या सार्वजनिक उपयोग के लिए किसी भी रूप में या इंटरनेट या कॉर्पोरेट नेटवर्क पर पोस्ट करने सहित किसी भी माध्यम से पुन: प्रस्तुत नहीं किया जा सकता है।

प्रकाशन गृह के लिए कानूनी सहायता वेगास-लेक्स लॉ फर्म द्वारा प्रदान की जाती है।


पुस्तक में वर्णित सभी घटनाएँ वास्तव में घटित हुईं। कुछ मामलों में, उनका क्रम बदल दिया गया है, साथ ही कुछ नाम और पहचान चिह्न भी।

जूली को समर्पित


परिचय

अब, जब मैं ये पंक्तियाँ लिख रहा हूँ, मेरी दाढ़ी मूसा जैसी है। या अब्राहम लिंकन. या टेड कैज़िंस्की। मुझे बताया गया कि मैं उन तीनों की तरह दिखता हूं।

और यह एक अच्छी तरह से तैयार की गई, "सामाजिक रूप से स्वीकार्य" दाढ़ी नहीं है, बल्कि बालों का एक गुच्छा है जो आंखों पर रेंगता है और कॉलरबोन तक गिरता है।

मैंने पहले चेहरे पर बाल नहीं उगाये हैं। प्रयोग अजीब और शिक्षाप्रद निकला। मुझे दाढ़ी वाले पुरुषों के गुप्त भाईचारे में स्वीकार कर लिया गया: हम सड़क पर एक-दूसरे को सिर हिलाते हैं और समझ में मुश्किल से ध्यान देने योग्य मुस्कुराहट का आदान-प्रदान करते हैं। अजनबी लोग आते हैं और मेरी दाढ़ी को इस तरह सहलाते हैं मानो वह लैब्राडोर पिल्ला या गर्भवती महिला का पेट हो।

और मैं पीड़ित हूं. दाढ़ी ज़िपर में फंस जाती है. मेरा आश्चर्यजनक रूप से मजबूत दो साल का बेटा इसे खींच रहा है। हवाईअड्डों पर सुरक्षा संबंधी सवालों का जवाब देने में मेरा बहुत समय बर्बाद हुआ।

लोग मुझसे पूछते हैं कि क्या मेरा अंतिम नाम स्मिथ है और क्या मैं और मेरा भाई खांसी की दवा बेचते हैं। ZZ टॉप का उल्लेख सप्ताह में कम से कम तीन बार किया जाता है। राहगीर चिल्लाते हैं: "यो, गैंडालफ़!" और एक बार उन्होंने उसे स्टीवन सीगल कहा - मुझे आश्चर्य है कि क्यों, क्योंकि उसकी दाढ़ी नहीं है।

मैं गर्मी और खुजली से जूझ रहा हूं. मैंने एक सप्ताह की कमाई बाम, पाउडर, मलहम और कंडीशनर पर खर्च कर दी। मेरी दाढ़ी कैप्पुकिनो फोम और दाल सूप का स्वर्ग बन गई। वह लोगों को परेशान भी करती है. आज तक, दो लड़कियाँ फूट-फूट कर रो चुकी हैं, और एक लड़का अपनी माँ की पीठ के पीछे छिप गया।

लेकिन मेरे इरादे अच्छे हैं. मेरे चेहरे पर बाल उस आध्यात्मिक खोज की सबसे स्पष्ट शारीरिक अभिव्यक्ति हैं जो मैंने एक साल पहले शुरू की थी।

मेरा लक्ष्य यह है: हर चीज़ में बाइबल के अनुसार जीना। अधिक सटीक रूप से, जहां तक ​​संभव हो इसका अक्षरशः पालन करें। दस आज्ञाएँ रखें. फलदायी बनो और बढ़ो। अपने पड़ोसी से प्रेम करें। दशमांश अदा करो. और उन नियमों का भी पालन करें जिनकी अक्सर उपेक्षा की जाती है: मिश्रित धागों, पत्थर के व्यभिचारियों से बने कपड़े न पहनें। और, निःसंदेह, दाढ़ी के किनारों को खराब मत करो (लैव्यव्यवस्था 19:27)। मैं बाइबल का बिना विच्छेदन किए समग्र रूप से अनुसरण करने का प्रयास करता हूँ।

मेरी पृष्ठभूमि के बारे में कुछ शब्द: मैं न्यूयॉर्क में एक पूर्णतः धर्मनिरपेक्ष परिवार में पला-बढ़ा हूं। तकनीकी रूप से मैं यहूदी हूं, लेकिन मूलतः ओलिव गार्डन एक इटालियन रेस्तरां से ज्यादा कुछ नहीं है। यानी वास्तव में नहीं. मैं हिब्रू स्कूल नहीं गया या मत्ज़ाह नहीं खाया। मेरे परिवार में, यहूदी धर्म केवल एक क्लासिक विरोधाभास के रूप में प्रकट हुआ: जब हमने क्रिसमस ट्री पर डेविड का सितारा रखा।

ऐसा नहीं है कि मेरे माता-पिता धर्म से असहमत थे। उन्हें उसकी ज़रूरत ही नहीं थी. आख़िरकार हम 20वीं सदी में रहते थे। हमारे घर में, आस्था लगभग एक वर्जित विषय था, जैसे मेरे पिता का वेतन या मेरी बहन की लौंग सिगरेट की लत।

बाइबल के साथ मेरा संपर्क संक्षिप्त और सतही था। अगले दरवाजे पर रेवरेंड शुल्ज़, एक अच्छे स्वभाव वाले लूथरन मंत्री रहते थे, जो थॉमस जेफरसन से काफी मिलते-जुलते थे। (वैसे, उनका बेटा एक अभिनेता बन गया और, अजीब तरह से, द सोप्रानोस में एक खौफनाक पुजारी की भूमिका निभाई)। रेवरेंड ने 60 के दशक में छात्र धरने के बारे में बहुत अच्छी बातचीत की। लेकिन जैसे ही उन्होंने ईश्वर के बारे में बात करना शुरू किया, मुझे ऐसा लगा कि पादरी किसी अपरिचित भाषा में बात कर रहे हैं।

मैं कई बार बार मिट्ज्वा में गया हूं जहां सेवा के दौरान मैं बेहोश हो गया था और आश्चर्यचकित था कि यरमुलके के नीचे कौन गंजा था। मेरे नाना के अंतिम संस्कार में, मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि समारोह का संचालन एक रब्बी द्वारा किया जा रहा था। वह उस व्यक्ति की प्रशंसा कैसे कर सकता है जिसे उसने अपने जीवन में कभी नहीं देखा? मैं हैरान था.

शायद मैं अपने बचपन में धर्म के बारे में बस इतना ही कह सकता हूँ।

मैं अज्ञेयवादी था, हालाँकि मुझे अभी तक नहीं पता था कि इसका क्या मतलब है। मेरा एक हिस्सा बुराई के अस्तित्व को स्वीकार नहीं कर सका। यदि ईश्वर है, तो वह युद्धों, बीमारियों और मेरी शिक्षिका मिस बार्कर को अनुमति क्यों देता है, जिन्होंने चौथी कक्षा के छात्रों को "मीठे मेले" में चीनी-मुक्त पके हुए सामान लाने के लिए मजबूर किया? और सबसे महत्वपूर्ण बात, ईश्वर का विचार मुझे सतही लगा। हमें अदृश्य और अश्रव्य देवता की आवश्यकता क्यों है? वह अस्तित्व में हो सकता है, लेकिन हमें इस जीवन में प्रमाण नहीं मिलेगा।

कॉलेज ने भी धार्मिकता को बढ़ावा नहीं दिया. मैं एक धर्मनिरपेक्ष विश्वविद्यालय में गया जहां उन्होंने यहूदी-ईसाई परंपरा के बजाय नव-मूर्तिपूजक अनुष्ठानों की लाक्षणिकता का अध्ययन किया। और बाइबल को साहित्य के रूप में माना जाता था, एक गंदी किताब, जिसमें द फेयरी क्वीन से अधिक कोई सच्चाई नहीं थी।

बेशक, हमने धर्म के इतिहास का अध्ययन किया। हम जानते थे कि बाइबल ने हमारी कई महानतम उपलब्धियों में कैसे योगदान दिया: नागरिक अधिकार आंदोलन, परोपकार, गुलामी का उन्मूलन। और निःसंदेह इसका उपयोग दुनिया की सबसे बुरी चीजों - युद्ध, नरसंहार और उत्पीड़न - को सही ठहराने के लिए कैसे किया गया है।

लंबे समय तक मैं सोचता रहा कि धर्म, अपने सभी लाभों के बावजूद, आधुनिक परिस्थितियों में बहुत जोखिम भरा है। दुरुपयोग के बहुत सारे अवसर हैं। मेरा मानना ​​था कि यह अन्य पुरातनपंथियों की तरह धीरे-धीरे गायब हो जाएगा। विज्ञान आगे बढ़ा. हम जल्द ही खुद को एक नव-ज्ञानोदय स्वर्ग में पाएंगे, जहां सभी निर्णय स्पॉक की भावना में लौह तर्क के आधार पर किए गए थे।

बेशक मैं गलत था. बाइबल—और आम तौर पर धर्म—एक शक्तिशाली शक्ति बनी हुई है, शायद आज यह मेरे बचपन के दिनों की तुलना में और भी अधिक शक्तिशाली है। इसलिए हाल के वर्षों में यह मेरा जुनून बन गया है। क्या आधी दुनिया सचमुच ग़लत है? या क्या मेरा धार्मिक अंधत्व एक गंभीर व्यक्तित्व दोष है? क्या होगा अगर मैं कुछ महत्वपूर्ण भूल रहा हूँ - जैसे कोई ऐसा व्यक्ति जिसने बीथोवेन को कभी नहीं सुना या पसंद नहीं किया? और सबसे महत्वपूर्ण बात, अब मेरा एक छोटा बेटा है। और यदि अविश्वास एक बुराई है, तो मैं इसे विरासत में नहीं देना चाहता।

इस तरह मुझे एहसास हुआ कि मैं धर्म का अन्वेषण करना चाहता हूं। जो कुछ बचा था वह यह पता लगाना था कि यह कैसे करना है।

मेरे रिश्तेदार अंकल गिल ने मुझे यह विचार दिया। अधिक सटीक रूप से, एक पूर्व चाचा। गिल ने मेरी चाची से शादी की और कुछ साल बाद उनका तलाक हो गया, लेकिन वह हमारे परिवार का सबसे प्रमुख सदस्य बने हुए हैं। हम पूरी तरह से धर्मनिरपेक्ष लोग हैं और गिल सबकी परवाह करते हैं। वह दुनिया का सबसे धार्मिक व्यक्ति हो सकता है। गिल आध्यात्मिक रूप से सर्वभक्षी है। वह एक यहूदी है जो हिंदू बन गया, एक स्व-घोषित गुरु, जो बिना एक शब्द कहे आठ महीने तक मैनहट्टन पार्क की बेंच पर बैठा रहा, और न्यूयॉर्क में हिप्पी पंथ की स्थापना की। फिर वह फिर से ईसाई बन गया, और अपने अंतिम पुनर्जन्म में, यरूशलेम का एक अति-रूढ़िवादी यहूदी बन गया। शायद मैं कुछ चूक गया - ऐसा लगता है कि वह भी शिंटोवादी बनने में कामयाब रहा - लेकिन सामान्य विचार स्पष्ट है।

गिल की आध्यात्मिक यात्रा के किसी बिंदु पर, उन्होंने बाइबल को शाब्दिक रूप से लेने का निर्णय लिया। बिल्कुल अक्षरशः. बाइबल कहती है कि पैसे को अपने हाथ में बाँध लो (व्यवस्थाविवरण 14:25)। गिल ने बैंक से तीन सौ डॉलर निकाले और उन्हें धागे से अपनी हथेली पर बांध लिया। बाइबल कहती है कि कपड़ों के किनारों पर लटकन पहनें (संख्या 15:38) - इसलिए गिल ने एक शिल्प की दुकान से कुछ सूत खरीदा, लटकन बनाई और उन्हें कॉलर और कफ पर सिल दिया। बाइबिल विधवाओं और अनाथों को पैसे देने के लिए कहती है - और चाचा उन्हें नकद देने के लिए विधवाओं और अनाथों की तलाश में सड़कों पर घूमने लगे।

लगभग छह महीने पहले, एक सैंडविच की दुकान पर दोपहर के भोजन के समय, मैं अपने दोस्त पॉल को गिल के विचित्र जीवन के बारे में बता रहा था - और तभी यह बात मेरे ध्यान में आई। बिलकुल वही जो आवश्यक है. मुझे भी बाइबल का अक्षरशः पालन करना चाहिए। और इसके कई कारण हैं.

सबसे पहले, चूँकि बाइबल में मुझसे केवल सच बोलने की अपेक्षा की गई है (नीतिवचन 26:28), मैं ईमानदारी से स्वीकार करता हूँ कि इसका एक कारण इस पुस्तक को लिखने की इच्छा थी। कुछ साल पहले मैंने एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका को शुरू से अंत तक, ए से ज़ेड तक - या बल्कि, से पढ़ने के बारे में एक कहानी प्रकाशित की थी। एके(पूर्वी एशियाई संगीत वाद्ययंत्र) को Zywiec(दक्षिणी पोलैंड का एक शहर जो अपनी बियर के लिए प्रसिद्ध है)। आगे क्या होगा? इसकी तुलना किस बौद्धिक साहसिक कार्य से की जा सकती है? मैंने निर्णय लिया कि केवल एक ही विकल्प है: दुनिया की सबसे प्रभावशाली पुस्तक, सर्वकालिक बेस्टसेलर - बाइबिल पर शोध करना।

दूसरे, यह प्रोजेक्ट अध्यात्म की दुनिया के लिए मेरा पासपोर्ट होगा। मैं धर्म का सिर्फ अध्ययन नहीं करूंगा, बल्कि उसे जीऊंगा। अगर मेरे दिल में "भगवान के आकार का छेद" है, तो मैं उसे भर सकता हूं। यदि रहस्यवाद के प्रति मेरा कोई छिपा हुआ रुझान है, तो वह इस वर्ष के दौरान प्रकट होगा। यदि मैं अपने पूर्वजों को समझना चाहता हूँ तो इस वर्ष उनका जीवन जी सकता हूँ - केवल कुष्ठ रोग के बिना।

तीसरा, मेरा प्रोजेक्ट बाइबिल के शाब्दिक अर्थवाद के गंभीर और आकर्षक विषय का पता लगाएगा। लाखों अमेरिकियों का कहना है कि वे बाइबल को शाब्दिक रूप से लेते हैं। 2005 के गैलप सर्वेक्षण ने यह संख्या 33 प्रतिशत के करीब बताई, और 2004 के न्यूज़वीक सर्वेक्षण ने इसे 55 प्रतिशत पर रखा। बाइबिल की शाब्दिक व्याख्या - यहूदी और ईसाई दोनों - मध्य पूर्व, समलैंगिकता, स्टेम सेल अनुसंधान, शिक्षा, गर्भपात - और इसी तरह, सप्ताहांत पर बीयर की खरीद तक ​​अमेरिकी नीति निर्धारित करती है।

शेयर करना: