Итали хэлээр дуудлагатай сарууд. Итали хэлээр долоо хоногийн өдрүүд, сар, цагийн тэмдэглэгээ. Хичээлийн даалгавар
Тиймээс тэрээр ард түмнийг нэгтгэсэн хэлийг бий болгохыг хүссэн. Үүн дээр бүх хүмүүс бие биетэйгээ адил тэгш ярих ёстой байв. Эмчийн хоч нь "эсперанто" байсан бөгөөд энэ нь "найдвартай" гэсэн утгатай. Энэ нь түүний мөрөөдөлдөө хэр их итгэдэг байсныг харуулж байна. Гэсэн хэдий ч харилцан ойлголцлын бүх нийтийн арга хэрэгслийн санаа нь илүү эртний юм. Өнөөдрийг хүртэл төлөвлөлтийн янз бүрийн хэлүүдийг боловсруулсан. Тэд мөн хүлцэл, хүний эрх зэрэг зорилготой холбоотой байдаг. Эсперанто хэлээр одоо 120 гаруй орны хүмүүс ярьдаг. Гэхдээ эсперанто хэлийг шүүмжилдэг. Жишээлбэл, үгсийн сангийн 70% нь романтик гаралтай байдаг. Эсперанто хэлийг бүтээхэд Индо-Европ хэл ихээхэн нөлөөлсөн. Их хурал, холбоод дээр илтгэгчид харилцдаг. Уулзалт, танилцуулга тогтмол зохион байгуулагддаг. За, та ч бас эсперанто хэл сурахыг хүссэн үү? Эсперантоны талаар? – Жис, эсперантон tre bone!
Энэ сайт нь Итали хэлийг эхнээс нь өөрөө сурахад зориулагдсан болно. Бид энэ сайхан хэлийг сонирхдог хүн бүрт, мэдээжийн хэрэг Итали улсад үүнийг хамгийн сонирхолтой, хэрэгцээтэй болгохыг хичээх болно.Итали хэлний талаар сонирхолтой.
Түүх, баримт, орчин үеийн байдал.
Хэлний орчин үеийн байдлын талаар хэдэн үг хэлье: Итали хэл нь Итали, Ватикан (Латин хэлтэй нэгэн зэрэг), Сан-Марино, мөн Швейцарь (Итали хэсэгт, кантон) -д албан ёсны хэл байдаг нь ойлгомжтой. Тичино) болон Итали хэлээр ярьдаг олон хүн амьдардаг Хорват, Словенийн хэд хэдэн дүүрэгт Мальта арлын зарим оршин суугчид итали хэлээр ярьдаг.
Италийн аялгуу - бид бие биенээ ойлгох уу?
Италид одоо ч гэсэн та олон аялгууг сонсож чадна, заримдаа тэдний өөр нэгтэй нь уулзахын тулд хэдхэн арван километр явахад хангалттай.Түүгээр ч зогсохгүй аялгуу нь бие биенээсээ маш их ялгаатай тул огт өөр хэл мэт санагддаг. Жишээлбэл, Италийн хойд болон төвийн "гадаа" нутгийн хүмүүс уулзвал тэд бие биенээ ойлгохгүй байж магадгүй юм.
Хамгийн сонирхолтой нь зарим аялгуу нь аман хэлбэрээс гадна Неополитан, Венеци, Милан, Сицилийн аялгуу зэрэг бичгийн хэлбэртэй байдаг.
Сүүлийнх нь Сицилийн арал дээр байдаг бөгөөд бусад аялгуунаас маш их ялгаатай тул зарим судлаачид үүнийг тусдаа Сардин хэл гэж ялгадаг.
Гэсэн хэдий ч өдөр тутмын харилцаа холбоо, ялангуяа томоохон хотуудад та ямар нэгэн таагүй байдлыг мэдрэх магадлал багатай, учир нь... Өнөөдөр хөдөө орон нутагт голчлон хөгшин хүмүүс аялгуугаар ярьдаг бол залуучууд бүх италичуудыг нэгтгэсэн утга зохиолын зөв хэл, радио, мэдээжийн хэрэг телевизийн хэлийг ашигладаг.
Дэлхийн 2-р дайны төгсгөл хүртэл орчин үеийн итали хэл нь зөвхөн бичгийн хэл байсан бөгөөд эрх баригч анги, эрдэмтэд, засаг захиргааны байгууллагуудад ашигладаг байсан бөгөөд нийтлэг ойлголтыг түгээхэд телевиз ихээхэн үүрэг гүйцэтгэсэн гэдгийг энд дурьдаж болно. Бүх оршин суугчдын дунд итали хэл.
Энэ бүхэн хэрхэн эхэлсэн, гарал үүсэл
Орчин үеийн Итали хэл үүссэн түүх нь бид бүгдээрээ мэддэг бөгөөд Италийн түүхтэй нягт холбоотой бөгөөд мэдээжийн хэрэг сэтгэл татам зүйл биш юм.Гарал үүсэл - Эртний Ромд бүх зүйл латин гэгддэг Ром хэл дээр байсан бөгөөд тэр үед Ромын эзэнт гүрний албан ёсны төрийн хэл байв. Хожим нь Латин хэлнээс итали хэл болон Европын бусад олон хэл бий болсон.
Тиймээс, латин хэлийг мэддэг тул та испани хүний юу ярьж байгааг ойлгох, португал хэлийг нэмэх, хасах, англи, франц хүний ярианы зарим хэсгийг ч ойлгох боломжтой.
476 онд Германы удирдагч Одокар Ромыг эзлэн авсны дараа Ромулын сүүлчийн эзэн хаан Ромул Августул хаан ширээнээсээ буусан бөгөөд энэ өдрийг Их Ромын эзэнт гүрний төгсгөл гэж үздэг.
Зарим хүмүүс үүнийг "Ромын хэл"-ийн төгсгөл гэж нэрлэдэг ч өнөөг хүртэл латин хэл чухам яагаад ач холбогдолгүй болсон, Ромын эзэнт гүрнийг зэрлэгүүд булаан авснаас болж, эсвэл энэ нь байгалийн үйл явц байсан уу, ямар шалтгааны талаар маргаантай хэвээр байна. Ромын эзэнт гүрний төгсгөлд ярьдаг хэл.
Нэг хувилбараар бол эртний Ромд энэ үед латин хэлтэй зэрэгцэн ярианы хэл аль хэдийн өргөн тархсан байсан бөгөөд 16-р зууны Итали гэж бидний мэддэг итали хэл Ромын энэхүү алдартай хэлнээс гаралтай гэж үздэг. Хоёрдахь хувилбар нь варваруудын довтолгоотой холбогдуулан латин хэл нь янз бүрийн варвар хэл, аялгуутай холилдсон бөгөөд энэ синтезээс Итали хэл үүссэн.
Төрсөн өдөр - хамгийн түрүүнд дурдагдсан
960 оныг Итали хэлний төрсөн өдөр гэж үздэг. Энэ огноо нь энэхүү "үндсэн хэл" байгаа анхны баримт бичигтэй холбоотой юм - бүдүүлэг, эдгээр нь Бенедиктийн сүмийн газартай холбоотой маргаантай холбоотой шүүхийн баримтууд бөгөөд гэрчүүд мэдүүлгийг ойлгомжтой болгохын тулд хэл дээрх тодорхой хувилбарыг ашигласан. аль болох олон хүнд, өнөөг хүртэл бүх албан ёсны баримт бичгүүдэд бид зөвхөн латин хэлийг харж болно.Дараа нь ард түмний хэл гэж орчуулагддаг бүдүүлэг хэл нь хаа сайгүй тархаж, орчин үеийн итали хэлний прототип болжээ.
Гэсэн хэдий ч түүх үүгээр дуусахгүй, харин илүү сонирхолтой болж, дараагийн шат нь Сэргэн мандалтын үетэй холбоотой бөгөөд Данте Алигер, Ф.Петрарк, Г.Боккаччо болон бусад алдартай хүмүүстэй холбоотой юм.
үргэлжлэл бий...
Онлайн орчуулагч
Миний блогийн бүх зочдод тохиромжтой, үнэ төлбөргүй итали онлайн орчуулагч ашиглахыг санал болгож байна.Хэрэв та орос хэлнээс итали хэл рүү эсвэл эсрэгээр нь хэдэн үг эсвэл богино хэллэгийг орчуулах шаардлагатай бол блогын хажуугийн самбар дээрх бяцхан орчуулагчийг ашиглаж болно.
Хэрэв та том текстийг орчуулахыг хүсч байвал эсвэл өөр хэл хэрэгтэй бол тусдаа блог хуудсан дээр 40 гаруй хэл байдаг онлайн толь бичгийн бүрэн хувилбарыг ашиглаарай - /p/onlain-perevodchik.html
Итали хэлний заавар
Би Итали хэлний бүх оюутнуудад зориулсан шинэ тусдаа хэсгийг толилуулж байна - эхлэгчдэд зориулсан итали хэлийг өөрөө заах гарын авлага.Блогыг Италийн бүрэн хэмжээний хичээл болгох нь мэдээж амаргүй, гэхдээ би сонирхолтой онлайн хичээлүүдийн хамгийн тохиромжтой, логик дарааллыг өгөхийг хичээдэг бөгөөд ингэснээр та Итали хэлийг өөрөө сурах боломжтой болно.
Мөн аудио хичээл гэсэн хэсэг байх бөгөөд таны таамаглаж байгаагаар сайт дээрээс шууд татаж авах эсвэл сонсох боломжтой аудио програмуудтай хичээлүүд байх болно.
Итали хэлний хичээлийг хэрхэн сонгох, хаанаас татаж авах, онлайнаар хэрхэн суралцах талаар миний нийтлэлүүдээс энэ талаарх мэдээллийг авах болно.
Дашрамд хэлэхэд, хэн нэгэнд манай Италийн блог дээр ийм хичээлийг хэрхэн хамгийн сайн зохион байгуулах талаар санаа, санал байвал над руу бичээрэй.
Skype дээр итали хэл
Skype дээр итали хэлийг хэрхэн үнэ төлбөргүй сурч болох, танд төрөлх хэлтэй байх шаардлагатай эсэх, багшийг хэрхэн сонгох, Skype-аар итали хэл сурахад хэр их зардал гарах, цаг хугацаа, мөнгөө үрэхгүй байх зэрэг нууцууд - энэ бүгдийг уншина уу. "Skype дээрх итали хэл" гэсэн хэсэг.Ороод уншаад зөв сонголт хийгээрэй!
Итали хэлний ярианы дэвтэр
Үнэгүй, хөгжилтэй, төрөлх хэлтэй - тодорхой сэдвээр үг, хэллэг сурах хүсэлтэй хүмүүст зориулсан хэсэг.Жуулчид, дэлгүүр хэсэх, нисэх онгоцны буудал, өдөр тутмын нөхцөл байдал болон бусад олон зүйлд зориулсан Итали хэлээр нэгдэх, сонсох, унших, сурах
"Бүлэгт"
"Quanti anni hai?"
"Le donne sono come il vino: più invecchiano più migliorano!" "Эмэгтэйчүүд сайхан дарс шиг: тэд нас ахих тусам сайжирдаг." Биш гэж үү?
Дүрмээр бол бид эмэгтэй хүний насыг асуудаггүй. Гэхдээ бид эрчүүдээс насыг хүссэнээрээ асууж болно.
Бид эмэгтэй хүний насны тухай асуултыг "уна доманда скортесе" буюу "ээвгүй асуулт" гэж хүлээж авдаг.
Гэсэн хэдий ч өнөөдөр бид ярилцагчийн насыг хэрхэн асууж, түүнд өөрийнхөө тухай ярихыг сурах болно.
Мөн бид өнөөдөр ямар өдөр болохыг асууж сурах болно.
Үүний дагуу бидэнд "тоо" ба "долоо хоногийн өдрүүд" хэрэгтэй болно, та эцэст нь ямар өдрүүдэд "италиа" хийдгээ хэлэх боломжтой болно.
Коминсиамо?
Бид эхлэх үү?
Долоо хоногийн өдрүүд
"Би Жиорни Делла Сетимана"
"Лүнеди" - Даваа гараг
"Мартеди" - Мягмар гараг
"Мерколеди" - Лхагва гараг
"Жиоведи" - Пүрэв гараг
"Венерди" - Баасан гараг
"С абато" - Бямба гараг
"Дом дника" - Ням гараг
- Долоо хоногийн бямба, ням гарагаас бусад бүх өдрүүдэд стресс нь график, сүүлчийн үе дээр байгааг анхаарна уу. "Бямба" - "сабато" гэсэн үгэнд - эхний "а" эгшиг дээр, "ням гараг" "доменика" - хоёр дахь "е" эгшиг дээр стресс унадаг.
- "Ням гараг" -аас бусад долоо хоногийн бүх өдөр - "domenica" - эрэгтэй. Зөвхөн "доменика" нь эмэгтэйлэг байдаг. Үүний дагуу Ням гарагаас бусад долоо хоногийн бүх өдрүүдэд бид "il" гэсэн тодорхой өгүүлбэрийг, Ням гарагт "la" гэсэн өгүүлбэрийг ашиглана.
- Долоо хоногийн өдрүүдийг угтвар үггүйгээр ашигладаг. Бид "Би баасан гаригт диско үзэх гэж байна" гэж хэлдэг ч италичууд "Venerdì vado in discoteca" гэж л хэлдэг.
- Маш чухал цэг, та үүнийг заавал санаж байх ёстой. Долоо хоногийн өдрүүдийг ашигладаг нийтлэлгүй, хэрэв үйлдэл нэг удаагийн. Мөн хэрэв та долоо хоногийн өдрөөс өмнө тавьсан бол тодорхой өгүүлэл -гэсэн үг үйлдэл давтагдах, давтагдах, тогтмол.
Жишээлбэл:
Палестра дахь Лунеди вадо. - Даваа гарагт би биеийн тамирын заал руу явна; (Даваа гараг гэсэн үг, энэ нь байх болно)
Il Lunedì, il Mercoledì, e il Venerdì vado in palestra – Даваа, Лхагва, Баасан гарагт би фитнесст явдаг. (өөрөөр хэлбэл, долоо хоногийн өдрүүдийг тодорхой өгүүлбэрээр ашигласнаар бид үйлдлийг давтаж, давтаж, Даваа, Лхагва, Баасан гараг бүр давтагдах байдлаар онцлон тэмдэглэдэг.)
Ogni lunedì - Даваа гараг бүр.
Бид мөн үйлдлийг олон гэдгийг харуулахын тулд тодорхой өгүүллийн оронд " гэсэн үг хэрэглэж болно. ogni"-"бүгд"
биЖиорни наадам- амралтын өдрүүд (амралтын өдрүүд).
би Гиорни Ферали- ажлын өдрүүд.
Өнөөдөр - oggi
Одоо - адессо, ора
Маргааш - домани
маргааш нөгөөдөр - доподомани
өчигдөр - ieri
өчигдөр өмнөх өдөр - l'altroieri
өдөр бүр - огни гиорно
эрт - presto
хожимдсон - тарди
ихэвчлэн - spesso
Үргэлж - сэмпер
хэзээ ч - май
il giorno- өдөр
la settimana- долоо хоног
ил мэсе- сар
Анно- жил
сайн тохируулсан- амралтын өдөр
Өнөөдөр ямар өдөр болохыг асуухын тулд бид:
Че гиорно и огги? -Өнөөдөр ямар өдөр вэ?
Огги, Лунеди нар. - Өнөөдөр даваа гариг байна.
Бид хэн нэгэнд сайн даваа гариг эсвэл амралтын өдрийг сайхан өнгөрүүлэхийг хүсэхдээ:
Буон Лунеди! -Аз жаргалтай Даваа гараг!
Сайн байна уу! - Амралтын өдрийн мэнд!
Буон Мартеди! - Мягмар гарагийн мэнд!
Итали хэлээр "weekend" гэдэг нь ганц тоо, шууд утгаараа "il fine settimana" - "долоо хоногийн төгсгөл" гэсэн утгатай.
Жишээ нь:
Огни гиорно sono in fretta. -Би өдөр бүр яарч байна.
Гэрэл асдагхо ла лезионе д'италиано. - Даваа гараг бүр би итали хэлтэй байдаг.
È тарди, миний алдар нэр. -Одоо оройтсон, гэхдээ би идмээр байна.
È ancora presto, ма хо сонно. "Одоо ч эрт байна, гэхдээ би унтмаар байна."
Че гиорно и огги?– oggi è Венерди ed io sono libera. -Өнөөдөр ямар өдөр вэ? - Өнөөдөр баасан гариг, би чөлөөтэй.
Мангио биш майла карне. -Би хэзээ ч мах иддэггүй.
Шинэ үг хэллэгийг яриандаа ашиглаж сурах
Бага зэрэг дадлага:
Бидний найзАлессиоРомд ирсэн бөгөөд түүний төлөвлөгөө энд байна:
- Лунеди Алессио ассаггиа ла вера романа пицца.
- Мартеди Алессио Лоренцогийн эсрэг.
- Мерколеди Алессио Колоссео хотод очсон.
- Жоведи Алессио ба чөлөөтэй.
- Венерди Алессио мангиа болон Лоренцогийн байшин.
- Сабато Алессио болон Пантеон.
- Доменика Алессио спагнагийн хэсэг.
Даваа гарагт Алессио жинхэнэ Ромын пицца туршиж үзсэн.
Мягмар гаригт тэр Лорензотой уулздаг.
Лхагва гарагт Алессио Колизейд зочилдог.
Алессио пүрэв гарагт үнэгүй.
Баасан гарагт Алессио Лоренцогийн гэрт хооллодог.
Бямба гарагт Алессио Пантеоныг үзэх болно.
Алессио ням гарагт Испани руу явна.
Энд Алессандрагийн өдрийн тэмдэглэлээс нэг хуудас байна: түүний "Ромын тэмдэглэл":
Рома, 28 Giugno
Ром, 6-р сарын 28
Caro diario,
sono solo le nove e mezzo di mattina ma хо га калдо!
Огги болон lunedì etra sei giorniЧикаго хотыг сүйрүүлсэн.
Уффа! Италид il lunedì i musei sono chiusi e io ho ancora tante cose da vedere!
Ecco il програм per la settimana:
Огги alle 10.30 Antonella e io facciamo un jiro in centro.
ДоподоманиВиа Кондотти дахь андиамо үнээр худалдаа хийх.
Венердиè il compleanno di Lorenzo. Бүх цаг 20.30 пиццаны газар.
Сабатоè l'ultimo giorno a Roma.
Унаа тохирууллаабиш ээ! Тиймээс, сабато vado alla Fontana di Trevi e butto tre monete nella fontana-sicuramente torno a Roma un'altra volta!
Эрхэм өдрийн тэмдэглэл,
Өглөө дөнгөж арван хагас болж байгаа ч би аль хэдийн халуу оргиод байна.
Өнөөдөр Даваа гариг, би 6 хоногийн дараа Чикаго руу буцаж байна.
Өө! Италид Даваа гарагт музейнүүд хаагддаг бөгөөд надад үзэх зүйл их байна!
Долоо хоногийн хөтөлбөрийг энд оруулав.
Өнөөдөр 10:30 цагт Антонелла бид хоёр төв рүү явна.
Маргааш нь бид дэлгүүр хэсэхээр Кондотти гудамж руу явна.
Баасан гариг бол Лорензогийн төрсөн өдөр. 20:30 цагт - пиццаны газар уулзалт.
Бямба гариг бол Ромын сүүлчийн өдөр юм.
Гэхдээ нэг долоо хоног хангалттай биш! Тиймээс бямба гарагт би Треви усан оргилуур руу очиж, усан оргилуур руу гурван зоос хаях болно - би Ром руу дахин нэг удаа эргэж ирнэ!
"Un tipo noioso" хэмээх нэгэн хийсвэр залуу, эсвэл "una ragazza difficile" гэх нэг л хэцүү охины түүх!
- Чао, Симонетта! Кванто хэмнэл!
- Сайн уу, Симонетта! Хэдэн жил!
- Өө, Марио! Чиао!
- Өө тийм, Марио! Сайн уу?
- Ирж үлдэх үү?
- Юу байна?
- Тутто сайн! Э ту?
- Бүх зүйл сайхан байна! Тэгээд чи?
- Сенти, Симонетта, доббиамо парларе. Кафе биш үү? Лунеди Маттина, нэг удаа уу?
- Сонсооч, Симонетта, бид ярилцах хэрэгтэй. Бид яагаад аяга кофе ууж болохгүй гэж? Жишээлбэл, Даваа гарагийн өглөө?
- Боломжгүй, Марио! Лунеди хо да үнэ.
- Боломжгүй, Марио! Даваа гарагт хийх ажил байна.
- Аллора, Мартеди?
-Тэгвэл мягмар гарагт уу?
- Үгүй! Martedì è il compleanno di una mia amica. Соно эзэмшсэн.
- Үгүй! Мягмар бол миний нэг найзын төрсөн өдөр. Би завгүй байна.
- Ма алмено Мерколеди sei libera?
-Гэхдээ лхагва гаригт та чөлөөтэй байна уу?
- Mercoledì no, il mercoledì ho la lezione di cinese.
— Лхагва гаригт үгүй, би лхагва гарагт хятад хэлний хичээлтэй.
- Ма ва, парли ил синесе?
- Өө! Та хятадаар ярьдаг уу?
- Чи, ун по’, перче?
- Тийм ээ, бага зэрэг, гэхдээ яах вэ?
- Жиоведи?
- Пүрэв гарагт?
- Ва бене....Аа, үгүй! Антонеллатай хамт дэлгүүр хэсч байна!
- За ... гэхдээ үгүй! Сонсооч, Антонелла бид хоёр пүрэв гарагт дэлгүүр хэсдэг!
- Че сфортуна!
-Ямар бүтэлгүй юм бэ!
- Anche venerdì sei occupata?
- Та баасан гаригт завгүй байна ?
- За, ил венерди соно ин палестра!
- Тийм ээ, Баасан гарагт би биеийн тамирын заал руу явдаг!
-ма аа! Tutto il giorno?! E sabato, prendiamo un caffè sabato?
- Өө! Бүх өдөр? Бямба гаригт нэг аяга кофе уух уу?
- Үгүй ээ, Марио! Sabato proprio үгүй! Нэмж дурдав.
- Үгүй, Марио! Мэдээж бямба гаригт болохгүй! Би уулзалттай.
- Жиа! capito!
- Тодорхой! Энэ нь тодорхой байна!
- Доменика? Ай доменика о май!
- Бүтэн сайнд? Ням гарагт эсвэл хэзээ ч!
- Domenica assolutamente үгүй! Domenica ho solo voglia di riposare, non ho voglia di parlare di cose serie.
- Ням гарагт мэдээж үгүй! Ням гарагт би зүгээр л тайвширмаар байна, надад ноцтой зүйл ярих хүсэл алга.
"0"-ээс "100" хүртэлх тоо
I NUMERI DA "0" A "100"
0 — zдro
1 — уүгүй
2 — гуд
3 — trд
4 — quаttro
5 — вбиnque
6 — сдби
7 — сдtte
8 — оtto
9 — nоve
10 — дидci
11 — уndici
12 — гоdici
13 — trдdici
14 — кватоrdici
15 — quбиndici
16 — сдdici
17 — дисиассдtte
18 — diciоtto
19 — дицианноve
20 — vдnti
Та санаж байх ёстой хоёр чухал зүйл:
- "20"-оос эхлэн бүх аравт "1" эсвэл "8" нэмэхэд бид энэ арваас эцсийн эгшгийг хасна. Жишээ нь: “28” – venti + otto = “ventotto”. Бид "венти" гэдэг үгнээс "и" эгшгийг хассан. "31" - трента + уно = "трентуно". Бусад бүх тохиолдолд бид шаардлагатай тоог хэдэн арван тоонд нэмнэ.
- Бид "23" - "ventitré" гэж хэрхэн бичдэгийг анхаарна уу. Энэ үг сүүлийн үе дээр график стресстэй байна. Энэ нь яг энэ чиглэлд бичигдсэн байдаг - зүүн доод булангаас дээш. "3" гэсэн тоог агуулсан 20-оос эхлэн бүх тоонд: 23, 33, 43, 53 гэх мэт график стрессийг бичих ёстой бөгөөд үүний дагуу "трентатре" гэсэн сүүлчийн үгэнд онцлон тэмдэглэнэ. "quarantatré", "cinquantatré", "sessantatré" гэх мэт.
Сонсох:
21 – venti + uno = ventuno
22 – венти + хугацаа = гарц
23 – venti + tre = вентитр
24 – venti + quattro = ventiquattro
25 – venti + cinque = вентицинк
26 – venti + sei = ventisei
27 – venti + sette = вентисет
28 – венти + отто = Вентотто
29 – венти + шинэ = ventinove
30 – trдnta
40 — улиралаnta
50 — cinquаnta
60 — сессаnta
70 — тохируулаnta
80 — оттаnta
90 – 11-р сараnta
100 — вдnto
- Итали хэл дээрх бүх тоонууд нь аман хэлбэрээр бичигдсэн байдаг.
- Кардинал тоо нь дүрмээр бол нэр үгийн өмнө ирдэг бөгөөд голчлон өгүүлэлгүйгээр ашиглагддаг.
- "Uno" - "1" тоо нь тодорхойгүй өгүүлэл мэт ажиллах болно, өөрөөр хэлбэл нэр үгийн хүйсээс хамааран хэлбэрээ өөрчилнө. 1-ээс 100 хүртэлх бусад бүх тоонууд хэлбэрээ өөрчлөхгүй. "Un albero" - нэг мод, "una ragazza" - нэг охин, "uno sbaglio" - нэг алдаа, "уна пицца" - нэг пицца.
P.S.
Че гиорно и огги? Венерди 13?
Өнөөдөр ямар өдөр вэ? 13-ны баасан гариг уу?
Та аль хэдийн айж байна уу? Бүү ай, найзууд аа.
Италид “13” тоо нь азгүйтэлтэй холбоотой биш харин “17” тоо...
Италид "17" тоог азгүй гэж үздэг.
Үүний нэг тайлбар нь эртний Ромчуудын булшинд байдаг бөгөөд дээр нь "VIXI" гэсэн бичээс байсан бөгөөд энэ нь "Би амьдарч байсан" гэсэн утгатай, өөрөөр хэлбэл "Би амьдрахаа больж, миний амьдрал дууслаа" гэсэн утгатай.
Хэрэв бид 17 дугаарыг Ромын тоогоор бичвэл "XVII" болно.
Өөрчлөгдсөний дараа "XVII" нь "VIXI" болж, "амьдарсан" гэсэн ижил латин үйл үг болж хувирав. "Амьдрал дууслаа."
E tu sei superstizioso?
Та мухар сүсэгтэй юу?
essere superstizioso- мухар сүсэгтэй байх
Антонио, та суперстициосо юу?-Антонио, чи мухар сүсэгтэй юу?
la sfortuna = la sfiga- бүтэлгүйтэл, муу аз
Портаре Фортуна- аз авчирдаг
портаре сфортуна- муу аз авчрах
“Миний он жилүүд миний баялаг”... Насны тухай ярих нь
Кристи, Антонелла нар удаан бөгөөд маш ядаргаатай газар үзсэний дараа:
Кристи: Че алдар нэр che ho! Мангиамо qualcosa?
Би ямар их өлсөж байна! Ямар нэг юм идчихье?
Антонелла: Ва сайн! C'è una buona pizzeria vicino болон Piazza Navona.
Андиамо!
Сайн байна! Пиацца Навонагийн ойролцоо сайн пиццаны газар байдаг. Руу явцгаая!
Кристи: Ма че калдо огги! Кока кола уу, уу?
Өнөөдөр маш халуун байна! Кока кола захиалъя, за юу?
Антонелла: Sì, certo, ma io ordino anche l’acqua minerale. Допо тутти би
monumenti di stamattina ho sete. Сэй станка, Кристи?
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, гэхдээ би бас рашаан захиалах болно. Энэ бүх дурсгалт газруудын дараа өглөө би цангаж байна. Кристи чи ядарч байна уу?
Кристи: Ун по’. Э ту?
Бага зэрэг. Тэгээд чи?
Антонелла: За, анчио. Хэлбэртэй биш!
Тиймээ би ч гэсэн. Би формгүй байна!
Кристи: Ээж ээ!
Чи тоглож байна уу!
Антонелла: Sono così stanca…. Ганцаараа ventidue anni! Ма, Кристи, ту парли молто бэнэ
л’ италиан! Брава!
Би маш их ядарч байна ... Тэгээд би дөнгөж 22 настай! Өө Кристи, чи италиар маш сайн ярьдаг! Сайн хийлээ!
Кристи: Грази!
Баярлалаа!
Тодруулсан хэллэгт анхаарлаа хандуулаарай: " Э хо соло гарц анни».
Итали хэлээр насны тухай ярихын тулд бид аль хэдийн танил болсон "to have" - "avere" үйл үг ба "quanto" - "хэчнээн" гэсэн асуултыг ашиглах болно.
"quanto" + "anni" = "quanti anni"- "quanto" гэсэн асуултын үг нь нэр үгтэй хамт ирэхэд хүйс, тоогоор тохирдог. "Анни" гэдэг үг нь эрэгтэй, олон тооны утгатай тул бид "quanti anni" гэж авдаг. Хэрэв бид хэдэн сандал гэж асуувал: Итали хэлээр "сандал" нь эмэгтэйлэг - "sedia", олон тоогоор - "sedie" гэсэн утгатай бөгөөд бид "quante sedie" гэж авдаг.
Капито? Энэ нь тодорхой байна?
Насандаа эргэн оръё:
Сайн уу? -чи хэдэн настай вэ? (шууд утгаараа: чи хэдэн настай вэ?)
Чи юу? -чи хэдэн настай вэ? (та хэдэн настай вэ?)
Үүний дагуу бид хариултдаа "avere" - "байх" үйл үгийг ашигладаг.
Io + ho + «ямар ч тоо"+анни
Io ho ventisei anni, e tu? -Би 26 настай, чи?
миноренне- насанд хүрээгүй
Хичээлийн даалгавар
Дасгал 1. Дараах өгүүлбэрүүдийг итали хэл рүү орчуулаарай.
- Энэ охин насанд хүрээгүй юм уу? -Тийм ээ, тэр дөнгөж 15 настай.
- Синьора Франческа та хэдэн настай вэ? – 52. – Та маш үзэсгэлэнтэй, бас залуу хэвээр байна!
- Мягмар гарагт би 3 хичээлтэй, пүрэв гарагт ердөө хоёр хичээлтэй. - Азтай!
- Мягмар гараг бүр би стейк иддэг.
- Лхагва гараг бүр би цүнх худалдаж авдаг. Хэдэн уут!
- Ажлаа хэзээ дуусгах вэ? - 10 минутын дараа. Тэгээд ямар нэг юм идэх үү? -Мэдээж.
- энэ хүүхдүүд хэдэн настай вэ? - тэд жижиг хэвээр байна. Марио 15 настай, Франческа 10 настай.
- Би өнөөдөр завгүй байна, өөр удаа кино үзэцгээе? Сайн уу?
- Би цангаж байна, би нэг кока кола, хоёр шил ус ууна.
- Та ганцхан круассан авах уу? -Тийм ээ, би хоолны дэглэм барьж байгаа болохоор.
Дасгал 2. Дараах тоонуудыг үгээр бич.
гарц
трентотто
undici
cinquantaquattro
сессантуно
qundici
арваннэгдүгээр сар
новантотто
сенто
вентицинк
diciannove
квантотто
Орчин үеийн ямар ч хэлийг эзэмших нь үндсэн үг, хэллэгийн мэдлэггүйгээр боломжгүй юм. Эдгээрт долоо хоногийн өдрүүд багтдаг бөгөөд тэдгээрийн нэр нь өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд дэлхийн бүх хэл дээр заавал ижил утгатай байдаг. Дэлхийн хамгийн романтик улсуудын нэг болох Итали руу аялахаар төлөвлөж байхдаа долоо хоногийн өдрүүдийг итали хэлээр юу гэж нэрлэдэгийг мэдэх нь урьдчилсан нөхцөл байх болно.
Италийн оршин суугчдын хэлээр долоо хоногийн өдрүүдийн нэрс: гарал үүсэл
Итали хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн нэрсийн гарал үүсэл нь ер бусын бөгөөд сонирхолтой юм. Бүх роман хэлнүүдийн нэгэн адил Италийн албан ёсны хэлээр долоо хоногийн өдрүүд нь нарны аймгийн гаригууд болон биетүүдийн нэрсээс гаралтай байв.
Даваа гэдэг нэрээ Луна гэдэг үгнээс авсан. Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан гаригт Ромын домог зүйд нэгэн зэрэг гариг, бурхадад хамаарах нэрс байдаг.
- Марте - дайны бурхан;
- Меркурио - худалдаа, ашгийн бурхан;
- Giove бол дээд эрх мэдэлд хамаарах дээд бурхан юм;
- Венер бол хайр, гоо үзэсгэлэн, хөгжил цэцэглэлт, үржил шимийн бурхан юм.
Ийнхүү долоо хоногийн эхний өдөр дэлхийн хиймэл дагуултай холбоотой бөгөөд түүнээс хойшхи ажлын дөрвөн өдөр нь нарны аймгийн нүцгэн нүдээр харж болох таван гараг болох Ангараг, Буд, Бархасбадь, Сугар гаригийн дөрөвнийх нь нэрээр нэрлэгдсэн. .
Бямба, Ням гарагуудын анхны Латин нэрс нь Нарны аймгийн объектуудын нэрс болох Нар болон Санчир гаригийн нэрсээс гаралтай. Бямба гаригийг Санчир (Санчир), Ням гарагийг Соле (Нар) гэж нэрлэдэг байв. Баярын нэрийг дараа нь шашны өөр нэрээр сольсон. Сатурно нь Sabato болон өөрчлөгдсөн бөгөөд энэ нэр нь еврей хэлээр "shabbath" буюу амралтын өдөр гэсэн үгнээс гаралтай. Sole нь Доменика буюу Эзэний өдөрээр солигдсон.
Итали хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүд: зөв бичих ба дуудлага
Итали үгсийн дуудлага нь ихэнх тохиолдолд зөв бичгийн дүрэмтэй давхцдаг. Гэсэн хэдий ч ихэнх гадаад хэлний нэгэн адил Итали хэлний хичээлүүд судалж буй үг, хэллэгүүдийн транскрипц байвал илүү тодорхой болно.