Метономи - тодорхойлолт, метонимийн төрөл, жишээ. Метономи. Энэ юу вэ? Уран зохиолоос метонимийн 5 жишээ

Ихэнхдээ яруу найргийн бичвэрт байдаг тодорхой тропуудыг тодорхойлоход асуудал гардаг. Энэ нийтлэлийг энэ асуудалд зориулах болно. Бид дүн шинжилгээ хийж, нэр томъёог тодорхойлж, уран зохиолд ашигласан тохиолдлуудыг нарийвчлан авч үзэх болно.

Метономи гэж юу вэ?

Ингээд “метоними” гэдэг үгийн утгыг авч үзье. Метономи гэдэг нь үгийг залгамж чанараар (үзэл баримтлалын уялдаа холбоо) шилжүүлэх явдал юм. Эртний Грекийн нэрт гүн ухаантан Маркус Квинтилиан энэхүү ойлголтыг тодорхойлохдоо метонимийн мөн чанар нь түүний учир шалтгаанаар дүрслэгдсэн зүйлийг орлуулах замаар илэрдэг гэж хэлсэн. Энэ нь холбогдох ойлголтуудыг солих явдал юм.

Метонимийн жишээ энд байна:

  • "Бүх тугнууд биднийг зочлох болно" (А.С. Пушкин), туг нь өөр өөр улс орныг илэрхийлдэг бөгөөд хэрэв та "туг" гэдэг үгийг "төр" гэж сольсон бол шугамын утга огт өөрчлөгдөхгүй.
  • "Хүрэл зэвсгийн үе" - энэ эрин үе нь хүрэл хийгдээгүй, гэхдээ энэ удаад энэ материалыг ашиглаж эхэлснээр алдартай байсан гэсэн үг юм.
  • "Захирлын багцад өргөдөл гаргагч", өөрөөр хэлбэл захирлын албан тушаалд өргөдөл гаргагч, түүний шинж чанар нь портфолио юм.

Хэлний илэрхийлэл, баялаг байдлыг нэмэгдүүлэхийн тулд метоними ашигладаг. Энэ арга нь яруу найраг, лексикологи, стилистик, риторик зэрэгт өргөн тархсан. Түүний тусламжтайгаар та олон нийтэд удаан хугацаагаар нөлөөлж чадна.

Метономи дахь холбоо

Орос хэл дээрх метоними нь хоёр объектын хооронд зэргэлдээ холбоо тогтоох шинж чанартай байдаг. Үнэндээ энэ бол түүний гол мөн чанар, зорилго юм. Тиймээс дараахь метонимик холболтууд байдаг.

  • Тухайн зүйлийг өөрөө биш, харин хийсэн материалыг нь нэрлэ: "Би алтан эдлэлээр алхсан" гэхийн оронд "Би алтаар алхсан".
  • Тодорхой нэр үгийг хийсвэр үгээр солино. "Миний гоо үзэсгэлэнг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй" гэж амраг нь хүссэн зүйлийн талаар хэлэв.
  • Агуулгыг агуулгаар сольсон эсвэл эзэмшигчийн оронд тодорхой ундааны нэрний оронд "Би өөр аяга уух болно" гэж зааж өгсөн.
  • Хувцасных нь талаар тодорхой тайлбар өгөхийн оронд уг зүйлийн нэрийг "Хар хувцастай хүн" гэсэн шинж чанараар сольсон.
  • Үйлдлийг ихэвчлэн хийдэг хэрэглүүрээр солих нь: “Түүний яруу найраг ид шидийн үзлээр амьсгалдаг” гэхийн оронд “Түүний үзэг өс хонзонгоор амьсгалдаг” (А.Толстой).
  • Бүтээлийг зохиолчийн нэрээр нэрлэх нь: "Би Чеховын бүтээлүүдийг уншсан" гэхийн оронд "Би Чеховыг уншсан".
  • "Гэрт хэн ч чимээ шуугиан дэгдээгээгүй" гэхийн оронд "Гэрт чимээгүй байсан" гэсэн үгийг хүн ба байгаа газрын хооронд орлуулах.

Бүх метонимик холболтыг төрөлд хуваадаг.

Метонимийн төрлүүд

Метономи нь гурван үндсэн төрөлд хуваагддаг бөгөөд эдгээр нь ойлголт, объект, үйл ажиллагааны уялдаа холбооноос хамааран тодорхойлогддог.

  • Орон зайн.
  • Түр зуурын.
  • Логик.

Ашиглалтын онцлогийг ойлгож, ирээдүйд практикт алдаа гаргахгүйн тулд эдгээр төрөл тус бүрийг тусад нь авч үзье.

Орон зайн

Ийм метонимик шилжүүлэг нь үзэгдэл, объектын физик, орон зайн зохицуулалт дээр суурилдаг.

Энэ төрлийн метонимийн хамгийн түгээмэл жишээ бол тухайн байшин, аж ахуйн нэгжид ажиллаж, амьдардаг хүмүүст байр (байгууллага гэх мэт) эсвэл түүний хэсгийг шилжүүлэх явдал юм. Жишээ нь: цэлгэр цех, харанхуй овоохой, давчуу редакц, олон давхар байшин. Эдгээр тохиолдолд "цех", "овоохой", "хэвлэх", "байшин" гэсэн үгсийг шууд утгаар нь ашигладаг. "Бүх редакцийн хамт олон субботникт гарлаа", "бүх байшин унтсан", "бүх овоохойнууд тэмцээнд оролцов", "бүх цех дэмжсэн" гэсэн хэллэгүүдийг харцгаая. Энд эдгээр ижил үгс нь метонимик утгыг олж авч, дүрслэлийн утгаар хүлээн авдаг.

Мөн орон зайн метоними гэдэг нь сав эсвэл савны нэрийг түүний агуулгад шилжүүлэх явдал юм. Жишээлбэл, "данх буцалж байна", өөрөөр хэлбэл данханд асгасан шингэн буцалж байна.

Түр зуурын

Энэ төрлийн метонимик холболт нь харьцуулсан объектууд тодорхой хугацааны дотор бие биетэйгээ холбогдох үед үүсдэг.

Метонимийн жишээ: нэр үг болох үйлдлийн нэрийг түүний үр дүнд шилжүүлэх үед (үйл ажиллагааны явцад юу үүсэх ёстой). Тиймээс, арга хэмжээ нь "ном хэвлэх", үйл ажиллагааны үр дүн нь "гайхалтай бэлгийн хэвлэл" байх болно; "Уран бүтээлч нарийн ширийн зүйлийг дүрслэн харуулахад бэрхшээлтэй байсан" - "лууны дүрсийг суурь рельеф дээр сийлсэн" (энэ нь зургийн үр дүн).

Мөн “хатгамалтай цамц”, “заавал шилжүүлэн авчрах”, “сийлбэрээр чимэглэх”, “эртний хатгамал”, “цуглуулагчийн зоос”, “өнгөлөлт нь элэгдсэн” гэх мэт түр зуурын шилжүүлгийн жишээнүүд байж болно.

Логик

Логик метоними өргөн тархсан. Орос хэл дээрх энэ төрлийн жишээнүүд нь зөвхөн өргөн цар хүрээтэй төдийгүй шилжүүлгийн онцлог шинж чанараараа ялгаатай байдаг.

  • Сав эсвэл савны нэрийг энэ зүйлд агуулагдах бодисын эзлэхүүнд шилжүүлэх. "Тавгыг хугалах", "халбага олох", "сав угаах", "цүнхийг тайлах" гэсэн хэллэгүүдийг анхаарч үзээрэй. Бүх нэр үгийг шууд утгаар нь ашигладаг бөгөөд сав гэж нэрлэдэг. Эдгээр жишээг "халбага чанамал амтлах", "хоёр таваг идэх", "уут элсэн чихэр худалдаж авах" гэх мэт хэрэглээтэй харьцуул. Одоо ижил нэр үгсийг дүрслэлийн утгаар ашигладаг бөгөөд тэдгээрийн агуулагдах бодисын хэмжээг тодорхойлоход үйлчилдэг.
  • Материал эсвэл бодисын нэрийг түүнээс хийсэн зүйл рүү шилжүүлэх. Энэ төрлийн метонимийг дараахь байдлаар ашигладаг: "мөнгө хүртэх" (өөрөөр хэлбэл мөнгөн медаль), "үслэг эдлэл өмсөх" (үслэг хувцас), "шаазан эдлэл цуглуулах" (шаазан эдлэл), "цаасыг засах" (баримт бичиг). ), "усан будгаар бичих" (усан будгаар будах).
  • Зохиогчийн нэрийг түүний бүтээсэн бүтээлд шилжүүлэх. Жишээ нь: "Пушкиныг дахин унш" (Пушкины номууд), "Шишкинийг хайрла" (Шишкиний зургууд), "Далыг ашигла" (Далын засварласан толь бичиг).
  • Үйлдлийн нэрийг түүний тусламжтайгаар гүйцэтгэж буй хүмүүс эсвэл объект руу шилжүүлэх. Жишээ нь: "зүүлт" (чимэглэл), "шаас" (гажиг арилгах бодис), "ээлж" (тодорхой бүлэгт багтдаг хүмүүс).
  • Үйлдлийн нэрийг гүйцэтгэх газар руу шилжүүлэх. Тухайлбал, “гарц”, “орц”, “зогсоол”, “тойруу”, “гарц”, “гарц”, “эргэлт”, “гарц” гэх мэт тэмдэгтүүд.
  • Чанар (өмч) -ийн нэрийг ийм шинж чанартай эсвэл чанартай зүйлд шилжүүлэх. "Үгийн эелдэг байдал", "хүний ​​эелдэг байдал", "зохисгүй зан байдал", "идэмхий илэрхийлэл", "үнэлгээний увайгүй байдал" гэсэн хэллэгүүдийг авч үзье. Хэрэглэсэн үгс нь хийсвэр чанар, шинж чанарыг илэрхийлдэг. Одоо харьцуулж үзье: "зохисгүй үйлдэл хий", " дэмий ярь ", "тэр дунд зэргийн хүмүүсээр хүрээлэгдсэн", "учирхалтай ярь", "барба". Энд утгын метонимик шилжүүлэг аль хэдийн явагддаг.
  • Тухайн газрын нэрийг тэнд олборлосон, үйлдвэрлэсэн материал, бодис руу шилжүүлэх. Жишээ нь: "боомт", "Гжель".

Метонимийн төрлүүд

Одоо бид метонимийн үндсэн төрлүүдийг жагсаав.

  • Ерөнхий хэл.
  • Ерөнхий яруу найргийн.
  • Ерөнхий сонин.
  • Ганцаарчилсан зохиогч.

Төрөл бүрийг илүү нарийвчлан авч үзье.

Ерөнхий хэл

Орос хэл дээр янз бүрийн төрлийн тропуудыг хаа сайгүй ашигладаг бөгөөд метоними бол хамгийн түгээмэл зүйлүүдийн нэг юм. Ихэнхдээ хүмүүс үүнийг анзаарахгүйгээр ашигладаг. Энэ нь ялангуяа энэ зүйлийн хувьд үнэн юм.

Тэгэхээр, ерөнхий хэл шинжлэлийн метонимикуудтай юу холбоотой вэ:

  • Бүтээгдэхүүнийг тодорхойлохдоо "мөнгө", "цутгах", "болор", "шаазан" гэсэн үгс. Жишээлбэл, "шаазан цуглуулагч", өөрөөр хэлбэл шаазан эдлэл цуглуулагч.
  • "Нэвтээх", "шаваас" гэх мэт үгс нь бодисыг илэрхийлдэг.
  • "Үйлдвэр", "ээлж", "үйлдвэр", "дайралт", "хамгаалах" гэсэн үгс нь хүмүүсийг заахдаа. Жишээ нь: "Үйлдвэр уралдаанд оролцов", өөрөөр хэлбэл үйлдвэрийн ажилчид тэмцээнд оролцсон.
  • Үйлдлийн байршлыг илэрхийлэхдээ "эргэх", "гарах", "орох", "гарц" гэсэн үгс.
  • Бүтээгдэхүүний нэрний оронд "туулай", "булга", "үнэг", "хэрэм" гэх мэт үгсийг ашигладаг. Жишээ нь: " усны булга дээр хувцасласан", өөрөөр хэлбэл усны булга зэрэг үслэг эдлэлээр хийсэн бүтээгдэхүүн.

Ерөнхий яруу найргийн

Магадгүй хамгийн илэрхийлэлтэй төрөл бол ерөнхий яруу найргийн метоними юм. Уран зохиолын жишээнүүд нь энэ бүлэгт багтдаг.

  • "Үүл / Та ганцаараа цэлмэг номин дээгүүр яаран гүйнэ" (Пушкин). Цэнхэр тэнгэр гэсэн утгатай "азур" гэдэг үг энд метоним юм.
  • "Ил тод, хүйтэн өдөр" (Куприн). "Ил тод хүйтэнд" (Есенин). "Ил тод" гэдэг үг нь метоними юм.
  • “Дуэльд... Гамшигт хар тугалгатай уулзах нь” (Пушкин). "Үхлийн хар тугалга яруу найрагчийн зүрхийг таслав" (Тютчев). "Хар тугалга" гэдэг үг нь метоними юм.
  • "Цэнхэр салхи шивнэж байна" (Есенин). "Ийм хөх өдөр" (А.Толстой). "Цэнхэр" гэдэг үг нь метоними юм.

Тиймээс, ерөнхий яруу найргийн метоними нь уран сайхны (ихэвчлэн яруу найргийн) текстэд ашиглагддаг метонимийн нэг төрөл юм.

Ерөнхий сонин

Ийм метонимид "хурдан" ("хурдан секунд", "хурдан ус"), "ногоон" ("ногоон ургац", "ногоон эргүүл"), "алтан" ("алтан нислэг", "алтан үсрэлт" гэсэн үгс орно. ). Өөрөөр хэлбэл, эдгээр нь сэтгүүлзүйн бичвэрүүдэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг метонимийн аргууд юм.

Ганцаарчилсан зохиогч

Тропийн төрлүүд нь маш олон янз байдаг бөгөөд энэ нь тэдний ихэнх нь хэд хэдэн төрөл, төрөлтэй байдагтай холбоотой бөгөөд бидний харж байгаагаар метоними нь үл хамаарах зүйл биш юм.

Бие даасан зохиолчийн метоними гэдэг нь нэг зохиолчийн бүтээлийн онцлог шинж чанартай, хаа сайгүй хэрэглэгддэг метоними юм. Жишээ нь: "Би чамайг нам гүм үлгэрээр унтуулна ... Би чамд нойрмог үлгэр ярьж өгье" (Блок); "Байшингийн сэрүүн модон цэвэр ариун байдлаас" (В. Соловьев).

Синекдох

Өөр нэг байнга тулгардаг асуудал бол синекдох ба метоними нь хоорондоо хэрхэн холбогддог вэ гэсэн асуулт юм. Ихэнхдээ эдгээр хоёр ойлголтыг бүрэн тусдаа гэж буруугаар ойлгодог боловч энэ нь тийм биш юм. Синекдох нь метонимийн нэг төрөл бөгөөд объектын (бодис, үйлдэл) нэг хэсэг болох нэр (гарчиг)-ыг бүхэлд нь шилжүүлэхийг илэрхийлдэг. Ерөнхийдөө энэ дэд төрлийг объектын тодорхой тал эсвэл функцийг тодруулах шаардлагатай үед ашигладаг. Жишээлбэл, "хүн", "хүн", "хувь хүн" гэсэн үгсийг аваад "түүхэн хүн", "хууль ёсны хариуцлагатай хүн", "бидний ялалтад хувь хүний ​​үүрэг" гэсэн үгсийг авч үзье.

Гэхдээ синекдохын гол үүрэг бол объектыг түүний өвөрмөц шинж чанар эсвэл зөвхөн түүнд хамаарах нарийн ширийн зүйлийг ашиглан таних чадвар юм. Тиймээс энэ троп нь ихэвчлэн тодорхойлолтыг агуулдаг. Хэрэв бид өгүүлбэрийн бүтцийн талаар ярих юм бол синекдох нь нэрлэсэн гишүүдийн үүрэг, өөрөөр хэлбэл объект, сэдэв эсвэл хаягийн үүргийг гүйцэтгэх болно. Жишээ нь: "Хөөе, сахал! Чи эндээс Плюшкин руу яаж хүрэх вэ?" (Гоголь). "Сахал" гэдэг үг нь синекдох юм. Энэ функцийг мэдэх нь текстээс синекдохыг олоход туслах болно.

Текстэд синекдохыг ашиглах нь үргэлж контекст эсвэл нөхцөл байдлын (прагматик) байдаг: ихэнхдээ энэ нь илтгэгчийн харааны талбарт шууд орж ирдэг объектын тухай, эсвэл түүний шинж чанарыг текстэд өмнө нь өгсөн байдаг. Жишээлбэл, хэрэв хүнийг "малгай", "малгай" эсвэл "боулин малгай" гэж нэрлэдэг бол хүлээн авагчид эхлээд түүний толгойн хувцасны тайлбарыг өгдөг: "Панамын өвгөн миний эсрэг сууж, миний эсрэг талд сууж байв. сээтэгнэх малгайтай эмэгтэй. Панам нойрмоглож, сээтэгнүүр малгай нь залуутай ямар нэг зүйлийн талаар ярилцаж байв...” Тиймээс бидний харж байгаагаар синекдох нь үргэлж контекст чиглэсэн, өөрөөр хэлбэл анафорик байдаг. Тиймээс үүнийг бүх төрлийн оршихуйн өгүүлбэрт ашиглах нь (тэд уншигчдад анх удаа дүрүүдийг танилцуулдаг) хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй. Энэ алдааг дараах жишээгээр тайлбарлая: "Нэгэн удаа Улаан малгайт байсан" гэсэн үгээр үлгэрийг эхлүүлье. Гол дүр нь улаан малгайтай охин биш, харин объект нь өөрөө, өөрөөр хэлбэл малгай нь улаанаар будагдсан тул ийм эхлэл уншигчдыг төөрөгдүүлэх болно.

Метафор ба метоними

Текстэд метафора, метоними, эпитет гэх мэт үгсийг ялгах шаардлагатай тохиолдолд асуултууд гарч ирдэг. Хэрэв эпитеттэй холбоотой нөхцөл байдал нэлээд хялбар бол энэ нь үгийн илэрхийлэлийг сайжруулдаг нэр үг юм бол метафора, метономитой харьцах нь илүү хэцүү байдаг.

Тэгэхээр зүйрлэл гэж юу болохыг харцгаая. Энэ нь бодит ертөнц дэх нийтлэг бүтцийн холболттой зэргэлдээх ойлголтуудын хувьд (метоними гэх мэт) биш харин зөвхөн холбоо, функц, шинж чанараар нэгдсэн огт өөр объектуудын харилцан хамаарлын холбоос болж өгдөг. "Лера бол дөлгөөн" ба "Дуу даруу" гэсэн хоёр өгүүлбэрийн жишээг харцгаая, үүнээс бид "Лера бол дөлгөөн шиг эелдэг" гэж дүгнэж, эцсийн зүйрлэл нь "Лера-дое" болно.

Метафор ба метонимийг бүтээх бүтэц нь ижил төстэй: нийтлэг семантик элементийг тодорхойлсон хоёр объектыг авсан бөгөөд энэ нь тайлбарын зарим элементийг багасгах боломжийг олгодог боловч семантикийг хадгалдаг. Харин метонимийн хувьд холболт (утгын элемент) нь үргэлж материаллаг шинж чанартай байдаг бөгөөд зөвхөн мэдрэхүйн тусламжтайгаар мэдрэгддэг. Метафорыг бүтээхдээ семантик элемент нь бидний оюун санаанд холбоо, санах ойн үндсэн дээр нэгтгэгддэг.

Метафорууд нь мөн чанараараа задарсан харьцуулалт бөгөөд үүнийг хийвэл өргөжүүлж болно. Жишээлбэл, "гэр бүлийн мод": хэрэв та гэр бүлийн хэлхээ холбоог графикаар дүрслэн харвал мод шиг харагдах болно.

Зүйрлэл нь харьцуулалт дээр суурилдаг боловч харьцуулалт бүр үүнийг бий болгоход тохиромжгүй байдаг. Зөвхөн нэг төрлийн (гадаад, гетероген) үзэгдлийг нэгтгэхэд үйлчилдэг логик бүтцийг ашиглаж болно.

Үүнийг тодруулахын тулд "Катя Вероника шиг ухаалаг" гэж жишээ татъя. Энэ тохиолдолд зүйрлэл үүсгэх боломжгүй, учир нь ижил төрлийн объектуудыг үндэс болгон авдаг: охиныг охинтой харьцуулдаг (хэрэв хүнийг хүнтэй харьцуулсан бол энэ үйлдэл ажиллахгүй). Гэхдээ хэрэв та "Катя могой шиг ухаалаг" гэсэн өгүүлбэрийг хийвэл зүйрлэл ажиллах болно, учир нь харьцуулж буй объектууд нь нэг төрлийн (амьтан ба хүн) байдаг.

Метафор нь маш хийсвэр утгатай хэдий ч шилжүүлэх үндэс (харьцуулалт) нь метонимийн нэгэн адил тодорхойлоход хялбар байдаг.

Тиймээс метоними нь метафортой харьцуулахад үзэл баримтлал ба түүнийг орлуулж буй объектын хооронд үргэлж илүү бодитой холбоотой байдаг бөгөөд энэ нь дүрсэлсэн үзэгдэл (объект) -д чухал биш шинж чанарыг арилгадаг эсвэл мэдэгдэхүйц хязгаарладаг.

Уран зохиол дахь метоними

Энэ нутагт метоними маш түгээмэл байдаг. Уран зохиолын жишээнүүд нь энэ төрлийн бүх төрлийн үлгэрээр дүүрэн байдаг. Дээр дурдсанчлан метоними нь бүх төрлийн яриа, түүний дотор өдөр тутмын ярианд өргөн тархсан байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь уран зохиолын бүтээл шиг тийм чухал үүрэг гүйцэтгэдэггүй.

Энэ троп нь 20-р зууны эхний хагасын зохиолчдын дунд түгээмэл байсан. Ялангуяа түүний төлөөлөгчдийн дунд конструктивизм хийж, энэ сургаалаар яруу найраг туурвиж байсан. Тэдний бүтээл дэх метономи ба метафора нь бие биенээ эсэргүүцэж, эхнийхийг нь илүүд үздэг байв. Тэд зөвхөн текст нь үндсэн утгатай бөгөөд уншигч нь түүний холбоо, санах ойд саад учруулах ёсгүй гэж үздэг тул метафорик дүрсийг бүтээх боломжгүй юм.

Тропийн төрлийг тодорхойлох нь ялангуяа сургуулийн сурагчид, хүмүүнлэгийн их сургуулийн оюутнуудын дунд ихээхэн бэрхшээлтэй тулгарсаар ирсэн. Энэ нийтлэлд ярианы хамгийн хэцүү дүрүүдийн нэг болох метонимиг авч үзэх болно. Энэ нь ихэвчлэн тодорхойлоход хамгийн хэцүү байдаг троп юм.

Троп гэж юу вэ?

Троп гэдэг нь үг хэллэг, шууд бус (дүрслэлийн) утгаар хэрэглэгддэг үгс юм. Тэдгээрийг ихэвчлэн хэлийг илүү дүрслэх, илэрхийлэхэд ашигладаг. Замууд нь мөн хувь хүний ​​зохиогчийн бодит байдлын талаарх ойлголтыг тусгадаг.

Тэдгээрийг хэд хэдэн төрөлд хуваадаг: дүрслэл, эпитет, зүйрлэл, харьцуулалт, метоними, перифраз, гипербол болон бусад.

Метономи гэж юу вэ?

Тиймээс метоними гэдэг нь утгын хувьд эхнийхтэй зэргэлдээ (холбоотой) нэг үгийг нөгөө үгээр солих явдал юм. Илүү тодорхой болгохын тулд зарим жишээг энд оруулав.

  • “хувинтай ус цацав” гэхийн оронд “хувиныг цацна”;
  • "хоёр аяга идэх" - хоолны нэрийн оронд түүний агуулагдаж буй савны нэрийг ашигладаг;
  • "Бүх тосгон унтаж байсан" - өөрөөр хэлбэл бүх тосгон унтаж байсан;
  • "Цэнгэлдэх хүрээлэн алга ташив" - өөрөөр хэлбэл цэнгэлдэх хүрээлэнд байсан хүмүүс алга ташив.

Хэлний баялаг, илэрхийлэл, дүрслэлийг өгөхийн тулд метонимийн аргыг ашигладаг. Энэ нь риторик, яруу найраг, лексикологи, стилистикийн салбарт өргөн хэрэглэгддэг.

Метонимик холболтууд

Метономи гэдэг нь нийтлэг зүйлтэй объектуудын хоорондын холбоог тогтоох явдал юм. Энэ бол түүний зорилго юм. Гэхдээ энэ холболт нь янз бүр байж болно, жишээлбэл:

  • хүн ба түүний байгаа газрын хоорондын холбоонд үндэслэн шилжүүлэх: "сургууль дээр чимээгүй байсан", өөрөөр хэлбэл сургуулийн хүүхдүүд чимээ шуугиан дэгдээдэггүй;
  • тухайн объектын оронд тухайн зүйлийг хийсэн материалын нэр - "мөнгөнөөс идсэн", өөрөөр хэлбэл мөнгөн сав суулганаас идсэн;
  • тухайн бодисын нэрийн оронд түүний агуулагдаж буй савыг зааж өгсөн болно - тодорхой ундаа заахгүйгээр "лонх уух";
  • объектыг нэрлэхдээ түүний шинж чанараар солих - хувцасны нарийн ширийн зүйлийг тодорхой тайлбарлахын оронд "улаан хувцастай хүмүүс";
  • бүтээлийг зохиолчийн нэрээр нэрлэх - "Рерихийг хайрлах", өөрөөр хэлбэл Рерихийн зургуудыг хайрлах гэх мэт.

Гэхдээ метоними дахь харилцааны төрлүүд нь эмх замбараагүй дарааллаар холилдохгүй, тодорхой бүтэцтэй бөгөөд төрлөөр нь бүлэглэгддэг.

Метонимик холболтын төрлүүд

Юуны өмнө метоними гэдэг нь орон зайн, цаг хугацааны, логик гэсэн гурван төрөлд хуваагддаг тодорхой холболтын үндсэн дээр хийгддэг шилжүүлэг юм. Тэдгээрийг тус бүрээр нь харцгаая.


  • агуулагдах бодисын эзэлхүүн дээр үндэслэн савны нэр ("хавтан идэх", "шанагаар асгах");
  • түүнээс хийсэн материалын нэрс ("үслэг эдлэл өмсөх", "хүрэл");
  • түүний бүтээсэн зүйлийн талаар зохиогчийн нэр ("Есенинийг унш", "Глинкаг сонсох");
  • тэдгээрийг гүйцэтгэж буй объект дээрх үйлдлүүдийн нэрс ("шаваас", "түдгэлзүүлэх");
  • тэнд үйлдвэрлэсэн эсвэл олборлож буй бодис, объектын газарзүйн бүс нутгийн нэр ("Гжель", "боомт").

Метоним төрөл

Метономи нь хэрэглэж буй нутаг дэвсгэрээс хамааран төрөлд хуваагддаг.

  • Ерөнхий хэлний үзэл бодол- маш түгээмэл, өдөр тутмын ярианд ашиглагддаг бөгөөд ихэнхдээ төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст анзаарагддаггүй. Жишээ нь: "уут төмс" (бүтээгдэхүүний хэмжээг харуулсан), "сайхан болор" (болор бүтээгдэхүүнийг заана).
  • Ерөнхий яруу найргийн эсвэл уран сайхны метоними- яруу найраг эсвэл зохиолын шүлэгт ихэвчлэн ашиглагддаг. Жишээ нь: "тэнгэрийн номин" (тэнгэр), "өршөөлгүй хар тугалга" (гар бууны сум).
  • Сонины ерөнхий үзэл бодол- янз бүрийн төрлийн хэвлэл мэдээллийн системийн шинж чанар. Жишээлбэл: "сонины зурвас", "алтан цохилт".
  • Хувь хүн-зохиогчийн метоними- зөвхөн тодорхой зохиолчийн бүтээлийн онцлог шинж чанар, түүний өвөрмөц байдал, ертөнцийг үзэх үзлийг илэрхийлдэг. Жишээ нь: "чамомил Рус".

Метоними ба синекдохийн хоорондын холбоо

Та метафора, метоними, синекдоха хэрхэн ялгаатай байдаг вэ гэсэн асуултыг олонтаа сонсож болно. Үүнд хариулахын тулд эхлээд метоними ба синекдохын хоорондын холбоог авч үзье. Ихэвчлэн эдгээр ойлголтыг хоёр огт өөр зам гэж ойлгодог боловч энэ үзэл бодол нь үндсэндээ буруу юм.

Синекдох гэдэг нь объектын зарим хэсэг (дэлгэрэнгүй)-ийн нэрийг бүхэлд нь шилжүүлэх гэсэн утгатай метонимийн тусгай төрөл юм. Энэхүү тропийн зорилго нь объект эсвэл функцийн тодорхой талыг онцлон тэмдэглэх явдал юм. Тухайлбал, “түүхэн хүн”, “түүхэнд чухал хүн”, “хуулийн этгээд”.

Гэсэн хэдий ч синекдохын үндсэн функциональ шинж чанар нь объектыг ялгах шинж чанар, шинж чанарыг зааж өгөх явдал юм. Ийм учраас энэ троп нь үргэлж тодорхойлолтыг агуулдаг. Өгүүлбэрт синекдох нь ихэвчлэн хаягийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Жишээ нь: "Хөөе, малгай!" - дуудлага нь малгайтай хүнд хаяглагдсан.

Синекдох нь үргэлж контекст шинж чанартай байдаг гэдгийг санах нь зүйтэй. Энэ нь синекдохын хандах объектын шинж чанарыг эх бичвэрт өмнө нь өгөх ёстойтой холбоотой юм. Тэгж байж л уншигч юу ярьж байгааг ойлгох болно. Жишээ нь: “Малгай өмссөн залуу тавцангаар алхаж байв. Боулин малгай инээмсэглэн хажуугаар өнгөрч буй бүсгүйчүүд рүү толгой дохив." Тиймээс аливаа өгүүлбэрийг эхлүүлж буй өгүүлбэрт синекдохыг хэзээ ч ашигладаггүй, учир нь энэ нь хоёр объектыг холбох чадвараа алдах болно. Жишээлбэл, бид Бяцхан Улаан малгайтны тухай түүхийг "Эрт урьдын цагт улаан малгайт охин амьдардаг байсан" гэсэн үгээр биш, харин "Эрт урьдын цагт Улаан малгайт амьдардаг байсан" гэсэн үгээр эхлэх болно. Бүрээс..." Хоёр дахь тохиолдолд үлгэрийн гол дүр нь объект болох улаан малгай болно. .

Метафор ба метоними

Метономи ба метафорын харьцуулалт руу орцгооё. Одоо бид ноцтой ялгаатай замуудын талаар ярих болно, гэхдээ тэдгээрийн хооронд нийтлэг зүйл маш их байдаг.

Метафорын тухай ойлголтыг авч үзье. Метафор нь метоними шиг объектуудын (объектууд, зүйлс) хоорондын уялдаа холбоог үүсгэдэг боловч эдгээр холболтууд нь холбоо, хувь хүний ​​ойлголт, илтгэгчийн санах ойд суурилдаг. Илүү сайн ойлгохын тулд зүйрлэл үүсгэх жишээг өгье: "Саша хурдан гүйдэг", "Чита хурдан гүйдэг" гэсэн өгүүлбэрүүдийг аваад нэгтгэх - "Саша гепард шиг гүйдэг", бид зүйрлэл олж авлаа - "Саша бол гепард" ”.

Метонимийг метафороос ялгаатай нь мэдрэхүйгээр хүлээн авсан мэдээллийн үндсэн дээр бүтээдэг. Үүний утгыг цаашид тайлбарлах шаардлагагүй, ойлгоход шаардлагатай бүх зүйлийг контекстэд шууд оруулсан болно.

Уран зохиолын метонимитэй харилцах харилцаа

Яруу найрагт метоними ялангуяа өргөн тархсан байдаг. Уран зохиолын жишээнүүд олон байдаг; бүтээлүүд нь энэ тропоор дүүрэн байдаг. Гэхдээ метоними нь 20-р зуунд хамгийн алдартай байсан бөгөөд конструктивистууд метафорыг орхиж, уншигч хувийн туршлагаа бүтээлийн ойлголтод оруулах ёсгүй гэж үздэг байв. Гэсэн хэдий ч энэ хандлага удаан үргэлжилсэнгүй, өнөөдөр уран зохиолд метафора ба метоними нь адилхан чухал байр суурийг эзэлдэг.

Тиймээс, Оросын уран зохиолын бүтээлүүдээс олдсон метонимийн жишээнүүд:

  • А.С.Пушкин: "Бүх тугнууд бидэн дээр ирэх болно" - энд "тугнууд" гэдэг нь "улсууд" гэсэн утгатай.
  • А.Толстой: “Түүний үзэг өшөө хорсолтой” - “Яруу найргийн” оронд “үзэг” хэрэглэдэг.
  • М.Зощенко: "Сул сав."
  • М.Ю.Лермонтов: "Би лоргнетээ түүн рүү чиглүүлж, миний зоригтой лорнет түүнийг ноцтой уурлуулсныг анзаарсан."
  • Н.В.Гоголь: "Хөөе, сахал! Бид эндээс Плюшкин руу эзний гэрийг өнгөрөөгүй яаж очих вэ?"
  • А.Блок: "Би чамд сайхан зүүд илгээнэ, би чамайг намуухан үлгэрээр унтуулна, хүүхдүүдийг харж байхдаа би чамд нойрмог үлгэр ярьж өгнө."
μετονυμία - "нэрээ өөрчлөх", -аас μετά - "дээд" ба ὄνομα/ὄνυμα - "нэр") гэдэг нь тухайн объекттой ямар нэг байдлаар (орон зайн, цаг хугацааны гэх мэт) холбоотой объект (үзэгдэл) -ийг илэрхийлдэг тропийн төрөл, нэг үгийг нөгөө үгээр сольсон хэллэг юм. сольж буй үгээр. Орлуулах үгийг дүрслэлийн утгаар ашигладаг.

Метонимийг ихэвчлэн андуурдаг зүйр үгээс ялгах хэрэгтэй: метоними нь "зэрэгцээ" гэсэн үгсийг орлуулах (бүхэл бүтэн биш эсвэл эсрэгээр хэсэг, бүхэл бүтэн ангийн оронд эсвэл эсрэгээр нь ангийн төлөөлөл, сав) дээр суурилдаг. агуулгын оронд эсвэл эсрэгээр гэх мэт), мөн зүйрлэл - "ижил төстэй байдлаар". Метонимийн онцгой тохиолдол бол синекдох юм.

Жишээ нь: "Бүх тугнууд бидэн дээр зочлох болно", энд "тугнууд" нь "улсууд" гэсэн утгатай (хэсэг нь бүхэлдээ орлоно, лат. pars pro toto). Метонимийн утга нь тухайн үзэгдлийн шинж чанараараа бусдыг орлож чадах шинж чанарыг тодорхойлох явдал юм. Тиймээс метоними нь нэг талаас орлуулагч гишүүдийн илүү бодит харилцан уялдаа холбоогоор, нөгөө талаас тухайн үзэгдэлд шууд анзаарагдахгүй байгаа шинж чанаруудыг илүү хязгаарласнаараа ялгаатай байдаг. Метоним гэдэг нь метафорын нэгэн адил хэлэнд ерөнхий шинж чанартай байдаг (жишээлбэл, "утас" гэдэг үг, утга нь үйлдлээс түүний үр дүнд хүртэл метаномик байдлаар өргөжсөн байдаг), гэхдээ энэ нь урлаг, уран зохиолын бүтээлч байдалд онцгой утгатай байдаг.

Зөвлөлтийн эхэн үеийн уран зохиолд онолын болон практикийн аль алинд нь метонимийн хэрэглээг нэмэгдүүлэх оролдлого нь "орон нутаг" гэж нэрлэгддэг зарчмыг дэвшүүлсэн конструктивистууд (бүтээлийн сэдвийн дагуу үг хэллэгийн сэдэл, сэдэл). сэдвээс тэдний бодит хамаарлыг хязгаарлах явдал юм). Гэсэн хэдий ч энэ оролдлого хангалттай нотлогдоогүй, учир нь метонимийг зүйрлэлд хор хөнөөлтэй болгох нь хууль бус юм: эдгээр нь үзэгдлүүдийн хоорондын холбоог тогтоох хоёр өөр арга бөгөөд онцгой биш, харин нэмэлт юм.

Нэвтэрхий толь бичиг YouTube

  • 1 / 3

    Үзсэн тоо:

Өдөр тутмын ярианд тухайн газрын метоними байнга гардаг. Жишээлбэл, тэд: "самовар буцалж байна" эсвэл "данх буцалж байна" гэж хэлдэг, гэхдээ самовар эсвэл данх өөрөө биш, харин доторх ус нь буцалж байна; "Дэнлүү шатаж байна", гэхдээ энэ нь дэнлүү өөрөө биш, харин түүний доторх керосин эсвэл тос шатаж байна; "энэ сүйх тэрэг норсон" боловч тэргэнцэр өөрөө биш, харин түүн дотор зөөгдсөн жимснүүд норсон; "Би тавгийг бүхэлд нь идсэн", "тэр бүтэн шил уусан" гэвч тэд аяга таваг иддэггүй, хундага биш, харин дээр нь тавьсан юмуу цутгасан зүйлийг уудаг.

Орчин үеийн улс төр, сонины ярианд газар нутгийн метонимиуд маш их тохиолддог бөгөөд өвөрмөц байдаг. Энэ нь янз бүрийн улс орны засгийн газрын нэрсийн оронд, янз бүрийн засгийн газрын агентлагуудын оронд хот, тэдгээрийн байрладаг, үйл ажиллагаа явуулж буй барилга байгууламжийн нэрийг ашиглах явдал юм. Жишээлбэл: "Лондонд үүнд хангалттай хүч байхгүй"; "Москва, Бонн хоёр ноот солилцов"; "Цагаан ордон тодруулга өгсөн" гэх мэт.

Утга зохиолын болон ярианы хэлэнд цаг хугацааны ижил төстэй үгсийг ихэвчлэн ашигладаг. Тэд: "Энэ жил ямар хэцүү байсан бэ", "ямар хэцүү үе байсан" эсвэл "миний амьдралын хамгийн аз жаргалтай өдөр байсан" гэж хэлдэг, гэхдээ зарим хүмүүсийн хувьд аз жаргалтай, хэцүү, хэцүү зүйл бол тэдний амьдралын зарим үе биш юм. өөрөө , гэхдээ энэ хугацаанд болсон үйл явдал, туршлага.

Метонимийн тусгай төрөл бол тодорхой үйлдлүүдийг тэдгээрийн тусламжтайгаар гүйцэтгэдэг хэрэгслийн (хэрэгсэл, эрхтэн) нэрээр тодорхойлсон хэллэгүүд юм. Энд өдөр тутмын ярианаас жишээ авч үзье: "тэр маш үнэнч нүдтэй"; "хэлээ барих; "Энэ зохиолч маш амьд үзэгтэй"; "Түүнд ийм хөгжим сонсох чих байхгүй"; "ямар дэгжин харандаа вэ" (зургийн утгаараа) гэх мэт.
Үүний зэрэгцээ тухайн объект, үзэгдлийг үүсгэгч, эзэмшигч, менежерийн нэрээр тодорхойлсон өмчлөлийн метаномууд байдаг. Тэд ихэвчлэн: "Тэр Есенинийг бүгдийг нь цээжээр мэддэг", "Би Хемингуэйг худалдаж авсан", "Тэр Скрябинд дургүй" гэж хэлдэг; эсвэл: "тэд Моссовет дээр уулзсан", "бид таксинд явсан."
Метонимийг уран зохиолын яриа болон нийтлэг хэллэгт ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд тодорхой объектыг хийсэн бодисын нэрээр тодорхойлдог.

Жишээ нь: "Би тэр үед алт идэж байсан", "Миний халаасанд зэс л байна", "Тэд түүнд мөнгөн эдлэл өгсөн", "Та түүний гайхалтай усан будгийг харсан уу", "Энэ уран барималч маш хүчтэй" гэж хэлсэн эсвэл хэлж байна. хүрэл, гэх мэт. . П.

Хүний амьдралын тодорхой төлөв байдал, харилцааг гадаад илэрхийлэл, шинж чанараар нь тодорхойлдог метонимийн нэг төрөл байдаг. Жишээлбэл, тэд "тэр толгойтой залуу" гэж хэлдэг; "Шүдээ нүцгэн байх шаардлагагүй"; "Та үүнд нүдээ аниад хэрэггүй"; "Тийм ээ, түүний уруул дээрх сүү хараахан хатаагүй байна"; “Түүнд Гадаад хэргийн сайдын багцыг санал болгосон”; "Би үүнд гараа өргөж чадахгүй"; "саарал үсийг харах гэж амьдарсан."

Эдгээр нь Оросын утга зохиолын хэл, нийгмийн янз бүрийн давхаргын хэл дээрх чанарын метонимийн үндсэн төрлүүд юм.
Гэхдээ тоон метоними буюу синекдох нь өөрийн гэсэн сортуудтай байдаг. Энэ төрлийн синекдохын талаар бид бүхэл бүтэн объектыг түүний хэсгийн нэрээр дамжуулан тэмдэглэсэн тухай ярьсан.

Жишээлбэл, "Үйлдвэрт хангалттай ажилчид байхгүй"; "Түүний удирдлаган дор хоёр зуун жадтай отряд байсан"; "Би түүнийг одоо хаалгаар оруулахгүй"; "Сүүлийн жилүүдэд нэгдлийн малын тоо хоёр дахин нэмэгдсэн."

Синекдохийн өөр нэг төрөл нь ямар хэллэг юм
аливаа төрлийн үзэгдэл, объектын багц
нэг ийм үзэгдэл юм уу объектоор дамжуулан тэмдэглэнэ.
Жишээлбэл: "Эдгээр ойд баавгай байдаггүй"; "Орос
хүн үүнийг ойлгож чадахгүй"; "Оюутан одоо явлаа
сониуч зантай, шаарддаг"; "Манай ах багш."
Синекдохийн нэг төрөл нь нийтлэг нэр үгэнд тохирох нэрийг ашиглах явдал юм. Жишээлбэл: "Та өөрийгөө Пушкин гэж төсөөлж байна уу?"; "Бидэнд Суворов, Кутузовууд хэрэгтэй"; "Бидэнд олон жүжгийн зохиолч бий, гэхдээ Шекспир хараахан алга."

Утга зохиолын шүүмжлэлийн удиртгал: Сурах бичиг. филолын хувьд. тусгай. ун-тов / Г.Н. Поспелов, П.А. Николаев, И.Ф. Волков болон бусад; Эд. Г.Н. Поспелов. - 3-р хэвлэл, илч. болон нэмэлт - М .: Илүү өндөр. сургууль, 1988. - 528 х.

Тропуудыг тодорхойлох, тэдгээрийн бүх шинж чанарыг мэдэх нь ихэнх хүмүүсийн хувьд үргэлж асуудалтай байдаг. Хэрэв та тэдгээрийг хэр олон удаа ашигладаг талаар бодож, өдөр тутмын амьдралд тохиолддог жишээн дээр тэдгээрийн онцлог шинж чанаруудыг авч үзвэл нэгийг нь нөгөөгөөс нь хэрхэн ялгахыг ойлгоход илүү хялбар болно. Метономи хэмээх нарийн төвөгтэй нэрийг сонсоод олон хүмүүс эргэлзэж, нүдээ доошлуулж, үүнийг хэрхэн тодорхойлж, зүйрлэлээс ялгахаа ойлгодоггүй. Энэ нийтлэл нь эдгээр асуултанд хариулах болно.

Метономи гэдэг нь тухайн зүйлтэй нэг буюу өөр (орон зайн, цаг хугацааны) холболттой объект (үзэгдэл) -ийг илэрхийлдэг, сольсон үгээр тэмдэглэгдсэн нэг үгийг нөгөө үгээр сольсон хэллэг, хэллэг юм. зүйрлэл). Орлуулах үгийг дүрслэлийн утгаар ашигладаг.

Тропегийн сонирхол эрт дээр үед үүсч, хөгжиж эхэлсэн, Аристотель "Риторик"-дээ зүйрлэлийг дүрслэлээс ялгаж үзсэн. Тэрээр "харааны" хэлээр метонимийг ойлгосон.Аристотель аливаа зүйлийг нүдээр дүрсэлсэн илэрхийлэл гэсэн үг.

Цицерон ийм хэллэгийг метонимик гэж нэрлэдэг:Тухайн зүйлд яг тохирох үгийн оронд ижил утгатай өөр үг орлуулж, тухайн зүйлтэй нягт холбоотой объектоос зээлсэн байна.

Ромын риторикч, онолч Квинтилиан ч мөн адил метафорыг метонимитэй харьцуулдаг. Тэрээр сонгодог тодорхойлолтыг өгч, түүний мөн чанар нь тайлбарласан зүйлийг шалтгаанаар солих замаар илэрдэг гэдгийг онцлон тэмдэглэв. Энэ нь тийм гэсэн үг Метономи нь нэг ойлголтыг холбогдох ойлголтоор орлуулдаг.

Лавлагаа!Энэ үгийн этимологийг мэдэх нь метоними гэж юу болохыг илүү нарийн ойлгоход тусална. Эртний Грек гаралтай үг (μετονυμία "нэрээ өөрчлөх", μετά- "дээш" + ὄνομα/ὄνυμα "нэр"-ээс)

Жишээ:
Арванхоёрдугаар сарын 15-нд номын үзэсгэлэн болж, би хажуугаар нь өнгөрч чадалгүй тэндээс бүх Диккенс худалдаж авсан.

Энэ өгүүлбэр нь хүмүүс метонимийн талаар огт бодолгүйгээр хэр их ашигладаг болохыг тодорхой харуулж байна. Илэрхийлэл "Дикинс худалдаж авсан" гэдэг нь метоними гэж тодорхойлогддог.Учир нь Диккенсийг үзэсгэлэн худалдаанаас худалдаж аваагүй ч нөхцөл байдлаас харахад Чарльз Диккенсийн бүх номыг худалдаж авсан гэсэн үг юм. Орлуулж буй үгс болон орлуулж буй үгс нь ямар нэг байдлаар холбоотой байх ёстой гэсэн тодорхойлолтод үндэслэн одоо бид итгэлтэйгээр хэлж чадна. Энэ бол яг метоними бөгөөд эдгээр номын зохиогч нь Чарльз Диккенстэй холбоотой юм.Бүтээгчийн нэрийг түүний бүтээлүүд рүү шилжүүлсэн нь логик метоними бөгөөд та дараагийн догол мөрөнд суралцах болно.

Метонимийн төрлүүд

Өмнө дурьдсанчлан орлуулах ажлыг залгаастай байх зарчмын дагуу гүйцэтгэдэг. Үгсийн хоорондын уялдаа холбоог харгалзан метонимийг 3 төрөлд хуваадаг.

  • Орон зайн.Харилцаа холбоо Энэ бол орон зай ба объектуудын физик зохицуулалт юм.Энэ төрлийн хамгийн түгээмэл тохиолдол бол өрөөнд байгаа хүмүүсийг байрлаж буй барилгынхаа нэрээр солих явдал юм. "Германы төлөөлөгчийн үг хэлсний дараа бүх танхим алга ташив", тухайн үед танхимд байсан, тоглолтыг сонсож байсан хүмүүс алга ташсан нь илт. "Дотуур байр чуулганы төгсгөлийг тэмдэглэв"Өмнөх жишээний нэгэн адил дотуур байранд байгаа оюутнууд баяраа тэмдэглэв.
  • Түр зуурын.Түр зуурын хувьд залгаалах агшин нь нэг хугацаанд хамт орших/үзэгдэх байдал юм.Хялбараар хэлбэл, үйлдлийн нэрийг тухайн үйлдлийн үр дүнд шилжүүлнэ."Сэтгүүл хэвлэх" (энэ тохиолдолд "хэвлэн нийтлэх" нь үйлдэл, үйл явц юм) - "Гайхамшигт сэтгүүлийн хэвлэл"(энд "хэвлэн нийтлэх" нь аль хэдийн үйл ажиллагааны үр дүн юм). "Агуйн үүдэнд байрлах чулуун дээр мамонтуудын дүрсийг сийлсэн"(үйл ажиллагааны үр дүн)
  • Логик.Ихэнх Метонимийн өргөн төрөл бөгөөд үүнийг гурван үндсэн ангилалд хуваадаг.
    Эхнийх нь савны нэрийг контент руу шилжүүлэх явдал юм. "Хэрвээ тэр өлссөн бол хоёр таваг идэж болно.", өөрөөр хэлбэл хоёр тавагны багтаамжтай шөлийг идээрэй
    Хоёр дахь нь материалын нэрийг түүнээс бүрдэх объект руу шилжүүлэх явдал юм. "Тэр чинээлэг гэр бүлээс гаралтай, үслэг эдлэл өмсдөг байсан.", бид түүнийг үслэг эдлэлээр хийсэн хувцасны шүүгээнд байнга өмсдөг байсан тухай ярьж байна, жишээ нь үслэг цув, малгай
    Гуравдугаарт - бүтээгчийн нэрийг бүтээл рүү шилжүүлэх(үүнийг дээр дурдсан). "Ван Гогийн үзэсгэлэн залуу үеийнхний дунд шуугиан тарьсан"- түүний зургуудыг толилуулсан үзэсгэлэн.

Төрлийн


Метафороос ялгаатай

Метафор - ижил төстэй байдалд үндэслэн нэг объектын нэрийг нөгөө рүү шилжүүлэх(хэлбэр, өнгө, шинж чанараар). Метафор нь амархан Холбогчийг залгаснаар харьцуулсан хэллэг болгон хувиргаж болно."хэрэгтэй", "юм шиг" болон бусад.

Метафор Метономи
Үгийг зүйрлэлээр ашиглахдаа анхны утга нь ээдрээтэй болдоггүй.Аливаа үгийг метонимоор хэрэглэхэд дүрслэлийн утгаар хэрэглэснээр утга нь тэлдэг.
Метафорын гол онцлог нь харьцуулах агуулга юм.Метономид ямар ч харьцуулалт байхгүй.
Метафор бол дүрсийг зөөвөрлөх урлагийн хэрэгсэл юм.Метономид ямар ч дүрс байхгүй.
Үүнийг уран зохиол, сэтгүүл зүйд идэвхтэй ашигладаг.Энэ нь аман ярианы салшгүй хэсэг юм.

Анхаар!Хэзээ хэрэглэхгүй вэ:

  • Предикатын байрлалд.
  • Экзистенциал өгүүлбэр ба түүнийг орлох хэлбэрүүд (дэлхийд/түүний хэсэг дэх ямар нэгэн зүйл оршин байгааг илтгэх өгүүлбэрийн төрөл).
  • Семантик хүчин зүйлээр ашиглах хязгаарлалт. Жишээ нь: "Сэтгэл" гэдэг үгийг "хүн" гэсэн утгаар ашиглах.

Орос хэл, уран зохиолд ашиглах

Юу боловОрос хэл дээрх метонимиашиглах жишээ:

  • Эрдэм шинжилгээний хурлаар төслийн хэрэгжилтийг 2025 он хүртэл хойшлуулах шийдвэр гаргасан(Чуулган гэж бид үүнд оролцсон хүмүүсийг хэлж байна).
  • Мэдрэлийн хямралын ирмэг дээр байхдаа би нимбэгний бальзам уудаг бөгөөд энэ нь миний сэтгэл хөдлөлийг тогтворжуулахад тусалдаг.(Нимбэгний гавар цай гэдэг нь материал/бодисын нэрийг ашиглан түүнийг агуулсан бүтээгдэхүүнийг хэлнэ).
  • Хүнд өдрийн ажлын дараа бүх Бээжин унтаж байна.(Бээжингийн оршин суугчид унтаж байна).
  • Өвлийн улиралд жимс байхгүй тул эмч нар өвчний үед жимс идэхийг зөвлөж байна, олон хүмүүс интоорын чанамалаар хооллодог.(Чам бол үйлдэл, интоорын чанамал бол үйлдлийн үр дүн).

Уран зохиолд:

"Би гурван таваг идсэн" (И.А. Крылов "Демьяновын чих")

Энэхүү нийтлэл нь метоними нь бараг бүх хүмүүсийн үгсийн санд бат бөх оршдог болохыг харуулсан. Энэ троп нь шаардлагатай үед өгүүлбэрийг богиносгож, "өргөн" (утга) болгосноор урт бүтээцээс зайлсхийхэд тусалдаг. Мөн энэ нь яриаг баяжуулж, илүү амьд, аяндаа болгодог.

Хэрэгтэй видео

Доорх зурагт метонимийн хэрэглээ ба тодорхойлолт.

Хуваалцах: