19वीं शताब्दी के कार्य साहित्य का संक्षिप्त सारांश, भूले हुए पूर्वजों की छाया

भूले हुए पूर्वजों की छाया

"इवान गैलीचुक्स की हुत्सुल मातृभूमि में 19वां बच्चा था।" एक बच्चे के रूप में भी, वह दूसरों के साथ बड़ा हुआ: "...इवान रात में रोता रहा, चिल्लाता रहा, और नेन्या को इतनी गहरी, समझदार नज़र से देखता रहा, मेरी माँ ने एक आँख में क्या लपेटा था?

ये आँखें दूसरों की ओर आकर्षित थीं: "अपने आप पर आश्चर्य करने के लिए, लेकिन दूर रहना और किसी को पता न चलना..." माता ने इवान को आसानी से घर छोड़ने दिया, और पहाड़ों के पास, जंगल के पास, शांत वातावरण था, डी यूज़ था आज समझदार. मेरी माँ को डर था कि कहीं उन्होंने उसके बच्चे की अदला-बदली न कर दी हो: "महिला ने गुस्से में "संचय" नहीं किया, इस घर में धूम्रपान नहीं किया, मोमबत्तियाँ नहीं जलाईं - और चालाक छोटी लड़की ने अपनी खातिर अपने बच्चे को बदलने का फैसला किया ।”

नीला रंग प्रकृति के बीच, जंगल के बीच, कई लोगों के घरों के बीच और अधिक खूबसूरती से महसूस किया गया। दुनिया उसे अजीब लग रही थी, "चमत्कारों से भरी, रहस्यमय, दुखद और भयानक।" सेवन रॉक्स का इवान "ज़िला से बेहतर जानता है - वह अवाक रह गया था, मातृगण और मैं समझूंगा, घोड़े के सरपट दौड़ने के बारे में [पतंग के पास], जिसने ज़ोज़ुल्या को खड़ा कर दिया, और जब उसने घर पर सब कुछ के बारे में सुना, तो उसकी माँ ने देखा वह उदास होकर: हो सकता है, लेकिन तब तक बोलें?" प्रकृति की दुनिया और लोगों की दुनिया के बारे में ज्ञान अचानक मेरे लिए सुलभ और स्पष्ट हो गया है।

“यह जानते हुए कि दुनिया में एक बुरी आत्मा है, कि शुष्क [बुरी आत्मा] हर चीज पर शासन करती है, कि जंगलों में बहुत सारे वनवासी हैं, जो अपने सीमांत [पतलेपन] को चराने के लिए वहां आते हैं: हिरण, खरगोश और चामो; वहाँ एक हर्षित चुगैस्टिर [पौराणिक वन सार] है, जो तुरंत परिचारक को नृत्य करने के लिए कहता है और भीड़ को अलग कर देता है; कि सोकिरा की आवाज जंगल में जिंदा है। वास्तव में, निर्जल सुदूर भूमि [पहाड़ों की जंगली ऊपरी पहुंच] में, ज्वार अपने अंतहीन टैंक स्थापित कर रहे हैं, और चट्टानें गिलहरियों द्वारा प्रेतवाधित हैं।

जब लड़का बड़ा हुआ तो उसे गाय चराने के लिए भेज दिया गया। वहाँ, पासोविस्का पर, इवान को अपने पैरों पर खड़े बुजुर्ग ग्रैटी का साथ मिला। उन मूल गीतों ने उन्हें संतुष्ट नहीं किया - उनके पास अन्य धुनें थीं, "अस्पष्ट और मायावी।" त्से बुला चारिव्ना संगीतवास्तविक प्रकृति का: “अंधेरे के पर्दों के पीछे कोई धुंधले पहाड़ देख सकता था, जो छाया और उदासी से भरे हुए थे, जिससे हर कोई टहनियों की पीली मुस्कान को मिटा देता था [गधे के करीब घास के मैदान]। शोखविलिनी के पहाड़ों ने अपना मूड बदल लिया: जब रानी हँसी, तो जंगल ने भौंहें चढ़ा दीं। और जिस तरह लोगों के ढहते चेहरों को देखकर आश्चर्यचकित होना मुश्किल था, उसी तरह बच्चे के लिए गाने की चिमेरा धुन को समझना उतना ही मुश्किल था जो फड़फड़ा रहा था, कान के ठीक बगल में अपने पंख फड़फड़ा रहा था और हार नहीं मानता था।

एक दिन इवान ज़ैशोव को, पहाड़ से बहुत दूर, अचानक उस प्यासे शांत संगीत का एहसास हुआ। इस निर्जन स्थान में किसकी कब्र है? इवान मुड़ा और कराह उठा: "पत्थरों पर, शीर्ष पर, "वह" बैठा हुआ, लड़का, अपनी दाढ़ी घुमाते हुए, अपनी पसलियों को झुकाता हुआ और अपनी आँखों को चपटा करते हुए, फ्लोट पर उड़ गया।" इवान लुढ़कना चाहता था, लेकिन हिला नहीं; चीखना चाहो तो आवाज नहीं आती. अफसोस, आवाज प्रकट हुई, और वह एक उत्साह में गायब हो गया। इवान नीचे दौड़ने के लिए दौड़ा, और बिना ताकत के गोदी में गिरे बिना, आपके पास आकर, इवान ने राग दोहराने की कोशिश की, लेकिन यह संभव नहीं था कब का।

अले बालक बार-बार शुरू हुआ। और उन्होंने कहा, "एक अद्भुत गीत ने जंगल में बाढ़ ला दी, एक गीत जो अभी तक ज्ञात नहीं है, खुशी मेरे दिल में प्रवेश कर गई, पहाड़ों, जंगल और घास को धूप से भर दिया, धाराओं में चिल्लाया, इवान और विन में अपने पैर उठाए... घूमते हुए नृत्य में।" लड़के की आत्मा और हृदय सो गये थे। "समाशोधन के शयनगृह पर, जहां गोधूलि का साम्राज्य अंधकार में डूब गया था, एक छोटा सफेद लड़का सरपट दौड़ा, एक मूक बर्फ का टुकड़ा तने से तने पर उड़ गया, और नाराज गायों - गाय और नीली, ने अपना सिर चिपका लिया गालुज़कों के बीच, ख़ुशी से उसे देखकर आश्चर्यचकित हुए, बीटल को चबाते हुए, उन्होंने नृत्य करने से पहले कभी-कभी आपको बुलाया।" लिसा इवान को जानती है जो मजाक कर रहे हैं।

“घर पर, अपनी मातृभूमि में, इवान अक्सर बेचैनी और दुःख से भरा रहता था। अब दो साल से, उनके घर कांप रहे हैं, पहाड़ों और घाटियों को मौत के बारे में चेतावनी दे रहे हैं: एक बार, अगर भाई ओलेक्स का जंगल में एक पेड़ से गला घोंट दिया गया था, और अचानक, अगर वसीली की शादी, एक बेहोश हर्षित लेन, एक के साथ मर गई परिवार से योद्धा, टॉपर्स का दौरा "

यहां शांति नहीं थी. लोग घृणा और क्रोध से भर गये। पुराना वार्डन इवान से पहले पालीचुक परिवार और गुटेन्युक परिवार के बीच रहता था। अब कोई भी निश्चित रूप से अनुमान नहीं लगा सकता था, सितारे पागल हो गए थे, और हर कोई अभी भी गुस्से और ईर्ष्या से उबल रहा था।

वास्तव में, इवाना बहुत बड़ी नहीं थी। उसके बीस बच्चे थे, और वह चर्च की पहली मंजिल पर सोती थी। मातृभूमि में हर कोई चर्च जाना पसंद करता था, खासकर मंदिर के मंदिरों में दूर के रिश्तेदारों से मिलें, और जैसे ही उन्होंने "गुटेन्युक्स को जाने दिया", पलियचुक्स ने अपने बेहतरीन कपड़े पहने, अपने घोड़ों पर काठी लगाई और गिर्स्की टांके के साथ चर्च की ओर चल दिए, और आकाश लाल पोपियों से खिल गया: फिर हत्सुल्स आए का जश्न मनाने।

एक दिन, मंदिर से लौटते समय, दो युद्धरत कुलों में झड़प हो गई और गुटेनयुक्स और पालीचुक्स के बीच लड़ाई छिड़ गई। इवान को समझ नहीं आया कि क्या हुआ था, लेकिन अपने पिता को नहलाने के बाद, "भोर के मृतकों की तरह," वह बाकू की ओर दौड़ा। फ़्यूज़ में, स्ट्राइकरों ने लड़की को मारा, "जो डर से काँप रही थी, उतनी ही बड़ी गाड़ी जितनी बड़ी थी।" इवान को एहसास हुआ कि "गुटेन्युक की लड़की" कौन थी, वह भागना शुरू कर दिया, उसे पकड़ लिया, उसकी छाती को हिलाया और अपनी शर्ट को खोल दिया। नए किश्निक जमीन में नहीं गिरे, क्योंकि उन्होंने उन्हें नदी पर फेंक दिया था। "तब छोटी लड़की, पूरी तरह झुककर, अपनी काली मैट आँखों की गहरी नज़र से नए माथे को देखकर चकित हो गई और शांति से बोली:

कुछ नहीं...मुझमें और भी लोग हैं...हो सकता है वही हों।”

तो रोज़मोवा ने शुरुआत की, और लड़की ने तोरी पी और इसे इवान के साथ साझा किया। वह उत्साहित हो गई, लेकिन उसे एहसास हुआ कि "अब वे पहले से ही एक साथ बैठे थे, हीदर के बारे में भूल गए थे... और उसने आपको बताया कि इसे मारीचका कहा जाता है , जिसके पास पहले से ही अंश था" यह (vіvtsi)... और उसकी काली मैट आँखों की झलक इवान के दिल को चीरती हुई लग रही थी..."

युद्ध के अगले दिन, इवान के पिता, बूढ़े पलियचुक की मृत्यु हो गई। और उनकी मातृभूमि में कठिन समय आ गया है। लेकिन इवान की याद में, यह मेरे पिता की मृत्यु नहीं थी, जो जीवित थे, बल्कि उस लड़की के साथ ज़ुस्ट्रिच थी, जिसने मासूमियत से, "पूरे विश्वास के साथ" उसे ज़ुचिनी का आधा हिस्सा दिया था। इवानोवा वास्तव में मारीचका को फिर से बिगाड़ना चाहती थी। और जब मैं गायें चराता था तो मैं भी उसके साथ हो जाता था, और वहाँ भेड़ें भी थीं। इसलिए भेड़-बकरियों और गायों को चराने से बदबू तेजी से इकट्ठा होने लगी और वहां एक गुप्त स्थान बन गया।

“उज्ज्वल गोरे, अंधेरे के नीचे ठंड में छुपे हुए, बुरी नजरों से आश्चर्यचकित हो रहे थे जब दो बच्चे काई पर झूल रहे थे, युवा हँसी के साथ सन्नाटे में गूंज रहे थे। थक जाने के बाद, वे सफेद पत्थर पर चढ़ गए और टूटने पर तारों की ओर देखने लगे, जिससे दुःख का एक काला रूप और नीले रंग की एक सांस आसमान से उठी, जो सूरज में फीका नहीं होना चाहती थी। पहाड़ों के बीच की घाटी में, एक धारा बहती थी और भूरे दाढ़ी वाले पत्थरों को हिला देती थी। जंगल की तरह शाश्वत शांति में यह इतना गर्म, शांतिपूर्ण और सुखद था कि बच्चों को सांस लेने का आनंद महसूस हुआ। आलिया के कानों ने हठपूर्वक जंगल में रहने वाली सभी आवाज़ों को पकड़ लिया और सबसे बड़े आकार तक बढ़ा दिया, और कभी-कभी उन्हें ऐसा लगता था कि बदबू गुप्त मार्ग, बर्डी की दबी हुई गुनगुनाहट, थके हुए स्तनों की कराह को सूंघ सकती है।

अत: जलधाराओं और वनों के बीच शुद्ध और निर्मल दुर्गन्ध बढ़ती गई। पहले ही बीत चुका था, और इवान पहले से ही लेटा हुआ था, एक बवंडर की तरह रेशेदार और नरम, अपने कोचमैन को तेल से ढककर, एक विस्तृत पोशाक और एक समृद्ध कुर्सी पहने हुए। मारीचका पहले से ही चोटी पहनती थी, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह पहले से ही हार मानने को तैयार है। बदबू अब मेमनों को नहीं चराती थी, बल्कि पवित्र सप्ताह के दौरान अधिक आ जाती थी। “वे चर्च के आसपास या यहाँ जंगल में इकट्ठे हुए, ताकि बूढ़ों को पता न चले कि चुड़ैलों के कुल के बच्चे कैसे शोक मनाते हैं। अगर वह नाव पर होता तो मारीचका को बहुत अच्छा लगता था।

सभी विचार, उनकी आँखें पहाड़ की मुद्रा पर टिकी थीं, अन्यथा वे दृश्य जो दूसरों ने सपने में भी नहीं देखे थे, मेज़ान पाइप को अपने होठों पर रख दिया, और एक अद्भुत गीत, जैसे किसी की कब्र नहीं, चुपचाप हरे पैच पर गिर गया रानियाँ, जहाँ गोधूलि की परछाइयाँ स्पष्ट रूप से दिखाई दे रही थीं। और उन्हें ऐसा लगा कि दुनिया में केवल दो पेड़ हैं: "हरे पेड़ में पृथ्वी है, अंधेरे में आकाश है।" और इस हरी-काली रोशनी का मध्य भाग दो दुर्गंध से वंचित है। “मारीचका ने अपना नाम ग्रुफ्लोयारी में बताया, जैसे एक मादा जंगली कबूतर को, - स्पिवंकामी में। वॉन उन्हें बिना किसी व्यक्तित्व के जानता था। दुर्गंध की गंध प्रकट हुई - मैं उन्हें व्यक्त नहीं कर सका, ऐसा लगता है कि बदबू, उसके साथ पहिया पर चल रही थी, फ़ॉन्ट पर चिल्ला रही थी, उसके स्तनों में पैदा हुई थी, जैसे कि वे अपने आप में घरघराहट कर रहे हों, जैसे कि शाम के समय पहाड़ों में उग रहे हों। ... मारीचका खुद बेहोश होकर गाने लिखती हैं।"

इवान की धुनों की कविता मारीच की कोलोमीज़ की उड़ती छंदों के साथ गुंथी हुई थी। बदबू ने एक दूसरे को हिलाकर रख दिया। “वह लंबे समय से इवानकोवा है, पहले से ही तेरह साल की है। उसमें इतना अद्भुत क्या था? चरवाहे अक्सर कहते थे, जैसे बकरी या भेड़ को मिर्च लगाना, सब कुछ इतना सरल, प्राकृतिक, इतना प्रकाश से भरा था कि एक लालची अशुद्ध विचार ने उसके दिल पर ध्यान नहीं दिया।

मारीचका ने अक्सर कहा कि जोड़े को भविष्य में बदबू आएगी, और यहां तक ​​कि उनके परिवार को भी कुछ करने की अनुमति नहीं दी जाएगी और इवान ने गाना शुरू कर दिया कि वह अपने रिश्तेदारों को खाना नहीं देगी, क्योंकि मारीचका उसे नृत्य में परेशान करेगी। उसने लड़की को इतना लुभाया कि वे पहले ही बैठ गए।

हालाँकि, सब कुछ अलग हो गया, जैसा कि इवान ने अनुमान लगाया था। उसकी नौकरी बर्बाद हो गई और उसे काम पर जाना पड़ा। "मुझे समाशोधन के लिए जाना है, मारीचको," उसने पीछे से निष्कर्ष निकाला। मारीचका ने विनम्रतापूर्वक गुनगुनाया, हालाँकि यह और भी अजीब था। और वह रकम स्पिवंका में उड़ा दी गई:

और मुझे बताओ, मेरे प्रिय, दिन में दो बार। और मैं आपको यह कभी-कभी बताऊंगा।

वोना ने खुद से फुसफुसाया कि यदि आप दोनों पहाड़ों को देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं, तो आप उससे कह सकते हैं: “जैसे कीचड़ पहाड़ों पर बैठती है, मैं बैठूंगा और भुगतान करूंगा, इसलिए आप नहीं देख सकते कि मेरा प्रिय कहां प्रयास कर रहा है जैसे ही नदी खुलती है, आकाश खुल जाता है, मैं घास के मैदानों के ऊपर तारे को देखकर आश्चर्यचकित हो जाता हूँ - इवांको से कहो... मेरी नींद उड़ जाएगी।''

एले इवान, उसकी खातिर, अपना मज़ा और नींद बर्बाद मत करो। जल्दी से घूमो. मैंने उसके गाने सुने और सोचा कि वह जंगलों, पहाड़ों और मैदानों में अपनी गायकी से चमक उठी है। पूरी दुनिया इन गानों से भर जाएगी. "जब समय आएगा, तो उसकी ओर मुड़ने का समय आ गया है, और वह फिर से बिस्तर पर चली जाएगी ताकि वह आनंद ले सके..."

यह एक गर्म वसंत की सुबह की तरह है और इवान पिशोव घास के मैदान की ओर जा रहा है। "इवान अधिक से अधिक उठता गया... लोमड़ियों ने गिर्स्की गाय की खाल को रास्ता दिया, नरम और बूढ़ा इवान उनके बीच चला गया, जैसे कि क्वितास की झीलों पर, एक घंटे तक फैला रहा, किनारे से नीचे [बूंदों] को काटने के लिए। लाल धार की या चलो एक गैर-अंध की शराब से चमकें।

और सिलाई आगे और आगे बढ़ती गई... वहां शांति थी, महान शांत स्वभाव, गंभीरता और योग था।

पोलोनिना! "पहले से ही उस पर खड़ा हूं, इस ऊंचे बीम पर, मोटी घास से ढका हुआ।"

और घाटी के पास, हवा में, इवान को [चरवाहों के लिए लकड़ी के तंबू] का एक झुंड दिखाई दिया, यहाँ, बीच में, इवान तुरंत उस पतलेपन को देख सकता था जिसे उन्होंने गर्मियों के लिए विभिन्न गाँवों से भगा दिया था यहीं उनकी अपनी भाषाएँ हैं। लोगों को उनके सामने पवित्र के समान रखा गया। “इस समय घास के मैदान में पानी जल रहा था। आइए हम अपने हाथों से चलें, एक बूढ़े पुजारी की तरह, समूह की ओर सूखी गोधूलि और ताज़ी चीड़ की सुइयाँ फेंकते हुए, और नीला धुआँ आसानी से उसके ऊपर से उठता हुआ...

पोलोनिना ने अपना जीवन एक जीवित, कभी न बुझने वाली आग के साथ शुरू किया, जिसने सभी को परेशान कर दिया।

दिन ढल गया है, और मिकोला-स्पुज़र, जिसे पूरी गर्मियों में समुद्र का निरीक्षण करना होगा, शाम के खाने के लिए बुलाया है।

"वसंत ऋतु में घास का मैदान कितना हर्षित है, भेड़ें गाँव से कैसे आ रही हैं!.."

गिरोह ने संवेदनशीलता से सुना और महसूस किया कि कैसे दुबले-पतले झुंड यहाँ समाशोधन में एकत्र होंगे, कैसे बर्बादी का दुःख और झुंड की नीरसता जीवन में आ जाएगी। और यहाँ पहले से ही बदबू है. और फिर समूह अपने घुटनों पर गिर गया और अपने हाथ आकाश की ओर उठाये। “जब तक वे प्रार्थना नहीं कर रहे थे तब तक ह्युचर्स उसके पास आते रहे, और लोग हाशिए पर आते रहे। बदबू भगवान से दूर हो गई, ताकि गर्म दिल वाली एक छोटी लड़की, गर्म आग की तरह, जिसे वह पार कर गई, ताकि दयालु भगवान ओस में, पानी पर, हर संक्रमण पर ईसाई जीवन के लिए खड़े हो जाएं कठिनाई, जानवर और फिट। भगवान ने आपको एक छोटी सी चीज़ खरीदने में कैसे मदद की, ताकि आप इसे सभी लोगों को दे सकें?

आकाश ने सरल-हृदय प्रार्थना को कोमलता से सुना, बेस्किड्स ने अच्छे स्वभाव से अपनी भौहें सिकोड़ लीं, और दूर से उड़ रही हवा ने ध्यान से घास को साफ कर दिया, जैसे एक माँ के बच्चे का सिर..."

सैनिक जीवन की कठिनाइयों के बीच, दिन-ब-दिन अवैध अभ्यास में बीतते गए। खोए हुए टर्बोस के उस मध्य का अनुमान इवान मारीचका ने लगाया है। आपकी तरह कौन अब भी अपना गाना गा रहा है?

"ओह, सफेद भेड़ के मुंह वाले चरवाहे कैसे होंगे, मेरे सोते हुए बच्चे कुर्सी पर लेटे होंगे... - मुझे लगता है कि एक प्यारी लड़की की आवाज है, और वह फूल को फाड़ देती है और उसके साथ कुर्सी को तिरछा कर देती है।" “जॉर्जियाई हवा ने मेरे स्तन धो दिए, मुझे भूख लग रही है। और ऐसे ही! तुम यहाँ मैदान के पास बदिलिना की तरह छोटे खड़े हो। आपके पैरों के नीचे एक हरा-भरा द्वीप है जो दूर पहाड़ों के गंदे पानी में नहाया हुआ है।

और वहां, जंगली चोटियों के किनारे, यहां निर्जल के पास, उजाड़ इलाकों में, सभी प्रकार के दुष्ट घोंसले, जादू की शक्ति, जिससे लड़ना कठिन है। केवल एक ही चीज़ है - छटपटाहट करना...'' घंटा खिंच जाएगा। दिन के दौरान इवान थक जाता है। आइए हम नई मारीचका में आने का सपना देखें। आपको अपने आप से कहना होगा कि ऐसा नहीं है, लेकिन मारीचका की ओर आकर्षित होने वाली कोई बात नहीं है। जब मैं सो रहा था, मैं दुबलेपन की आहट महसूस करते हुए खुशी से झूम उठा। योगो का दिल जोरों से धड़क रहा था। और ट्रेम्बिटा की धुरी इंगित करती है कि बिल्लियाँ भेड़ की जाँच कर रही हैं।

बीच में वे भेड़ और बच्चे को देखने के लिए एकत्र हुए। एक मजबूत हाथ से, इवान पेड़ को चोटी से पकड़ लेता है और अपनी चौड़ी गर्दन खींचता है, जो धीरे-धीरे दूध से भर जाती है। “इवान के हाथ लगातार भेड़ की गर्मी को मसलते हैं, उसकी जांघों को कसते हैं, और दूध उसके हाथों से बहता है, छाल की तरह महकता है और दूधिया नद्यपान भाप शहर से उठता है। दूध मजबूत होता है, और गाढ़ा दूध टपकता है और एक गर्म धारा में बहता है आस्तीन के नीचे तक।"

“शेड खाली हैं। शांति और खालीपन।" एक नई गतिविधि शुरू हो रही है - एक पनीर फैक्ट्री। बैंड दूध पर खिलखिलाता है, “अपनी आस्तीनें खोलता है और अपनी पूरी कोहनी को अपनी बांहों के बालों में दबा लेता है। और यह मुझे दूध की तरह पकड़ लेता है।

अब वह चुपचाप झुंड में है, दरवाज़ा बंद है, और सच तो यह है कि जब वहां सब कुछ चल रहा होता है, जबकि गिरोह हंस रहा होता है तो वह दूध की ओर देखने की हिम्मत नहीं करता... यह स्पष्ट है कि इसमें कुछ चल रहा है व्यंजन । हाथों में जान आ जाती है, हिम्मत में जान आ जाती है, फिर ऊपर उठते हैं, फिर नीचे गिरते हैं, बाहों को गोल करते हैं, बीच में छींटे मारते हैं, दौड़ते हैं और सहलाते हैं, और दूध से भरे बर्तन का निचला हिस्सा गोल भूरे रंग का हो जाता है शरीर जिसका जन्म किसी चमत्कार से हुआ हो।

जब यह बड़ा हो जाता है, तो यह अपने छींटों को लपेट लेता है, एक सफेद फ़ॉन्ट में स्नान करता है, यह सफेद और नरम होता है, और जब पानी इसे पकड़ लेता है, तो पैतृक पानी का हरा पानी व्यंजनों में तेजी से बहता है। जिसके बाद दरवाजे खोले जाते हैं और कांपते हुए घोषणा की जाती है, "जैसे ही दुनिया खत्म हुई, बैग तैयार है और नए दूध के लिए तार बज रहे हैं।"

इस गर्मी में इवान को जानना बहुत मजेदार था। एक बार की बात है, एक आदमी जंगल में अकेले गोधूलि से निकला और उसके पीछे उन गंधकों का पीछा करने लगा जो चुड़ैल की मदद से नीचे चली गई थीं। इवान ने दिखाया कि वे आश्चर्यजनक रूप से भिन्न थे, लेकिन ऐसा कुछ नहीं दिखाया। “अक्सर नेगुरा [कोहरे] ने लोगों को बीच में ही पकड़ लिया। दूध जैसी सफ़ेद, घनी रोशनी में, सब कुछ खो गया था: आकाश, पहाड़, लोमड़ियाँ, चरवाहे...

भेड़ें कोहरे की तरह उनके पैरों के नीचे लुढ़क गईं, और बदबू दूर तक गायब हो गई... ..तो बदबू ने कुछ भेड़ों को बर्बाद कर दिया।'' शादी से पहले समय-समय पर लोग घाटी से आते थे और ग्रामीण जीवन के बारे में कुछ सरल नई चीजें सीखते थे। और शाम को चरवाहों ने धन इकट्ठा किया और "नौकरानी" [महिला] के बिना गर्मी की भूख से, अंतहीन नरसंहार किया।

इवान ने मिकोला को बुलाया और उसे कज़्का के बारे में बताया, क्योंकि वह उन्हें अच्छी तरह से जानता था। इस तरह इवान ने रात काटी।

मिकोला बीमार पड़ गया, और इवान ने कुछ पानी पिया और सभी के लिए कुलेश पकाया। लेकिन उसका दिल बेचैन है. मैं संदिग्ध विचारों, महत्वपूर्ण सपनों से भरा हुआ हूं, जिनके लिए मुझे मारीचका का साथ कभी नहीं मिलेगा। बो "अगर इवान को अपनी छाती पर मारीचका का शरीर महसूस होता है, तो चुड़ैल चिल्लाती हुई जंगल से बाहर आती है, और अन्य लोग दौड़कर उसे मारीचका से अलग कर देते हैं, इवानोव के दिल के लिए यह बहुत खराब हो रहा था, ठंड बहुत ज्यादा थी।" वही चीज़ जो महान लग रही थी, जैसे कोई चुड़ैल उसे दबा दे, चुप्पी ठोस हो गई, इस सपने की शांति कभी नहीं हुई। तो मारीचका ने फोन किया: "क्या आप समाशोधन पर आए थे?"

ची, शायद आप चीजों की कल्पना कर रहे हैं? नहीं, वहाँ पर।” वह अचानक उधर भागा, उसे एक आवाज़ सुनाई दी और अंतराल के चारों ओर कोहरा छा गया। वह आवाज़ क्या थी?

इवान ने समाशोधन में नृत्य किया, जब तक कि यह पूरी तरह खत्म नहीं हो गया। वे पतले हो गए, "कांपते हुए सो गए, घास रौंद दी गई, और पतझड़ की हवा उनके ऊपर से उड़ गई, जैसे झिलमिलाहट के ऊपर।"

“यह अकारण नहीं था कि इवान मैदान से जल्दी चला गया: उसने मारीचका को जीवित नहीं पाया। एक दिन पहले, जब चेरेमोश ने लिया, पानी ले लिया। अविश्वसनीय रूप से, वह फिर से कूद गई, मोती गैबी [हविली] ने मारीचका को उसके पैरों से पीटा, फिर उसे पहाड़ [झरने] में फेंक दिया और चट्टानों के साथ घाटी में ले गई। मारीचका को नदी के किनारे ले जाया गया, और लोगों को आश्चर्य हुआ कि वह गैबी को कैसे मोड़ सकती है, जैसे कि रोने और आशीर्वाद को मोड़ा नहीं जा सकता।

इवान को उस पर विश्वास नहीं हुआ। हमें आश्चर्य हुआ कि गुगेनयुक्स क्या अनुमान लगा रहे थे, कि उन्हें अपने खेत के बारे में पता चला और वे मारीचका को चाहते थे। और सब यही बात कहने लगे तो उसके बदन के किनारे से मजाक करने लगे. यहां मुसिलो को कीलों से ठोक दिया गया था. एक गाँव में उन्हें एक शव मिला, लेकिन नए गाँव में इवान मारीचका को नहीं पहचान सका - यह नदी के पत्थरों से मिट गया था, सूजा हुआ और नीला था।

टोडी महान को इवान को दफनाने का दुख हुआ। आप स्वयं "खड़ी" चट्टानों से कूदना चाहेंगे। एले को तब मेज की नदी से नफरत थी, जो उबल रही थी, और लगभग हर्षित शोर, "उसने अपनी मारीचका की आत्मा के अवशेषों को स्वीकार कर लिया था।" पहाड़ों से नज़रें चुराने के बाद, कठिनाइयों के प्रति स्वयं को अंधा न करें। इसलिए, लंबे समय तक जंगल में रहकर, जामुन और पोटिचकी के पानी पर जीवन व्यतीत किया। "क्योंकि लोगों को आश्चर्य हुआ कि मैं बड़े अफ़सोस के साथ मर गई," लड़कियों ने मारीचका के साथ अपनी शादी के बारे में एक गीत बनाया।

छह साल बाद, इवान प्रसन्नचित्त दिखाई दिया। "पतला, सांवला, अपनी उम्र से काफी बड़ा, लेकिन शांत। उसे एहसास हुआ कि वह एक उग्रियन घोड़े पर सवार था।" इवान एक अमीर परिवार से था [अभिमानी, घमंडी, अभिमानी], एक स्वस्थ लड़की, खुरदरी आवाज़ और बालों वाली गर्दन के साथ।"

वह समृद्धि, सौभाग्य, अच्छे जीवन से प्यार करती थी और संकटग्रस्त लोगों की मदद करती थी। इवान, पतला होकर चलने-फिरने की क्षमता हासिल कर चुका है: “अब मैं ज्यादा नहीं चल सकता। धन का लालची न होना - दुनिया में रहने वाले उन हत्सुल्स की तरह नहीं - हाशिये की बुनाई से ही दिल में खुशी आ गई। मेरी माँ के लिए एक बच्चे की तरह - ऐसी पतली महिला उसके लिए थी। और उसका मन और विचार दुबलेपन से भरे हुए थे: अब वह घास के बारे में सोच रहा था, अब जानवर से, बाहर से दुबलेपन की सुरक्षा के बारे में। इससे यह सुरक्षित नहीं था.

और सबसे अधिक वे अपने पड़ोसी खीमा से परेशान थे: “तुमने कुछ क्यों नहीं कहा, मेरी प्यारी चुड़ैल! वह कैनवास के चारों ओर घूम गई, जो जंगल के नीचे अंधेरा था, और ऊपर चढ़ गई, या अपने कूबड़ को एक स्पष्ट गेंद में घुमाया। मैं एक महीने तक सोता रहा, जब तक कि अंधेरा नहीं हो गया, जैसे कि मैं किसी और के दुबलेपन में जा रहा था। एक से अधिक ने कसम खाई कि वह कांटों को खत्म करने के लिए तैयार था: वह भूल गया कि उसके पास बहुत सारे झगड़े थे, अन्यथा, और फिर से लड़ते-लड़ते थक गया।

और दूसरी ओर यूरा था, जिसके विषय में उन्होंने कहा कि वह परमेश्वर का था। “वह एक देवता की तरह है, ज्ञानी और मजबूत है, वह ओला और मोलफ़र [दुष्ट आत्मा, चाकलुन] है। मेरे मजबूत हाथों में स्वर्ग और पृथ्वी, मृत्यु और जीवन, स्वस्थ "मार्जिंका" और लोगों की शक्तियां हैं, जिनसे हर कोई डरता था और मांग करता था।
ऐसी साज-सज्जा में पतलापन कैसे छिपाया जाए - तो इवान एक बीमार कीट बन जाएगा। आपने ज़मीन पर नज़रें उठाये बिना काम किया। जब उसने अपनी आँखें उठाईं, तो सबसे छोटी हरी राजकुमारी ने तुरंत अनुमान लगाया कि वह मारीचका थी। मेरे बेटे की आत्मा में एक भूली हुई आवाज़ है:

- मुझे एक अनुमान बताओ, मेरे प्रिय,

दिन में दो बार, और मैं आपको दिन में एक बार यह बताऊंगा...

टोडी इवान ने सब कुछ फेंक दिया और यहां गायब हो गया। पलागना उससे नाराज़ थी, लेकिन उसने कुछ भी स्पष्ट नहीं किया। और उसे दुबलेपन के सामने अपराधबोध महसूस हुआ: “उसके लिए रोटी और नमक लाओ। एक भरोसेमंद आवाज़ के साथ, वह नए सफ़ेद कबूतर के पास पहुँची, अपनी गर्म लाल जीभ बाहर निकाली और उसी समय उसके हाथों को चाटा। उन चमकती आँखों ने उसे देखकर सुखद आश्चर्य किया, और दूधिया दूध की गर्म भावना और ताज़ी मवाद ने मुझे फिर से शांति और आनंद में वापस ला दिया।

उनका जीवन दुबलेपन के जीवन से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है। मुझे मेमनों और गायों के प्रति अपने पिता के रवैये जैसा महसूस हुआ। “ची कोखव विन पलागनु? ऐसा विचार उनके दिमाग में कभी नहीं आया।'' इवान एक देवता था, पलागना एक अच्छा कमीना था, और हालाँकि उनमें कोई संतान नहीं थी, फिर भी पतलापन था - आपको और क्या चाहिए?

पलागना और भी लंबी और गहरी हो गई, उसने अपने कंधों पर समृद्ध खुस्तका और इतने सारे नामिस्टा पहने कि बाद के जीवन में वे पड़ोसियों की पत्नियों से मिलते जुलते थे। इवान और पैलाग्ना एक साथ गाड़ी से उस स्थान और चर्च तक गए। “उनसे पहले ही, वे लिविंग रूम में आ चुके थे... वे मेज पर बैठे थे, अपनी भेड़ों के कपड़े पहने हुए थे, और अपनी जीभ छीलकर एक साथ ताजा कुलेश और एक गुसलियांका खाया।

इसी तरह जीवन बीत गया.

व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए यह रोजमर्रा की जिंदगी है, जादूगरों के लिए यह पवित्र है।

पवित्र पूर्व संध्या पर, इवान हमेशा एक अद्भुत मूड में था। आपके सभी कार्य पवित्र थे, अन्यथा आप भगवान की सेवा करते। “क्लावला पलाग्नी ने शाम के लिए जीवित आग जलाई, मेज पर और मेज के नीचे घास बिछाई और नए जोश के साथ दहाड़ने लगी, जैसे एक गाय भेड़ के साथ मिमियाती है और घोड़े के साथ सरसराहट करती है, या पतली हो जाती है। जानवर को भगाने के लिए झोपड़ी और झुंडों को धूप सेंकने के बाद, और जब धूम्रपान करने वालों के बीच चेरोना ओड मेटुशनी पलागना ने उन्हें सूचित किया कि बारह जड़ी-बूटियाँ तैयार हैं, तो, सबसे पहले, हम मेज पर बैठ गए, बिना किसी रहस्य के रात्रि का भोजन. पतलापन. उसने सबसे पहले पत्तागोभी रोल, प्लम, बिब और लोगाज़ा को काटने की कोशिश की, क्योंकि वह नए पलागना के लिए बहुत लगन से तैयारी कर रही थी। अले से बुलो ही सब कुछ नहीं है. अभी भी शक्ति की उन सभी चुड़ैलों के लिए अंतिम भोज का आह्वान करने का समय है, जिनसे व्यक्ति को जीवन भर बचना होता है।

उसने एक हाथ में जड़ी-बूटियों का कटोरा और दूसरे हाथ में रस लिया और ऊपर से बाहर चला गया। हरे पहाड़, खुद को सफेद कपड़े से छिपाकर [सफेद कपड़े से बने हत्सुल्स के ऊपरी वस्त्र के पास], आकाश में बजते सुनहरे तारों की आवाज़, तलवार की तरह चमकती ठंढ, पसीने की आवाज़ को संवेदनशील रूप से सुनते थे हवा, और इवान सर्दियों में इस स्कूटर में हाथ, उजाड़ और सभी लोहारों, कीट-फ़ेरियन, सभी प्रकार के ग्रह प्राणियों, वन योद्धाओं और चुड़ैलों के अंतिम भोज पर क्लिक कर रहे हैं। विन ने तूफ़ान को बुलाया, ताकि शहर में, आग पर, पवित्र भोज में आना स्नेहपूर्ण हो, लेकिन वे स्नेही नहीं थे और किसी के पास आए बिना, हालांकि इवान को त्रिची महसूस हुई। तब उस ने उनको पुकारा, कि कोई न आ जाए, और वह आसानी से उन से छुटकारा पा गया।

उस शाम, बदबू शाम तक उन मृतकों की आत्माओं के लिए पूछ रही थी, जो गायब हो गए थे, पानी में डूब गए थे, उनके बारे में जाने बिना, और बदबू संत की शाम तक उन्हें ढूंढ रही थी, ताकि किसी को पता चल सके उनके विषय में। सबसे पहले बैठ जाओ, लावा को उड़ा दो, ताकि किसी भी आत्मा को चोट न पहुंचे। इवान, प्रार्थना करो, वह गा रहा था, मारीचका नए में उसके कंधों के पास खड़ी है, और रो रही है, आराधना कर रही है। और रात में, जागने पर, इवान को महसूस हुआ कि भगवान स्वयं कैसे पतलेपन का पोषण करते हैं, और इसे हर साल, हर साल इसके सामने रखा जाना अच्छा है, और इसे पीना भी अच्छा है।

पलागना का लक्ष्य व्यावहारिक होना था: इससे दुबलेपन को बचाने और धन को बढ़ाने में थोड़ी मदद मिलेगी। इसलिए उसने अपने आप को दुबलेपन की हद तक, शुष्कता की हद तक और इतनी समझदार होने की हद तक धो डाला।

"इस तरह से हर उस इंसान का जीवन खराब हो गया जो क्रोधित था और अधिक खरीदता था, जैसे पहाड़ों पर दो नदियाँ एक ही धारा में।"

“कल बहुत अच्छा है. गर्म यूरा पृथ्वी पर शासन करने के लिए ठंडे दिमित्री से प्रकाश की चाबियाँ चुनता है... कल वसंत है, आनंद और धूप का दिन... और पलागना मंत्रमुग्ध करने लगा। इस उद्देश्य के लिए, वह नग्न होकर त्सरीना को देखने गई, और घोषणा दिवस पर उसने "चींटी के घर में नमक, एक रोटी और मिस्टो दफनाया।" नरेशती बीच के पेड़ के नीचे लेट गई, अपना लिकोरिस फैलाया, लेकिन साथ ही उसे ऊब महसूस हुई। वह यूरी का लुक है. इख सुसिड, मोलफ़र, ग्रहीय यूरा ने महिला को देखकर आश्चर्यचकित किया, और वह काफ़ी घूम गई।

“इसी बीच, गुस्सा उस पर हावी हो गया। सारी डायन गायब हो गई!” एले अभी भी किसी चीज़ के तनावपूर्ण खनक के साथ खड़ा था। एकदम करीब आते ही वह खड़ी हो गयी और अपना हाथ भींच लिया. टोडी चिल्लाया और अंदर भागा। वे छड़ियाँ, उर्फ़ "दो काले फ्राइंग पैन," यूरी की आँखों ने उनमें खोजा। वोना मोलफ़र से डरती थी और साथ ही वह उसके बारे में कही गई हर बात पर चिढ़ती थी। और वह सहजता से उस आदमी से सहमत हो गई: “यह उसके लिए महत्वपूर्ण था, जैसे कि उसका भूरा पेट उसके शरीर को कमजोर कर रहा था, जिससे उसकी थकी आँखों में एक पुरानी, ​​​​पानी भरी चमक चमक उठी। वह काफी पतला है, पतला होता जा रहा है। नहीं, युरा सर्वश्रेष्ठ है।”

उस अभिमान ने चैम्बर को यूरा से बात करने की अनुमति नहीं दी, हालाँकि उसके विचार तुरंत फूटने लगे: “वह शक्तिशाली था, मजबूत था, सब कुछ जानता था। एक शब्द के साथ, पतलापन गायब हो गया, सूखी स्याही, जैसे हम, लोग, मौत और जीवन भेज सकते थे, निराशा और ओले दूर कर सकते थे, काली आंख की आग से, दुश्मनों को मार सकते थे और एक महिला के दिल में आग लगा सकते थे। सांसारिक देवता होने के नाते, वह युरा, जो पलाग्नि का था, जिसने उस पर अपने हाथ फैलाए थे, जिसमें प्रकाश की शक्तियां प्रवाहित होती थीं।

और एक बार पालगना लोमड़ी से गाय पैदा करना चाहती थी, क्योंकि उसने जो सपना देखा था, उसे उसके लिए बुरा लग रहा था। पहले से ही "नीली-नीली उदासी के महत्व" का आभास था, जो ओले लाने के लिए पर्याप्त नहीं है। पालगना ने अपने तरीके से, शहर की गरिमा को सम्मानपूर्वक दिखाया, क्योंकि यहां पहाड़ों के पास जमी हुई झीलों पर युद्धक बर्फ काट रहे थे, और पीड़ितों की आत्माएं इसे बैग में इकट्ठा करती थीं और अंधेरे में फैलाने के लिए उनके साथ दौड़ती थीं। ज़मीन पर बर्फ़. तो, सोच-समझकर, पालगना ने उस आदमी को नोट किया जो हवा से लड़ रहा था। चट्टान पर लड़ो और अपने आप को पहाड़ की चोटी पर चढ़ते हुए पाओ।

वोना ने यूरा को पहचान लिया। “अँधेरे के सामने खड़े होकर, एक पैर आगे रखकर, और अपने हाथों को अपनी छाती पर रखकर। अपनी अंधता को पीछे फेंककर आगे की ओर देखते हुए, हम उदास दृष्टि से भौंहें सिकोड़ते हैं। काफी देर तक वहां खड़े रहने के कारण उदासी छाई रही। और ज़ोरदार दहाड़ के साथ उसने कुर्सी ज़मीन पर फेंक दी। हवा अचानक घाटी में चली और यूरी डोवगा के सिर के बाल उड़ गये। टोडी यूरा ने अपना पंजा तब तक उठाया जब तक वह उदास नहीं हो गया, अपना हाथ मारा और नीली कोठरी पर चिल्लाया:

"रहना! मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूँगा!..'' चारों ओर चमक चमक उठी, हवा ने उसके बाल और कपड़े उड़ा दिए, और यूरा वहीं चुपचाप खड़ा रहा। एक घंटे तक, पलांगा ने इस अद्भुत जोड़ी की रक्षा की, क्योंकि वह उदास थी और झुकना नहीं चाहती थी, और यूरा ने उसे "अज्ञात में, गड्ढे में" जाने की सलाह दी, शेड में नहीं, अन्यथा वह अपना पतलापन खो देगी . निराशा तेजी से छा गई और नदी के ऊपर ओलावृष्टि के साथ बारिश "खुल गई", और यूरा ने दरवाजा खोला, निराशा की स्थिति में गिर गई, तब तक, पालगना सूरज की तरह चमकती हुई, और अपने टर्बो भोजन से दौड़ती हुई आई : "सिटोबी, युरोचका, क्या कुछ बुरा हुआ है?" और उस दिन से वह यूरी की "लुबास्का" बन गई।

इवान को आश्चर्य हुआ कि पैलाग्ना ने रोजमर्रा की जिंदगी में और भी अधिक सुंदर कपड़े क्यों पहनने शुरू कर दिए। बीच-बीच में वह खुजा रही थी और पलट रही थी। और फिर उसने शराबखाने में यूरा को खुलेआम चूमा।

“हर कोई पलागना और यूरा, चुव और इवान के बारे में बात कर रहा था, और यहां तक ​​​​कि हर चीज को ध्यान में रख रहा था। याक मोलफ़र, फिर वें मोलफ़र। पलागना खिल गया और आनंदित हो गया, और इवान मर गया और सूख गया, अपनी ताकत बर्बाद कर रहा था। आप स्वयं इस परिवर्तन से आश्चर्यचकित थे। उसे क्या हुआ? उसकी ताकत ने उसका साथ छोड़ दिया, उसकी आँखें मानो ख़स्ता और पानीदार हो गईं, गहराई में धँस गईं, जीवन ने अपना स्वाद खो दिया। हालाँकि, मार्जिन ने बहुत शांति नहीं दी। ची योमु पोरोब्लेनो स्को, यूरिक कौन है? पैलाग्नि तक पहुंचे बिना, मुझे सच्चाई के लिए खेद है, मैं अपने दिल में सच्चाई महसूस नहीं करता, मैं यूरी के साथ उसके लिए लड़ना चाहता था। लड़ाई द्वेषपूर्ण नहीं थी, बल्कि उचित थी, क्योंकि सेमयोन ने अपने भाई को उकसाया था, पहले यूरा को मारकर इवान की टीम के लिए लड़ रहा था।

यूरा ने अभी तक इवान को नहीं मारा था, लेकिन उनका बचाव किया गया था, और सब कुछ खो गया था, जैसा कि वह था। इवान पतला हो गया, उसकी भूख कम हो गई और एक बार वह नशे में धुत हो गया, जैसे कि यूरी में समारोह में, उसने चैंबर के सामने एक मिट्टी की गुड़िया को काट दिया और उसकी उंगलियों से टिक करते हुए कहा: "मैं यहीं खाऊंगा," अशुभ रूप से फुसफुसाते हुए, "और मेरे हाथ-पैर सुखा दो। - जीवित रहने की सज़ा दी गई; खाने के लायक नहीं...'' इवान को एहसास हुआ कि वे उसके खिलाफ कुछ बात कर रहे थे, उन दोनों को वहीं मार डालना चाहते थे, लेकिन गुस्से की जगह निराशा और व्यर्थता आ गई। उसके लिए, मुझे नहीं पता। "कुडी विन यशोव" मैं नहीं बता सकता।

नदी के ऊपर बैठने का निश्चय किया। उसके पैरों के नीचे एक चीख़ और शोर था, जिसकी छत हरे पहाड़ों के साथ हरी थी, और जब वह अपने बिस्तर में तुम्हारे बिना आश्चर्यचकित हो रहा था, तो पहला स्पष्ट विचार उसके थके हुए मस्तिष्क में चमकने लगा: इस जगह पर, मारीचका भटकती थी। यहां पानी ने कब्जा कर लिया। फिर पहेलियाँ अपने आप एक-एक करके उभरने लगीं, ख़ाली स्तनों को भरने लगीं।” नदी के ऊपर बैठे हुए, मुझे फिर से मारीचका की आवाज़ महसूस हुई, उसकी छोटी नींद वाली बेटी, प्यार से उसे उजागर कर रही थी, उसकी दयालुता को याद कर रही थी, और फिर उसके दिल को फिर से सूँघ रही थी। अब यह सब ख़त्म हो गया है, कुछ भी नहीं बचा है। और कभी भी पलट कर मत देखना. कोल्या मारीचका, और अब... “बर्फ पहले से ही आकाश में तैर रही है, बिखरने के लिए तैयार है। हमारा जीवन क्या है? आकाश में चमक की तरह, चेरी के फूल की तरह... अब से पहले कभी नहीं।''

फिर वह नए पर गिर गई, और सभी इरादों और उद्देश्यों के लिए सोने का विकल्प खो दिया।

एक दिन इवान जाग गया जब मारीचका ने उसे जगाया और खुद से चिल्लाया। “उसे देख रहा हूँ और आश्चर्यचकित नहीं हो रहा हूँ। "यह अच्छा है कि मारीचका आ गई।"

दुर्गंध पहाड़ तक उठ रही थी, हालाँकि यह अब संभव नहीं था, इवान ने स्पष्ट रूप से इसकी निंदा की। इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि बदबू कहाँ तक गई, मुझे उसके साथ बहुत अच्छा महसूस हुआ। और मारीचका ने कहा: “तुम इतने क्रोधित क्यों हो? क्या आप बीमार हैं? “और वह पुष्टि करना चाहता था कि उसने उसका पीछा किया था। न जाने कहाँ से बदबू आ रही थी और हर कोई अतीत का अनुमान लगा रहा था और वे सभी पहेलियाँ उसके खन्ना के बारे में थीं।

“मेरे सामने मारीचका को देखकर, यह मेरे लिए आश्चर्यजनक है, क्योंकि साथ ही मुझे पता है कि यह मारीचका नहीं, बल्कि न्यावका है। यशोव ने मारीचका को आगे बढ़ने से डरते हुए उसे निर्देश दिया, ताकि उसके पीछे के टेढ़े छेद को नुकसान न पहुंचे, जाहिर तौर पर उसके दिल, गर्भ और वह सब कुछ जो उसके जन्म के समय होता है। एले विन ने इस विचार को अपने दिमाग से निकाल दिया और मारीचका के पास घूमता रहा और उसके शरीर की गर्मी को महसूस करता रहा। उसे उनकी पहली बाज़ें, बच्चों की मौज-मस्ती, नदियों में ठंडा स्नान, नींद और डर, गर्म आलिंगन और अलगाव की पीड़ा याद थी - वे सभी प्यारी छोटी चीजें जो दिल को गर्म कर देती थीं।

“उनकी बुद्धि दोगुनी हो गई है। यह महसूस करना कि मारीचका आसपास है, और यह जानना कि मारीचका अब दुनिया में नहीं है, कि बाकी सभी लोग उसे अज्ञात दुनिया में जानते हैं, उसे वहां बर्बाद करने के लिए। और मेरे सौभाग्य के लिए, हम उसकी हँसी के पीछे थे, उसकी चहचहाती लड़कियों के पीछे, किसी भी चीज़ से नहीं डरते, हल्के और खुश, जैसे उन्हें इंजेक्शन दिया गया था।

उसकी सारी परेशानियाँ, सारी परेशानियाँ, मृत्यु का भय, पालना और शत्रु का मोल्फर दूर हो गया, अन्यथा उनका अस्तित्व ही न होता। फिर से युवा और खुश महसूस करते हुए, हम दूर चले गए, ऊपरी जंगलों की ठंडी और दुर्गम गहराइयों में चढ़ गए। समाशोधन की दुर्गंध से. मारीचका तुरंत काँप गई, खड़ी हो गई, घबराकर सुनने लगी और फिर रैप करने लगी।

इवान ने पानी बढ़ाया ताकि वह खो न जाए, एक स्टंप पर बैठकर जाँच करने लगा। लोमड़ी की धुरी पर चटकने की आवाज महसूस हुई। यह सोचकर कि यह मारीचका है, वह खुशी से उसके पास खड़ी हो गई। एले वह कैसा आदमी है। “वह बिना कपड़ों के था। मेरे काले बालों ने उसके पूरे शरीर को ढँक दिया था, उसकी आँखें गोल और दयालु थीं, उसकी दाढ़ी पर टिकी हुई थीं और उसकी छाती पर लटकी हुई थीं।

टोडी इवान ने उसे तुरंत पहचान लिया। हर्षित चुगैस्टिर, दयालु वन आत्मा को देखो, जो एक बार में लोगों को परेशान करती है। यह उनके लिए मृत्यु होगी: बुराई और विनाश।”

चुगैस्टिर ने तुरंत इवान से पूछा कि भीड़ कहाँ गई थी, और इवान को डर था कि वह अभी भी मारीचका के बारे में क्या सोच रहा था। और उसका हृदय झनझनाने लगा: धुरी क्यों गायब हो गई? वेदपोवेव, वह नहीं जानता, लेकिन वह खुद सोच रहा था कि चुगैस्टिर को छूने का सबसे अच्छा तरीका कैसे खोजा जाए, ताकि मारीचका जल्द से जल्द अंदर आ सके। टिम ने कॉफी बार में खुद को गर्म करने, इवान को देखते हुए एक घंटा बिताया और बुदबुदाया: "शायद तुम मेरे साथ थोड़ा नृत्य कर सकते हो?" इवान को थोड़ी देर इंतजार करने में खुशी हुई। “इवान वहीं खड़ा रहा, अपना पैर बाहर निकाला, अपने पूरे शरीर को हिलाया और हल्के हुत्सुल नृत्य में नृत्य किया। चुगैस्टिर उसके सामने अजीब तरह से हिलता-डुलता है। उसने अपनी आँखें मूँद लीं, अपना मुँह थपथपाया, अपना पेट हिलाया, और उसके पैर, एक चुड़ैल की तरह बढ़े हुए, एक जगह पर अजीब तरह से खड़े हो गए, एक साथ चिपक गए और एक कठोर अपमान की तरह बाहर निकल गए। नृत्य ने जाहिर तौर पर उसे गर्म कर दिया।

जंगल की लोमड़ी का नृत्य अद्भुत था। इवानोव के मन में अचानक मारीचका को बचाने का ख्याल आया और उसने तुरंत जंगल की आत्मा को प्रोत्साहित किया, जो पहले से ही थकी हुई थी, नींद में थी और नृत्य शुरू करने के लिए कहा। टोडी इवान, जो पहले ही कराह चुका था और पूरी तरह भीग चुका था, ने फ़्लायर पर खेलना शुरू कर दिया था। उसने वही गाना बजाना शुरू कर दिया जो उसने जंगल के शिकारी से सुना था। चुगैस्टिर पहले से ही अपनी आँखें चपटा कर रहा है, अपनी एड़ी को लात मार रहा है। नरेश्टी बदबूदार होकर घास पर गिर गई, फिर वनपाल इवानोवा के पास आया और उसने फिर से हैश को लात मारी लड़की, वे उसके साथ कहते हैं।

“इवान के पास उसके बारे में कहने के लिए बहुत कुछ है। "मुझे उसे अपने पूरे जीवन के बारे में बताने की ज़रूरत महसूस होती है, उसके पीछे मेरे दुःख के बारे में, आनंदहीन दिनों के बारे में, दुश्मनों के बीच मेरे स्वार्थ के बारे में, मेरे बदकिस्मत दोस्त के बारे में..." इवान मारीचका के साथ मजाक करने के लिए उसकी ओर झुका। मुझे तुरंत उसकी आवाज़ यहाँ मेरे पीछे महसूस हुई। पीछे मुड़ना ज़रूरी था. वह जल्दी से, अँधेरे में अपने घुटने टेकते हुए, बाहर चला गया और अपनी आँखें मूँद लीं। बहुत देर तक खोए रहने के कारण, मैं स्पष्टताओं को पहचानने में असमर्थ था। मैंने तुरंत मारीचका की आवाज़ को फिर से महसूस किया: "इवा-ए! .." ब्रिंस की आवाज़ यहाँ पीछे से है, असफलता से। इवान को एहसास हुआ कि उसे और नीचे जाने की जरूरत है। बस यह सोचकर कि वह कैसे क्रोधित हो सकती थी, वह तुरंत शांत हो गई।

और मारीचका की आवाज़ बार-बार पुकारती और उतरती रही, सहारे के इर्द-गिर्द घूमती रही, टर्र-टर्र करते हुए कहती रही: “मैं आ रही हूँ, मारीचको! इवान सावधान रहना भूल गया, पत्थर पर कूद रहा था, अपने हाथ और पैर हिला रहा था, या उसी आवाज़ की ओर तेजी से बढ़ रहा था। मुझे तुरंत एहसास हुआ कि काली खाई उसे नीचे खींच रही थी। “काले, महत्वपूर्ण पहाड़ ने गोधूलि के पंखों को सीधा किया और, एक पक्षी की तरह, आकाश से उस पर फड़फड़ाया, और पहाड़ की घातक आग ने मस्तिष्क का ख्याल रखा: सिर किससे टकराएगा? मुझे हड्डियों के टूटने, असहनीयता की हद तक जलन का दर्द महसूस हुआ, जिसने मेरे शरीर को मरोड़ दिया - और सब कुछ लाल आग में घुल गया जिसमें मेरा जीवन जल गया...'' अगले दिन चरवाहों ने बर्फ को जीवित पाया।

“ट्रेम्बिटा ने मौत के बारे में दुख सुनाया।

क्योंकि यहां मौत की अपनी आवाज है, जिससे किचर सबसे ज्यादा बात करता है। चट्टानी मैदानों पर घोड़े अपने खुरों से ताल बजाते थे, और रात के अंधेरे में मेज़ों में सरसराहट होती थी, जैसे जहाज देर से आग लगने के कारण पहाड़ों में खोए हुए लोगों की मांद से जल्दी-जल्दी निकल रहे थे। उन्होंने घुटनों को शरीर के सामने दबा लिया, पैसों को अपनी छाती पर ढेर कर लिया - आत्मा को ले जाने के लिए - और छोटे बच्चे लावा पर बैठ गए। मिशाली के बाल लाल भुस्तोक की आग से मिश्रित थे, चेहरे की स्वस्थ लाली मोम से झुर्रीदार थी।

घातक रोशनी ने मृत और जीवित चेहरों पर नई छायाओं का जाल बिछा दिया। अमीरों के बैल घसीटे जा रहे थे, बूढ़ों की आँखें महान मृत्यु के सामने चुपचाप बैठी थीं, बुद्धिमान जीवन और मृत्यु के ज्ञान में शांत थे, और असभ्य हाथ सभी के घुटनों पर गंभीर रूप से पड़े थे। पालगना ने मृत व्यक्ति से बात करते हुए दयालुता और सही ढंग से बात की। पड़ोसियों ने उस गरीब आदमी के साथ हुई क्रूर घटनाओं के बारे में सोचना शुरू कर दिया: एक उसी समय उसके साथ घास चर रहा था, दूसरा अभी भी काम कर रहा था।

और नये मेहमान आते-जाते रहे, दहलीज पर ही पहुँचते रहे।

“क्या यह गरीब आत्मा पहले से ही बहुत अमीर नहीं है? ऐसा विचार, जाहिरा तौर पर, दमनकारी भ्रम की छाया में छिपा हुआ था, क्योंकि दहलीज पर पतन पहले ही शुरू हो चुका था। पैर अभी भी डरपोक रूप से सुस्त हो गए थे, चाटें थिरक रही थीं, गधे घंटों तक गुर्रा रहे थे, आवाजें फूट रही थीं और युरमा के सुस्त हुड़दंग में मिल गईं। और फिर तेज़ आवाज़ वाली महिलाओं की हंसी भड़कने लगी, तेजी से बैग के महत्वपूर्ण कवर फैल गए, और गोमिन की धारा, अन्यथा टूट गई, काले धुएं की टोपी के नीचे से फूट पड़ी।

मजा शुरू हो गया. युवा आवाजें गुर्राने लगीं, एक-दूसरे को उपदेश देते हुए "खरगोश खरीदो", एक-दूसरे को "नाक वाला", "कुबड़ा", "टेढ़ा" कह रहे थे। और जो बाकी लोग आ गए थे, उन्होंने शव की ओर पीठ कर ली और उनके चेहरे पर मुस्कान आ गई, "एक-एक करके मेहमान दुकानों से उठे और चारपाई की ओर तितर-बितर हो गए, यह हर्षित और भीड़भाड़ वाला था।"

और दुनिया के कोने-कोने में दुनिया को दुनिया ने घेर लिया: हमारा जीवन क्या है? "आकाश में चमक की तरह, चेरी के फूल की तरह..." वे पहले ही शरीर के बारे में भूल चुके हैं। युवतियों ने दूसरे लोगों के पुरुषों को चूमा, और उन्होंने दूसरे लोगों की पत्नियों को गले लगाया। घर अधिक से अधिक प्रफुल्लित हो गया, और मैदान पर मज़ेदार खेल शुरू हो गए और बूढ़े लोग रहस्यमयी मुस्कान के साथ मौत से खेल रहे थे।

परिवहन के लिए दयालु आत्माओं द्वारा दान किए गए तांबे के पैसे चुपचाप उनकी छाती पर बज रहे थे।

खिड़कियों के नीचे ज़ोर-ज़ोर से ट्रेम्बिटास की आवाज़ सुनाई दे रही थी।”

इवान पालीचुक्स की हुत्सुल मातृभूमि में 19वां बच्चा था। बच्चा धीरे-धीरे बड़ा हुआ, लेकिन फिर भी बड़ा हुआ। इस वर्ष इवानोव के निधन के बाद, वह पहले से ही दुनिया को अलग तरह से आश्चर्यचकित कर रहा था। पहले से ही बहुत कुछ जान लिया है. ज़िला से ज़्यादा दिमाग वाले लोग हैं जो जलपरियों के बारे में बात कर सकते हैं। अब उसे बंधन मिल गया - उसे गाय चराने के लिए भेज दिया गया।

घर पर, अपनी मातृभूमि में, इवान अक्सर अशांति और दुःख से भरा रहता था। उनकी याद में, अब दो दिनों से ट्रेम्बिला ट्रेम्बिटा की घंटियाँ बज रही हैं, जो मौत की सूचना दे रही हैं: एक बार, अगर भाई ओलेक्स का जंगल में एक पेड़ से गला घोंट दिया गया था, और फिर, अगर पति वसीली की एक योद्धा के हाथों मृत्यु हो गई थी एक डायन के परिवार के साथ. उसके परिवार और गुटेन्युक परिवार के बीच एक बूढ़ा भविष्यवक्ता था। हालाँकि हर कोई गुस्से से उबल रहा था, लेकिन कोई भी करामाती के संकेत को नहीं पहचान सका।

उनकी मातृभूमि बड़ी नहीं थी: वहाँ दो बूढ़े और पाँच बच्चे थे। रश्ता 15 ने त्सविंटारी पर विश्राम किया।

नेज़बार इवान ने योद्धा कुलों के समर्थकों को प्रशिक्षित किया। घर और मंदिर में बदबू फैल गई। दबाव सख्त होने लगा. गुटेनयुक्स और पलियचुक्स के परिवार चकमक पत्थर और बम की तरह खड़े थे। इवान भी बायकु की ओर दौड़ा। बेल्या कार्ट, छोटी बच्ची का इलाज कर रही है। यह सोचकर कि गुटेन्युक की लड़की गा रही है, उसने उसके चेहरे पर प्रहार किया। वह लीक करने लगी, इवान ने उसे पकड़ लिया, उसकी छाती छीन ली और उसे फाड़ दिया। नये किश्निक ज़मीन पर गिर गये। तुमने उन्हें देखा और पानी में फेंक दिया। लड़की ने त्सुकेरका निकाला, उसका आधा हिस्सा चखा और अपने दोस्त को दे दिया। विन को यह मिल गया. अब वे एक पंक्ति में बैठे थे, और उसने तुमसे कहा था कि इसे मारीचका कहा जाता है, जो भेड़ चराती है।

अगले दिन, बूढ़े पलियचुक की मृत्यु हो गई। गज़्दा की मृत्यु के बाद हमारी मातृभूमि में कठिन समय आया। लेकिन इवान की याद में वह मौत तब तक जीवित नहीं रही, जब तक उस लड़की से उसका परिचय नहीं था। हमने खुद को उसके साथ पाया: वह मेमनों की देखभाल कर रही थी। अब बदबू ने उन सभी को एक ही बार में चर लिया, जिससे भेड़ें एक से अधिक बार मर गईं।

एक बार जब वे बड़े हो गए तो मजा ही अलग हो गया। अब इवान पहले से ही लेटा हुआ है, मजबूत और कोमल। मारीचका पहले से ही हार मानने को तैयार थी। वे अब चर्च के आसपास या यहीं जंगल में इकट्ठा होंगे, ताकि बूढ़े लोगों को पता न चले कि दुश्मन के परिवार के बच्चे कैसे पश्चाताप करते हैं। मारीचका को बहुत अच्छा लगा जब वह तैर रही थी... वह पहले से ही लंबे समय तक इवानोवा रही थी, जब वह 13 साल की थी। भेड़ें चरा रही थीं, और वह अक्सर हंसती थी, जैसे बकरी को मिर्ची लगा रही हो - सब कुछ इतना सरल था कि कोई भी अशुद्ध विचार उसके दिल में प्रवेश नहीं करता था। चोट लगने से बचने के लिए, उसने अपनी बेल्ट में, अपने नंगे शरीर पर एक घड़ी पहनी थी, जिस पर भविष्यवक्ता ने फुसफुसाकर कहा, अब उसे कोई नुकसान नहीं पहुँचाया जा सकता।

हालाँकि, सब कुछ वैसा नहीं हुआ जैसा इवान ने सोचा था। उसकी ख़ुशी बर्बाद हो गई, अब उसके पास काम करने के लिए कुछ नहीं था और उसे काम पर जाने की ज़रूरत थी। घास के मैदान के पास पिशोव। कूबड़ के पीछे, घाटी के पास, एक निशान है जहाँ चरवाहे रहते थे। विशोव की टीम को पता चला कि इवान काम कर सकता है।

पोलोनिया की अपनी उड़ान के दौरान, इवान ने कई फायदे सीखे। एक घंटे तक मैंने समाशोधन में समय बिताया। पेत्रिव्का के पास बर्फबारी हुई और तीन दिनों तक नहीं गई। एक अनाथ मिकोला के साथ रहने के बाद, वह पोलोनिन के साथ बड़ा हुआ और कोसैक को जानना पसंद करता था। यदि मिकोला बीमार हो जाता, तो इवान उसकी जगह पानी पीता। इसलिए इवान पोलोनिना में तब तक उड़ता रहा जब तक वह चला नहीं गया।

लड़का जल्दी से घर चला गया, कहीं ऐसा न हो कि वह मारीचका को पकड़ ले। मेरी बारी से एक दिन पहले, पानी उसे बहा ले गया। वे फिर से उछल पड़े, पानी उनके पैरों से उछला और उन्हें चट्टान पर ले गया। वे झूठ नहीं बोल सकते थे.

इवान को इस पर विश्वास नहीं हुआ। सभी नदियाँ शरीर के चारों ओर पेशाब कर रही हैं, और फिर भी एक गाँव में वे जानते हैं। उन्होंने मारीचका को पहचाने बिना ही उसे पहले ही खींच लिया। बहुत अफ़सोस, इवान के दिल को पकड़कर। विन शेज़. लोगों को लगा कि वे मर गये हैं. छह चट्टानें नहीं गिरीं और वे एक दंगे में भी दिखाई दीं। मेरी जल्दी ही शादी हो गयी. योगो पालगना एक अमीर परिवार से थी, एक स्वस्थ लड़की, खुरदरी नाक और बालों वाली गर्दन के साथ। भेड़ों को, गायों को देखते हुए, इवान ने डांटा नहीं, अब वह ज्यादा नहीं चल सकता। मेरी माँ के लिए एक बच्चे की तरह - ऐसी पतली औरत उसके लिए थी। पलागना ने आपकी और मदद की. यह उसके लिए अच्छा था.

यूरा उनके साथ बैठी। उन्होंने उसके विषय में कहा कि वह परमेश्वर का है। यह मोलफ़र था, वे इससे डरते थे, लेकिन वे सभी इसकी मांग करते थे। खिमका ने उन्हें सबसे अधिक परेशान किया, क्योंकि शाम को वे कुत्ते के साथ शब्दों का आदान-प्रदान करते थे और ग्रामीण इलाकों में चढ़ जाते थे।

इवान में कितनी परेशानी थी, अगर वह फंस जाता तो जाने नहीं देता। मनोरंजन के लिए शाश्वत कार्य की आवश्यकता होती है। कभी-कभी, जब मैं जंगल में आश्चर्य करता था, तो मुझे मारीचका की आवाज़ महसूस होती थी।

ची कोखव विन पलागनु - इसके बारे में सोचे बिना। यहाँ तुम जाओ, वहाँ तुम जाओ - नरक। दुर्गन्ध एक साथ उस स्थान और मन्दिर तक गयी। इसी तरह जीवन बीत गया.

पवित्र शाम को, इवान हमेशा एक अद्भुत मूड में रहता था, अपनी झोपड़ियों को धूप से जलाता था। उसी समय, पत्नी और पत्नी की मृत्यु हो गई, भगवान का शुक्रिया अदा करते हुए, ताकि शाम तक सभी आत्माओं को भर्ती कराया जा सके। और अगर उन्होंने इस तरह प्रार्थना की, तो इवान पेवेन था, इसलिए मारीचका उसके कंधों पर बैठकर रो रही थी। और भगवान ने जन्म दिया. कक्ष हमेशा अपने जादूगरों से भरा रहता था। इसी तरह जीवन बीत गया.

कल एक महान पवित्र - गर्म यूरी है। वार्ड जाग गया, रोशनी तेज होने लगी, वह निश्चिंत हो गई, वह दरवाजे तक चली गई, गीली घास पर पैर रखा, यह सोचते हुए कि उसे किसी को परेशान नहीं करना चाहिए, ताकि उसका करामाती गायब न हो जाए। यूरा-मोल्फर खड़ा हो गया और उसे देखकर आश्चर्यचकित रह गया। वह अंदर जाना चाहती थी, लेकिन वह नहीं जा सकी। जब वह पहले से ही करीब थी, तो वह चिल्लाई और झोपड़ी की ओर भागी। ताकि वह तब डरपोक न हो, उसने मोल्फर की ओर देखा।

2 साल बीत गए, और पलागना ने इवानोवा को ज़ुस्ट्रिच ज़ेड युरा के बारे में नहीं बताया। इवान ने स्वस्थ होकर काफी वजन कम कर लिया है। पलाग्नि का विचार तेजी से हिंसक होता गया।

एक दिन आसमान में उदासी छा गई, यूरा ने मेकअप का सहारा लेकर उन्हें भगा दिया। यह उसके लिए स्पष्ट था कि यूरा जमीन पर गिर गया और जोर से सांस ली, फिर अगले दिन तक पलागना को कैसे हराया जाए, इसका सपना देखना शुरू कर दिया। इस तरह वह उसकी ल्यूबास्का बन गई।

इवान को आश्चर्य हुआ, महिला हर दिन दौड़ने लगी, घर के चारों ओर रेंगते हुए, चारों ओर घूमते हुए एक घंटा बिताया, हर दिन वह शराबखाने में यूरा के साथ शराब पीती थी, बिना चिल्लाए उसके साथ लिपट जाती थी। इवानोव पहले से ही एक बार उसके लिए लड़ने को तैयार था, द्वेष से नहीं, बल्कि उपयोगी होने के लिए, और फिर, अगर लोगों ने शुरू किया - मधुशाला में।

तो, जैसे पलागना जीना नहीं चाहता था, वैसे ही मार्निव इवान भी था, जो अंततः हेजहोग के लिए अपना शिकार हार गया। एक दिन, राहगीर यूरी के घर आए और उन्हें पलाग्नी की आवाज़ महसूस हुई। यूरा ने गुड़िया को अपने सामने रखा और उसमें अपनी उंगलियां डाल दीं। इवान को एहसास हुआ कि वे उसके साथ क्या करने की कोशिश कर रहे थे। पिशोव, अपने पैरों के नीचे की धरती को महसूस नहीं कर रहा, सिलाई को बर्बाद कर रहा है...

इवान जाग गया और मारीचका ने उसे जगाया। विन बाचिव її उसके सामने, एले रोसुमेव, स्टो यवका। यशोव उसका प्रभारी था, वह उसे आगे बढ़ने से डरता था, ताकि उसके पीछे उसके टेढ़े छेद को चोट न पहुंचे। वॉन ने आपको अपनी सारी बचकानी मस्ती बताई। सब कुछ गलत हो गया - टर्बोस, मौत का डर, पलागना और मोल्फार।

हम गैल्याविना आये। मारीचका तुरंत कांप उठी और खुशी से झूमते हुए उठ खड़ी हुई। इवान स्वयं वहाँ था, उसे गले लगा रहा था। एले ओएस ज़ लिसु व्यीशोव एक आदमी है। विन बिना कपड़ों के था, अपने हाथ से जीवित झाड़ियों पर इकट्ठा होकर, वह इवान के पास गया। उसे पहचानने के बाद, वह एक चुगैस्टिर, एक दयालु वन आत्मा है, जो लोगों को खतरे से बचाती है: उन्हें पकड़कर अलग करना। बदबू नाचने लगी. लगभग एक घंटे बाद बूढ़े ने लोमड़ी से बात की।

अले दे बुला मारीचका? इवान ने अभी तक उसे अपने जीवन के बारे में सूचित नहीं किया है। एक बार वह मजाक करने लगी तो उसकी आवाज आई, उसे बुला रही थी। रैप्टोम को रसातल से भी अधिक दबाव वाली चीज़ का एहसास हुआ।

अगले दिन चरवाहों ने इवान को जीवित पाया।

ट्रेम्बिटा ने पहाड़ों को मौत की सूचना दी। पलटना ने चमकते हुए कैनवास को सीधा किया, मोम की आत्मा दया के साथ उसके स्तनों से गले तक उठ रही थी। दरवाजे पर अधिकाधिक नये मेहमान घर में प्रवेश करते गये। वे कॉलिन के शव के सामने झुक गये। घर में भीड़ हो रही थी. मजा शुरू हो गया. एक-एक करके मेहमान बेंचों से उठकर अपनी-अपनी चारपाई पर चले गए, यह मजेदार लग रहा था। वे शरीर के बारे में भूल गये। उनके शासनकाल में केवल तीन महिलाओं की जान गयी। युवतियाँ तब तक चिपकी रहीं जब तक कि वे चिपचिपी न हो गईं। चैंबर अब चिल्लाया नहीं। पहले ही देर हो चुकी थी और मेहमानों के स्वागत की आवश्यकता थी। उल्लास भड़क उठा. सभी लोग जोर-जोर से बोलने लगे, नहीं तो वे भूल गए कि यहाँ बदबू क्यों है, उन्हें अपनी उपयोगिता का एहसास हुआ और वे आनन्दित हुए। मंच पर उन्होंने आग जलाई और एक नए मजेदार खेल का जश्न मनाया। मौज-मस्ती में बुजुर्ग लोग भी शामिल हुए हैं.

घर के पास इंजनों की जगह जवान पैरों की गाड़ी के नीचे थी और लाशें मुंह हिलाते हुए लावा पर उछल रही थीं, जिस पर मौत की रहस्यमयी मुस्कान अभी भी खेल रही थी। खिड़कियों के नीचे कंपकंपी की आवाजें सुनाई दे रही थीं।

भूले हुए पूर्वजों की छाया

भूले हुए पूर्वजों की छाया

सूक्ष्म व्याख्या:दो हुत्सुल कबीले कई वर्षों से मतभेद में हैं। कड़वाहट और प्रतिशोध के बीच, युद्धरत कुलों के प्रतिनिधियों, इवान और मारीचका का शुद्ध, उज्ज्वल प्रेम पैदा होता है। जब इवान काम पर जाता है, तो मारीचका नदी की गहराई में मर जाती है। नायक अपनी प्रेमिका को भूलने की कोशिश करता है, लेकिन असफल रहता है। खूबसूरत पलागना से शादी से भी कोई फायदा नहीं होता। केवल अपने मरणासन्न प्रलाप में ही इवान को अपनी खुशी वापस मिलती है।

जन्म से ही, इवान, जो हुत्सुल पलियचुक परिवार में उन्नीसवां बच्चा था, ने अपनी मां और रिश्तेदारों को अस्वाभाविक रूप से बुद्धिमान, गहरी नज़र से डरा दिया, जिससे लोगों में अशुद्ध लोगों द्वारा छोड़े गए बच्चों की रहस्यमय यादें पैदा हो गईं। बचपन से ही उस लड़के को जंगलों में घूमने, उनके शानदार रहस्यों को जानने का शौक था।

जल्द ही उसे पहले से ही पता चल गया था कि दुनिया पर एक अरिडनिक (दुष्ट आत्मा) का शासन है, और आसपास कई शैतान हैं। उसे ऐसा लग रहा था जैसे वह किसी परी कथा में कई रहस्यमय प्राणियों के साथ रह रहा हो।

वह आदमी मवेशियों की देखभाल करता था और पाइप बजाता था, लेकिन साधारण संगीत उसे संतुष्ट नहीं करता था, वह कुछ असामान्य धुन चाहता था; एक दिन उसने एक भूत को फ्लॉयर बजाते हुए सुना। उस आदमी को धुन पसंद आई, वह इसे पाइप पर दोहराने में सक्षम था।

पलियचुक परिवार की लंबे समय से गुटेन्युक परिवार से दुश्मनी रही है। इवान के दो भाई पहले ही लड़ाई में मर चुके थे, और ट्रेम्बिटा ने उनके अंतिम संस्कार में बजाया।

इवान गलती से गुटेन्युकोव परिवार की मारीचका नाम की लड़की से मिला और पहले तो उसके साथ शत्रुतापूर्ण व्यवहार किया। उसने शांतिपूर्वक व्यवहार किया, इसलिए युवा लोगों ने पहले बात करना शुरू किया, और फिर एक साथ भेड़ें चराना शुरू कर दिया। लड़के ने फ़्लॉयर बजाया, और लड़की ने गाने बनाये।

जब इवान और मारीचका बड़े हुए तो उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो गया। लेकिन लड़के को दूसरे गांव में नौकरी करनी थी, इसलिए युवा अलग हो गए। चरवाहे के रूप में काम करते समय, नायक को अक्सर अपनी प्रेमिका और उसके गाने याद आते थे। रोमांच से भरी गर्मियों के बाद, इवान घर लौट आया। यहां उन्हें पता चला कि उनकी वापसी से एक दिन पहले मारीचका चेरेमोश पर्वत नदी में डूब गई थी।

इवान ने लंबे समय तक अपनी प्रेमिका की खोज की, उसकी मृत्यु पर विश्वास नहीं किया, जब तक कि उसे उसका शरीर नहीं मिला। बाद में वह पूरे छह साल तक गायब रहा। स्थानीय लड़कियों ने पहले ही इवान और मारीचका के प्यार और मौत के बारे में दुखद गीत लिखे हैं; सभी ने सोचा कि नायक दुःख से मर गया। अंत में, वह थके हुए लेकिन शांत दिखे। उन्होंने कहा कि पहले वह अलग-अलग जगहों पर चरवाहा थे और फिर उन्होंने शादी कर ली।

एक धनी परिवार से इवान पलागना की पत्नी, एक दयालु गृहिणी। लेकिन वह अपने स्वप्निल पति से असंतुष्ट थी, जो घर में उसके साथ रहने के बजाय प्रकृति में रहना पसंद करता था। वह इवानोव के गाने भी नहीं समझती थी।

इससे तंग आकर, पलागना अपने पड़ोसी की रखैल बन गई, जिसके बारे में सभी ने कहा कि वह एक जादूगर था। उन्होंने अपना संबंध नहीं छिपाया, लेकिन इवान वास्तविकता से अलग होता गया। वह पहाड़ों में घूमता रहा, और उसे ऐसा लगा कि मारीचका उसे बुला रही है। जंगल में नायक की मुलाकात परी-कथा वाले प्राणियों से हुई।

एक दिन, इवान मारीचका के भूत के पीछे भागा, जो उसे बुला रहा था, और दुर्घटनाग्रस्त हो गया। पलागना ने खेद व्यक्त करने का नाटक किया, लेकिन अब वह स्वतंत्र थी। और घर के पास कांपते लोग रो रहे थे...

जन्म से, इवान, जो हुत्सुल पलियचुक परिवार में उन्नीसवां बच्चा था, ने अपनी अस्वाभाविक रूप से बुद्धिमान, गहरी नज़र से अपनी माँ और रिश्तेदारों को डरा दिया। जहां इसने लोगों में बुरी आत्माओं द्वारा छोड़े गए बच्चों के रहस्यमय संदर्भ पैदा किए। बचपन से ही उस लड़के को जंगल में घूमने, उसके शानदार रहस्यों को जानने का शौक हो गया।

जल्द ही उसे पता चल गया कि दुनिया पर एक अरिडनिक (दुष्ट आत्मा) का शासन है, और चारों ओर बहुत सारे भूत हैं। दुनिया उसे एक परी कथा की तरह लगती थी, जिसमें कई रहस्यमय जीव रहते थे।

वह आदमी मवेशियों को चराते समय पाइप बजाता था, लेकिन संगीत भी उसे संतुष्ट नहीं करता था, वह कुछ असामान्य धुन चाहता था; एक दिन उसने एक भूत को फ्लॉयर बजाते हुए सुना। वह इस धुन को पाइप पर दोहराने में सक्षम था।

परिवार ने दो बार ट्रेंबिटा खेला - भाई एलेक्सी का अंतिम संस्कार, जिसे लकड़ी से सुगंधित किया गया था, और वसीली, जो गुटेन्युक परिवार के साथ लड़ाई में मर गए थे, का अंतिम संस्कार हुआ। जनजातियाँ एक-दूसरे से शत्रुता रखती थीं और जहाँ भी वे मिलती थीं, लड़ती थीं, इस तथ्य के बावजूद कि हर कोई बहुत धर्मनिष्ठ था।

इवान गुटेन्युक परिवार की एक लड़की से मिला और पहले तो उसे पीटना शुरू कर दिया, लेकिन उसने शांति से व्यवहार किया, इसलिए उन्होंने बातचीत शुरू की, और फिर एक साथ भेड़ें चराना शुरू कर दिया। लड़के ने फ़्लॉयर बजाया, और लड़की ने गाने बनाये।

जब इवान और मारीचका बड़े हुए तो उनके बीच प्यार पैदा हो गया। लेकिन इवान को खुद को नौकरी पर रखने के लिए पहाड़ पर जाना पड़ा, इसलिए इवान ने मारीचका को अलविदा कह दिया। चरवाहे के रूप में काम करते हुए, लड़का अक्सर अपनी प्रेमिका और उसके गीतों को याद करता है। गर्मियों में उसके साथ कई साहसिक कार्य हुए, लेकिन अंततः इवान घर लौट आया। और मारीचका अब वहां नहीं है; उसकी वापसी से एक दिन पहले, वह चेरेमोश को पार कर गई और पानी में बह गई।

इवान ने उसकी मृत्यु पर विश्वास न करते हुए, लंबे समय तक अपनी प्रेमिका की तलाश की। फिर मुझे उसका शव मिला. उसके बाद, वह लंबे समय तक गायब रहा; छह साल तक उस आदमी के बारे में कोई अफवाह नहीं थी। लड़कियों ने पहले ही इवान और मारीचका के प्यार और मौत के बारे में गाने बना लिए थे, क्योंकि उन्हें लगता था कि इवान की मौत दुःख से हुई है। आख़िरकार, सातवें वर्ष में, वह थका हुआ लेकिन शांत दिखाई दिया। उन्होंने कहा कि पहले उन्होंने अलग-अलग जगहों पर चरवाहे के तौर पर काम किया और फिर शादी कर ली.

इवान की पत्नी, पलागना, एक धनी परिवार से थी और एक दयालु गृहिणी थी। लेकिन वह अपने सपने देखने वाले आदमी से संतुष्ट नहीं थी, जो घर के चारों ओर घूमने के बजाय मार्जिन पास्ता को पसंद करता था। वह इवानोव के गाने भी नहीं समझती थी।

पलागना यूरा के पड़ोसी की मालकिन बन जाती है, जिसके बारे में हर कोई कहता है कि वह एक जादूगर है। वह अपने प्यार से नहीं छुपी, लेकिन इवान और अधिक हताश हो गया। वह पहाड़ों में घूमता रहा, और उसे ऐसा लगा कि मारीचका उसे बुला रही है। जंगल में, एक आदमी की मुलाक़ात शेज़निक, चुगाइस्त्र से होती है।

आलोचना, कार्य पर टिप्पणियाँ, स्पष्टीकरण (संक्षेप में)

एम. कोत्सुबिन्स्की ने अपने काम "शैडोज़ ऑफ फॉरगॉटन एंसेस्टर्स" में हत्सुल्स के जीवन और जीवन को फिर से बनाने में कामयाबी हासिल की, जो अलौकिक ताकतों में विश्वास से भरा है जो एक व्यक्ति के बगल में मौजूद है और उसके जीवन में हस्तक्षेप कर सकता है।

इवान की आत्मा प्रकृति के अनुरूप रहती है। उसके लिए, गॉब्लिन और शेज़निक परी-कथा पात्र नहीं हैं, बल्कि जंगल और पहाड़ों के सामान्य निवासी हैं जिनके साथ आप संवाद कर सकते हैं। संगीत एक व्यक्ति के लिए सांत्वना और जीवन की सामग्री बन जाता है। अपने प्रिय के साथ मिलकर, वह जादुई गीतों की रचना करते हुए, अपने चारों ओर की दुनिया बनाता है। इसलिए, मारीचका को खोने के बाद, वह अब अपने अस्तित्व के सामंजस्य को बहाल नहीं कर सकता है और धीरे-धीरे अपना जीवन खो देता है। वह नहीं मिल रहा है आम भाषापलागना के साथ, जो दुनिया को अलग-अलग आंखों से देखता है, और इसलिए इसे समझ नहीं पाता है। पलागना के लिए, रहस्यमय शक्तियां अपना लाभ हासिल करने का एक साधन हैं। तो, यूरा उसके लिए एक अप्रिय, समझ से बाहर आदमी से छुटकारा पाने का मौका बन जाती है।

ऐसा लग रहा था कि इवान उस रहस्यमय दुनिया में शामिल हो गया है जिसे वह लंबे समय से तलाश रहा था और जिसके साथ मारीचका पहले ही एकजुट हो चुकी थी। इसलिए उनकी मौत कोई त्रासदी नहीं लगती.

एम.एम. कोत्सुबिंस्की

भूले हुए पूर्वजों की छाया

एन. उशाकोव द्वारा यूक्रेनी से अनुवाद

(1) इवान हुत्सुल पलियचुक परिवार में उन्नीसवां बच्चा था। बीसवीं और आखिरी एनीचका थी।

कौन जानता है कि चेरेमोश का शाश्वत शोर और ऊंचे किचर (2) पर एक अकेली झोपड़ी को भरने वाली पहाड़ी धाराओं की शिकायतें, या काले देवदार के जंगलों की उदासी ने बच्चे को डरा दिया, केवल इवान रोता रहा, रात में चिल्लाता रहा, बढ़ता रहा वह बुरी दृष्टि से और अपनी माँ की ओर इतनी गहरी, वृद्ध, बुद्धिमान दृष्टि से देख रहा था कि वह घबराकर उससे दूर देखने लगी। कई बार तो उसे डर के मारे यह भी लगा कि यह उसका बच्चा नहीं है। महिला ने बच्चे को जन्म देते समय "देखभाल" नहीं की, झोपड़ी से बाहर धूम्रपान नहीं किया, मोमबत्तियाँ नहीं जलाईं, और चालाक राक्षस उसके बच्चे को अपने बच्चे से बदलने में कामयाब रहा।

बच्चा खराब तरीके से बड़ा हुआ, लेकिन फिर भी वह बड़ा हुआ, और इससे पहले कि आप यह जानते, उसे उसके लिए पैंट सिलनी पड़ी। लेकिन यह अभी भी अजीब था. वह सीधे सामने देखता है, लेकिन कुछ दूर और किसी के लिए अज्ञात देखता है या बिना किसी कारण के चिल्लाता है। गाची (3) इससे गिर जाती है, और वह झोपड़ी के बीच में खड़ी हो जाती है, आंखें बंद कर लेती है, मुंह खोल लेती है और चिल्लाती है।

फिर माँ ने अपने मुँह से पाइप निकाला और बच्चे की ओर झपटते हुए गुस्से से चिल्लाई:

ताकि आपके पास न तो तली हो और न ही टायर! बदला हुआ! खो जाओ, मेरी नज़रों से ओझल हो जाओ!

और वह गायब हो गया.

हरे ज़ारिनोक (4) के माध्यम से लुढ़का हुआ, छोटा, सफेद, सिंहपर्णी गेंद की तरह, निडरता से अंधेरे जंगल में चढ़ गया, जहां देवदार के पेड़ भालू के पंजे की तरह अपनी शाखाओं को उसके ऊपर ले गए।

वहां से मैंने पहाड़ों को देखा, निकट और दूर की चोटियों को देखा जो आकाश में नीली थीं, काले देवदार के जंगलों को उनकी नीली सांसों के साथ, ज़ारिना के स्पष्ट हरे रंग को, पेड़ों के फ्रेम में दर्पण की तरह चमकते हुए। उसके नीचे, घाटी में, ठंडी चेरेमोश उबल रही थी। सुदूर पहाड़ियों पर धूप में ऊँघते एकाकी गाँव। यह शांत और दुखद था, काले देवदार लगातार चेरेमोश को अपना दुख बताते थे, और वह इसे घाटियों के माध्यम से ले जाता था और अपनी कहानी बताता था।

इवान!..अरे! - उन्होंने इवान को घर बुलाया, लेकिन उसने इसे नहीं सुना, उसने रसभरी तोड़ ली, पत्तियां तोड़ दीं, पाइप बना लिया या घास का एक तिनका बना लिया, पक्षियों की आवाज़ और जंगल में सुनी गई सभी आवाज़ों की नकल की। जंगल की हरियाली में बमुश्किल ध्यान देने योग्य, उसने फूल एकत्र किए और उनसे अपनी क्रेसान्या (पुआल टोपी) को सजाया, और जब थक गया, तो वह द्वीप पर सूख रही घास के नीचे कहीं लेट गया (5), और उन्होंने उसे सुलाते हुए गाना गाया सो गया, और पहाड़ी जलधाराओं ने अपने बजने से उसे जगा दिया।

जब इवान सात साल का था, तो वह पहले से ही दुनिया को अलग तरह से देखता था। वह पहले से ही बहुत कुछ जानता था। वह जानता था कि औषधीय पौधों को कैसे खोजा जाए - वेलेरियन रूट, बेलाडोना, मीडो जेरेनियम, वह समझ गया कि पतंग किस बारे में चिल्ला रही थी, कोयल कहाँ से आई थी, और जब उसने घर पर इस बारे में बात की, तो उसकी माँ ने उसे अनिश्चित रूप से देखा: शायद यह था "वह वाला" उससे बात कर रहा है। वह जानता था कि संसार पर दुष्ट आत्माओं का शासन है; वह अरिडनीक (दुष्ट आत्मा) हर चीज़ पर शासन करती है; कि जंगल भूतों से भरे हुए हैं, वे वहां अपने झुंड चराते हैं: (6) हिरण, खरगोश और चामो; कि एक खुशमिजाज़ चुगैस्टिर वहाँ घूमता है, जो पहले व्यक्ति से मिलता है उसे नृत्य करने के लिए आमंत्रित करता है और मावोक तोड़ता है; कि कुल्हाड़ी की आवाज़ जंगल में रहती है। ऊपर, निर्जल दूर के दिनों (7) में, मावका अपने अंतहीन नृत्य का नेतृत्व करते हैं, और शैतान चट्टानों में छिप जाता है। मैं उन जलपरियों के बारे में भी बता सकता हूँ जो अच्छे दिनों में पानी से निकलकर किनारे पर गीत गाते हैं, परियों की कहानियों और प्रार्थनाओं का आविष्कार करते हैं, डूबे हुए लोगों के बारे में, जो सूर्यास्त के बाद, नदी के पत्थरों पर अपने पीले शरीर को सुखाते हैं। सभी प्रकार की बुरी आत्माएँ चट्टानों, जंगलों, घाटियों, झोपड़ियों और वनस्पति उद्यानों में निवास करती हैं और किसी ईसाई या ईसाई द्वारा उन्हें नुकसान पहुँचाने की प्रतीक्षा में रहती हैं।

एक से अधिक बार, शत्रुतापूर्ण सन्नाटे के बीच रात में जागते हुए, वह कांपने लगा, भय से उबर गया।

पूरी दुनिया एक परी कथा की तरह थी, चमत्कारों से भरी, रहस्यमय, आकर्षक और डरावनी।

अब उस पर पहले से ही ज़िम्मेदारियाँ थीं - उसे गाय चराने के लिए भेजा गया था। उसने अपने झोव्तान्या और गोलुबन्या को जंगल में ले जाया, और जब वे जंगल की घास और युवा देवदार के पेड़ों की लहरों में डूब गए और वहां से उन्होंने प्रतिक्रिया दी, जैसे कि पानी के नीचे से, उनकी घंटियों की उदास आवाज़ के साथ, वह कहीं पर बैठ गया पहाड़ के किनारे, एक डेंटज़िव्का (सोपिल्का) निकाला और सरल गाने बजाए जो उसने अपने बड़ों से सीखे थे। हालाँकि, इस संगीत से उन्हें संतुष्टि नहीं मिली। झुँझलाहट के साथ उसने पाइप फेंक दिया और अन्य धुनें सुनने लगा जो उसमें रहती थीं, अस्पष्ट और मायावी।

नीचे से नदी का सुस्त शोर इवान की ओर बढ़ गया और पहाड़ों में भर गया, और समय-समय पर घंटियों की पारदर्शी ध्वनि उसमें टपकती रही। देवदार के पेड़ों की शाखाओं के बीच से बादलों द्वारा डाली गई उदास छाया में उदास पहाड़ दिख रहे थे, जो लगातार रानियों की पीली मुस्कान को मिटा रहे थे। पहाड़ों का मिजाज हर मिनट बदलता रहा: जब राजकुमारी हँसती थी, तो जंगल भौंहें सिकोड़ लेता था, और एक बच्चे के लिए गीत की शानदार धुन को पकड़ना कितना मुश्किल था, जो मुड़ता था, कान के ठीक बगल में अपने पंख हिलाता था और नहीं देता था में।

एक दिन वह अपनी गायों को छोड़कर एकदम ऊपर (शीर्ष) पर चढ़ गया। बमुश्किल ध्यान देने योग्य पथ पर मैं हल्के फर्न, कांटेदार ब्लैकबेरी और रसभरी की घनी झाड़ियों के बीच, ऊंचे और ऊंचे चढ़ता गया। वह आसानी से एक कंकड़ से दूसरे कंकड़ पर कूद गया, गिरे हुए पेड़ों पर चढ़ गया और झाड़ियों के बीच से अपना रास्ता बना लिया। उसके पीछे, घाटी से नदी की शाश्वत ध्वनि उठ रही थी, पहाड़ बढ़ रहे थे, और मोंटेनेग्रो की नीली दृष्टि पहले से ही क्षितिज पर दिखाई दे रही थी। लंबी रोती हुई घास ने ढलानों को ढँक दिया था, गायों की घंटियाँ दूर की आहों की तरह लग रही थीं, बड़े पत्थरों का तेजी से सामना हो रहा था, जो आगे बढ़ रहे थे, सबसे ऊपर, नष्ट चट्टानों की एक अराजकता, लाइकेन से रंगी हुई, देवदार की जड़ों के सर्पीन आलिंगन से संकुचित। इवान के पैरों के नीचे, हर पत्थर लाल काई से ढका हुआ था, मोटा, मुलायम, रेशमी। गर्म और कोमल, उन्होंने सूरज की रोशनी से चमकते पानी को छुपाया। गर्मी की बारिश, धीरे से पैर के नीचे गया और नीचे तकिए की तरह उसे गले लगा लिया। घुंघराले हरे लिंगोनबेरी और ब्लूबेरी ने अपनी जड़ें काई में गहराई तक फैला दीं, और बाहर लाल और नीले जामुन की ओस बिखरी हुई थी।

यहाँ इवान आराम करने बैठ गया।

देवदार की सुइयाँ उसके ऊपर कोमलता से बज रही थीं, और उसका शोर नदी के शोर के साथ मिश्रित हो गया था, सूरज ने गहरी घाटी को सोने से भर दिया था, घास हरी हो गई थी, और कहीं-कहीं वत्र के धुएँ का नीला धुआँ (8) था। इग्रेट्स के पीछे से गड़गड़ाहट मखमली दहाड़ की तरह गूंजी।

इवान बैठ गया और सुनता रहा, पूरी तरह से भूल गया कि उसे गायों की रक्षा करनी है।

और अचानक, इस बजती हुई खामोशी में, उसने शांत संगीत सुना, जो उसके कान के चारों ओर इतनी देर तक और मायावी रूप से मंडराता रहा कि इससे उसे दर्द भी हुआ। जमे हुए, निश्चल, उसने अपनी गर्दन टेढ़ी की और आनंदपूर्ण तनाव के साथ गीत की अद्भुत धुन पकड़ ली। लोग उस तरह नहीं खेलते थे, कम से कम उसने इसके बारे में कभी नहीं सुना था। लेकिन खेला कौन? चारों ओर जंगल ही जंगल है, कोई जीवित आत्मा दिखाई नहीं देती। इवान ने चारों ओर देखा और ठिठक गया। "वह" शैतान एक पत्थर पर बैठा था, उसकी तेज़ दाढ़ी मुड़ी हुई थी, उसके सींग मुड़े हुए थे, और, अपनी आँखें बंद करके, उसने एक पाइप में फूंक मारी। "मेरी बकरियाँ चली गईं... मेरी बकरियाँ चली गईं..." - पाइप उदास होकर बह गया। लेकिन तभी सींग उठे, गाल सूज गए और आंखें खुल गईं। "वहाँ मेरी बकरियाँ हैं... वहाँ मेरी बकरियाँ हैं..." - खुशी से आवाजें उछलीं, और इवान ने डर के साथ देखा कि कैसे, शाखाओं को अलग करते हुए, दाढ़ी वाली बकरियों ने अपना सिर हिलाया।