Английское слово «mean » относится к числу самых противоречивых, поскольку у него много значений, и притом, абсолютно разных. К тому же, слово «mean» может выполнять функции разных частей речи.

Существительное mean

В качестве существительного mean означает «середина », «средняя величина, среднее число »:

• A man should know where the golden (happy) mean is – человек должен знать где золотая середина
• The mean of 3, 5 and 7 is 5 — среднее между 3, 5 и 7 равно 5

Прилагательное mean

Google shortcode

В качестве прилагательного mean имеет множество интересных значений, — судите сами.

1. Для обозначения средней величины, например:

2. Прилагательное mean может означать «плохой, посредственный », и это, в основном, относится к способностям человека:

• Your child has mean abilities – у вашего ребенка посредственные способности
• He can be called a mean orator – его можно назвать плохим оратором
• My father is no mean scholar – мой отец большой учёный
• It is clear to the meanest intelligence — это даже дураку ясно
• I have the meanest opinion of you – я о вас самого дурного мнения
• She has no mean opinion of herself — она о себе высокого мнения

3. Если человек скуп или редкий скряга, о нем скажут:

• He is mean about money — он скуп в денежных делах

4. О скудной пище или убогом жилье, нищенском, бедном одеянии и т.д. мы скажем:

• Today we have mean fare — сегодня у нас скудная пища
• Our house has mean appearance – у нашего дома жалкий /убогий вид

5. Слово mean просто незаменимо, если нужно подчеркнуть, что кто-либо является низким, подлым, нечестным, презренным человеком:

• I’m not going to listen to your mean remarks – я не собираюсь слушать твои подлые замечания
• I didn’t expect you to be mean – я не ожидал, что ты поступишь так подло/нечестно.
• It is mean of you — это подло с вашей стороны
• One can expect nothing good of such a mean creature like you – от такого низкого существа, как ты, нельзя ожидать ничего хорошего.

6. Прилагательное mean указывает на низкое происхождение:

• She wanted to forget about her mean birth – она хотела забыть о своем низком происхождении.
• You treat me as if I were a man of the meaner sort – ты обращаешься со мной как будто я человек низшего сорта.

7. В разговорном английском «mean» означает «придирчивый, мелочный, злобный, неприветливый».

• Why are you so mean to me? – почему вы так плохо ко мне относитесь.

Между прочим, «злая собака » также будет «mean dog ».

8. Поразительно, как mean может одновременно означать и плохое, и хорошее, относиться не только к подлому человеку, но и к совестливому и смущающемуся:

• Jane feels mean in your presence – Джейн чувствует себя неловко в вашем присутствии.
• You make me feel rather mean – вы несколько смущаете меня.

Глагол mean (meant)

В качестве глагола mean также имеет значения, просто необходимые нам в разговорной речи — “иметь в виду, намереваться, подразумевать, иметь значение ”:

• I mean to travel around the world — я намереваюсь путешествовать вокруг света.
• She means to come — она намеревается прийти
• Does he mean to visit us? – он намеревается навестить нас?
• I mean well to you – у меня добрые намерения в отношении вас
• What do you mean? — что вы имеете в виду?
• What exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?
• You don’t mean it! — вы шутите! неужели?!
• I mean it! — я серьёзно говорю! я не шучу!
• Tom meant this present for Susan – Том приготовил (предназначил) этот подарок Сьюзан
• This flower is meant for you – этот цветок (предназначается) для вас
• This hint was meant for her – этот намек относился к ней.
• this word means … — это слово значит …
• What does all this mean? — что всё это значит?
• Your advice means nothing to me – ваш совет ничего для меня не значит.

Англо-русский перевод MEAN

transcription, транскрипция: [ mi:n ]

1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, не заслуживающий внимания no mean feat ≈ стоящее дело Syn: contemptible в) неприятный, противный mean weather ≈ отвратительная погода Syn: unpleasant, disagreeable

1. г) вульгарный, низкий (о литературном стиле и т. п.) He thrust in some mean and unimportant anecdote. ≈ Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.

2) о человеке, его характере, способностях а) посредственный, недалекий no mean abilities ≈ хорошие способности Syn: dull 1., small-minded б) разг. придирчивый, недоброжелательный в) скаредный, скупой Syn: penurious, stingy г) низкий, подлый Syn: ignoble, base II 1.

3) амер.; разг. а) скромный, смущающийся feel mean Syn: humble I

1. б) нездоровый, плохо себя чувствующий Syn: poorly 2.

4) амер. а) неподдающийся, трудный Syn: vexatious б) норовистый (о лошади) Syn: vicious

5) амер.; разг. отменный, превосходный; поражающий, бросающийся в глаза; огромный Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone. ≈ Мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне. Syn: excellent, effective, formidable II

1) середина golden mean, happy mean ≈ золотая середина Syn: middle 1., midst 1., medium 1.

2) мат. средняя величина, среднее число to find a mean ≈ найти среднее (значение) arithmetic mean ≈ среднее арифметическое harmonic mean ≈ среднее гармоническое

3) мн. способ, средство

4) мн. средства, достаток, состоятельность man of means ≈ человек со средствами means of living, means of subsistence ≈ средства к существованию

1) средний the mean temperature ≈ средняя температура mean line ≈ биссектриса mean yield ≈ средний урожай in the mean time Syn: average 2., moderate 2.

2) посреднический Syn: intermediary

2. III гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - meant

1) намереваться, иметь в виду She means to win. ≈ Она собирается выиграть. to mean business разг. ≈ быть готовым серьезно, а не на словах взяться за дело mean well ≈ иметь добрые намерения mean mischief ≈ иметь дурные намерения Syn: intend

2) предназначать I was meant to teach. ≈ Я должен был стать учителем. Is this valuable painting meant for me? ≈ Эта прекрасная картина предназначена для меня?

3) думать, подразумевать What do you mean by that? ≈ Что вы этим хотите сказать? I wasn"t serious - I meant it. ≈ Я не думал этого - это была просто шутка. I didn"t mean you to read the letter. ≈ Я не предполагал, чтобы ты прочел письмо. I"m sorry if I hurt your feelings - I didn"t mean to. ≈ Простите, если я обидел Вас, я не хотел этого. Syn: have in mind

4) а) значить, означать The dictionary tries to tell you what words mean. ≈ Словарь пытается показать вам, что значат слова. б) предвещать, предполагать A red sky means rain. ≈ Красное небо к дождю. в) иметь значение (для кого-л.) Health means everything. ≈ Здоровье - это все. ∙ Syn: denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize

середина the golden /happy/ * золотая середина (математика) среднее число, средняя величина the * of 3, 5 and 7 is 5 среднее между 3, 5 и 7 равно 5 (устаревшее) умеренность средний - * time среднее (солнечное) время - Greenwich * time среднее время по Гринвичу - * solar day средние солнечные сутки - the * yearly rainfall средняя годовая норма осадков - * concentration (химическое) средняя концентрация - * line (математика) биссектрисса - * line of fire (военное) директриса стрельбы - * proportional (математика) среднее геометрическое - * life (-time) (физическое) среднее время жизни (частицы) - * course (морское) генеральный курс - * observed range (военное) средняя дальность наблюдения - * water нормальный уровень воды; межень - * yield средний урожай - * part (музыкальное) средний голос, теноровая или альтовая партия посредственный, плохой; слабый - * abilities посредственные /плохие, слабые/ способности - * orator плохой оратор - no * abilities незаурядные способности - he is no * scholar он большой ученый - it is clear to the *est intelligence это даже дураку понятно - to have the *est opinion of smb. быть о ком-л. самого дурного мнения - he has no * opinion of himself он о себе высокого мнения скупой, скаредный - to be * over /about/ money (matters) быть скупым в денежных делах /вопросах/ скудный, бедный, жалкий, убогий; нищенский - * fare скудная пища - * appearance жалкий /убогий/ вид - * abode убогое жилище - a * house in a * street убогий домишко на бедной /убогой/ улочке низкий, подлый, нечестный, презренный - * remark подлое замечание - * trick низкая /подлая, нечестная/ проделка - that was a * trick это низко /нечестно/ - it is a * creature он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо - it is * of him это низко с его стороны низкого происхождения - of * birth /parentage/ низкого происхождения - man of the *er sort люди более низкого сорта (разговорное) мелочный, придирчивый; неприветливый; злобный - to be * to smb. мелочно придираться к кому-л.; плохо относиться к кому-л. - don"t be so * to me относись ко мне подобрее; не будь таким злым со мной predic (американизм) (разговорное) совестливый, смущающийся - to feel * стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко - it made me feel rather * это меня несколько смутило; я почувствовал себя неловко нездоровый, чувствующий недомогание - to feel * быть нездоровым, чувствовать недомогание норовистый (о лошади) (американизм) (разговорное) трудный, неподдающийся (американизм) (разговорное) злой (о собаке) - be careful, that"s a * dog осторожно, это злая собака намереваться, иметь ввиду - to * to do smth. намереваться что-л. сделать - I * succeed я намереваюсь добиться успеха - he *s to go он намеревается /хочет/ уйти - I * to go tomorrow я хочу уйти завтра - I meant to write я намеревался /собирался/ писать - what do you * to do? что вы собираетесь /предполагаете/ делать? - do you * to stay long? вы намереваетесь пробыть здесь долго? - I did not * to do it я не хотел этого делать - I did not * to offend you, I meant you no offence я не хотел вас обидеть - I don"t * to put up with it я не собираюсь с этим мириться - without *ing it не имея этого в виду; не желая того - to * mischef иметь дурные намерения - to * well (by /to/ smb.) иметь добрые намерения (в отношении кого-л.) - he *s (you) no harm он не желает вам зла подразумевать, иметь в виду; думать - do you * him? вы подразумеваете его? вы имеете в виду его? - what do you * by that /by it/? что вы этим хотите сказать?; почему вы поступаете так? - what do you * by laughing at me? в чем дело, почему ты смеешься надо мной? - what exactly do you * ? что вы, собственно говоря, имеете в виду? - this is what I * вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать - I did not * that это не то, что я имел в виду; я не хотел этого; это не то, что я хотел сказать - I never say what I don"t * я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю - do you think he *s what he says? вы думаете, что говорите серьезно? - he certainly meant what he said он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьез - you don"t * it! вы шутите!; неужели?!; вы этого не думаете! - I * it! я серьезно говорю!; я не шучу! - he *s business он берется за дело всерьез - this picture is meant for him предполагается, что это его портрет предназначать - to * smth. for smb. предназначать что-л. для кого-л. - I * this present for you я предназначаю этот подарок вам - I meant this remark for a joke я сказал это в шутку, я пошутил - this picture is meant for him эта картина была предназначена для него - this remark was meant for you это замечание относилось к вам - he was meant to be /for/ a teacher его прочили в учителя - they were meant for each other они были созданы друг для друга значить, иметь значения - this word *s... это слово значит... - "homely" *s something different in America слово "homely" имеет в американском варианте английского языка другое значение означать, значить, предвещать - the conflict probably *s war этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной - it will * a lot of expence это повлечет за собой большие расходы - what does all this *? что все это значит? - I know what happiness *s я знаю, что значит счастье (to) значить, иметь значение (для кого-л.) - to * much to smb. много значить для кого-л. - your friendship *s great deal to me твоя дружба много для меня значит - money *s little to me деньги для меня не имеют значения - the name *s nothing to me это имя ничего мне не говорит - modern music *s nothing to me современная музыка мне совершенно непонятна

a posteriori ~ апостериорное среднее

arithmetic ~ арифметическое значение arithmetic ~ арифметическое среднее arithmetic ~ среднее арифметическое

asymptotic ~ асимптотическое значение среднего

asymptotical ~ асимптотическое значение среднего

By all ~s любой ценой, во что бы то ни стало by all ~s любым способом

by all ~s конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством...

by all ~s конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством...

by no ~s никоим образом; ни в коем случае by no ~s нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево no: ~ two ways about it не может быть двух мнений насчет этого; by no means никоим образом; конечно, нет

conditional ~ условное среднее

estimated ~ оценка среднего

to feel ~ чувствовать себя нездоровым to feel ~ чувствовать себя неловко

geometric ~ среднее геометрическое

geometrical ~ среднее геометрическое

~ середина; the golden (или happy) mean золотая середина

harmonic ~ гармоническое среднее

harmonical ~ гармоническое среднее

~ (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть

in the ~ time тем временем; между тем

by no ~s нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево

limiting ~ предельное среднее

long range ~ среднее по большому интервалу

long time ~ среднее по большому интервалу

mean бедный ~ думать, подразумевать ~ думать ~ значить, означать, иметь значение ~ значить ~ иметь в виду ~ иметь значение ~ стат. математическое ожидание ~ намереваться, иметь в виду ~ (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть ~ намереваться ~ нечестный ~ низкий, подлый, нечестный ~ нищенский ~ означать ~ плохой ~ подразумевать ~ посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности ~ посредственный ~ предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования ~ разг. придирчивый; недоброжелательный ~ середина; the golden (или happy) mean золотая середина ~ разг. скромный, смущающийся ~ скудный ~ скупой, скаредный ~ слабый ~ среднее значение ~ мат. среднее число ~ средний ~ средняя величина ~ pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек ~ средства, состояние, богатство ~ средство, способ ~ pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения ~ амер. трудный, неподдающийся

~ in question искомое среднее

~ предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования

~ средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень

to ~ mischief иметь дурные намерения to ~ mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра

~ средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень time: mean ~ вчт. среднее время

~ value theorem теорема о среднем

~ средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень

to ~ mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра

~ yield средний урожай

the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства

the means of circulation эк. средства обращения

~ pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения means: ~ of communication средства коммуникации ~ of communication средства связи ~ of communication средства сообщения

means of employment средства обеспечения занятости

the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства means: ~ of payment способ платежа ~ of payment средства платежа ~ of payment средства расчетов ~ of payment средство платежа

~ pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек means: ~ of subsistence средства к существованию

means test проверка нуждаемости test: means ~ проверка нуждаемости means ~ проверка обеспеченности следствами к существованию means ~ тест на бедность means ~ тест на отсутствие средств к существованию

moving ~ скользящее среднее

~ посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности

overall ~ общее среднее

probabilistic ~ математическое ожидание

quadratic ~ среднее квадратическое

sample ~ выборочное среднее

simple ~ среднее арифметическое

single sample ~ среднее по одной выборке

theoretical ~ value математическое ожидание

trending ~ изменяющееся среднее

true ~ истинное среднее

unweighted ~ невзвешенное среднее

weighted ~ взвешенное среднее weighted ~ стат. взвешенное среднее

what do you ~ by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?

what do you ~ by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you ~ by that? что вы этим хотите сказать?

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

• Англо-Русские словари →
• Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод MEAN с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «MEAN» in dictionaries.

• MEAN — I. ˈmēn adjective (-er/-est) Etymology: Middle English mene, from imene, from Old English gemǣne; akin to Old High …
  Webster"s New International English Dictionary
• MEAN — mean 1 /meen/ , v. , meant, meaning . v.t. 1. to have in mind as one"s purpose or intention; …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• MEAN — I. ˈmēn verb (meant ˈment ; mean·ing ˈmē-niŋ) Etymology: Middle English menen, from Old English mǣnan; akin to Old …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• MEAN — noun meantime; meanwhile. 2. mean ·noun a mediator; a go-between. 3. mean ·vi to have a purpose or intention. 4. …
  Webster English vocab
• MEAN — vb meant ; mean.ing (past tense and past participle meant /ment/) [ Word …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• MEAN
  Английский основной разговорный словарь
• MEAN — v.tr. (past and past part. meant) 1 a (often foll. by to + infin.) have as one"s purpose or intention; …
  Concise Oxford English Dictionary
• MEAN — 1. v.tr. (past and past part. meant) 1. a (often foll. by to + infin.) have as one"s purpose or …
  Oxford English vocab
• MEAN — I. VERB USES /mi:n/ (means, meaning, meant) Frequency: The word is one of the 700 most common words in …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• MEAN — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a form/mode/method/means of travel ▪ I find the train a more comfortable mode of …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• MEAN — mean.ogg _I 1. mi:n n 1. середина the golden /happy/ mean - золотая середина 2. мат. среднее число, средняя величина …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• MEAN — 1) среднее (значение); средняя величина || средний 2) средний член (пропорции) 3) мн. ч. средство; средства; метод; способ …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь
• MEAN — 1) среднее (значение); средняя величина || средний 2) средний член (пропорции) 3) мн. ч. средство; средства; метод; способ 4) мн. ч. устройство; приспособление. - …
  Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
• MEAN — 1) значить 2) иметь в виду 3) иметь значение 4) означать 5) подразумевать 6) приспособление 7) середина 8) способ 9) срединный 10) матем. среднее 11) среднее значение 12) средний 13) средний член 14) …
  Англо-Русский научно-технический словарь
• MEAN — _I 1. mi:n n 1. середина the golden /happy/ mean - золотая середина 2. мат. среднее число, средняя величина the …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• MEAN — I min прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets — захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• MEAN — I [ҐЂ-] mean.wav прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets — захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, не заслуживающий внимания no mean feat — …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• MEAN — 1) биом. средняя (величина), среднее (значение) 2) pl средство; способ. - adjusted mean - arithmetic mean - assumed mean - consecutive mean - corrected mean - daily …
  Новый Англо-Русский словарь по биологии
• MEAN — 1) биом. средняя (величина), среднее (значение) 2) pl средство; способ. - adjusted mean - arithmetic mean - assumed mean …
  Новый Англо-Русский биологический словарь
• MEAN — _I _a. 1> посредственный; плохой; слабый; no mean abilities - хорошие способности 2> низкий, подлый, нечестный 3> скупой, скаредный 4> …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• MEAN — I a. 1. посредственный; плохой; слабый; no mean abilities - хорошие способности 2. низкий, подлый, нечестный 3. скупой, скаредный 4. …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• MEAN — 1) среднее (значение); средняя величина || средний 2) значить, иметь значение. - arithmetical mean - arithmetic mean - asymptotical mean - asymptotic mean - conditional mean - …
  Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию
• MEAN — _I mi:n _a. 1> посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности 2> низкий, подлый, нечестный 3> скупой, скаредный 4> …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• MEAN — среднее (значение) ; средняя величина || средний - above the mean - at the mean - below the mean …
  Англо-Русский словарь по экономике и финансам
• MEAN — adj 1) infml Let me go out. Don"t be so mean — Дай мне выйти. Почему ты такой вредный? Don"t be so mean …
  Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
• MEAN — mean adj 1. infml Let me go out. Don"t be so mean Дай мне выйти. Почему ты такой вредный? Don"t …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• MEAN — I прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• MEAN — a. mesquin, avari, mediocri; (average) medial; n. medie, valore medial; v. significar, voler dir, intenter. BY THAT HE MEANS: il …
  English interlingue dictionary
• MEAN — hunahuna (Verb) magpasabot
  English-Visayan vocabulary

MEAN

Ⅰ

mean (mi:n) a

1) скупо́й, ска́редный"

2) ни́зкий, по́длый, нече́стный

3) посре́дственный; плохо́й; сла́бый;

no mean abilities хоро́шие спосо́бности

4) бе́дный, убо́гий, жа́лкий

5) ни́зкого происхожде́ния

6) разг. приди́рчивый, недоброжела́тельный"

7) амер. тру́дный, неподдаю́щийся"

8) разг. скро́мный, смуща́ющийся;

а) чу́вствовать себя́ нело́вко;

б) чу́вствовать себя́ нездоро́вымⅡ

mean (mi:n)

1. n

1) середи́на;

the golden (или happy) mean золота́я середи́на

2) мат. сре́днее число́

2. a сре́дний;

mean line мат. биссектри́са;

mean time сре́днее со́лнечное вре́мя;

mean water норма́льный у́ровень воды́; меже́нь;

mean yield сре́дний урожа́й◊ in the mean time тем вре́менем; ме́жду темⅢ

mean (mi:n) v (meant)

1) намерева́ться; име́ть в виду́;

I didn"t mean to offend you я не хоте́л вас оби́деть;

to mean business разг.

а) бра́ться (за что-л. ) серьёзно, реши́тельно;

б) говори́ть всерьёз;

to mean mischief

а) име́ть дурны́е наме́рения;

б) предвеща́ть дурно́е;

to mean well (ill) име́ть до́брые (дурны́е) наме́рения;

he means well by us он жела́ет нам добра́

2) ду́мать, подразумева́ть;

what do you mean by that?

а) что вы э́тим хоти́те сказа́ть?;

б) почему́ вы поступа́ете так?;

what did you mean by looking at me like that? в чём де́ло? Почему́ ты на меня́ так посмотре́л?

3) предназнача́ть(ся);

to mean it be used предназнача́ть (что-л.) для по́льзования

4) означа́ть; предвеща́ть;

this means trouble э́то предвеща́ет беду́

5) зна́чить, означа́ть, име́ть значе́ние

MEAN
перевод с английского языка на русский язык в других словарях

Перевод MEAN - Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

mean

1. {mi:n} n

1. середина

the golden /happy/ ~ - золотая середина

2. мат. среднее число, средняя величина

the ~ of 3, 5 and 7 is 5 - среднее между 3, 5 и 7 равно 5

3. уст. умеренность

2. {mi:n} a

~ time - среднее (солнечное) время

Greenwich ~ time - среднее время по Гринвичу

~ solar day - средние солнечные сутки, средняя продолжительность солнечных суток

the ~ yearly rainfall - средняя годовая норма осадков

~ concentration - хим. средняя концентрация

~ line - мат. биссектриса

~ line of fire - воен. директриса стрельбы

~ proportional - мат. среднее геометрическое; средняя пропорциональная величина

~ life(time) - физ. среднее время жизни (частицы )

~ course - мор. генеральный курс

~ observed range - воен. средняя дальность наблюдения, средняя видимость

~ water - нормальный уровень воды; межень

~ yield - средний урожай

~ part - муз. средний голос, теноровая или альтовая партия

1. посредственный, плохой; слабый

~ abilities - посредственные /плохие, слабые/ способности

~ orator - плохой оратор

no ~ abilities - незаурядные способности

he is no ~ scholar - он большой учёный

it is clear to the ~est intelligence - это даже дураку ясно

he have the ~est opinion of smb. - быть о ком-л. самого дурного мнения

he has no ~ opinion of himself - он о себе высокого мнения

2. скупой, скаредный

to be ~ over /about/ money (matters) - быть скупым в денежных делах /вопросах/

3. скудный, бедный, жалкий, убогий; нищенский

~ fare - скудная пища

~ appearance - жалкий /убогий/ вид

~ abode - убогое жилище

a ~ house in a ~ street - убогий домишко на бедной /убогой/ улочке

4. низкий, подлый, нечестный, презренный

~ remark - подлое замечание

~ trick - низкая /подлая, нечестная/ проделка

that was a ~ trick - это низко /нечестно/

it is ~ of him - это подло с его стороны

he is a ~ creature - он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо

5. низкого происхождения

of ~ birth /parentage/ - низкого происхождения

men of the ~er sort - люди более низкого сорта

6. разг. мелочный, придирчивый; неприветливый; злобный

to be ~ to smb. - мелочно придираться к кому-л., плохо относиться к кому-л.

don"t be so ~ to me - относись ко мне подобрее; не будь таким злым со мной

7. predic амер. разг.

1) совестливый; смущающийся

to feel ~ - стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко {см. тж. 2)}

it made me feel rather ~ - это меня несколько смутило; я почувствовал себя неловко

2) нездоровый, чувствующий недомогание

to feel ~ - быть нездоровым, чувствовать недомогание {см. тж. 1)}

8. 1) норовистый (о лошади )

2) амер. разг. трудный, неподдающийся

3) амер. разг. злой (о собаке )

be careful, that"s a ~ dog - осторожно, это злая собака

1. намереваться, иметь в виду

to ~ to do smth. - намереваться что-л. сделать

I ~ to succeed - я намереваюсь добиться успеха

he ~s to go - он намеревается /хочет/ уйти

I ~ to go tomorrow - я хочу уехать завтра

I ~t to write - я намеревался /собирался/ написать

what do you ~ to do? - что вы собираетесь /предполагаете/ делать?

do you ~ to stay long? - вы намереваетесь пробыть здесь долго?

I did not ~ to do it - я не хотел этого делать

I did not ~ to offend you, I ~t you no offence - я не хотел вас обидеть

I don"t ~ to put up with it - я не собираюсь с этим мириться

without ~ing it - не имея этого в виду; не желая того

to ~ mischief см. mischief 2

to ~ well {ill} (by /to/ smb.) - иметь добрые {дурные} намерения (в отношении кого-л.); желать добра {зла} (кому-л.)

he ~s (you) no harm - он не желает (вам) зла

2. подразумевать, иметь в виду; думать

do you ~ him {me, her} ? - вы подразумеваете его {меня, её} ?, вы имеете в виду его {меня, её} ?

what do you ~ by that /by it/? - а) что вы этим хотите сказать?; б) почему вы поступаете так?

what do you ~ by laughing at me? - в чём дело, почему ты смеёшься надо мной?

what exactly do you ~? - что вы, собственно говоря, имеете в виду?

this is what I ~ - вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать

I did not ~ that - а) это не то, что я имел в виду; я не хотел этого; б) это не то, что я хотел сказать

I never say what I don"t ~ - я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю

do you think he ~s what he says? - вы думаете, он говорит серьёзно?

he certainly ~t what he said - он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьёз

you don"t ~ it! - вы шутите!; неужели?!; вы этого не думаете!

I ~ it! - я серьёзно говорю!; я не шучу!

he ~s business - он берётся за дело всерьёз

this picture is ~t for him - предполагается, что это его портрет {см. тж. 3}

3. предназначать

to ~ smth. for smb. - предназначать что-л. для кого-л.

I ~ this present for you - я предназначаю этот подарок вам

I ~t this remark for a joke - я сказал это в шутку, я пошутил

this picture is ~t for him - эта картина предназначается для него {см. тж. 2}

this remark was ~t for you - это замечание относилось к вам

he was ~t to be /for/ a teacher - его прочили в учителя

they were ~t for each other - они были созданы друг для друга

4. 1) значить, иметь значение

this word ~s ... - это слово значит...

❝homely❞~s something different in America - слово homely имеет в американском варианте английского языка другое значение

2) означать, значить, предвещать

the conflict probably ~s war - этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной

it will ~ a lot of expense - это повлечёт за собой большие расходы

what does all this ~? - что всё это значит?

I know what happiness ~s - я знаю, что значит счастье

3) (to) значить, иметь значение (для кого-л. )

to ~ much {little} to smb. - много {мало} значить для кого-л.

your friendship ~s a great deal to me - твоя дружба много для меня значит

money ~s little to me - деньги для меня не имеют значения

the name ~s nothing to me - это имя ничего мне не говорит

modern music ~s nothing to me - современная музыка мне совершенно непонятна

перевод слов, содержащих
MEAN ,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-русский словарь В.К. Мюллера

a posteriori mean апостериорное среднее arithmetic mean арифметическое значение arithmetic mean арифметическое среднее arithmetic mean среднее арифметическое asymptotic mean асимптотическое значение среднего asymptotical mean асимптотическое значение среднего by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by all means любой ценой, во что бы то ни стало by all means любым способом by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by no means никоим образом; ни в коем случае by no means нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево no: mean two ways about it не может быть двух мнений насчет этого; by no means никоим образом; конечно, нет conditional mean условное среднее estimated mean оценка среднего to feel mean чувствовать себя нездоровым to feel mean чувствовать себя неловко geometric mean среднее геометрическое geometrical mean среднее геометрическое mean середина; the golden (или happy) mean золотая середина harmonic mean гармоническое среднее harmonical mean гармоническое среднее to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть in the mean time тем временем; между тем by no means нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево limiting mean предельное среднее long range mean среднее по большому интервалу long time mean среднее по большому интервалу mean бедный mean думать, подразумевать mean думать mean значить, означать, иметь значение mean значить mean иметь в виду mean иметь значение mean стат. математическое ожидание mean намереваться, иметь в виду mean (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть mean намереваться mean нечестный mean низкий, подлый, нечестный mean нищенский mean означать mean плохой mean подразумевать mean посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности mean посредственный mean предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования mean разг. придирчивый; недоброжелательный mean середина; the golden (или happy) mean золотая середина mean разг. скромный, смущающийся mean скудный mean скупой, скаредный mean слабый mean среднее значение mean мат. среднее число mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень mean средний mean средняя величина mean pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек mean средства, состояние, богатство mean средство, способ mean pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения mean амер. трудный, неподдающийся mean in question искомое среднее mean предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень to mean mischief иметь дурные намерения to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень time: mean mean вчт. среднее время mean value theorem теорема о среднем mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean yield средний урожай the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства the means of circulation эк. средства обращения mean pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения means: mean of communication средства коммуникации mean of communication средства связи mean of communication средства сообщения means of employment средства обеспечения занятости the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства means: mean of payment способ платежа mean of payment средства платежа mean of payment средства расчетов mean of payment средство платежа mean pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек means: mean of subsistence средства к существованию means test проверка нуждаемости test: means mean проверка нуждаемости means mean проверка обеспеченности следствами к существованию means mean тест на бедность means mean тест на отсутствие средств к существованию moving mean скользящее среднее mean посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности overall mean общее среднее probabilistic mean математическое ожидание quadratic mean среднее квадратическое sample mean выборочное среднее simple mean среднее арифметическое single sample mean среднее по одной выборке theoretical mean value математическое ожидание trending mean изменяющееся среднее true mean истинное среднее unweighted mean невзвешенное среднее weighted mean взвешенное среднее weighted mean стат. взвешенное среднее what do you mean by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you mean by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you mean by that? что вы этим хотите сказать?

a posteriori mean апостериорное среднее arithmetic mean арифметическое значение arithmetic mean арифметическое среднее arithmetic mean среднее арифметическое asymptotic mean асимптотическое значение среднего asymptotical mean асимптотическое значение среднего by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by all means любой ценой, во что бы то ни стало by all means любым способом by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by no means никоим образом; ни в коем случае by no means нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево no: mean two ways about it не может быть двух мнений насчет этого; by no means никоим образом; конечно, нет conditional mean условное среднее estimated mean оценка среднего to feel mean чувствовать себя нездоровым to feel mean чувствовать себя неловко geometric mean среднее геометрическое geometrical mean среднее геометрическое mean середина; the golden (или happy) mean золотая середина harmonic mean гармоническое среднее harmonical mean гармоническое среднее to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть in the mean time тем временем; между тем by no means нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево limiting mean предельное среднее long range mean среднее по большому интервалу long time mean среднее по большому интервалу mean бедный mean думать, подразумевать mean думать mean значить, означать, иметь значение mean значить mean иметь в виду mean иметь значение mean стат. математическое ожидание mean намереваться, иметь в виду mean (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть mean намереваться mean нечестный mean низкий, подлый, нечестный mean нищенский mean означать mean плохой mean подразумевать mean посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности mean посредственный mean предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования mean разг. придирчивый; недоброжелательный mean середина; the golden (или happy) mean золотая середина mean разг. скромный, смущающийся mean скудный mean скупой, скаредный mean слабый mean среднее значение mean мат. среднее число mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень mean средний mean средняя величина mean pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек mean средства, состояние, богатство mean средство, способ mean pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения mean амер. трудный, неподдающийся mean in question искомое среднее mean предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень to mean mischief иметь дурные намерения to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень time: mean mean вчт. среднее время mean value theorem теорема о среднем mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean yield средний урожай the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства the means of circulation эк. средства обращения mean pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения means: mean of communication средства коммуникации mean of communication средства связи mean of communication средства сообщения means of employment средства обеспечения занятости the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства means: mean of payment способ платежа mean of payment средства платежа mean of payment средства расчетов mean of payment средство платежа mean pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек means: mean of subsistence средства к существованию means test проверка нуждаемости test: means mean проверка нуждаемости means mean проверка обеспеченности следствами к существованию means mean тест на бедность means mean тест на отсутствие средств к существованию moving mean скользящее среднее mean посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности overall mean общее среднее probabilistic mean математическое ожидание quadratic mean среднее квадратическое sample mean выборочное среднее simple mean среднее арифметическое single sample mean среднее по одной выборке theoretical mean value математическое ожидание trending mean изменяющееся среднее true mean истинное среднее unweighted mean невзвешенное среднее weighted mean взвешенное среднее weighted mean стат. взвешенное среднее what do you mean by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you mean by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you mean by that? что вы этим хотите сказать?